SKSH 15 A1 - Sistema de karaokê SILVERCREST - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SKSH 15 A1 SILVERCREST

2. Utilização de acordo com a finalidade prevista ............................................ 95

5. Instruções de segurança ............................................................................... 98

8. Antes da colocação em funcionam ento ....................................................... 103

9. Colocação em funcionamento ..................................................................... 103

11. Armazenamento em caso de não utilização ............................................. 104

12. Resolução de problemas .......................................................................... 104

13. Indicações ambientais e de eliminação ..................................................... 106

14. Observações de conformidade ................................................................. 106

15. Indicações sobre a garantia e assistência técnica ..................................... 107SilverCrest SKSH 15 A1

Português - 95 Muitos parabéns! Ao adquirir o sistema de karaoke SilverCrest SKSH 15 A1, doravante designado de sistema de karaoke, optou por um produto de elevada qualidade. Antes da primeira colocação em funcionamento, familiarize-se com o sistema de karaoke e leia este manual de instruções com atenção. Tenha especial atenção às instruções de segurança e utilize o sistema de karaoke apenas como está descrito neste manual de instruções e para as aplicações indicadas. Guarde bem este manual de instruções. Se ceder o sistema de karaoke a terceiros deve também entregar todos os documentos.

HDMI, o logótipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da empresa HDMI Licensing, LLC nos EUA e noutros países. Blu-ray é uma marca comercial registada da Blu-ray Disc Association. USB é uma marca comercial registada. Outros nomes e produtos podem ser marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos seus respetivos proprietários.

2. Utilização de acordo com a finalidade prevista

Este sistema de karaoke engloba-se na eletrónica de consumo. Ele é utilizado para misturar a própria voz com o conteúdo de um DVD de karaoke, de um disco Blu-ray ou de um serviço online e depois reproduzi-la através de um aparelho de reprodução como, por exemplo, uma televisão. O sistema de karaoke não se destina à utilização em ambiente empresarial ou comercial. O sistema de karaoke deve ser utilizado exclusivamente para uso pessoal. Qualquer outra utilização é considerada incorreta. Além disso, o sistema de karaoke não pode ser utilizado fora de recintos fechados nem em zonas de clima tropical. Este aparelho cumpre todas as diretivas e normas mencionadas na declaração de conformidade UE. A realização de alterações ao sistema de karaoke sem o consentimento do fabricante compromete a conformidade com estas normas. O fabricante não se responsabiliza por danos ou avarias resultantes dessas alterações. Deve respeitar as leis e os regulamentos nacionais do país de utilização.SilverCrest SKSH 15 A1

3. Conteúdo da embalagem

Retire o sistema de karaoke da embalagem e remova todo o material de embalagem. Verifique se o conteúdo está completo. Peças em falta têm de ser imediatamente reclamadas junto do serviço de assistência técnica. A Misturador de karaoke SilverCrest SKSH 15 A1 B Fonte de alimentação C 2 microfones D Cabo HDMI E Cabo RCA estéreo F DVD de karaoke (ícone) G O presente manual de instruções (ícone)SilverCrest SKSH 15 A1 Português - 97

4. Características técnicas

Modelo SKSH 15 A1 Alimentação de tensão 5 V , 400 mA Consumo em funcionamento Aprox. 2 W Ligações AUDIO OUT (2 x RCA) HDMI-OUT HDMI-IN DC-IN 2 x MIC-IN Microfone Impedância: aprox. 600 Ohm Comprimento do cabo: aprox. 5 metros Ficha: Jack de 6,35 mm Ligação HDMI High-Speed Temperatura de funcionamento 5 °C a 35 °C Temperatura de armazenamento -10 °C a +50 °C Humidade do ar No máx. 85% de humidade relativa (sem condensação) Dimensões (L x A x P) Aproximadamente 175 x 41 x 120 mm Peso Misturador de karaoke: aprox. 214 g Microfone: aprox. 440 g 4.1. Fonte de alimentação Fabricante SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN TECHNOLOGY, LTD. Designação do modelo GKYPS0060050EU1 Tensão de entrada 100-240 V

, 50/60 Hz Consumo de corrente 0,5 A Tensão de saída 5 V Corrente de saída 600 mA Classe de proteção II Temperatura de funcionamento 5 °C a 35 °C Temperatura de armazenamento -10 °C a +50 °C Humidade do ar No máx. 85% de humidade relativa (sem condensação) Peso Aproximadamente 64 g Poderão ser realizadas alterações às características técnicas e ao design sem aviso prévio.SilverCrest SKSH 15 A1

5. Instruções de segurança

Antes de utilizar pela primeira vez o sistema de karaoke, leia minuciosamente as seguintes instruções e siga todas as advertências, mesmo que esteja familiarizado com a utilização de aparelhos eletrónicos. Guarde este manual de instruções cuidadosamente para consultas futuras. Se vender ou oferecer este sistema de karaoke, entregue também o presente manual de instruções. São parte integrante do produto. Símbolos utilizados e seu significado PERIGO! Este símbolo, com a advertência "Perigo", identifica uma situação de perigo iminente que, se não for evitada, pode provocar danos físicos graves ou até mesmo resultar em morte.

AVISO! Este símbolo, com a advertência "Aviso", identifica informações importantes para uma utilização segura do aparelho e para a proteção do utilizador.

Este símbolo alerta para tensão elétrica perigosa.

Este símbolo identifica outras informações relacionadas. Ambiente de utilização O aparelho não deve ser utilizado em ambientes com humidade elevada (por exemplo, casas de banho) e deve ser mantido livre de poeiras. Temperatura e humidade de funcionamento: 5 °C a 35 °C, no máx. 85% de humidade relativa.SilverCrest SKSH 15 A1 Português - 99 AVISO! Certifique-se de que: existe livre circulação de ar (não coloque o aparelho em prateleiras, em cima de uma carpete, de uma cama ou em locais em que fique tapado e deixe um espaço de, pelo menos, 10 cm em todas as direções) o aparelho não está diretamente exposto a fontes de calor (por exemplo, aquecedores) o aparelho não está diretamente exposto a luz solar ou artificial intensa é evitado o contacto com pingos ou salpicos e líquidos corrosivos e que o aparelho nunca é utilizado perto de água em especial, que nunca seja mergulhado em líquidos (não coloque recipientes com líquido, como jarras ou bebidas, em cima ou próximo do aparelho) o aparelho não se encontra na proximidade imediata de campos magnéticos (por exemplo, altifalantes) não existem fontes de chamas (por exemplo, velas acesas) em cima ou próximas do aparelho não entram corpos estranhos no interior do aparelho o aparelho não é submetido a mudanças de temperatura excessivas, pois isso pode causar humidade por condensação e provocar um curto-circuito. Se o aparelho tiver sido submetido a grandes mudanças de temperatura, antes de o colocar em funcionamento aguarde (aproximadamente 2 horas) até este ficar à temperatura ambiente o aparelho não é submetido a pancadas e vibrações excessivas. Se as indicações acima não forem respeitadas, existe risco para a saúde ou o aparelho pode ficar danificado.

PERIGO! Crianças e pessoas com limitações Deve manter os aparelhos elétricos fora do alcance de crianças. As pessoas com limitações devem utilizar os aparelhos elétricos apenas de acordo com as suas capacidades. Nunca permita que crianças e pessoas com limitações utilizem aparelhos elétricos sem supervisão. Para os poderem usar, têm de ser devidamente instruídas ou vigiadas por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser vigiadas para impedi-las de brincar com este aparelho. As peças mais pequenas podem ser letais em caso de ingestão. Mantenha também os plásticos da embalagem fora de alcance. Existe perigo de asfixia.SilverCrest SKSH 15 A1

PERIGO! Fonte de alimentação Ligue sempre a fonte de alimentação a uma tomada da rede elétrica apropriada e de fácil acesso. Nunca mexa na fonte de alimentação com as mãos molhadas. Existe perigo de choque elétrico. Caso seja necessário substituir a fonte de alimentação, só deve ser utilizada uma fonte de alimentação com as mesmas características de desempenho (consulte as informações incluídas nas características técnicas). Desligue a fonte de alimentação da rede elétrica nos seguintes casos: Numa situação de perigo. No caso de ruídos ou odores estranhos provenientes da fonte de alimentação. Antes de uma tempestade e/ou trovoada com risco de queda de raios. Se a fonte de alimentação ou o cabo de ligação tiver sido danificado. Se a fonte de alimentação tiver sido exposta a chuva, líquidos ou humidade intensa. Para fins de limpeza. Mesmo em standby, a fonte de alimentação consome corrente. Para que fique completamente desligada da rede, a fonte de alimentação tem de ser desligada da tomada de rede elétrica. Observe estas indicações para não se expor a perigo de morte e de incêndio! Além disso, nunca cubra a fonte de alimentação, pois isso representa perigo de incêndio.

AVISO! Cabo Pegue sempre em todos os cabos pela respetiva ficha e nunca puxe pelo próprio cabo. Não coloque peças de mobiliário ou outros objetos pesados em cima dos cabos e certifique-se de que os cabos não ficam dobrados, em particular junto da ficha e das tomadas. Não dê nunca nós num cabo e não o ate com outros cabos. Todos os cabos devem ser instalados de modo que ninguém tropece neles nem impeçam a passagem.

AVISO! Manutenção Os trabalhos de reparação são necessários se o aparelho tiver sido danificado, por exemplo, se a caixa do aparelho estiver danificada, se tiverem entrado líquidos ou objetos no aparelho ou se este tiver sido exposto a chuva ou a humidade. Os trabalhos de reparação também são necessários se o aparelho não funcionar corretamente ou se tiver caído. Se observar a formação de fumo, ruídos ou odores estranhos, desligue imediatamente o aparelho e retire a fonte de alimentação da tomada da rede elétrica. O aparelho não poderá, nesse caso, continuar a ser utilizado, antes de ser inspecionado por um técnico. Confie todos os trabalhos de reparação aSilverCrest SKSH 15 A1 Português - 101 pessoal técnico qualificado. Não tente abrir a caixa do aparelho. Caso contrário, perderá o direito à garantia.

6. Direitos de autor

Todos os conteúdos deste manual de instruções estão protegidos por direitos de autor, sendo disponibilizados ao leitor unicamente para fins de informação. A cópia ou reprodução dos dados e das informações sem autorização expressa e por escrito do autor é estritamente proibida. Isto também se aplica à utilização comercial dos conteúdos e dos dados. O texto e as figuras correspondem ao estado técnico à data de impressão. Reservado o direito a alterações.SilverCrest SKSH 15 A1

Encontra uma figura adicional dos elementos de comando com os números de referência usados nas páginas interiores desdobráveis deste manual de instruções. Pode desdobrar estas páginas enquanto lê os outros capítulos do manual de instruções. Assim tem sempre à vista uma referência do elemento de comando em questão. Parte da frente 1 LED de funcionamento 2 Botão Ligar/standby 3 Regulador do volume de música 4 Regulador do efeito de eco 5 Regulador do volume do microfone 1 6 Regulador do volume do microfone 2 7 Ligação do microfone 1 8 Ligação do microfone 2 Parte de trás 9 Ligação AUDIO OUT 10 Ligação HDMI-IN 11 Ligação HDMI-OUT 12 Ligação micro USB de alimentação elétricaSilverCrest SKSH 15 A1 Português - 103

8. Antes da colocação em funcionamento

Ligue a ficha da fonte de alimentação [B] fornecida à ligação micro USB de alimentação elétrica [12] na parte de trás do misturador de karaoke [A]. Ligue a ficha a uma tomada de fácil acesso. Ligue o cabo HDMI do leitor de DVD ou Blu-ray à ligação HDMI-IN [10] na parte de trás do misturador de karaoke [A]. Em alternativa, também pode ligar outros aparelhos que tenham uma saída HDMI, por exemplo, computadores ou tablets, à ligação HDMI-IN [10] do misturador de karaoke [A]. Neste caso, em vez do DVD também pode utilizar serviços de karaoke de diferentes plataformas de vídeo online. Ligue o cabo HDMI [D] fornecido à ligação HDMI-OUT [11] na parte de trás do misturador de karaoke [A] e à entrada HDMI da televisão. Ligue os dois microfones [C] à ligação do microfone 1 [7] e à ligação do microfone 2 [8] na parte da frente do misturador de karaoke [A]. Caso disponha de um sistema estéreo com entrada RCA, o som também pode ser reproduzido através do sistema estéreo. Para isso, ligue o cabo RCA estéreo [E] fornecido à ligação AUDIO OUT [9] do misturador de karaoke [A] e à entrada RCA (por exemplo, AUX) do sistema estéreo. Oriente-se pelas marcas de cor existentes no cabo RCA estéreo [E] e nas ligações.

9. Colocação em funcionamento

9.1. Ligar e desligar o misturador de karaoke Para ligar ou desligar o misturador de karaoke [A], prima o botão Ligar/standby [2]. O LED de funcionamento [1] acende se o misturador de karaoke [A] estiver ligado. A entrada HDMI está ligada em "loop-through" quando o misturador de karaoke [A] está desligado, se a mesma for alimentada com corrente. O modo "loop-through" não é possível se a alimentação elétrica for desligada. 9.2. Cantar Após ter feito a ligação do sistema de karaoke conforme anteriormente descrito, pode passar à sua utilização. Para tal, proceda da seguinte forma: Coloque o regulador do volume de música [3] na posição central, até sentir o ponto de engate.SilverCrest SKSH 15 A1

Rode o regulador do efeito de eco [4], do volume do microfone 1 [5] e do volume do microfone 2 [6] completamente para a esquerda. Ligue a televisão. Caso pretenda utilizar um sistema estéreo, este também tem de ser ligado. Prima o botão Ligar/standby [2] para ligar o misturador de karaoke [A]. Ligue o leitor de DVD ou Blu-ray. Coloque o DVD de karaoke [F] no leitor de DVD ou Blu-ray e inicie a sua reprodução. Regule o volume total pretendido na televisão ou no sistema estéreo. Coloque o interruptor dos microfones [C] utilizados na posição "ON". Comece a cantar e ajuste o volume dos microfones [C] com o regulador do volume do microfone 1 [5] e o regulador do volume do microfone 2 [6]. Ajuste o volume da música de fundo com o regulador do volume de música [3]. Se necessário, pode ajustar a intensidade do efeito de eco da voz com o regulador do efeito de eco [4].

PERIGO! Nunca mexa na fonte de alimentação [B] com as mãos molhadas. Antes da limpeza, desligue a fonte de alimentação [B] da rede elétrica. Existe perigo de choque elétrico. Para limpar o sistema de karaoke, utilize apenas um pano limpo e seco, sem utilizar nunca líquidos corrosivos. Use um pano ligeiramente humedecido com um produto de limpeza suave para retirar a sujidade mais difícil. Durante a limpeza, certifique-se de que não entra humidade no aparelho.

11. Armazenamento em caso de não utilização

Caso não pretenda utilizar o sistema de karaoke durante um longo período de tempo, desligue-o da rede elétrica e guarde-o num local seco e fresco.

12. Resolução de problemas

Não é possível ligar o misturador de karaoke Verifique se a ficha da fonte de alimentação [B] está corretamente encaixada na ligação micro USB de alimentação elétrica [12] na parte de trás do misturador de karaoke [A]. Verifique se a fonte de alimentação [B] está corretamente encaixada na tomada da rede elétrica.SilverCrest SKSH 15 A1 Português - 105 Aparelho sem imagem Verifique se os cabos HDMI estão firmemente encaixados na ligação HDMI-IN [10] e na ligação HDMI-OUT [11] do misturador de karaoke [A] e na televisão e no leitor de DVD ou Blu-ray. Verifique se os cabos HDMI estão trocados. O cabo HDMI na ligação HDMI-OUT [11] tem de estar ligado ao aparelho de televisão e o cabo HDMI na ligação HDMI-IN [10] tem de estar ligado ao leitor de DVD ou Blu-ray. Aparelho sem som apesar de estar ligado Verifique se todos os aparelhos utilizados estão ligados. Verifique o volume ajustado na televisão ou no sistema estéreo. Verifique o ajuste do regulador do volume de música [3], do volume do microfone 1 [5] e do volume do microfone 2 [6]. Ouve-se a música de fundo, mas a voz não Verifique o ajuste do regulador do volume do microfone 1 [5] e do volume do microfone 2 [6]. Verifique o interruptor dos microfones [C] utilizados e coloque-o na posição "ON". Ouve-se a voz, mas a música de fundo não Verifique o ajuste do regulador do volume de música [3]. A música de fundo está distorcida Rode o regulador do volume de música [3] um pouco para a esquerda. A voz está distorcida Rode o regulador do volume do microfone 1 [5] ou do volume do microfone 2 [6] do respetivo microfone [C] um pouco para a esquerda. Ouve-se apenas um som agudo e estridente Existe feedback entre o microfone [C] e os altifalantes. Há diferentes maneiras de o evitar. Vire-se com o microfone [C] numa direção diferente. Afaste-se, com o microfone [C] dos altifalantes. Rode o regulador do volume do microfone 1 [5] ou do volume do microfone 2 [6] do respetivo microfone [C] um pouco para a esquerda.SilverCrest SKSH 15 A1

13. Indicações ambientais e de eliminação

Os aparelhos com este símbolo estão sujeitos à Diretiva Europeia 2012/19/EU. Todos os aparelhos elétricos e eletrónicos usados têm de ser eliminados de forma separada dos resíduos domésticos, em postos de tratamento previstos para esse efeito pelos municípios. Ao eliminar corretamente os aparelhos usados está a contribuir para a preservação do ambiente e para a proteção da sua própria saúde. Para mais informações sobre a eliminação correta do aparelho usado, dirija-se à sua Câmara Municipal, à entidade de gestão de resíduos ou à loja onde adquiriu o aparelho. A embalagem também deve ser eliminada de forma correta e ecológica. As embalagens de cartão podem ser depositadas em pontos de recolha públicos para fins de reciclagem. As películas e os plásticos fornecidos com o produto são recolhidos pela empresa de gestão de resíduos local, que assegura uma eliminação ecológica.

14. Observações de conformidade

Este aparelho está em conformidade com os requisitos essenciais e as restantes disposições relevantes da Diretiva CEM 2014/30/EU, da Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/EU, da Diretiva ErP 2009/125/EC, bem como da Diretiva RoHS 2011/65/EU. Para solicitar a declaração de conformidade UE completa, envie um e-mail para o seguinte endereço: ce@targa.deSilverCrest SKSH 15 A1 Português - 107

15. Indicações sobre a garantia e assistência técnica

Garantia da TARGA GmbH Estimado(a) cliente, Com este aparelho, usufrui de 3 anos de garantia a partir da data de compra. Em caso de defeitos neste produto, estão-lhe garantidos os direitos legais do consumidor. Estes direitos legais não são limitados pela garantia de seguida apresentada. Condições da garantia O prazo da garantia tem início na data da compra. Guarde o recibo original, pois será necessário como comprovativo de compra. Se no prazo de três anos da data de compra se verificarem falhas de material ou de fabrico, o produto será reparado ou substituído, à nossa discrição, sem custos para o comprador. Período da garantia e reclamação devido a defeitos O período da garantia não é prolongado pela prestação da garantia. Isto aplica-se também a peças substituídas e reparadas. Eventuais danos e defeitos já existentes aquando da compra deverão ser comunicados logo após o desembalamento. As reparações que ocorram após o fim do período da garantia estão sujeitas a pagamento. Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo as normas de qualidade mais rígidas e devidamente verificado antes de ser expedido. A prestação da garantia é válida para falhas de material ou de fabrico. Esta garantia não abrange peças do produto que estão sujeitas a desgaste normal e que, por isso, poderão ser consideradas peças de desgaste, nem a danos em peças frágeis como, por exemplo, interruptores, baterias ou artigos de vidro. Esta garantia expira se o produto for danificado, incorretamente utilizado ou se não for submetido a manutenção adequada. Para uma utilização correta do produto, devem ser seguidas, de forma precisa, todas as indicações constantes do manual de instruções. Utilizações e manuseamentos expressamente desaconselhados e proibidos no manual de instruções devem ser evitados sem exceções. O produto destina-se exclusivamente a utilização privada e não comercial. O manuseamento abusivo e incorreto, o exercício de violência e intervenções não realizadas pelas nossas filiais de assistência técnica autorizadas resultam na anulação da garantia. Processo de ativação da garantia De forma a assegurar um processamento rápido do seu pedido, siga as seguintes indicações:SilverCrest SKSH 15 A1

- Antes de utilizar o produto, leia atentamente a documentação fornecida. Caso ocorra algum problema que não possa ser resolvido com estas informações, contacte a nossa linha de apoio ao cliente. - Para qualquer pedido, tenha a postos o recibo e o número de referência ou, se disponível, o número de série, como comprovativo de compra. - Caso não seja possível conseguir uma solução por via telefónica, a nossa linha de apoio ao cliente fará o encaminhamento para um serviço de assistência técnica complementar, consoante a causa do erro.

Fabricante Tenha em atenção que o seguinte endereço não é o endereço do serviço de assistência técnica. Contacte, antes de mais, o ponto de assistência técnica acima mencionado. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY