RT253 - Rádio THOMSON - Manual de utilização gratuito

Marca	Thomson
Modelo	RT253
Tipo de produto	Rádio portátil
Faixas de frequência	FM, SW (OC), MW (MF), LW (GO)
Faixas de frequências	FM 87.5-108 MHz, SW 2.3-22 MHz, MW 522-1620 kHz, LW 144-290 kHz
Potência de saída	0,5 W
Alimentação elétrica	230 V~, 50 Hz
Alimentação por pilhas	4 pilhas 1,5 V tipo UM-2 / C / R14
Antena	Antena telescópica para FM/SW
Entrada auxiliar	Tomada Aux-In (jack 3,5 mm)
Saída para auscultadores	Tomada para auscultadores (jack 3,5 mm, impedância ≥ 32 ohms)
Altifalante incorporado	Sim
Comando de volume	Rotativo com função ligar/desligar
Manutenção	Desligar antes da limpeza; usar um pano macio e húmido; evitar produtos abrasivos
Precauções de segurança	Não expor à chuva, humidade ou fontes de calor; não abrir a caixa
Respeito pelo ambiente	Não deitar no lixo doméstico; separar as pilhas e o aparelho no fim de vida

Perguntas frequentes - RT253 THOMSON

Como ligar o rádio?

Rode o botão do volume (6) no sentido horário para ligar o rádio. O indicador de alimentação (2) acende-se. Para desligar, rode o botão até à posição OFF.

Como sintonizar uma estação?

Selecione a faixa de frequência (FM/SW/MW/LW) com o seletor de banda (7). Depois, rode o botão de sintonia (7) para ajustar a barra de frequência (3) na estação desejada.

Como usar a entrada auxiliar?

Ligue um cabo áudio jack 3,5 mm (não fornecido) entre o seu leitor MP3 e a tomada Aux-In (8). Utilize o leitor MP3 normalmente; o som é reproduzido pelos altifalantes do rádio.

Como ligar uns auscultadores?

Insira a ficha jack 3,5 mm dos seus auscultadores (impedância ≥ 32 ohms) na tomada para auscultadores (9). Os altifalantes são automaticamente desativados.

Como mudar as pilhas?

Abra a tampa do compartimento das pilhas na parte traseira. Insira 4 pilhas 1,5 V do tipo UM-2 / C / R14 respeitando as polaridades (+ e -) indicadas. Feche a tampa.

O que fazer se o rádio não ligar?

Verifique se o cabo de alimentação está corretamente ligado a uma tomada elétrica funcional. Se usar pilhas, certifique-se de que estão inseridas e não estão gastas. Rode o botão de volume até ouvir um clique.

Como melhorar a receção FM?

Desdobre completamente a antena telescópica (5). Se o sinal for fraco, ajuste a posição da antena. Para MW/LW, oriente o próprio rádio. Evite obstáculos metálicos próximos.

Como limpar o rádio?

Desligue sempre o aparelho antes de limpar. Use um pano macio, húmido (não encharcado) e sem fiapos. Não use produtos de limpeza agressivos ou abrasivos.

Posso usar pilhas recarregáveis no rádio?

Sim, pode usar pilhas recarregáveis do tipo Ni-MH ou Ni-CD de tamanho C (R14). No entanto, a tensão delas é ligeiramente inferior (1,2 V), pelo que o tempo de funcionamento pode ser reduzido. Insira-as como pilhas normais respeitando a polaridade.

O que fazer em caso de problema técnico?

Consulte primeiro o manual completo. Se o problema persistir, contacte o serviço de apoio ao cliente Thomson pelo 0969325962 (chamada não premium) de segunda a sexta das 9h às 19h, ou por e-mail para [e-mail]. Nunca abra a caixa.

MANUAL DE UTILIZADOR RT253 THOMSON

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

INSTRUÇÉS DE FUNCIONAMENTO

LEIATodo O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA.

Indices

Comegar

Instruções de segurança

Cuidados com o ambiente

O que se encontrava caixa 3

Alimentacao

Alimentação a pilhas

Diagrama e funções dos botões 4

1 Funcionamento

Antena (5)

Entrada auxiliar (8) 5

Auscultadores (9)

Substituir as pilhas

Especificaçõesbasicas

Nota

6

Comecar

• Retire o aparelho da caixa.
• Retire quaisquer materiais de empacotamento do produits.
• Coloque o material de empacotamento dentro da caixa e guarde-o ou elimine-o com segurarca.

Instruções de segurarca

Leia e compreenda todas as instruções antes de usar este produto. Se ocorrERem danos causados pelo não seguito das instruções, a garantia perde a sua validade.

Segança

Aviso

• Nunca retire a estrutura deste aparelho.
• Nunca lubrifique nenhuma peça deste aparelho.
• Nunca coloque este aparelho dentro de altri équipamento electrico.
• Mantenha este aparecido afastado da luz direta do sol, chamas sem proteção ou calor.
• Nunca olhe para o raio laser dentro deste aparelho.
• Certifique-se de que acede fácilmente ao fio da alimentacao, ficha ou adaptorador para desligar este aparelho da alimentacao.

1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Tenha atençao a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não use este aparecido perto de água.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. Nãobloqueie quaisquer aberturas de ventilacao.Instale de acordo com as instruções do fabricante.
8. Não instale proxies de fontes de calor, tais como radiadores, registadores de calor, fornos ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzem calor.
9. Proteja o fio da alimentacao para que nao sera calculo ou esmagado, especialmente nas fichas, recetaculos e no punto de onde saem do aparelho.
10. Use abenas acessórios especializados nel fabricante.
11. Use开放性要求。
12. Use openness to the public, including the possibility of the public to be allowed to use the public's information.
13. Use openness to the public to ensure that the public can access information from the public.
14. Use openness to the public to ensure that the public can receive information from the public.
15. Use openness to the public to ensure that the public can participate in decisions made by the public.
16. Use openness to the public to ensure that the public can take responsibility for decisions made by the public.
17. Desligue a ficha da.tomada durante trovoadas ou quando não uso o aparecido durante um longo periodo de tempo.

1. Todas as reparacoes devem ser feitas por pessoal qualificado. Sao necessarias reparacoes quando o aparelho tiver sido danificado de alguma forma, tal como o fio da alimentacao ou a fichte estiverem estragados, se demramarem liquidos ou cairem objetos no aparelho, o aparelho ter sido exposto à chuva ou humidade, não functionar normalmente ou tiver caido.
2. O aparelho não deve ser exposto a pingos ou salpicos.
3. Não coloque quando fontes perigosas em cima do aparelho (por ex., objetos cheiros de liquido, velas acases).
4. Quando usar a ficha da alimentação ou um acoplador para desligar o aparecido, este devaré permanecer原先 a ser realizado.
5. Certifique-se de que tem espaço livre suficiente em redor do produits para a ventilação.
6. As pilhas (conjunto de pilhas ou pilhas instaladas) não devem ser expostas a calor em excesso, como luz solar direta, fogo ou algo semelhante.

1. Retire sempre a ficha da tomada quando não uso o aparelho e antes de proceder à limpeza.
2. Não reproduza música com um nível de volume excessivo, quando ocorrê lesões auditivas ou danos no aparecido.
3. Não use esta unidade em condições de humidade.
4. Retire sempre a ficha da.tomada antes de proceder à limpeza. Limpe o aparelho com um pano suave ligeiramente embarbido em água e semLINHO. Não useyxeros abrasivos nem detergentes fortes.

Cuidados con o ambiente

O seu produit foi Criado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

O seu produit contém pilhas abrangidas pela Diretiva Europeia 2006/66/CE que não pode ser eliminadas juntamente com o lixo dométrico comum. Informe-se acerca das normas locais relativas à recolha em分开 do pilhas, às uma eliminação correta ajuda a prevenir consequências negativas para o ambiente e para a saude humana.

Quando este símbolo de um caixote do lixo com uma cruz vier no produits, significava que o produit é abrangido pela Diretiva Europeia 2002/96/CE. Por favor, informe-se acerca doSYSTEMA de recolha em分开ado para produits electrolycicos e eletronicos. Aja de acordo com as regras locais e não elimine o seu produit antigo jintamente com o lixo domestico comum. A eliminação correta do seu velho produit ajuda a prevenir potecções consequências negativas para o ambiente e para a saude humana.

O que se encontrava na caixa

Verifique e identifique o conteudo da caixa:

• Unidade principal
  Fio AC (guardado atrás da porta das pilhas)
• Manual do utiliser

Alimentação

CUIDADO

• Risco de danos no produits! Certifique-se de que a voltagem da alimentacao corresponde à voltagem impressa na etiqueta traseira.
• Risco deCHOque eletrico! Quando desliga a alimentacao CA, retire sempre a ficha da tomada. Nunca puxe o fio.
• Antes de ligar o fio da alimentacao CA, certifique-se de que completeness das as otheri ligações.

Coloque a unidade na posicao desejada e desenrole o fio da alimentacao. Insira a ficha na tomada e ligue, se aplicavel.

Alimentação a pilhas

• Certifique-se de que as pilhas são inseidas corretamente, para fazer danos no aparelho. Retire sempre as pilhas quando o aparelho não for utilizesdo durante um longo periodo de tempo, poi isso causa derrames nas pilhas e acaba por danificar o aparelho.
• Use pilhas do mesmo tipo. Nunca misture différentestips de pilhas.
• Não atire as pilhas para o fogo, nem as exponha à luz direta do sol ou algo parecido.
• Se o liquido no interior das pilhas entrada em contacto com os seu olhos ou pele, entao lave de imediato a area cuidadosamente com agua limpa e consulte ummedicalo.

Diagrama e funções dos botões

Funcao dos botoes

1. Altifalante
2. Indicador luminoso de ligado
3. Barra da frequência de rádio
4. Seletor da banda: 4 bandas: FM/SW/MW/LW
5. Antena
6. Controlo do volume (ligar/desligar)
7. Controlo da sintonização
8. Entrada auxiliar
9. Entrada dos auscultadores
10. Tampa do compartmento das pilhas
11. Fio AC (guardado atrás da tampa do compartmento das pilhas)

1) Funcimiento

• Liberte o fio AC por detrás da tampa do compartmento das pilhas e ligue o fio (11) a uma tomada AC 230V ~ 50 Hz.
• Rode o controlo do volume (6) para ligar o rádio. A luz de ligado (2) acende.
• Altere o seletor da banda (7) para selectionar FM/SW/MW/LW.

4 bandas: Consulte a barra de frequência (4)

FM 87.5 ~ 108 MHz

SW 2.3 22MHz

MW 522 ~ 1620 KHz

LW 144 ~ 290 KHz

• Rode o controlo da sintonização (7) e a barra de frequência (3) para選擇ar a estação que deseja escutar.
• Ajuste o;nvel do som rodando o controlo do volume (6).
• Para desligar o rádio, rode o botão do volume (6) para a posção "OFF" (desligado).

Antena (5)

Para a receção FM/SW, mantenha sempre a antenna completeness esticada.

Se o sinal for fraco, ajuste a antenna ate obter um sinal mais forte.

MW/LW: Se o sinal for fraco, ajuste a posicao do rado ao obt er um sinai mais forte.

Entrada auxiliar (8)

Reproduzir audio atraves do leitor de MP3 (Entrada auxiliar)

1. Usando una ficha de 3,5 mm (não fornecida), ligue uma extremidade ao leitor de MP3 e a outras extremidade na entrada de audió (8) esta unidade.
2. Utilize o seu leitor de MP3 conforme indicado pelo fabricante.

Auscultadores (9)

Pode ligar altifalantes estéreo (não incluídos) com ficha de 3,5 mm e uma impedência de 32 ohms ou superior, na entrada dos auscultadores (9). quando usar auscultadores, os altifalantes são desligados automaticamente.

AVISO: USAR AUSCULTADORES

Evite usar os auscultadores durante um longo periodo de tempo com o volume muito elevado. Se kommt a ouvir zumbidos, reduza o volume ou deslige a unidade. Um volume excessivo pode dar origem a lesões auditivas ou uma perda de audiência parcial ou permanente. Se sentido dores nos ouvidos, contacte um médico.

Substituir as pilhas

• Insira 4 pilhas UM-2 "C" R14 de 1,5V. Verifique a polaridade (+ e - nas extremidades das pilhas) e siga as instruções na imagem perto do compartmento das pilhas. Fecha a tampa do compartmento das pilhas.

NOTA: Certifique-se de que elimina as pilhas corretamente (consulte as normas locais).

Especificaçõesbasicas

Saía: 0,5 W
230V AC, 50 Hz
4 bandas: Gama de Frequências
FM 87.5 ~ 108 MHz
SW 2.3 ~ 22 MHz
MW 522 ~ 1620KHz
LW 144 ~ 290KHz
4 pilhas UM-2, “C”, R14 de 1,5V DC

Nota:

Não deite fora os apareiros electricos e eletrónicos no caixote de lixo normal.

• Entregue-os no punto de recolha.
• Algumas partes deste aparelho poder ser perigosas para a saude e para o ambiente.

De modo a poupar energia quando a unidade não emitir som durante algo um tempo, a unidade entra automaticamente no modo de esper. Pode ligá-la usingo novamente o botao da energia.

THOMSON é uma marca comercial da TECHNICOLOR SA ou dos seuis afiliados, usada sob licença pela Bigben Interactive.

• A distança minima em redor do aparelho, para haver uma ventilação suficiente, é de 1 cm.
• A ventilação não deverá ser obstruída por itens como jornais, toalhas, cortinas, etc.
• Não coloque fontes de chamas sem proteção, como velas acesas, em cima do aparelho.
• Elimine as pilhas, respeitando as normas de proteção do ambiente.
• Use o aparelho em climas tropicais e/ou moderados.