PABS 20Li B2 - Furadeira PARKSIDE - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - PABS 20Li B2 PARKSIDE

MANUAL DE UTILIZADOR PABS 20Li B2 PARKSIDE

Tradução do manual de instrções original

GB IE

CORDLESS DRILL

Antes devenir a ler abra as rouas paginas com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funcao do aparelho.

metal: Valor de emisión de vibrações

$$ \begin{array}{l} a _ {h, D}: 1, 0 7 0 m / s ^ {2} \ \text {I n c e r t i d u m b r e} K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} \ \end{array} $$

INDICACION

Utilização correta 72
Equipamento 72
Conteudo da embalagem 72
Dados技术和 72

Instruções gerais de segurarca para ferramentas electrolyicas 73

1. Segurancia no local de trabajo 73
2. Segurarca eltrica 74
3. Segurarca de pessoas 74
4. Utilização e conservação da ferramentaétrica 75
5. Utilização e manuseamento da ferramenta sem fio. 75
   6.Assistencia Tecnica. 75

Instruções de seguranca para berbequins aparafusadores 76

Instruções de seguranca para carregadores 76

Antes da colocacao em funcaoamento 76

Carregaro bloco accumulator (ver fig. A) 76
Colocar/retirar o bloco acumulador do aparelho 76
Verificar o estado do acumulador 76
Substituir ferramentas 77
Pre-seLECTION do binário / nível de furacao 77
Engrenagem de 2 velocidades 77

Colocacao em funcaoamento 77

Ligar/desligar 77
Ajustar a velocidade de rotação 77
Comutar o sentido de rotação 77
Dicas e truques 78

Manutenção e limpeza 78

Traducao da Declaracao de Conformidade original 81

APARAFUSADOR COM ACUMULADOR PABS 20-LI B2

Introdução

Parabéns pela compra do seu novo aparecido. Optou por um produit de elevada calidad. Omanual de instruções é parte integrante deste produits. Este contente instruções importantes para a segurar,utilização e eliminação. Antes de utilizes o produits, familiarize-se com todas as instruções de operação e segurar. Utilize o produit apenas como descripto nas areas de aplicação indicadas. Ao transferir o produit para terreiros, entrega todos os respetivos documents.

Utilização corrente

Este aparelho foi concebido para furar e aparafusar emmadeira,materialsinteticoemetal.Useoaporelalhoapanascomodescrito enasareasde aplicacaoindicadas.Qualquerotrautilizacaooualteracao doaporelhoéconsiderada incorretae acarreta perigo de accidentes graves.Ofabricante não se responsabiliza por quaisquer danos causadosela利用率 incorreta.Oaporelho não sedestinaa利用率comercial.

Equipamento

Interruptor seleativo das velocidades
Suporte para点滴a (magnético)
3 Comutador do sentido de rotação/bloqueio
4 Interruptor LIGAR/DESLIGAR / RegULAção da rotação
Suporte para o cinto
6 Botao do estado do acumulador
LED do visor do accumulator
8 Bloco accumulator
9 Botao de desbloqueio do bloco acumulador
10 Luz LED de trabajo
1 Mandril porta-brocas
12 Pré-seLECTION do binário
13 Carregadorrado
14 LED vermelho de controlo da energia
LED verde de controlo da energia

Contudo da embalagem

1 Aparafusador com acumulador PABS 20-Li B2
1 Carregarador rápido de Accumuladores PABS 20-Li B2-2
1 Bloco acumulador PABS 20-Li B2-1
1 Ponta PH2 50 mm
1 Mala
1 Manual de instruções

Dados技术和

Tensão nominal: 20 V --- (corrente continua)

Velocidade de rotação nominal: 1. n_00 - 400 rpm 2. ^a velocidade: n0-1.400 rpm

Área de aperto
do mandril: diametro max. de 13 mm

Diametro max. de furo: Aco: 13 mm Madeira: 30 mm

Capacidade: 2,0 Ah Teor energetico: 40 Wh

Duração do corregamento: aprox. 60 min.

Classe de proteção: II / [isolamento duplo)

Valor de emissões sonoras:

Valor de medicacao de ruido, determinado de acordo com a Norma EN 60745. O nivel sonoro ponde-rado A da ferramenta eletrica é, em geral:

Nivel de pressao acustica: L_pA = 68.5 dB (A)

Incerteza K: K PA=3dB(A)

Nivel de potência acústica: L_WA = 79.5 dB (A)

Valor de emissão de vibração:

Valor total da vibração (somá vetorial deTRS direções) determinado de acordo com a norma EN 60745:

Parafudos: Valor da emissao de vibrations

$$ \begin{array}{l} a _ {h}: 0, 6 0 1 m / s ^ {2} \ \text {I n c e t e z a} K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} \ \end{array} $$

Furar em metal: Valor da emissao de vibracao

$$ \begin{array}{l} a _ {h, D}: 1, 0 7 0 m / s ^ {2} \ \text {I n c e r t e z a} K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} \ \end{array} $$

NOTA

• O[nivel de vibração indicado nestas instruções foi medico de acordo com umprocesso de medicação normalizado e pode serutilrado para a comparação de aparelhos. O valor da emissão de vibração indicado también pode ser realizado para uma avaliação preliminar da intermitência.

AVISO!

• O nível de vibração altera-se de acordo com a utilização da ferramentaétrica e pode, em eles sometimes, exceder o valor indicado nestas instruções. O grau de vibração pode ser sublimado, caso a ferramentaétrica está realizada regularmente esta forma. Tente fazer a pressão exercida por vibrações tão baixa quando possível. Podem ser tomadas medidas para reduzir a pressão exercida pela vibração, como, por exemplo, o uso de luvas ao utilizear a ferramenta e a limitação do tempo de trabalho. Ao mesmo tempo, todas as partes do ciclo de funcionalmente tem de ser tidas em conta (por exemplo, os periodos em que a ferramentaétrica está desligada e aqueles em que está ligada, mas funciona sem pressão).

Instruções gerais de segurarça para ferramentas electrolyticas

AVISO!

Leia todas as instruções de segurar e指示os. O não cumprimento das instruções de segurar e指示os podem causar algo que eletrico, incendi o/ou ferimentos graves.

Guarde todas as instruções de segurar e指示os para futuras consultas.

O设计理念 "ferramento eletrica",utilizando nas instruções de segurar,refere-se a ferramentas electrolyticas operadas por rede electrolytica (com cabo de alimentacao) e a ferramentas electrolyticas operadas por acumulador (sem cabo de alimentacao).

a) Mantenha o seu local de trabalho limpo e bem iluminado. Desarrumaçao e和地区 de trabalho pouco iluminadas podem causar acidentes.

b) Não travaile com a ferramenta eletrica em ambientes com perigo de explosão, onde se encontrar liquidos, gases ou poeiras inflamá-veis. As ferramentas eletricas originam faiscas que podem inflamar poeiras e vapores.
c) Durante a utilização da ferramentaétrica, mantenha crianças e outras pessoas afastadas. Em caso de distração pode perdor o controlo do aparelho.

2. Segurarca elektrica

a) A ficha de ligação da ferramentaétrica tem de ser adequada àtomada. A ficha não pode, de formaalguma,seralterada.Naoutilize quaisquer fichas de adaptadores emconjunto com ferramentasétricas comprotection deligaçāoàterra.Fichas inalteradas e tomadas adequadas reduzem o risco dechoqueétrico.
b) Evite o contacto fisico com superficies ligadas à terra, como tubos, aquecimientos, fogões e frigoríficos. Existe um risco elevado deCHOque eletrico, se o seu corpo estiver ligado à terra.
c) Mantenha as ferramentas elétricas afastadas de chuva ou humidade. A infiltração de água num aparecido elétrico aumenta o risco deCHO que elétrico.
d) Não utilize o cabo para um fim diferente do predecessor, p. ex. para transporte, pendurar a ferramentaétrica ou puxar a ficha da to-mada. Mantenha o cabo afastado de calor, oleo, arestas afiadas ou peças do aparelho moveris. Cabos danificados ou enrolados aug-mentam o risco deCHOqueétrico.
e) Se tratalhar com uma ferramenta eletrica ao ar livre, utilize apenas extensões que tambem sejam adequadas para exterior. Autilização de uma extensão adequada para o exterior diminui o risco deCHOque eletrico.
f) Se não for possível fazer a utilização da ferramentaétrica num ambiente humido, utilize um disjuntor diferencial residual. Autilização de um disjuntor diferencial residual reduz o risco deCHOqueétrico.

3. Segurarça de pessoas

a) Esteja sempre atento, observe o que está a fazer e utilize a ferramenta eletrica de forma sensata. Não utilize uma ferramenta eletrica se estiver cansado, com sono ou sob a influência de drogas, alcoul ou medicamentos. Ummomento de distração durante autilização da ferramenta eletrica pode causar ferimentos graves.
b) Use o equipamento de protecao individual e sempre oculos de protecao. O uso do equipa-mentationo de protecao individual, como mascaras de protecao antipoeiras, calcado de seguranca antiderrapante, capacete de protecao ou protetores auriculas, de acordo com o tipo e a aplicacao da ferramenta eltrica, reduz o risco de ferimentos.
c) Evite uma colocacao em funcaoamento involuntaria. Certificque-se de que a ferramenta eletrica se encontra desligada antes de a ligar a fonte de alimentacao e/ou ao acumulador, elevar ou transporte. Se, durante o transporte da ferramenta eletrica, tiver o dedo no interruptor ou ligar o aparelho a uma fonte de alimentacao quando este ja se encontra ligado, poder ocorro acidentes.
d) Retire as ferramentas de ajuste ou a chave de parafusos antes de ligar a ferramenta eltrica. Uma ferramenta ou una chave numa parte rotativa do aparelho pode causar ferimentos.
e) Evite uma postura corporal incorrente. Assegure uma posicao estável e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma, consuegu controlar melhor a ferramenta eletrica em situações inesperadas.
f) Use vestuário adequado. Não use roupas largas ou joias. Mantenha o)cabelo, o vestuário e as luvas afastados das peças moveris. Vestuário solto, joias ou@cabelos compridos poder ser recolhidos pelas peças moveris.
g) Se existir a possibuldade de montar dispos-ritivos de aspiracao ou de recolha de po, certificque-se de que sao ligados eutilizados corretamente.Autilizaao de um dispositivo de aspiracao pode reduzir eventuais perigos devido a poeiras.

4. Utilização e conservação da ferramentaétrica

a) Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramentaétrica apropriadapara o seu trabalho. Comaferramentaleétricaadeqa,tragalharamelhorede forma mais segura na respetiva area de trabalho.

b) Não utilize qualquer ferramenta eletrica, cujo interruptor esteja avariado. Uma ferramenta eletrica que não se consuegue ligar nem desligar constituui perigo e tem de ser reparada.

c) Retire a ficha da tomada e/ou o acumulador antes de realizar ajustes no aparelho, substitir acessórios ou se não estiver a utiliser o aparelho.Esta medía de segurarca evita o arranque involuntario da ferramentaétrica.

d) Guarde as ferramentas eletricas que não está a ser realizadas fora do alcance das crianças. Não autorize a'utilização do aparecido por pessoas que não esteam familiarizadas com o mesmo ou que não tenham lido estas instruções. As ferramentas eletricas são perigosas, caso sejam realizadas por pessoas inexperientes.

e) Faça uma manutençao cuidadasa das ferramentas elétricas. Verifique se as peças moverisfuncionam corretemente e não se encomtramencravadas, se peças está partidas oudanificadas a punto de interferir no bomfuncionamento da ferramenta elétrica. Antesdeutilizar o aparelho,as peças danificadasdevem ser reparadas.Muito acidentes ocorrém devido à ma manutençao das ferramentaselétricas.

f) Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte bem conservadas e afiadas encravam muito menos e são mais tãoceis de conducir.

g) Utilize a ferramenta eletrica, os acessos, as ferramentas de aplicacao, etc., de acordo com estas instruções. Tenha em consideracao as condições de trabalho e a atividade a exercer. Autilização de ferramentas eletricas para utilizesoes differentes das previstas pode levar a situações perigosas.

5. Utilização e manuseamento da ferramenta sem fio

a) Carregue os Accumuladores apenas em carregadores recomendados pelo fabricante. Se um carregarador adequado a um tipo spécifique de Accumuladores for utilizescom outros Accumuladores,existeperigo de incendio.
b) Utilize abenas os acumuladores previstos para a ferramenta eletrica em question. Autilização de outros acumuladores pode fazer ferimentos e perigo de incência.
c) Mantenha o acumulador que não está a ser utilizesao afastado de clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros objetos de metal微量元素 que possam causar um curto-circuito nos contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode levar a ocorrencia de queimaduras ou incendio.
d) Se o acumulador for utilizes de forma incorrente, é possivel que verta liquido. Evite o contacto com este liquido. Em caso de contacto acidental, lave com agua. Se o liquido entra em contacto com os olhos, procure adiconvalmente assistencia medica. O liquidoVERTIDO do acumulador pode provocar irritacoes ou queimaduras na pele.

CUIDADO! PERIGO DE EXPLOSão! Nunca corregue pilhas não recarregáveis.

ja o acumulador contra calor, p.ex. tambem contra incidencia solar prolongada, fogo, agua e humididade. Perigo de explosao.

6. Assistência Tecnica

a) A sua ferramenta eletrica so pode ser reparada por tecnicos especializados e com peças sobresselentes de origem. Desta forma, é garantida a segurarca da ferramenta eletrica.

Instruções de segurarça para berbequins aparafusadores

AVISO!

Segure no aparelho apenas pelas superficies isoladas do punho quando realizar trava-hos em que o parafuso ou a ferramenta aplicada possa atingir cabos electrolycos escondidos. contacto do parafuso ou da ferramenta aplicada com um cabo conductor de tensao también pode colocar peças metalicas do aparelho sob tensao, causando assim umCHOque electrolyco.

Instruções de segurarca para carregadores

Este aparecido pode serutilizando porcriancies comidades superiores a8anos,bem como por pessoas com capacidades ficas,sensoriais ou mentalais reduzidas,ou com falta de experiencia e/ou conheicao, caso sejam vigiadas ou instruidas sobreautilização segura do aparelho e comprehendam os perigos dairesultantes.As crianças não podem brincar com o aparelho.A limpeza e a manutençãoeloutilizador não poder ser realizadas por crianças não vigiadas.

O corregador destinas-se aoFUNcIONamento em espaçois interiores.

AVISO!

Se o cabo de alimentacaobrate aparelho for danificado, tera de ser substituido polo fabricante,elo seu service de apoio ao cliente ou por una persona igualmente qualificada, a fim de evaporar situacoes de perigo.

Antes da colocação em funcao namento

Carregar o Bloco accumulator (ver fig. A)

CUIDADO!

Retire sempre a ficha da tomada antes de colocar o Bloco acumulador no carrega-dor ou de o retiring do mesmo.

Nunca corregue o bloco acumulo se a temperatura ambiente for inferior a 10^ ou superior a 40^ .
Insira o bloco acumulo no carregaron rapiido 1ver fig.A).
Insira a ficha na tomada. O LED de control acende-se a vermelho e indica o processo de correamento.
O LED verde de control5 indica que o processo de corregamento está finalizzato e o accumulator8 peracional.
Insira o Bloco acumulo no aparelho (ver fig.B).

Colocar/retirar o Bloco acumulador do aparelho

Introduzir o bloco accumulator:

Coloque o comutador do sentido de rotaça 3 na posicao intermedia (bloqueio) (ver fig. B). Encaixe o bloco acumulador no punho (ver fig. B).

Verificar o estado do Accumulador

Para verifcar o estado do acumulador, prima o botao do estado do acumulador 6ver fig.E). O estado ou a potencia restante e visualizo(a) no LED do visor do acumulador 7 da segunte forma:
VERDE / VERMELHO / LARANJA = carga/ potencia maxima
VERMELHO / LARANJA = carga/potencia media
VERMELHO = carga fraça - carregar o acumulador

Substituir ferramentas

O seu berbequim aparafusador sem fio está equipado com um bloqueio do veio totalmente automatico SPINDLE LCK.

Quando o motor para, o grupo detração ébloque-ado, de modo que o mandril porta-brocas 10 possa ser aberto rodando. Depois de ter introduzido a ferramenta desejada e apertado, rodando o mandril porta-brocas, pode prosseguir imeditamente com o trabalho (ver fig.F). Obloqueio do veio solta-se automaticamente durante o arranque do motor (acionamento do interruptor LIGAR/ DESLIGAR 4).

Pre-seLECTION do binário / nível de furacao

Podeajustaraforca de rotação por meio da pré-seLECTIONdo binário (ver fig.G).

Selezione um niven baixo para parafusos微量元素 ou materiais macios.
Selezione um niven elevado para parafusos grandes, materiais duros ou ao desaparafusar parafusos.
Para tratabalhos de furacao, selecione o nivel de furacao,ajustando a pre-selecao do binario 12 para a posicao (ver fig.H).

Engrenagem de 2 velocidades

CUIDADO!

• Acione o interruptor seleativo das velocidades apenas com o aparecido parado.
  Caso contrario, existe perigo de danos no aparecido.

Na primeira velocidade (interruptor selevindo das velocidades 1 na posicao 1) (ver fig. I) atinge-se uma rotação de aprox. 400 rpm e um binário elevado. Este ajuste é adequado para todos os trabalho de aparafusamento.

Na segunda velocidade (interruptor selevando das velocidades 1 na posicao 2) (ver fig. J) atinge-se uma rotação de aprox. 1.400 rpm para a execucao de travaicos de furacao.

Colocação em functiçamento Ligar/desligar

Ligar:

Para a colocacao em funcaoamento do aparelho, pressione o interruptor LIGAR/DESLIGAR 4 e mantenha-o pressionado (ver fig. K). A luz LED de travailho 10 acende-se quando o interruptor LIGAR/DESLIGAR 4e encontrar ligeira ou completeness pressureado.Esta luz permite iluminar a area de travailho em condições de iluminação insufficientes.

Desligar:

Para desligar o aparelho, solte o interruptor LIGAR/DESLIGAR

Ajustar a velocidade de rotação

O interruptor LIGAR/DESLIGAR 4 lispoe de uma regulação variavel da velocidade. Uma ligeira pressão no interruptor LIGAR/DESLIGAR 4 proporciona uma rotação reduzida. AoLERentar a pressao, aumenta-se a velocidade de rotação (ver fig.K).

NOTA

• O travao do motor integrado leva a uma immobilização rapiida.

Comutar o sentido de rotação

Mude o sentido de rotação, pressionando o comutador do sentido de rotação 3ara a direita ou para a esquerda (ver fig. L).

Dicas truques

Sugestão! Desta forma proceede corre-. tamente.

Antes do funciona, verifique se o parafuso ou a broca está corremente colocado(a), ou seja, se está centrado(a) no mandril porta-brocas.
As起点 de aparafusar está identificadas com as respetivas medidas e forma. Se não tiver a certeza, experimente sempre primeiro se a broca assenta sem folga na cabela do parafuso.

Binário:

Parafusos/pontas preocupos podem ser danificados, caso ajuste um binário ou uma velocidade de rotação excessivamente elevado(a).

Aparafusamento em materiaisuros (em metal):

Binários extremamente elevados originam-se, p. ex. nas uniónes metálicas roscadas,utilizando aplicadores de chaves de caixa. Selecione uma velocidade de rotação baixa.

Aparafusamento em materiais suaves (p. ex. madeira macia):

Aparafuse también aqui com uma velocidade reduzida, para não danIFICAR p. ex. a superficie de madeira no contacto com a cabeca do parafuso em metal. Utilize uma fresa.

Ao furar em madeira, metal ou outros materiais deve ter em consideracao o segunte:

Em caso de diametro de broca(PC),utilize umavelocidade de rotaao alta e em caso de diametro de broca grande,uma velocidade de rotaao baixa.
Seleciona uma velocidade de rotação baixa em materiaisuros e uma velocidade de rotação alta em materiais macios.
Prenda ou fixe (se possivel) a peça a trabalho num dispositivo de fixação.

Assinale o punto afurar com um puncao ou um prego. Para furar, seleciona uma velocidade de rotação baixa.
Puxe a broca em rotação varias vezes para fora do buraco, para remove aparas ou poei-ras de furação e para o ventilar.

Furar em metal:

Utilize una broca de metal (HSS). Para obter melhores resultados, arrefeca a broca com oleo de corte. Tentem pode'utilizar a broca de metal para furar material sintetico. Comece a furar com una broca com 3 mm de diametro e va augmentando o tamanho, atc atingir o diametro de furo desejado.

Furar emmadeira:

Utilize uma broca de madeira com ponta de centragem; para furos fundos utilize uma "broca em espiral para madeira"; para diametros de furos grandes utilize uma broca Forstner. Pode aparafusar diretamente os parafusos��enos em madeira macia sem pré-furação.

Manutenção e limpeza

O! PERIGO DE FERIMENTOS! Antes de realizar quaisquer trabalhos no aparelho, deslige-o e retireo accumulator.

O berbequivam aparafusador sem fio nao necessita de manutencao.

O aparelho deve estar sempre limpo, seco e livre de oleos ou lubricantes.
- Nãoedomentrar quaisquer liquidos no interior dosaparelhos.
Utilize um pano seco para limpar o corpo do aparelho. Nunca utilize benzina, solventes ou detergentes agressivos para o plastico.
Se for necessario guardar um acumulador de ioes de litio durante um longo periodo de tempo, controlar regularmente o estado de energia. O estado de energia ideal situa-se entre 50% e 80% . O ambiente de armazenamento ideal é fresco e seco.

NOTA

• Peças sobresselentes não especificadas (como p. ex. acumuladores, interruptores) podem ser encomendadas atraves da minha LINHA direta de Assistência Tecnica.

Este aparecido tem uma garantia de 3 anos a conta da data de compra. No caso deste produits ter defeitos, tem direitos legais contra o vendedor do produit. Estes direitos legais não são limitados pela mesma garantia que passamos a transcrever.

Condições de garantia

O prazo de garantia tem inacio na data da compra. Por favor, guarde bem o talao de compra original. Este documento é necessario como comprovativo da compra.

Searethodesapartirdadatadecompra deeste produto,ocorrumdefeito dematerial ou fabrico,oproduerto reparadoou substituido pornos-consoantea nossapreferencia-gratuitamente.esta garantia parte do prinicio que o aparelho defeituoso eocomprovativodacompra(talao decompra)saoapresentadosdento do prazo detresanos e edescrito brevamente,porscrito,em queconsisteodefeitoe quandoocorreu.

Se o defeito estiver coberto pada{nossa garantia, recebera o produto reparado ou um novo produits.

Prazo de garantia e direitos legais

O periodo de garantia não é prolongado pelo acontecimiento da mesma. Isto también se aplicá a peças substituções e reparadas. Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imeditamente comunicos, às vezes退还 o aparecido da embalagem. Expirado o periodo da garantia, quando reparados necessárias está sujeitas aPAYamento.

Ambito da garantia

O aparecido foi fabricado quando direções de qualidade rigorosas, com o maior dificuldade, e testado escrupulosamente antes da sua distribuição.

A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico.Esta garantia nao abrange peças do produits, que está sujeitas ao desgaste normale podem ser consideradas esta forma peças de desgaste, ou danos em peças fragesis, p. ex.interruptores, Accumuladores, formas para bolos ou peças de vidro.

Esta garantia perde a validade, se o produits for danificado, utilizes incorretamente ou se a manutenção tenha sido realizada indevidamente. Para garantir uma utilização correta do produit, é necessário coprir todas as instruções contidas no manual de instruções. Ações ou fins de utilização que são desaconsehados, ou para os quais é alertado no manual de instruções, tem de ser impreterivelmente evitados.

O produito foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial.

A garantia extinguue-se em caso de'utilisation incorrente, uso de forca e intervenções que não tenham sido efetuadas pela mesma Filial de Assistência Tecnica autorizada.

Procedimento em caso deaxydonamento da garantia

Para garantir um processamento rápido do seu pedido, siga, por favor, as seguiñes instruções:

• Para todos os pedidos de esclarecimento, tenha a maior o talao de compra e o numero do artigo (p. ex. IAN 12345) como comprovativo da compra.
• O número do artigo consta na placá de ca- racteristicas, numa impressão, na capa do seu manual de instruções (em baixo à esquerda) ou, como autocolante, no verso ou no lado inferior.
• Caso ocorraram falhas de functiOnamento ouculos defeitos,contacte primeiro o Servico de Assistencia Tecnico,indicado em seguda,telefonicamente ou por e-mail.
• De seguida, pode enviar gratamente o produit registado como defeito(uo, incluindo o comprovativo da compra (talao de compra) e indique o defeito e quando este ocorreu, para a morada do Servico de Assistencia Tecnica que lhe foi indicada.

Em www.lidl-service.com poderadescarregar este manual de instruções emuchisosoutsros,bemcomo videos sobre osprodutose software.

Assistência Tecnica

AVISO!

Solicit a reparacao dos seu aparelhos ao Servico de Assistencia Tecnica ou a um eletricista devidamente qualificado e apenas com peças sobresselentes originais. Desta forma, é garantida a segurar do aparelho.
A substituição da ficha ou do cabo de alimentação deve ser sempre efetuada pelo fabricante do aparelho ou pelo seu service de apoio ao cliente. Desta forma, é garantida a segurar do aparelho.

PT Assistência Portugal

Por favor, observe que a segunte morada não é a morada do Servico de Assistência Tecnica. Primeiro entre em contacto com o Servico de Assistência Tecnica.

Aembalagem é composta por materiais ecologicos que pode depositar nos eco-pontos locais.

bloque ferramentas eltricas no lixo domestico!

Em conformidade com a Direita Europeia 2012/19/EU, as ferramentas electrolyicas usadas tem de ser recolhidas separamente e submetidas a reciclagem adequada.

eite acumuladores no lixo domestico!

Accumuladores com defeito ou usados tem de ser reciclados em conformidade com a Diretiva 2006/66/EC. Devolva o bloco acumulador e /ou o aparelho nos pontos de recolha disponibilizados. Relativamente as possibilidades de eliminação de ferramentas electrolyicas/do bloco acumulador em fim de vida, informe-se jusqu'à junta de frequesia ou camara municipal da sua area de residência.

Tradução da Declariação de Conformidade original

Nós, KOMPERNASS HANDELS GMBH, responsavel pela documentação: Sr. Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, ALEMANHA, declaramos que este produit cumpre os seguides documents normativos, normas e direitivas comunitárias:

Diretiva Maquinas

(2006/42/EC)

Diretiva Baixa Tensão CE

(2014/35/EU)

Compatibilitadé Eletromagnétique (2014/30/EU)

Direita RSP (Restrição de Subestancias Perigosas)

(2011/65/EU)

Tipo/designação do aparelho:

• Gestor de qualidade -

Reservado o direito a alteracoes tecnicas no ambito do desenvolvimento.