Steel Grill Compact - Chapa de grelha GEORGE FOREMAN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Chapa de grelha elétrica
Marca	George Foreman
Modelo	Steel Grill Compact
Alimentação	Rede elétrica, 1500 W
Tensão	220-240 V
Dimensões (aprox.)	30 x 30 x 15 cm
Peso (aprox.)	3 kg
Material das placas	Revestimento antiaderente
Superfície de cozimento (aprox.)	25 x 25 cm
Inclinação	Sim, através de um pé dobrável
Luz indicadora de funcionamento	Vermelha
Luz indicadora do termostato	Verde
Bandeja coletora	Removível, compatível com máquina de lavar louça
Ganchos de armazenamento	Para o cabo de alimentação
Dobradiça articulada	Sim, adequada para alimentos grossos
Interruptor	Ligar/Desligar
Utilização	Carne, legumes, sanduíches, paninis
Capacidade (hambúrguer 100 g)	7-8 minutos
Limpeza	Limpar com um pano úmido
Manutenção da bandeja	Lavagem à mão ou máquina de lavar louça
Segurança	Não mergulhar, supervisão de crianças
Capacidade de reparo	Contatar serviço pós-venda para cabo danificado
Acessórios incluídos	Bandeja coletora, manual de instruções
Garantia (estimativa)	2 anos

Perguntas frequentes - Steel Grill Compact GEORGE FOREMAN

Como inclinar a grelha para drenar a gordura ?

Estenda o pé localizado sob a grelha para incliná-la. As gorduras escorrerão então para a bandeja coletora. Recolha o pé para cozinhar nivelado.

O que fazer durante o primeiro uso se sair fumaça ?

É normal: um pouco de fumaça pode aparecer durante o primeiro uso. Limpe as placas com um pano úmido antes de cozinhar. A fumaça desaparecerá rapidamente.

Como limpar as placas antiaderentes ?

Use um pano úmido ou uma toalha de papel com um pouco de óleo de cozinha para manchas incrustadas. Evite esponjas abrasivas e palha de aço.

Posso usar utensílios metálicos na grelha ?

Não, use utensílios de madeira ou plástico. Utensílios metálicos ou pontiagudos podem danificar o revestimento antiaderente.

Quais são os tempos de cozimento para hambúrgueres ?

Para um hambúrguer de 100 g, conte 7 a 8 minutos. Os tempos são para alimentos frescos ou descongelados. Adicione 3-6 minutos para alimentos congelados.

Posso cozinhar alimentos congelados nesta grelha ?

Sim, mas adicione 2-3 minutos para frutos do mar e 3-6 minutos para carne/aves em relação aos tempos indicados para alimentos frescos.

Como guardar a grelha após o uso ?

Deixe esfriar, abaixe a tampa, enrole o cabo ao redor dos ganchos de armazenamento e guarde a grelha em posição vertical para economizar espaço.

O que fazer se a grelha não aquecer ?

Verifique se o aparelho está conectado e se o interruptor está em I. A luz vermelha deve acender. Se a luz não acender, contacte o serviço pós-venda.

A grelha é adequada para paninis ?

Sim, para paninis, use a grelha plana (pé recolhido). A dobradiça articulada permite cozinhar sanduíches grossos uniformemente.

Como limpar a bandeja coletora ?

Lave a bandeja com água quente e sabão ou coloque-a na prateleira superior da máquina de lavar louça. Seque-a completamente antes de recolocá-la.

MANUAL DE UTILIZADOR Steel Grill Compact GEORGE FOREMAN

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Leia as instruções e guarde em lugar seguro. Fornça-as también caso venha a fornecer o aparecido a algoém. Retire todo o material de embalar antes da Utilização.

MEDIDAS DE PRECAUÇÂO IMPORTANTES

Siga as seguiñes instruções tíbasicas de segurança:

Este aparecido pode ser uso por crianças com idade de 8 anos ou superior e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou com falta de experiencia e acontecimentos, desde que supervisionadas/instruções e que comprehendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e manutençao por parte do Utilizador não deverao ser feitas por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas. Mantenha o aparecido e o cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

Não conecte o aparecido atraves de um temporizador ouSYSTEMA de controlo remoto.

As superficies do aparelho aqueceração.

Se o cabo estiver danificado, o fabricante, o seu agente de assistencia和技术 ou algoém igualmente qualificado deverá substituí-lo a fim de evaporar acidentes.

No utilize o aparelho perto de casas de banho, duches, bacias ou outros recipientes que contem agua.
- Não embrulhe os alimentos emPEGULA aderente, sacos de polietileno ou folha de aluminio. Pode danificar o grelhador e causar risco de incendio.
- Não utilize o aparecido para及其他 fazer que não seja o de cozhar alimentos.
- Não utilize o aparecido se estiver danificado ou defeituoso.
- Use luvas deorno ou equipamento semelhante.

1. Luz de energia (vermelha)
2. Luz do termóstato (verde)
3. Placas de grelhar

4. Tabuleiro coletor

5. Pé (por baixo)

6. Ganchos de armazenamento do cabo (no pé)
7. Botão de ligar/desligar

• Limpe as placas de grelhar com um pano humido.
• É possével que o grelhador emane um peu de fumo na primeira vez que for正常使用.Esta correência é normal e desaparecerá com brevidade.

INCLINAR/NIVELAR O GRELHADOR

Poderá inclinar o seu grelhador para que a gordura e os sucos escorram para o interior do tabuleiro coletor quando cozinha alimentos como hambúrgueres, carne, etc. Alternativamente, pode usar o;nivel do grelhador para cozinho alimentos como panini, sanduiches, etc., ou quando utilizes o prato fundo.

Para inclinar o seu grelhador, estenda o pé situado na parte inferior (FIG. A) para baixo. Dobre o pé novamente para a sua posicao inicial para nivelar o grelhador.

UTILIZAR O GRELHADOR

• Coloque o aparelho numa superficie estável, plana, resistente ao calor.

• Deslize o tabuleiro coletor por entre as duas calhas, situadas por baixo da parte frontal do grelhador. Deslize o tabuleiro para dentro na totalidade. O tabuleiro coletor recolhera quaisquer gordura ou sueos que escorrram das placas durante a cozedura.

• Ligue a ficha a tomada eletrica. Passe o interruptor para I. A luz de energia acende-se.

• A luz do termosto status brilhará, depuis irá acender e apagar de forma intermitente quando o termosto status mantém a temperatura.
• Aguarde que a luz apague antes de cozinhar.
• Coloque os alimentos na plac a inferior de grelhar aplicando uma espatula ou uma pinca, nao utilize os dedos.
• Não utilize nada metalico ou afiado, poi danificará as superficies antiaderentes.
• Feche o grelhador.

• Espere até a comida estar cozinhada.

• Verifique que está cozinhados. Se não tiver a certeza, deixe cozhar um pouco mais.

• Retire os alimentos cozinhados com utensílios de plástico oumadeira.
  A charneira é articulada de forma a adaptar-se a alimentos espessos ou de formato invulgar.
• As placas de grelhar devem estar mais ou menos paralelas para se registrar uma cozedura não uniforme.

CUIDADOS E MANUTENÇAO

1. Desligue o aparelho da tomada antes de proceder à sua limpeza ou de o arrumar.
2. Limpe todas as superficies com um pano limpo e humido.
3. Utilize una toalha de papel humedecida com um pouco de oleo de cozinha para remover manchas persistentes.
4. Lave o tabuleiro colector em agua quente com sabão ou na prateleira superior da区内a de lavar louça.
5. Não utilize esfregões abrasivos, palha de aço ou esfregões saponificados.
6. Nos pontos em que as placas superior e inferior se encontrar, as superficies anti-aderentes podem做不到 sinais de desgaste. Isto é puramente cosmétrico e não afecta o Functionamento do grelhador.

ARMAZENAMENTO

Para poupar espo, feche a aba, enrole o cabo em redor do suporte de armazenamento do cabo, e guarde o grelhador na vertical.

RECICLAGEM

Para fazer problemas ambientais e de saudé devido asubstências perigosas, os aparelhos e baterias recarregáveis e não recarregáveis com um destes símbolos nãodeerão ser eliminados com o lixo dométrico normal. Elimine sempre os produits elétricos e eletrónicos e, quando aplicável, as baterias recarregáveis e não recarregáveis, no punto de reciclagem/recolha oficial apropriado.

TEMPOS DE COZEDURA E SEGURANÇA ALIMENTAR

Use these tempos meramente como orientação. Estes são para alimentos frescos ou completeness descongelados. quando cozinho alimentos congelados, adicione mais 2 a 3 minutos para peixe e marisco e 3 a 6 minutos para carne e aves, dependendo da espessura e densidade dos alimentos.

Ao cozinhar alimentos pre-embalados, siga as direcrizes das embalagens ou rotulos.

CARNE DE VACA	MIN	SANDUÍCHES	MIN
filete 5-7 queijo 2-3
bife do lombo 7-8 fiambre (cozinhado) 5-6
hambúrguer, 100 g 7-8
kebabs, em cubos de 25 mm 7-8 7-8 SNACK$
bife da alcatra	5-7 calzone	8-9
salsichas	6-8	cachorros quentes	2-3
lombo de vaca	7-9
T-bone 8-9 FRANGO/PERU
		peitos de frango	5-7
CORDEIRO		coxas (frango)	5-7
kebabs, em cubos de 25 mm	7-8 peito de peru, às fatias	3-4
costeletas	4-6
PEIXE E MARISCO		VEGETAIS
filete de salmão 3-4 espargos		3-4
filete de robalo	3-5	beringela, em fatias/cubos	8-9
posta de alabote, 12-25 mm	6-8	cebolas, em rodelas finas	5-6
posta de salmão, 12-25 mm	6-8	pimentos, em tiras finas	6-8
posta deepadarte, 12-25 mm	6-9	pimentos, grelhados	2-3
posta de atum, 12-25 mm	6-8	pimentos inteiros untados com azeite	8
kebabs, em cubos de 25 mm	4-6 batatas, em rodelas/cubos	7-9
camarão	1-2
vieiras	4-6 FRUTA
PORCO		maçã, metade/fatia	6-8
costeletas, 12 mm	5-6	bananas, cortadas ao comprimento	3-4
bife de fiambre não cozinho	5-6	nectarinas, metade/fatias	3-5
kebabs, em cubos de 25 mm 7-8 7-8 pôssego	metade/fatias	3-5
salsichas	6-8	ananas, fatias	3-7
lombo, 12 mm	4-6