Viva Collection Airfryer HD9624 - Fritadeira PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Viva Collection Airfryer HD9624 PHILIPS

6130 PORTUGUÊS Antes da primeira utilização 1 Retire todo o material da embalagem. 2 Retire todos os autocolantes ou etiquetas do aparelho. 3 Limpe cuidadosamente o aparelho antes da primeira utilização, conforme indicado na tabela de limpeza. Preparar para a utilização Colocar o fundo em rede amovível (apenas HD9627, HD9623, HD9622, HD9621) 1 Retire o recipiente do aparelho. 2 Pouse o recipiente com o cesto numa superfície apropriada, prima o botão de libertação do cesto e levante o cesto para fora do recipiente. 3 Insira o gancho do fundo em rede na ranhura do lado direito do fundo do cesto. Pressione o fundo em rede até este encaixar na posição certa (ouve-se um estalido de ambos os lados). 4 Volte a colocar o cesto no recipiente. Nota

• Assegure-se sempre de que o cesto e a pega já arrefeceram antes de encaixar ou desencaixar a pega EasyClick. Nota

• A pega EasyClick também encaixa na grelha antiaderente (apenas HD9627/HD9623). Esta ajuda-o a limpar e guardar o aparelho de forma simples. Para encaixar a pega EasyClick: 1 Segure o cesto com uma mão e com a outra mão segure a pega. 2 Introduza a pega na abertura do cesto a partir de baixo até esta encaixar na posição certa (ouve-se um estalido). Para desencaixar a pega EasyClick: 1 Segure o cesto com uma mão e com a outra mão segure a pega. 2 Puxe cuidadosamente a patilha de libertação vermelha usando o seu dedo enquanto puxa a pega para baixo em linha recta.

1132 PORTUGUÊS Tabela de alimentos A tabela abaixo ajuda-o a seleccionar as denições básicas para os tipos de alimentos que pretende preparar. Nota

• Não se esqueça de que estas denições são sugestões. Visto que os ingredientes diferem em origem, tamanho, formato e marca, não podemos garantir a melhor denição para os seus ingredientes. Ingredientes Mín.- máx. de quantidade (gramas) Tempo (minutos) Temperatura (°C) Agitar/ voltar Informações adicionais Batatas fritas congeladas 200-800 11-25 180 Agitar a meio Batatas fritas caseiras (1/2 cm de espessura) 200-800 12-25 180 Agitar a meio Demolhar por 30 min. em água, secar e adicionar 1/2 c.s. de óleo. Batatas fritas em gomos 200-800 15-27 180 Agitar a meio Demolhar por 30 min. em água, secar e adicionar 1/2 c.s. de óleo. Salgadinhos congelados (p. ex., crepes chineses, nuggets de frango) 100-400 6-10 200 Voltar

agitar a meio Para consultar os tempos de preparação, consulte as instruções na embalagem dos salgadinhos. Em comparação com o forno, o tempo deve ser reduzido a metade. Costeletas de porco 100-500 8-14 200 Hambúrguer 100-500 7-14 160 Salsicha fresca 100-500 3-15 160 Coxa de frango 100-500 15-22 180 Peito de frango

100-500 10-15 180133PORTUGUÊS

Ingredientes Mín.- máx. de quantidade (gramas) Tempo (minutos) Temperatura (°C) Agitar/ voltar Informações adicionais Quiche 300 20-25 160 Utilizar um tabuleiro ou uma assadeira. Muns 80-300 8-13 180 Utilizar formas para queques em silicone resistentes ao calor. Bolo 200-400 15-25 160 Utilizar uma forma. Legumes variados 100-500 8-12 180 Tostas/ pães pré- preparados 50-200 3-6 200 Pães/pão fresco 100-500 12-25 180 Peixe 150-400 10-18 200 Marisco 100-400 7-15 180 Peito de frango panado 100-300 8-15 180 Adicione óleo ou azeite ao pão ralado. Utilizar o aparelho Fritar a ar quente Atenção

• Isto é uma Airfryer que funciona com ar quente. Não encha o recipiente com óleo ou gordura para fritar.

• Não toque nas superfícies quentes. Utilize pegas ou botões. Segure no recipiente agarrando apenas na pega do cesto,

• Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico.

• Este aparelho pode libertar algum fumo ao ser utilizado pela primeira vez. É normal.

• Não é necessário pré-aquecer o aparelho. 1 Coloque o aparelho numa superfície estável, horizontal, nivelada e resistente ao calor.134 PORTUGUÊS Nota

• Não coloque nada sobre o aparelho, nem encoste às partes laterais deste. Isto pode prejudicar o uxo de ar e inuenciar o resultado da fritura. 2 Desenrole o cabo de alimentação do suporte de enrolamento do cabo. 3 Ligue a cha à tomada eléctrica. 4 Retire o recipiente do aparelho. 5 Coloque os ingredientes no cesto. Nota

• A Airfryer pode preparar uma vasta gama de ingredientes. Consulte as quantidades correctas e tempos de preparação aproximados na "Tabela de alimentos".

• Não exceda a quantidade indicada na seção "Tabela de alimentos" nem encha o cesto além da indicação MAX, visto que isto pode afectar a qualidade do resultado nal.

• Se quiser preparar ingredientes diferentes em simultâneo, assegure-se de que verica o tempo de preparação sugerido para os diferentes ingredientes, antes de iniciar a sua preparação simultânea. Por exemplo, batatas fritas caseiras e coxas de frango podem ser preparadas simultaneamente porque requerem as mesmas regulações. 6 Se voltar a colocar o cesto ou a grelha antiaderente (apenas HD9627, HD9623) no recipiente, este deve ser novamente introduzido no aparelho. Rode o botão de controlo de temperatura para a temperatura pretendida. 7 Regule o botão do temporizador para o tempo de preparação necessário para ligar o aparelho.

• A luz de aquecimento acende-se. Durante a utilização, a luz de aquecimento acende-se regularmente. Isto indica que o aparelho está a aquecer até à temperatura certa.

• O temporizador continua com a contagem decrescente do tempo de preparação denido.

• Alguns ingredientes necessitam de ser agitados ou voltados a meio do tempo de preparação (consulte a "Tabela de alimentos"). Para agitar os ingredientes, retire o recipiente do aparelho e agite-o sobre o lava-loiça. Em seguida, volte a colocá-lo no aparelho. Para reduzir o peso, também pode remover o cesto do recipiente.

• Tenha cuidado para não premir o botão de libertação do cesto enquanto agita o recipiente. Sugestão

• Se denir o temporizador para metade do tempo de preparação, quando ouvir a campainha do temporizador está na hora de agitar ou voltar os ingredientes. Assegure-se de que volta a denir o temporizador para o tempo de preparação restante. 8 Quando ouvir a campainha do temporizador, o tempo de preparação denido terminou. Também pode desligar o aparelho manualmente. Para isso, rode o botão de alimentação para a posição 0 (rodar para a esquerda); isto requer um pouco mais de força do que a rotação para a direita. Nota

• O óleo em excesso dos ingredientes é recolhido no fundo do recipiente.

• Se preparar várias doses de ingredientes com gordura (por ex. coxas de frango, enchidos ou hambúrgueres), esvazie cuidadosamente quaisquer excessos de gordura acumulada no recipiente após cada dose ou antes de agitar o cesto ou de voltar a colocá-lo no recipiente. 9 Retire o recipiente do aparelho e coloque-o numa superfície resistente ao calor. 10 Verique se os ingredientes estão prontos. Nota

• Se os ingredientes ainda não estiverem prontos, basta colocar novamente o recipiente no aparelho e denir o temporizador para alguns minutos extra.

• Depois de fritar a ar quente, o recipiente, o cesto, os acessórios, a estrutura e os ingredientes estão quentes. Dependendo do tipo de ingredientes no cesto, o recipiente pode libertar vapor.136 PORTUGUÊS 11 Prima o botão de libertação do cesto e levante o cesto para fora do recipiente. 12 Esvazie o conteúdo do cesto para uma taça ou um prato. Retire sempre o cesto com os alimentos do recipiente antes de servir, pois poderá haver gorduras acumuladas no fundo do recipiente. Nota

• Para retirar ingredientes grandes ou frágeis, utilize uma pinça de cozinha para retirar os ingredientes. Preparar batatas fritas caseiras Para preparar óptimas batatas fritas caseiras na Airfryer: - Escolha uma variedade de batatas apropriada para fritar, por exemplo, batatas frescas levemente farinhentas. - É melhor fritar as batatas fritas a ar quente em doses de até 500 gramas para um resultado uniforme. Palitos de batata maiores tendem a car menos estaladiços do que palitos mais pequenos. - Agite o cesto 2 a 3 vezes durante o processo de fritura a ar. 1 Descasque as batatas e corte em palitos (1/2 cm de espessura). 2 Demolhe as batatas numa taça com água durante 30 minutos, no mínimo. 3 Esvazie a taça e seque os palitos de batata com um pano da loiça ou papel de cozinha. 4 Coloque meia colher de sopa de óleo numa taça, coloque os palitos na taça e misture até os palitos estarem humedecidos com o óleo. 5 Retire os palitos da taça com a mão ou um utensílio de cozinha com furos para que o óleo em excesso permaneça na taça. Nota

• Não incline a taça para colocar todos os palitos no cesto de uma só vez, para evitar que o óleo em excesso seja vertido para o recipiente.

2137PORTUGUÊS 6 Coloque os palitos no cesto. 7 Frite as batatas em palitos e agite o cesto a meio do processo de fritura a ar. Agite 2 a 3 vezes se preparar mais de 400 g de batatas fritas. Nota

• Consulte as quantidades e tempos de preparação correctos no capítulo "Tabela de alimentos". Utilizar a grelha de dois níveis (apenas HD9627, HD9622) Utilize a grelha de dois níveis para maximizar o seu espaço de preparação. Nota

• Se preparar ingredientes diferentes em simultâneo, assegure-se de que a temperatura e o tempo de preparação é igual para cada tipo de ingrediente.

• Coloque sempre as carnes num nível inferior e os legumes num nível superior para evitar a contaminação de alimentos ou a transferência não segura de sucos da carne ou de alimentos parcialmente cozinahdos. 1 Siga os passos 1 a 4 da secção "Fritar a ar quente". 2 Coloque metade dos ingredientes no cesto. 3 Coloque a grelha de dois níveis no cesto. 4 Coloque a outra metade dos ingredientes na grelha de dois níveis. 5 Siga os passos 6 a 12 da secção "Fritar a ar quente". Aviso

• A grelha de dois níveis aquece muito durante a utilização. Utilize luvas para forno quando remover a grelha de dois níveis do cesto.138 PORTUGUÊS Utilizar a grelha antiaderente (apenas HD9627, HD9623) 1 Siga os passos 1 a 3 da secção "Fritar a ar quente". 2 Prima o botão de libertação do cesto e levante o cesto para fora do recipiente. 3 Encaixe a pega EasyClick na grelha antiaderente (consulte "Colocar a pega EasyClick"). 4 Coloque a grelha antiaderente no recipiente. 5 Coloque os ingredientes na grelha antiaderente. 6 Siga os passos 6 a 12 da secção "Fritar a ar quente". Utilizar a tampa à prova de salpicos (apenas HD9622/45, HD9621/45) Utilize a tampa à prova de salpicos se estiver a preparar ingredientes leves para os manter dentro do cesto, para ingredientes com gordura ou para reduzir a velocidade a que os ingredientes tostam. Nota

• Quando utilizar a tampa à prova de salpicos, poderá necessitar de mais tempo para cozer e dourar os ingredientes ao mesmo nível. 1 Siga os passos 1 a 5 da secção "Fritar a ar quente". 2 Segure a tampa com a parte superior voltada para si. Insira os dois ganchos da tampa nas duas ranhuras da parte frontal do cesto. Pressione a tampa até esta encaixar na posição certa (ouve-se um estalido de ambos os lados). 3 Avance para os passos 6 a 9 da secção "Fritar a ar quente". 4 Retire cuidadosamente a tampa à prova de salpicos. Aviso
• A tampa à prova de salpicos aquece muito. Utilize luvas para forno quando a remover.

1139PORTUGUÊS 5 Avance para os passos 10 a 12 da secção "Fritar a ar quente". Limpeza Aviso

• Deixe o cesto, o recipiente, os acessórios e o interior do aparelho arrefecerem completamente antes de começar a limpar.

• O recipiente, o cesto e o interior do aparelho têm um revestimento antiaderente. Não utilize utensílios de cozinha em metal nem materiais de limpeza abrasivos, pois isto pode danicar o revestimento antiaderente. Limpe o aparelho após cada utilização. Limpe o óleo e a gordura do fundo do recipiente após cada utilização para evitar a libertação de fumo. 1 Rode o botão do temporizador para 0, retire a cha da tomada eléctrica e deixe o aparelho arrefecer por 10 minutos. Sugestão

• Retire o recipiente e o cesto para a Airfryer arrefecer mais rapidamente. 2 Lave o recipiente, o cesto, a grelha antiaderente e a tampa à prova de salpicos na máquina de lavar loiça. Também pode lavá-los com água quente, detergente da loiça e uma esponja não abrasiva (consulte "Tabela de limpeza"). Sugestão

• Se resíduos de alimentos aderirem ao recipiente, à grelha de dois níveis ou ao cesto, pode demolhá-los em água quente e detergente da loiça durante 10 a 15 minutos. Ao demolhar, os resíduos de alimentos soltam-se, facilitando a sua remoção. Assegure-se de que utiliza um detergente da loiça que consegue dissolver gordura. Se o recipiente ou o cesto tiverem manchas de gordura que não conseguiu remover com água quente e detergente da loiça, utilize um anti-gorduras em líquido.

• Se necessário, os resíduos de alimentos que aderiram à resistência podem ser retirados com uma escova de cerdas macias ou médias. Não utilize uma escova de aço nem uma escova de cerdas duras, pois isto poderá danicar o revestimento da resistência. 3 Limpe o interior do aparelho com água quente e uma esponja macia.140 PORTUGUÊS 4 Limpe a resistência com uma escova de limpeza para retirar quaisquer resíduos de comida.. 5 Limpe o exterior do aparelho com um pano húmido. 6 Limpe o interior do aparelho com um pano húmido. Tabela de limpeza HD9622/45 , HD9621/45 HD9627, HD9623 HD9622, HD9621 HD9627, HD9622 HD9627, HD9623

Armazenamento 1 Desligue a cha do aparelho e deixe-o arrefecer. 2 Assegure-se de que todas as peças estão limpas e secas antes de as arrumar. 3 Enrole o cabo de alimentação no suporte de enrolamento do cabo. Nota

• Segure sempre a Airfryer na horizontal quando a transportar. Assegure-se de que também segura a gaveta na parte frontal do aparelho, pois esta pode deslizar para fora do aparelho, caso este seja inclinado para a frente acidentalmente. Isto pode danicar a gaveta.

• Certique-se sempre de que as peças amovíveis da Airfryer, p. ex. pega EasyClick, fundo em rede amovível, etc., estão xas antes de transportar e/ou guardar o aparelho. Reciclagem - Este símbolo signica que este produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos comuns (2012/19/UE). - Siga as normas do seu país para a recolha selectiva de produtos eléctricos e electrónicos. A eliminação correcta ajuda a evitar consequências prejudiciais para o meio ambiente e para a saúde pública. Garantia e assistência Se precisar de informações ou assistência, visite www.philips.com/support ou leia o folheto da garantia mundial em separado. Resolução de problemas Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consultar uma lista de perguntas frequentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país.142 PORTUGUÊS Problema Possível causa Solução O exterior do aparelho aquece durante a utilização O calor no interior irradia para as paredes exteriores. É normal. Todas as pegas e os botões em que tem de tocar durante a utilização mantêm-se sucientemente frios ao toque. O recipiente, o cesto, a grelha de dois níveis, a grelha antiaderente e o interior do aparelho aquecem sempre que o aparelho é ligado para assegurar que os alimentos são cozidos de forma adequada. Estas peças estão sempre demasiado quentes para lhes tocar. Se deixar o aparelho ligado durante um período de tempo demasiado longo, algumas áreas carão demasiado quentes para lhes tocar. Estas áreas estão identicadas no aparelho com o seguinte ícone: Se souber quais são as áreas quentes e evitar tocar-lhes, a utilização do aparelho é completamente segura. As minhas batatas fritas caseiras não apresentam o resultado que eu esperava. Não utilizou o tipo de batata correcto. Para obter os melhores resultados, utilize batatas frescas levemente farinhentas. Se precisar de armazenar batatas, não as guarde num ambiente frio como um frigoríco. Escolha batatas com a indicação na embalagem de que são adequadas para fritar. A quantidade de ingredientes no cesto é demasiado grande. Siga as instruções neste manual do utilizador para preparar batatas fritas caseiras (consulte a "Tabela de alimentos" ou transra a aplicação gratuita Airfryer). Determinados tipos de ingredientes devem ser agitados a meio do tempo de preparação. Siga as instruções neste manual do utilizador para preparar batatas fritas caseiras (consulte a "Tabela de alimentos" ou transra a aplicação gratuita Airfryer). A Airfryer não liga. O aparelho está ligado à corrente. Quando liga o aparelho, ouve o ruído da ventoinha em funcionamento. Se não ouvir este som, verique se a cha está bem introduzida na tomada eléctrica.143PORTUGUÊS Problema Possível causa Solução Deniu o temporizador para um período de tempo inferior a 5 minutos. Dena o temporizador para um período igual ou superior a 5 minutos. Há vários aparelhos ligados a uma tomada eléctrica. Experimente outra tomada e verique os fusíveis. A Airfryer tem uma potência de 1425 W. Vejo algumas áreas com descascamento no interior da minha Airfryer. Podem surgir pequenos descascamentos no interior do recipiente da Airfryer devido a toques ou arranhões acidentais do revestimento (por ex. durante a limpeza com utensílios abrasivos e/ ao inserir o cesto). Pode prevenir os danos inserindo o cesto no recipiente de forma adequada. Se inserir o cesto numa posição inclinada, a sua parte lateral pode bater na parede do recipiente, causando a remoção de pequenos pedaços de revestimento. Caso isto ocorra, não será nocivo pois todos os materiais são seguros para os alimentos. Sai fumo branco do aparelho. Está a preparar ingredientes gordurosos. O óleo ou gordura acumulado no recipiente pode produzir fumo branco e o recipiente poderá aquecer mais do que o normal. Pode esvaziar cuidadosamente qualquer gordura em excesso do recipiente e continuar a cozinhar. Também pode colocar a tampa à prova de salpicos no cesto. O recipiente ainda contém resíduos de gordura da utilização anterior. O fumo branco pode ser causado por resíduos de gordura no recipiente que estão a aquecer. Limpe sempre cuidadosamente o recipiente e o cesto após cada utilização. Marinadas, líquidos ou sucos da carne estão a ser salpicados na gordura acumulada. Coloque a tampa à prova de salpicos no cesto. Preparados de pão ralado ou polmes não aderiram correctamente aos alimentos. Pequenas migalhas de pão ralado a circular no ar podem causar fumo branco. Pressione rmemente o pão ralado ou envolva cuidadosamente em polmes para asseguram que estes aderem.Specications are subject to change without notice © 2016 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved