PABS 20Li B2 - Vrtačka PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová vrtačka-šroubovák
Značka	Parkside
Model	PABS 20Li B2
Jmenovité napětí	20 V (stejnosměrný proud)
Otáčky naprázdno	1. rychlost: 0 - 400 min-1; 2. rychlost: 0 - 1400 min-1
Rozsah upínání sklíčidla	max. Ø 13 mm
Průměr vrtání	Ocel: 13 mm; Dřevo: 30 mm
Typ akumulátoru	Lithium-iontový
Kapacita akumulátoru	2,0 Ah
Obsah energie	40 Wh
Nabíječka	Rychlá, doba nabíjení cca 60 min
Napájení nabíječky	230 - 240 V~, 50 Hz, 65 W
Hladina akustického tlaku (LpA)	68,5 dB(A), nejistota K=3 dB
Hladina akustického výkonu (LWA)	79,5 dB(A), nejistota K=3 dB
Vibrace (šroubování)	ah = 0,601 m/s2, K=1,5 m/s2
Vibrace (vrtání do kovu)	ahD = 1,070 m/s2, K=1,5 m/s2
Hlavní funkce	Vrtání, šroubování, 2 rychlosti, nastavení momentu, reverzace otáček, aretace vřetene, LED světlo
Údržba	Čistěte suchým hadříkem; akumulátor skladujte s nabitím mezi 50% a 80%
Záruka	3 roky od data nákupu
Použití	Soukromé použití, neprofesionální

Často kladené otázky - PABS 20Li B2 PARKSIDE

Jak nabíjet akumulátor vrtačky Parkside PABS 20Li B2?

Vložte akumulátor do přiložené rychlonabíječky a nabíječku zapojte do síťové zásuvky. Červená LED signalizuje nabíjení, zelená LED signalizuje dokončení nabíjení. Nenabíjejte akumulátor při teplotě okolí nižší než 10 °C nebo vyšší než 40 °C.

Jak vyměnit vrták nebo šroubovací bit?

Vrtačka je vybavena automatickou aretací vřetene. Když je motor vypnutý, otočením sklíčidla otevřete čelisti, vložte nástroj a rukou utáhněte. Aretace se při spuštění automaticky uvolní.

Co dělat, když se akumulátor již nenabíjí?

Nejprve zkontrolujte, zda je nabíječka správně zapojena a zásuvka funguje. Pokud se červená LED nerozsvítí, může být akumulátor nebo nabíječka vadná. Kontaktujte zákaznický servis Parkside. Nikdy se nepokoušejte opravit akumulátor sami.

Jaká je záruka na vrtačku Parkside PABS 20Li B2?

Záruka je 3 roky od data nákupu. Kryje vady materiálu a výroby. Uschovejte si pokladní doklad jako doklad o nákupu. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení, nesprávné použití nebo neoprávněné opravy.

Jak nastavit utahovací moment?

Otočte kroužkem volby momentu (značka 12 na schématu) na požadovanou úroveň. Nízká úroveň je vhodná pro malé šrouby a měkké materiály, vysoká úroveň pro velké šrouby nebo tvrdé materiály. Pro vrtání nastavte kroužek na symbol vrtáku.

Jak používat dvě rychlosti?

Přepínač rychlosti (značka 1) umožňuje přepínat mezi 1. rychlostí (0-400 ot./min, vysoký moment) a 2. rychlostí (0-1400 ot./min, pro vrtání). Rychlost přepínejte pouze při zastaveném přístroji.

Jak čistit vrtačku?

K čištění pouzdra použijte suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte benzín, rozpouštědlo nebo kapalinu, která by mohla proniknout dovnitř. Přístroj musí být uchováván čistý, suchý a bez oleje nebo mastnoty.

Kde najít náhradní díly, jako je akumulátor nebo spínač?

Náhradní díly si můžete objednat na zákaznické lince servisu Parkside. Kontaktní údaje jsou uvedeny v návodu: telefon [phone] (Francie) nebo email [e-mail].

Jaké materiály lze touto vrtačkou vrtat?

Tato vrtačka je určena k vrtání dřeva (až 30 mm), kovu (ocel až 13 mm) a plastů. Používejte vrtáky vhodné pro každý materiál (HSS vrtáky na kov, dřevěné vrtáky se středicím hrotem na dřevo).

Jak skladovat lithium-iontový akumulátor, pokud jej delší dobu nepoužívám?

Akumulátor skladujte na chladném a suchém místě, s nabitím mezi 50% a 80%. Pravidelně kontrolujte stav nabití. Nevystavujte jej nadměrnému teplu, ohni, vodě ani vlhkosti.

NÁVOD K OBSLUZE PABS 20Li B2 PARKSIDE

Překlad origináno provozního námodu

PT

CZ Překlad originániho provozniho námovodu Strana 47

ES	Traduccion del manual de instruetiones original	Pagina 59
PT	Traducao do manual de instruetoes original	Pagina 71

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 2

Pouziti v souladu s urcenim 48
Vybaveni 48
Rozsah dodávky 48
Technické udaje 48

Obecné bezpečností pokyny pro elektrická náradi. 49

1. Bezpečnost na pracovišti 49
   2.Elektrickabezpecnost. 49
2. Bezpečnost osob 50
3. Použité elektrického náradí a zacházení sím 51
4. Pouziti akumulatorovo hnoarad a nakladani nim 51
   6.Servis 51
   BezpečnostíPokyny pro vrtaci sroubováky 52
   BezpečnostíPokyny pro nabiječky 52

Pred uvedenim do provozu 52

Nabijeni akumulatoru (viz obr. A) 52
Vlozeni akumulatoru do pristroje / jeho vyjmuti z pristroje 52
Kontrola stavu akumulatoru 52
Vymena nastroju 53
Pridvolba kroticiho momentu / stupej vrtani 53
2rychlostni prevod 53

Uvedeni do provozu 53

Zapnuti/vypnuti 53
Nastaveni otacek 53
Prepinani smru otaceni 53
Tipy a triky 54

Udrzba a ciisteni 54

Zaruka spolecnosti Kompernass Handels GmbH 55

Servis 56

Dovozce 56

Likvidace 56

Překlad originálu prohlášeni o shodě 57

AKU VRTACIŠROUBOVÁK PABS 20-LI B2

Uvod

Blahoprejeme vam k zakoupeni vaseho noveho pri stroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitni vyrobek. Navod k obsslze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite informace o bezpecnosti, pouziti a likvidaci. Pred pouzitim vyrobku se sezname se vsemi provoznimi a bezpecnostnimi pokyny. Vyrobek pouziveje pouze predepsanym zpusobem a pro uvedene oblasti pouziti. Pri predavani vyrobku tretim osobam predejeite spolu s nim i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Tento pristroj je urcen k vrtani a sroubovani do dreva, umelé hmoty a kovu. Pristroj pouziveje pouze predepsanym zpusobem a v uvedenych oblastech pouziti. Jakekoli jine pouziti nebo uprava pristroje jsou povazovany za pouziti v Rozporu s urcenim a predstavujé zavazné nebezpeci zraneni. Za skody, ktere vzniknou pri pouziti v Rozporu s urcenim, nenese vyrobce opovednost. Pristroj neni urcen pro komercni ucely.

Vybaveni

1 prepina c rychlosti
držak bitu (magneticky)
3 prepina smeru otaceni / zablokovani
4 zapina/c/ypina/c /regulace poctu otacek
5 drzak na opasek
6 tlacitko stavu akumulatoru
7 LED displeje akumulatoru
akumulator
9 flacitko pro uvolneni akumulatoru
10 pracovni LED svetlo
sklicidlo
12 prédvolba kroticiho momentu
13 rychlonabijecka
14 Červená LED kontrolka nabijeni
15 zelená kontrlka nabijeni LED

Rozsaḥ dodávky

1 aku vrtaci sroubovak PABS 20-Li B2
1 rychlonabijecka akumulator PABS 20-Li B2-2
1 akumulator PABS 20-Li B2-1
1 bit PH2 50 mm
1 prenosny kufrik
1 návod k obsluze

Technické udaje

Jmenovite napétí: 20 V = (stejnosměrný proud)

otáčky: 1. prevodový stipen:

n _ 0 0 - 4 0 0 ^ - 1 2. prevodovystupen : n _ 0 0 - 1 4 0 0

Upinacirozsah

sklicidla Max. 013 mm

Max.prumer yrtani: ocel: 13 mm

drevo: 3 0 mm

Akumulátor: PABS 20-Li B2-1

Typ: LITHIO-IONTO Clanky 5

Jmenovite napeti: 20 V = (stejnosmerny proud)

Kapacita: 2,0 Ah

Domezovaci napěti: 21,5 V = (stejnosměrný proud)

Domezováci proud: 2,3 A

Doba nabijeni: cca 60 min.

Trida ochrany: II (dvojita izolace)

Hodnota emise hluku:

Méréná hodnota zjiětěna podle EN 60745.

Typická hladina hluku elektrického náradi's hodnocením A je:

Vrtání do kovu: Hodnota emise vibraci

a _ b, p: 1, 0 7 0 m / s ^ 2 NejistotaK = 1, 5 m / s ^ 2

UPOZORNÉNÍ

Hladina vibraci uvedená v toto námodu byla měrena v souladu se standardizovanou metodou měréná lze ji použit ke srovnáni prístrojú. Uvedenou hodnotu emise vibraci lze rovnéž použit k prédbežnému posouzení expoze.

VYSTRAHA!

Hladina vibraci se meni v závislosti na použiti elektrického náradi a muze byt v některych pripech vyssi nez hodnota uvedená v toto navodu. Pokud se elektrické náradi užíva takovým zpúsobem pravidelné, mohlo by byt zatizeni vibracemi podcenéno. Snažte se udržovat zatizeni vibracemi co nejnižsí. Priklady opatřeni na snizeni zatizeni vibracemi je použiti rukavic pri prací s náradim a omezení doby praça s náradím. Pritom se musí zohled-nit vsechny casti provozniho cyklu (napriklad chasy, kdy je elektrické náradi vypnute a chasy, kdy je sice zapnute, ale beží bez zatizeni).

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrická náradi

VYSTRAHAI!

Prectete si veskeré bezpecnostni upozorneni aPokyny.Nedbalost pri dodrzovani bezpecnostnich upozorneni aPokynu muze vest k urazu elektrickym proudem, k pozaru a/ nebo tezkym zranenim.

Veskerabezpecnostnupozorneniapokyny uschoveje pro budouci pouziti.

Pojem „elektrické náradí“ uživaný v bezpečnostnichPokynech se vztahujé na elektrické náradí napajene ze site (sifovým kabelem) a elektrické náradi napajene akumulátorem (bez sifoveho kabelu).

1. Bezpečnost na pracovišti

a) Svuj pracovni prostor udrzujte v cistote a dobre osvetleny. Nepořadek a neosvetleny pracovni prostor mohou vest k urazum.
b) S elektrickym náradim nepracujte v prostředí ohroženém vybuchem, ve kterém se nacházi hořlavé kapaliny, plyny nebo prachy. Elektrické náradi vyväři jiskry, od nichž se muže vznítit prac hnebo vypary.
c) Nedovolte detem ani jinym osobam, aby se priblizovaly k elektrickému náradí v době, kdy jej používate. V pripadé odvedeni pozornosti mužete ztratit kontrolu nad pristrojem.

2. Elektrická bezpećnost

a) Sifová zástrčka elektrického náradi musi odpovidat zásuvce. Zástrčka se nesmižádnym zpúsobem pozměnovat. Nepoužívejte adapterovo zástrčky v kombinaci s uzeměným elektrický m naradim. Nepozměné zástrčky a jim odpovidajci zásuvky snizují riziko urazu elektrickým proudem.
b) Zabrahte kontaktu tela suzemenymi prédymety jako jsou trabky, topeni, sporaky a chladnicky. Je-li Vase telo uzemene, hrozi zvyşene riziko urazu elektrickým proudem.

c) Elektrické náradí chrante préd dešém a vlh-kostí. Vniknutím vody do elektrického pristroje se zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte kabel v rozporu s jeho určenim pro pěnášeni ā zavěšování elektrického nárá-dí nebo k vyтahování zástráky ze zásuvky. Udržujte kabel v dostatečné vzdálenosti od zdrojú vytoké teploty, oleje, ostrych hran nebo pohyblívych āstí pristroje. Poškozené nebo zapleténé kabely zvyšují riziko urazu elektrickým proudem.
e) Pokud pracujete s elektrickym náradim venku, používejte pouze takové prodlužovaci kabely, jež isou schvaleny i pro venkovní použiti. Používáním prodlužovaciho kabelu vchodného pro venkovní použítí se snizuje riziko urazu elektrickým proudem.
f) Pokud nelze zabrani provozu elektrického náradí ve vlhkém prostředí, používejte proudový chránic. Použitim ochranného spinače chybného proudu se snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

3. Bezpečnost osob

a) Bud'te stale pozorni, sledujte, co delate a k praci s elektrickym naradim pristupujte s rozumem. Elektrické naadi nepouziveje, jste-li unaveni nebo pod vliem droq, alkoholu ci leku. Jediny okamzik nepozornosti pri pouzivanielektrickeho naadi muze zpusobit vazná zraneni.
b) Noste osoblí ochrannes prostředky a vždy i ochrannes bryle. Nošením osoblích ochrannych prostředků jak je ochrnaná maska proti prachu, protiskluzová bezpečnostní obuν, ochranna prilba nebo ochrana sluchu, a to v závislosti na druhu a použiti elektrického náradi, se snizuje riziko zraněni.
c) Zabrańte neumyslnému uvedeni pristroje do provozu. Než elektrické nařadi zapojite do elektrické sítě a/nebo pripojite akumulátor nebo než nařadi zvednete cis prenesete se ujistěte se, ze je vypnute. Pokud mate pri prénášeni elektrického nařadi prst na vypínači neboPokud do sítě zapojite již zapnuty pristroj, muže dojit kúrazu.
d) Predtim, než elektrické náradí zapnete, odstraťne nastavovaci nastroje nebo šroubováky. Pokud se nastroj nebo šroubovák nacházeji v otáčejici se casti pristroje, můze to vest ke zraněním.
e) Vyhybeje se neprirozenemu drzeni tela. Zajistete si bezpecnou stabilita a neustale udrzujte rovnovahu. Tak dokazete elektrické náradi v neocekavanych situacich lépe kontroloyat.
f) Noste vchodn y odev. Nenoste volne oblecenani sperky.Vlasy,odev a rukavice udrzujte v bezpecné vzdalenosti od pohyblivych casti. Volny a nepilehavy odev, sperky nebo dlouhe vlasy mohou byt pohyblivymi castmi zachyceny.
g) Pokud lze namontovat zarizeni pro odsavani a zachytavani prachu, ujistete se, zda jsou pripojena a spravné pouzita. Pouzitim odsavani prachu se muze snizit ohrozeni prachem.

4. Použiti elektrického náradí a začázení sím

a) Prístroi nepretežujte. Pro svou práci používejte elektrické náradi, vchodné k danému učelu. S vchodným elektrickým náradim se Vám bude v uvedeném vykonovém rozsahu pracovat lépe a bezpečnéji.
b) Nepoužívejteelektrické náradí, jehož pre-pínač je vadny. Elektrické náradí, které se jiz nedá zapnout nebo vypnout, predstavujne bezpeci a musi se opravit.
c) Pred nastavovanim nariad, yménou dilu prisluşenstvi nebo odlozenim nariad vytahnete zastrku ze zasuvky a / nebo vyjmete akumulator. Toto bezpečnostni opatreni zabraujuneumyslnému spusteni elektrického nariad.
d) Nepouživané elektrické nářadi udržujte mimo dosah detí. Nedovolte používat prístroi osobám, které s nim nejsou obeznámeny nebo které necětly tento navod. Elektrické nářadi je nebezpečné, manipulujíli s nim nezkusné osoby.
e) Udrzbu elektrického náradi vykonávejte pečlve. Zkontrolujte, zda jsou v poradku pohyblíve Časti pristroje a zda jim není bráněno v pohybu, zda nejsou nikteré soucásti rozbité nebo natolik poskozené, ze je funkčnost elektrického náradi omezena. Poskozené Časti pristroje nechte pred jeho použitím opravit. Rada urazú ma svou pricinu ve spatné udrzbe elektrického náradi.
f) Rezné nastroje udržujte v ostrém a cistém sta vu. Pečlive udržované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se měne zasekávaji a snáze se vedou.
g) Elektrické náradi, prisluşenstvi, yémné nastroje atd. používejte dre těchtoPokynu. Zohlednujte pritom pracovni podmíky a vykonávanou cinnost. Použiti elektrického náradi k jiným než určeným učelum muže věst ke vzniku nebezpečných situaci.

5. Použiti akumulátorového náradi a nakladání s nim

a) Akumulatory nabijeite jen v nabijeckach doporučenych vyrobcem. U nabiječky, ktera je určena pro určity typ akumulatorů, hroží nebezpeci vzniku požáru, je-li používána s jinými akumulatory.
b) S elektrickym náradím používejte Jen akumulá tory pro ne určné. Použiti jiních akumulá toru muže věst ke zraněni a nebezpeci vzniku požáru.
c) Nepouživaný akumulator udržujte v dostatečné vzdálenosti od kancelárskych sponek, minci, klicu, hrebiku, sroubu a jinych drobnych kovovych predmétu, které mohou zpu-sobot premosteni kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muze zpúsobit popálényne nebo požár.
d) Pri nespravnem pouziti muze z akumulatoru vytect kapalina. Zabrahte kontaktu s kapalinou akumulatoru. Pri nahodnem kontaktu oplachneze zasazené mistovodou. Pokud se kapalina dostane do oci, vyhledje tlekarskou pomoc. Kapalina unikajici z akumulatoru muze zpusobit podrazdeni kuze nebo popaleniny.

POZOR! NEBEZPECI VYBUCHU! Nikdy nenabijejte baterie, které nejsou urceny k nabijeni.

te akumulátor préd horkem, napr. také préd dlouhodobym slunečnim zarenim, ohném, vodou a vlhkosti. Hrozi nebezpeci vybuchu.

6. Servis

a) Nechte své elektrické náradí opravovat pouze kvalifikovanými odborníky a používejtejen originální náhradní díly. Tim zajistě, ze zústane zachována bezpečnost elektrického náradí.

BezpećnostnéPokyny pro vrtác sroubováky

VYSTRAHA!

Drzte pristroj za izolované plochy drzadla, kdyz provadite prace, pri nichz muze sroub nebo pouzite naradi narazit na skryte elektrické vedení. Kontakt sroubu nebo pouziteho naradi's vedenim pod napetim muze vest napeti i na kovove dily pristroje a zpusobit uraz elektrickym proudem.

Bezpečnostni poukyny pro nabiječky

Deti starsi 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalni mi schopnostmi ci nedostatkem zkušenosti a znalosti mohou použivat tento pristroj, avsak pouze tehdy,Pokud jsou pod dohledem neboPokud byly pouceny o bezpečnémpouživaní pristroje aPokud porozuměly z toho vyplývajicimu nebezpeci. Deti si nesmí s pristrojem hrát. Čistěná uživotelskou udrzbu nesmí provadět deti bez dozoru.

Nabiječka je vchodná pot provoz ve vnitrnich prostorach.

VYSTRAHA!

■ Pokud se napajeci kabel tohoto pristroje poskodi, musi jej vymenit vyrobce, jeho zá-kaznicky servis nebo odobne kvalifikovana osoba, aby se tak zabranilo nebezpecim.

Pred uvedenim do provozu Nabijeni akumulatoru (viz obr. A)

POZOR!

Než akumuláto 8 vytáhnete z nabiječky nebo ho do ní vložíte, vytáhněte vždy zástrčku ze sítě.

Akumulato nenabijejte, je-li okolni teploznizsnez 10°C nebo vyssinez 40°C
Zastré akumuláto do rychlonabijecky 13 (viz obr. A).
Zastréte sǐovou zástrčku do zásuvky. LED kontrolka 14 svīt Červě ā indikuje nabijeni.
Zelená LED kontrolk Vám signalizuje, ze je nabijeni ukoncené a akumulator 8 pripravený k použiti.
Zasunte akumulato do pristroje (viz obr. B).

Váš akumulatorový vrtaci šroubovák má plné automatickou aretaci vretena SPINDLE

Je-li motor v klidovem stavu, větev pohonu se automaticky zablokuje, takze sklicidlo ① mžete otevrit otácenim. Po vloženi požadovaného nastroje a pevném utaženi sklicidla ② mžete okamžitePokracovat v praci (viz obr. F). Aretace vretena se automaticky uvolni spustěním motoru (stisknutí zapi-nače/vypinače ④).

Předvolba krouticiho momentu / stupeč vrtáni

Pomoci predvolby krouticiho momentu nuzete. nestavit silu sroubovani (viz obr. G).

Pro malé srouby, resp. mekke materialy zvolte nizký stupěn.

Pro velké srouby, tvrdé materialy, resp. pri vy-sroubovávani sroubu zvolte vysoký stipen.

U vrtacich prací zvolte vrtaci stupen nastavenim
predvolby kroticiho momentu 12 do polohy (viz obr. H).

2rychlostni prévod

POZOR!

Prepinač rychlos¹ aktivujte pouze v kli-dovém stavu pristroje. Jinak hrozi poskození pristroje.

V první rychlosti (prépinač rychlosti 1 v po-loze: 1) (viz obr. 1)

dosáhnete otáček cca 400 ot./min. ^-1 a vysokého kroticího momentu. Toto nastavení je vchodné pro vsechny šroubovaci prace.

Ve druhé rychlosti (prépinač rychlosti 1 v po-loze: 2) (viz obr. J)

dosáhnete otáček cca 1400 ot./min. ^-1 pro provádení vrtacích prací.

Uvedeni do provozu Zapnuti/vypnuti

Zapnuti:

K uvedeni pristroje do provozu stisknete zapina/c/vypina/c a drzte jej stisknuty (viz obr. K). Pracovni LED svetlo 1e rozsviti pri lehkem nebo uplnem stiskuti zapinae/vypinae Umoznujekosvetleni pracovniho prostoru pri nepriznivich svetelnych pomerech.

Vypnuti:

K vypnuti pristroje pust'te zapina/c/vypina4.

Nastavení otáček

Zapinač/vypinač 4 na variabilni regulaci rychlosti. Lehké stisknuti zapinač/vypinače 4 na za následek snizeni poctu otáček. Se zesilujicim stiskem se počet otáček zvyšuje (viz obr. K).

UPOZORNÉNÍ

Integrovaná motorová brzda umoznije rychlé zastavení.

Přepináni směru otáčeni

Smer otaceni zmenite stisknutim prepinace smeru otaceni merem doprava, resp. doleva (viz obr.L).

Tipy a triky

Tip! Tak se zachovate správně.

Prid pouzitim zkontrolujte, zda je sroub, resp. vrtaci vlozka spravne umistena, tzn. zda sedi uprostred sklicidla.
Na sroubovacich bitech jsou vyznaceny jejich rozmery a tvar. Nejste-li si jisti, nejdrive vyzkouseje, zda je bit umisten ve sroubovaci hlave bez vule.

Kroutici moment:

Male srouby/bity se mohou poskodit,Pokud.
nastavite priis vysoky kroutic moment, resp. priis vysoké otacky.

Tvrdé šroubování (do kovu):

Obzvlaste yvsoke krotici momenty vznikaj napr. u kovoych sroubovych spoju pri pouziti vlozek nastrochnych klicu. Zvolte niizs otacky.

Měkké šroubování (např. do měkkého dřeva):

I zde sroubujte s nizkymi otackami, aby se neposkodily napr. drevené povrchy pri kontaktu s hlavou sroubu z kovu. Pouzijte zahlubnik.

Pri vrtani do dreva, kovu a jinych materialu bezpodminecne dodrzujte:

U malého prüméru vrták u používejte vytoké otáčky a u velkého prüméru vrták u nizné otáčky.
U tvrdych materialu volte nizke otáčky, u mekkého materialu vysoke otáčky.
Zajistete nebo upevnete (dle moznosti) obrobek v upinacim ustroi.
Oznacte misto, do ktereho se ma vrtat, pomoci dulciku nebo hrebiku. Pro navrtavani zvolte nizke otacky.
Rotujici vrtak nekolikrat vytahnete z vrtaneho otvoru, abyste odstranili trisky nebo vrtnou moucka o tvor uvolnili.

Vrtání do kovu:

Pouzije vrtak do kovu (HSS). Pro dosazeni nej lepsich yvsledku bye ste vrtak meli chladit reznym olejem. Vrtak do kovu lze pouzt i k vrtani do plastu. Nejdrive provedte predvrtani vrtakem s 3 mm a prblizte se k pozadovanemu prmu rvtani.

Vrtánidodbreva:

Pouzije vrtak do dreva s vycentrovanou spickou pro hluboke otvory pouzijte, "spiralovy vrtak", pro velké prumery vrtani Forstneruv vrtak. Male srouby muzete do mekkeho dreva zarsroubovat primo i bez predvrtani.

Udrzba a cisteni

Akumulatorov vrtaci sroubovak nevyzaduje udrzbu.

Pristoj musi byt vždy Čistý, suchy a zbavený oleje a maziv.
Do pristroje se nesmi dostat zdne kapaliny.
K cisieni povrchu pouziveje suchy hadrik. Nikdy nepouziveje benzin, Rozpoustedla nebo cisticici prostredky, ktere narusuji umelou hmotu.
■ Pokud je nutné lithio-ionový akumulator skladovat po delsí dobu, musé pravidelné kontrolovat stav jeho nabiti. Optimálni stav nabiti je mezi 50% a 80%. Optimálni skladovaci klima je chladné aSuché.

UPOZORNENI

Neuvedené nahradni dily (jako napr. akumulatory, spinače) muzete objednat prses nasi servisni a poradenskou linku.

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vázena zákaznice, vázeny zákazniku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zakonna prava vuči prodejci vyrobku. Tato zakonna prava nejsou omezena nasi nizé uvedenou zarukou.

Záručni podmíky

Záručni doba zaćiná plynout dne mákupu. Dobre uschoveje originálPokladniho listku.Tento doklad je potřebnéťo jakoudkaz o koupi.

Pokud do tri let od data zakoupeni tohoto vyrobku dojde k vade materialu nebo vy robni zavadé, pak Vám podle našeho uvázeni vyrobek zdarma opravime nebo vyměnéme. Pridpokladem teto záruky je, ze bude behem trilete lhúty predložen vadné prístroi a doklad o koupi (pokladni listek) a stručné se popíse vcem závada spočíva a kdy se vysktyla.

Vztahujel-se na závadu nase záruka, obdržite zpět bud' opravený nebo novy produkt. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačne plynout nová záručné doba.

Záručni dob a zákonné nároky vyplývajíci ze závad

Zarucnim plenim se zaručni doba neproduzuje. To plati i pro vymenene a opravené soucasti. Poskozeni nebo vady vyskytujici se pripadne již pri nakupu se musi oznámit ihned po vybaleni. Po uplynuti zarucni doby podlehaji veskeré opravy zooplatnéni.

Rozsaḥ záruky

Pristoj byl vyroben peclive podle prisnych smernic kvality a pred expedici byl svedomite vyzkousen. Zaruka se vztahuje na materiavoe nebo vyrobni vady. Tato zaruka se nevztahuje na soucasti produktu, ktere jsou vystaveny normalinmu opotrebeni, a proto je lze považovat za opotrebovatelne dily nebo za poskozeni krehkych soucasti jako jsou napr. spinae, akumulatory, formy na peceni nebo casti, ktere jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zanika,Pokud je vyrobek poskozen, nebyrladne pouzivan nebo udrzovan.Pro zajisteni spravneho pouzivanVyrobku se musi presne dodr-zovat vsechny Pokyny uvedené v nadvu k obslze.Ucelum pouziti a ukonum, ktere se v nadvu k obsslze nedoporuciji nebo se prd nimi varuje, je tbreba se bezpodminecnvevhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použiti. Pri nasprávném a neodborném použivani, pri použiti nasilí a pri zásazích, ktere nebyly provedeny našimi autorizovanými servisimi provozovnami, záručni nároky zanikaji.

Vyřizení v pripadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podlenasledujicichPokynu:

Pro vsechny dotazy要去 pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr.IAN 12345) jakodoklad o koupi.
- Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku, rytine, na titulni strane sveho nadvodu (vlevo dole) nebo jako nalepku na zadni nebo spodni strane.
- Pokud by se měly vyskytovat funkčni vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve nizé uvedené servisni oddělení Telefonicky nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovany jako vadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, v cem spociva vada a kdy kni doslo, poslat vyrobek pro Vas bez postovneho na adresu, kterou Vam oznami servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich priucek, vide o vyrobku a software.

Servis

VYSTRAHA!

Nechte pristroje opravit v servisin dlnne nebo odbornym elektrikarem a pouze za pouziti originainich nahradnich dilu. Tim se zajisti, ze zustane zachovana bezpecnost pristroje.
Vymenu zastrocky nebo sifoveho kabelusvefte vzydroci pristroje nebo jeho zakaznickemuservisu.Tim se zajisti,ze zustane zachovana bezpecnost pristroje.

Cz Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN274864

Dovozce

Dbeite prosim na to, ze nasledujici adresa neni adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedeny servis.

Bal se sklady z ekologickych materialu, ktere lze zlikvidovat v komunalnich sbernych recyklacnich dvorech.

Nevyhazujte elektrická náradi do domovniho odpadu!

V souladu s evropskou smernici c. 2012/19/EU musi byt opotrebovaná elektrická nariad shromažd'ovana oddělené a odevzdána k ekologické recyklaci.

Akumulátorny nevyhazujte do domov-niho odpadu!

Vadné nebo staré akumúláry se musí podle směrnice 2006/66/EC recyklovat. Akumúlátor a/nebo pristroj odevzdeje do prislusnych sberen.

O moznostech likvidace nefunkcnio elektrickeho naradi / akumulatoru se informujte u sveho obecniho ci mestskho uradu.

Překlad originálu prohlášeni o shodě

My, KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpovedna za dokumentaci: pan Semi Uguzlu, BURGSTR.21,44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND/ NEMECKO, prohlasujeme, ze tento vyrobek je ve shode s nasledujicimi normami, normativnimi dokumenty a smernicemi ES:

Smernice o strojniczarizenich (2006/42/EC)

Směrnice o nízkonapěřovych zařizenich (2014/35/EU)

Směrnice o elektromagnetické kompatibilité (2014/30/EU)

Směrnice o imezení používání nebezpečnych látek (RoHS)
(2011/65/EU)

Použité harmonizovane normy:

EN 60745-1:2009/A11:2010

EN 60745-2-1:2010

EN 60745-2-2:2010

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 60335-2-29:2004 / A2:2010

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006/A2:2011

EN 55014-2:1997/A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Typ / označeni zařizení:

Aku vrtaci sroubovak PABS 20-Li B2

Sériové cislo: IAN 274864

Bochum, 05.02.2016

Semi Uguzlu

• manazer kvality -

Technické změny ve smyslu dalsího vyvoje jsouvyhrazeny.

Indices

Introduccion 60

Uso previsto 60
Equipamento 60
Volumen de suministro 60
Caracteristicas tncicas 60