HR2441 - Perforar MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Martillo perforador / taladro
Marca	Makita
Modelo	HR2441
Capacidad de perforación en hormigón	24 mm
Capacidad de perforación con broca de corona	54 mm
Capacidad de perforación en madera	32 mm
Capacidad de perforación en acero	13 mm
Velocidad en vacío	0 - 1 100 rpm
Frecuencia de impacto	0 - 4 500 golpes/min
Longitud total	352 mm
Peso neto	2,3 kg
Alimentación	Monofásica, doble aislamiento
Inversor de rotación	Sí
Selector de taladro/percusión	Sí
Empuñadura lateral	Sí, ajustable 360°
Varilla de profundidad	Sí
Limitador de par	Sí
Colector de polvo	Sí
Pera de soplado	Sí
Portabrocas autoblocante (opcional)	Para perforación madera/metal
Nivel de presión sonora	87 dB(A)
Nivel de potencia sonora	100 dB(A)
Nivel de vibraciones	9,0 m/s²
Mantenimiento	Desconectar antes de intervenir; acudir al centro Makita

Preguntas frecuentes - HR2441 MAKITA

¿Cómo instalar y retirar una broca?

Antes de cualquier intervención, asegúrese de que la herramienta esté desenchufada. Limpie el vástago de la broca y aplique una capa ligera de grasa rosa (aproximadamente 0,5-1 g). Inserte la broca girando hasta el clic. Para retirarla, tire de la cubierta del portaherramientas completamente hacia abajo y saque la broca.

¿Cómo ajustar la profundidad de perforación?

Afloje el mango lateral, inserte la varilla de profundidad en el orificio previsto, ajústela a la profundidad deseada, luego apriete el mango.

¿Cómo usar el modo solo percusión o solo rotación?

Utilice el selector de percusión y/o rotación (punto 16). Para solo rotación, apunte la flecha hacia el símbolo de rotación. Para rotación + percusión, apunte hacia el símbolo combinado. No cambie de modo hasta que la herramienta se haya detenido por completo.

¿Qué hacer si la broca se atasca?

Coloque el inversor en rotación inversa (sentido horario) para liberar la broca. Sujete firmemente la herramienta ya que puede retroceder bruscamente. No use fuerza excesiva.

¿Cómo mantener la herramienta?

Desenchufe siempre la herramienta antes de limpiar o realizar mantenimiento. Use un paño seco para las partes exteriores. Para reparaciones, lleve la herramienta a un centro de servicio Makita autorizado.

¿Qué accesorios están incluidos?

La herramienta se entrega con un mango lateral, una varilla de profundidad, una pera de soplado y un colector de polvo. El portabrocas autoblocante es opcional (estándar para el modelo HR2440X).

¿Cuál es la potencia de esta herramienta?

El manual no especifica la potencia en vatios, pero las prestaciones son: velocidad en vacío 0-1100 rpm, frecuencia de impacto 0-4500 golpes/min, capacidad de perforación en hormigón 24 mm, madera 32 mm, acero 13 mm.

¿Esta herramienta puede perforar metal?

Sí, utilice el modo solo rotación con una broca para metal (hasta 13 mm de diámetro). Fije la pieza con un tornillo de banco y use equipo de protección.

¿Cómo usar el mango lateral?

Instale el mango lateral alineando las muescas con las protuberancias del collar. Gire el mango hacia la derecha para apretar. Gira 360° para un ajuste óptimo.

¿Cómo invertir el sentido de rotación?

Utilice la palanca inversora (punto 15). Posición A para rotación derecha, posición B para rotación izquierda. Espere a que se detenga por completo antes de cambiar de sentido.

MANUAL DE USUARIO HR2441 MAKITA

A continuación se muestran los SYMBOLos realizados con esta herramipta. Asegürese de que entiende su significado antes de usarla.

Simbolos

Blaasbalgje (Fig. 9)

	Explicación de los dibujos
1 Base de la empuñadura	10 Cubierta del mandril	17 Soplador
2 Empuñadura lateral (empuñadura auxiliar)	11 Medidor de profundidad	18 Tapa contra el polvo
	12 Interruptor de gatillo	19 Adaptador de mandril
3 Dientes	13 Botón de bloqueo	20 Mandril automatístico
4 Salientes	14 Lámpara (para HR2440F sola-mente)	21 Manguito
5 A f l o j a r		22 Anillo
6 Apretar	15 Palanca del interruptor	23 Apretar
7 Espiga de la broca	de inversionión	24 Aflojar
8 Grasa para la broca	16 Botón de cambio
9 B r o c a	de modo de trabajo
ESPECIFICACIONES Modelo HR2440/HR2440X/HR2440F HR2441 HR2442
Capacidad Hormigón Broca de punta de carburo de tungsteno......24 mm 24 mm 24 mm Broca de corona......54 mm 54 mm 54 mm Broca de diamante ( Tipo seco)......65 mm 65 mm 65 mm Madera ............32 Acero......13 mm Velocidad en vacio (min-1).0 - 1.100 0 Golpes por minuto.0-4.500 0-4.500 4.500 Longitud total.352 mm 352 mm 352 mm Peso neto.2,3 kg 2,3 kg 2,3 kg

• Debido a un programa continuo de Investigación y descrollo, las specifications cuales dadas están susujetas a Cambios sin previo aviso.
• Nota: Las specificationsuen serdifferentes de paisesa paises.

Uso previsto

La herramiente ha sido pensada para taladrado con percusión y taladrado en ladrillos, hormigón y piedra. Más bien es apropiada para taladrar sin impactos en madera, cerámica y plástico.

Alimentación

La herramienta ha de connectarse solamente a una fuente de alimentacion de la misma tension que la indica en la placac de caracteristicas, y solo peut的功能ar con corriente alterna monofasica. El sistemas de doble aisalmiento de la herramienta cumple con la norma europea yuede, por lo tanto, usarse también en enchufes hembra sin conductor de tierra.

Sugerencias de seguridad

Para su propia seguridad, consulte las instrucciones de seguridad incluidas.

NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES

1. Cuando realizice una operaciononde la herram-. miente de poderaadinar encontacto con cableado oculto o su propio cable, sujete la herramienta por las superficies de asimiento ais-. ladas. El contacto con un cable con corriente para que la corriente circule por las partes metallicas de la herramienta y electrocute al operario.

2. Póngase protectores de oidos cuando utilise la herramienta durante largo tiempo. La exposión prolongada a altos niveles de ruido puede ocasiasonar perdida auditiva.

3. Póngase casco (casco de seguridad), gafas de protección y/o pantalla facial. también se recomienda encarecidamente usar una mácara contra el polvo y guantes gruesos bien acolchados.

4. Asegürese de que la BROCA está susjetadafirmamente en posición antes utilizar la herramienta.
5. En conditiones de funciona normal, la herramienta produce vibracion. Los tornillos se podran aflojar fácilmente, pudiendo occasionar averias o accidentes. Compruebe que esten bien apretados antes de utilizear la herramienta.
6. En climas fríos o cuando la herramánta no se haya utilisé durante largo tiempo,cede que se caliente durante un rato antes de utiliserla conarga. Este pondrá a punto la lubricación. Sin un calentimiento apropiado, sera fácil utilizinga la función de martileo.
7. Asegürese sempre de pisar sobre suelo firme. Asegürese de que no haya nadie debajo cuando utilise la herramienta en lugarares altos.
8. Sujete la herramienta firmamente con ambas manos.
9. Mantenga las manos alejadas de las piezas giratorias.
10. Nocede la herr模板americano. Tengala en marcha solamente cuando este es sus manos.
11. No apunte la herramienta hacía nadie que se工程技术 en la zona de trabajo. La BROCA podra serdar despedida y lesionar seriamente a alguien.
12. No toque la BROCA ni las partes proximas a ella inmediamente afterwards de utilizesarla; podrian estar muy calientes y producirle quemaduras depiel.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Utilice siempre la empañadura lateral para asegurar la seguridad de operación. Instale la empañadura lateral de forma que los dientes de la empañadura encajen entre los salientes del cuero de laquina. Luego apriete la empañadura girando hacía la derecha en la posición deseada. Puede girarse 360^ y fjarse en cualquier posición.

Instalación o extracción de la BROCA

PRECAUCION:

Asegürese sempre de que la herramienta está apagada y desconectada de la red electrica antes de instalar o extraer la BROCA.

Limpie la espiga de la broca y aplique-grasa antes de instalarla. (Fig. 2)

Introduzca la broca en la herramienta. Gire la broca y empujela hacia bajo para que se acople. (Fig. 3)

Después de instalar la broca, trate siempre de sacarla para asegurarse de que haya quedado bien sujeta en su lugar.

Para extraer la broca, tire de la cubierta del mandril hacía abajo todo lo que dé de si y saque la broca. (Fig. 4)

Medidor de profundidad (Fig. 5)

El medidor de profundidad esutil para taladrar agujeros de profundidad uniforme. Afloje la empuñadura lateral e inserte el medidor de profundidad en el agujero de la empuñadura lateral. Ajuste el medidor de profundidad a fin de Obtener la profundidad deseada y apriete la empuñadura lateral.

NOTA:

El medidor de profundidad no pueda'utilizar en la posicion sobre golpea contra el alojamento del cojinate.

Accionamento del interruptor (Fig. 6)

PRECAUCION:

Antes de enchufar la herramienta, compruebe siempre para ver si el interruptor de gatillo seonia correctamente y regresa a la posicion "OFF" cuando se libera.

Para HR2440, HR2440X, HR2440F y HR2441

Para encender la herramienta, simplemente presione el gatillo de gatillo. La velocidad de la herramienta aumento incrementando la presión ejercida en el gatillo de gatillo.

Suelte el gatillo de gatillo para apagar la herramienta. Para una operation continua, presione el gatillo de gatillo y luego empuje el botón de bloqueo. Para parar la herramienta cuando funciona en la posición de bloqueo, presione el gatillo de gatillo Completely y suételo.

Para HR2442

Para encender la herramienta, simplement presione el gatillo de gatillo. Suelte el gatillo de gatillo para apagar la herramienta. Para una operation continua, presione el gatillo de gatillo y luego empuje el botón de bloqueo. Para parar la herramienta cuando funciona en la posición de bloqueo, presione el gatillo de gatillo Completely y suéltelo.

Encendido de las lamparas (Fig. 6)

Para HR2440F

PRECAUCION:

No mire a la luz ni vea la fuente de luz directamente.

Para encender la lampara, apriete el gatillo. Suelte el gatillo para apagarla.

NOTA:

Utilice un pano seco para quitar lajecidad de la lente de la lampara. Tenga cuidado de no rayar la lente de la lampara, porque podra disminuir la iluminacion.

Accionamento del conmutador de inversionion (Fig. 7)

Esta herramiente tiene un interruptor de inversionión paraonian la direccion de giro. Mueva la palanca del interruptor de inversionión a la posicón (lado A) para giro hacía la derecha o a la posicion (lado B) para giro hacía la izquierda.

PRECAUCION:

• Compruebe siempre la direccion de rotacion antes taladrar.
• Emcee el conmutador de inversionión solo cuando la herramienta está Completely parada. Si se cambía la direccion de rotación cuando la herramienta está girandoouldaestropearse alherramienta.
• Cuando utilizes la herramienta en giro hace la izquierda, el interruptor de gatillo solamente seoulda apltar hasta la mitad y la herramienta funciona a media velocidad. Con giro hace la izquierda, no seoulda emplear el boton de bloqueo.

Selección del modo de acción (Fig. 8)

Esta herramiptaemploya un boton de cambio de modo de'action. Utilice este boton para seleccionar uno de los dos modelos apropiados para el trabajo queonga que hacer.Para la rotacion solamente,gire el boton de forma que su flecha apunte hacia el symbolo del cuero de la herramipta.Para la rotacion con martillo, gire el boton de forma que su flecha apunte hacia el symbolo del cuero de la herramipta.

PRECAUCION:

• Ponga siempre bien el botón en el symbolo del modo deseado. Si utilizes la herramienta con el botón en medio de los símbolos de modo, la herramientaoulda estropearse.
• Utilice el botón afterwards de que la herramienta se haya parado Completely.

Limitador de torsión

El limitador de torsión funciona cuando se alcance cierto nive del torsión. El motor se desacoplara del eje de salute. Cuando asi suceda, la BROCA dejará de girar.

PRECAUCION:

Tan pronto como se active el limitador de torsion, apague la herramienta inmediamente. Esto ayudara a evaporar el desgaste prematuro de la herramienta.
- Con esta herramenta no se pueda utilizar sierras de orificios. Estas tienden a engancharse con calidad en el orificio. Este sera la causa de que se active el limitador de torsión con demasiada Frequencia.

Operación de perforación con martillo

Coloque la BROCA en el lugar en el que desea hacer el orificio, y luego presione el gatillo de gatillo.

No fuerce la herramienta. Una presion ligera le ofrecer a los meyes resultados. Mantenga la herramienta en posicjion y evite que se salga del orificio.

No aplique mas presion cuando el orificio quede obstruido con virutas o particulas. En lugar de ese, haga func-. tionar la herramienta al ralenti y saque parcialmente la broca del orificio. Repitiendo esta operation varias vezes, el orificio podra ser limpiado, y se podra reanudar la perforacion normal.

PRECAUCION:

La herramienta y la broca quedan sometidas a una tremenda y repentina fuerza de torsión en el momento de perforarse un orificio, cuando un orificio queda obstruido con virutas y otheras partículas, o cuando se golpean barras de refuerzo incrustadas en el hormigón. Durante las operaciones, utilise siempre la empañadura lateral (asidero auxiliar) y sujetefirmamente la herramienta por esta empañadura y el anillo de cambio. De lo contrario, seoulda perdelerel controlde la herramienta y causar heridas graves.

Grasa para brocas

Cubra de antemano la cabeza de la espiga de la broca con unaLEEa cantiago (aproxadamente 0,5 - 1,0g) de grasa para brocas.

La lubricación del mandril asegura unaccion suave y una vida de serviceo mas larga.

Soplador (Fig. 9)

Utilice el soplador para limpiar el agujero.

Tapa contra el polvo (Fig. 10)

Utilice la tapsa contra el polvo para evaporar que el polvo caiga sobre la herramienta y sobre usted mismo cuando taladre en lugares elevados. Ponga la tapsa contra el polvo en la broca como se muestra en la Fig. 10. Las tapas contra el polvo peuvent colocarse en las brocas de los siguientes tamanos.

	Diámetro de broca
Tapa contra el polvo 5 6	14,5 mm
Tapa contra el polvo 9 12	-16 mm

Perforación en madera o metal (Fig. 11 y 12)

Utilice el Conjunto de mandril optional (equipo de series para el modelo HR2440X). Cuando lo instale, consulte "Instalacion o extracion de la broca" describa en la pagea anterior.

Sujete el anillo y gire el manguito hacía la izquierda para abrir las mordazas del mandril. Ponga la broca en el mandril introduciendola a tope. Sujete el anillo firmamente y gire el manguito hacía la derecha para apltar el mandril.

Para extraer la broca, sujete el anillo y gire el manguito hacía la izquierda. Ponga el botón de cambio de modo de trabajo en "rotación solamente". Podrá perforar agujeros de hasta 13 mm de diametro en metal y de hasta 32 mm de diametro en madera.

PRECAUCION:

• Nunca use "rotación con martillo" cuando el Conjunto del mandril está instalado en la herramienta. El Conjunto del mandril podra estropearse.
  Además, el mandrilouldapresponderase al girar al revés la herramienta. (Para HR2440, HR2440X, HR2440F)
• El presionar excessivamente la herramienta no accelerara la perforación. De hecho, si se ejercce una presión excessiva sólo servirá para darar la punta de la broca, disminuir el rendimiento de la herramienta y acortar la vida de servicios de la herramienta.
• En el momento de atravesar el orificio se ejercce una tremenda fuerza en la herramienta/broca. Sostenga la herramienta firemamente yonga cuidado cuando la broca empiece a atravesar la pieza de trabajo.
• Una broca que hya quedo agarrotada se pueda extraer ajustando el interruptor de inversionion en la posic-. tion de giro en el sentido inverso. Sin embargo, la herramienta能把 efectuar esta operacion bruscamente en el caso de que no se sostenga la herramientafirmamente.
• Sostenga siempre las piezas de trabajo que Sean微量元素 en un torno o en un dispositivo de sujeción similar.
• Cuando realice tareas de taladrado con broca de diamante, ponga siempre la palanca de cambio en la posicion para usar laccion de "rotacion solamente". Si realiza tareas de taladrado con broca de diamante utilizing laccion "rotacion con martileo", la broca de diamante pourrait dañarse.

MANTENIMIENTO

PRECAUCION:

Asegúrese siempre de que la herramienta está descocnectada y desenchufada antes de realizarullinguna reparación en ella.

Para Maintener la seguridad y fiabilidad del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deben ser realizados por un Centro de Servicio Autorizado de Makita.

Explicaçao geral

Impactos por minuto 0-4.500

Estos accesorios o acoplamente está recommendados para usar con la herramipta Makita asignada en este manual. Con el uso de cualquier(other accesorio o acoplamente se podra correr el riesgo de producir heridas a personas. Los accesorios o acoplamente deben usarse solamente de laforma apropiada y para la que han sido designados.

P ACCESSORIOS

PRECAUÇA:

DECLARACION DE CONFORMIDAD DE LA CE

Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto cumple con las siguientes normas o documents normalizados,

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

de acuerdo con las directivas comunitarias, 73/23/EEC, 89/336/EEC y 98/37/CE.

Yasuhiro Kanzaki CE 2001

Los niveles típicos de ruido ponderados A son presión sonora: 87 dB (A) nivel de potencia sonora: 100 dB (A) - Póngase protectores en los oidos. - El valor ponderado de la acceleración es de 9,0 m/s².

PORTUGUES

Ruido e vibração

Os nveis normais de ruido A sao nivel de pressao de som: 87 dB (A) nivel do sum: 100 dB (A) -Utilize protectores para os ouvidos - O valor medio da acceleration e 9,0m / s^2

DANSK