SKSH 15 A1 - Sistema de karaoke SILVERCREST - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SKSH 15 A1 SILVERCREST

15. Información sobre la garantía y el servicio técnico ......................................92SilverCrest SKSH 15 A1

¡Felicidades! Con el kit de karaoke SKSH 15 A1 de SilverCrest, en adelante «kit de karaoke», ha adquirido un producto de alta calidad. Antes de utilizar por primera vez el kit de karaoke, familiarícese con su funcionamiento y lea detenidamente el presente manual de instrucciones. Se debe prestar especial atención a las indicaciones de seguridad, y el kit de karaoke únicamente se debe utilizar respetando las instrucciones y las finalidades de uso que se describen en el presente manual. Guarde el manual de instrucciones en un lugar seguro. En caso de transferir el kit de karaoke a otra persona, entréguele también todos los documentos que lo acompañan.

HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing, LLC en EE.UU. y en otros países. Blu-ray es una marca comercial registrada de Blu-ray Disc Association. USB es una marca comercial registrada. Otros nombres y productos podrían ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de los propietarios respectivos.

2. Uso conforme a lo previsto

El kit de karaoke es un aparato de electrónica de entretenimiento. Permite combinar el contenido de un DVD de karaoke, un disco Blu-ray o un servicio en línea con la voz de los usuarios y reproducir el resultado en un equipo de reproducción adecuado, como por ejemplo un televisor. El kit de karaoke no está destinado al uso profesional e industrial. Utilícelo únicamente con fines personales, ya que cualquier otro tipo de uso se considerará contrario a lo previsto. Además, el kit de karaoke tampoco se puede utilizar fuera de recintos cerrados ni en regiones con clima tropical. Este aparato cumple con todas las normas y directivas que se indican en la declaración de conformidad de la UE. Si se realiza algún cambio en el kit de karaoke sin haberlo acordado con el fabricante, el cumplimiento de estas normas dejará de estar garantizado. El fabricante no se hará responsable de los daños y averías derivados de este tipo de acciones. Respete siempre la legislación y la normativa nacional del lugar de uso.SilverCrest SKSH 15 A1 Español - 81

3. Volumen de suministro

Extraiga el kit de karaoke de la caja y elimine todo el material de embalaje. Compruebe que esté presente todo el volumen de suministro. Si falta alguna pieza, presente inmediatamente una reclamación al servicio de atención al cliente. A Mezclador de karaoke SKSH 15 A1 de SilverCrest B Fuente de alimentación C 2 micrófonos D Cable HDMI E Cable RCA estéreo F DVD de karaoke (símbolo) G Este manual de instrucciones (símbolo)SilverCrest SKSH 15 A1

Modelo SKSH 15 A1 Alimentación eléctrica 5 V , 400 mA Consumo de potencia durante el funcionamiento Aprox. 2 W Conexiones AUDIO OUT (2 x RCA) HDMI-OUT HDMI-IN DC-IN 2 x MIC-IN Micrófono Impedancia: aprox. 600 ohmios Longitud del cable: aprox. 5 metros Conector: jack de 6,35 mm Conexión HDMI High Speed Temperatura de funcionamiento De 5 °C a 35 °C Temperatura de almacenamiento De -10 °C a +50 °C Humedad ambiente Humedad relativa máx. 85 % (sin condensación) Dimensiones (An x Al x Pr) Aprox. 175 x 41 x 120 mm Peso Mezclador de karaoke: aprox. 214 g Micrófono: aprox. 440 g 4.1. Fuente de alimentación Fabricante SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN TECHNOLOGY, LTD. Designación de tipo GKYPS0060050EU1 Tensión de entrada

, 50 / 60 Hz Consumo de corriente 0,5 A Tensión de salida 5 V Corriente de salida 600 mA Categoría de protección II Temperatura de funcionamiento De 5 °C a 35 °C Temperatura de almacenamiento De -10 °C a +50 °C Humedad ambiente Humedad relativa máx. 85 % (sin condensación) Peso Aprox. 64 g Reservado el derecho a modificar los datos técnicos y el diseño sin aviso previo.SilverCrest SKSH 15 A1 Español - 83

5. Indicaciones de seguridad

Antes de utilizar el kit de karaoke por primera vez, lea detenidamente las siguientes instrucciones y preste atención a todas las advertencias, incluso si está familiarizado con el uso de aparatos electrónicos. Guarde cuidadosamente este manual de instrucciones como referencia para el futuro. Si vende o traspasa el kit de karaoke, asegúrese de entregar también el presente manual de instrucciones, puesto que forma parte integrante del producto. Símbolos utilizados y su significado ¡PELIGRO! Este símbolo, junto con la indicación «Peligro», indica una situación de peligro inminente que, de no tomarse las medidas necesarias para evitarla, podría provocar lesiones graves o incluso mortales.

¡ADVERTENCIA! Este símbolo, junto con la indicación «Advertencia», señala información importante para utilizar el aparato con seguridad y para la protección del usuario.

Este símbolo advierte de las tensiones eléctricas peligrosas.

Este símbolo señala información adicional sobre el tema. Entorno de funcionamiento Este aparato no se ha diseñado para el uso en lugares con una humedad ambiente elevada (p.ej. cuartos de baño) ni en espacios polvorientos. Temperatura y humedad ambiente de funcionamiento: de 5 °C a 35 °C, humedad relativa máx. 85 %.SilverCrest SKSH 15 A1

¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que: Siempre exista una ventilación suficiente (no coloque el aparato en estanterías, sobre alfombras, sobre una cama ni en ningún lugar donde pudiera taparse, y deje siempre como mínimo 10 cm de separación en todos los lados). El aparato no se someta a una fuente de calor directa (p.ej. calefacción). El aparato no se someta a la luz directa del sol o a una luz artificial muy intensa. El aparato no entre en contacto con gotas o salpicaduras de agua ni con líquidos agresivos, y que no se utilice cerca de lugares donde haya agua. En especial, está prohibido sumergir el aparato (no coloque recipientes con agua u otros líquidos encima ni al lado del aparato, tales como floreros o bebidas). El aparato no se coloque en las proximidades inmediatas de un campo electromagnético (p.ej. unos altavoces). No se coloquen llamas abiertas (p.ej. velas encendidas) encima o junto al aparato. No entren cuerpos extraños en el aparato. El aparato no se someta a variaciones bruscas de temperatura, puesto que, de lo contrario, la humedad del aire podría condensarse y provocar un cortocircuito. No obstante, si el aparato se ha visto sometido a variaciones bruscas de temperatura, espere unas 2 horas antes de volver a ponerlo en marcha, para que tenga tiempo de adaptarse a la temperatura ambiente. El aparato no se exponga a sacudidas y vibraciones excesivas. Si no se respetan las indicaciones anteriores, existe peligro tanto para la salud como para el propio aparato.

¡PELIGRO! Niños y personas discapacitadas Los aparatos eléctricos no son para los niños. Asimismo, las personas discapacitadas solo deben utilizarlos dentro de sus posibilidades. No permita que los niños ni las personas discapacitadas utilicen aparatos eléctricos sin vigilancia, salvo que hayan recibido una instrucción adecuada o estén bajo la vigilancia de una persona responsable de su seguridad. Debe vigilarse con especial atención a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. La ingestión de piezas pequeñas puede suponer peligro de muerte. Mantenga también los plásticos de embalaje fuera de su alcance. Existe peligro de asfixia.SilverCrest SKSH 15 A1 Español - 85 ¡PELIGRO! Fuente de alimentación La fuente de alimentación únicamente se debe enchufar a una toma de corriente adecuada y de fácil acceso. No toque nunca la fuente de alimentación con las manos mojadas. Podría producirse una descarga eléctrica. Si fuera necesario sustituir la fuente de alimentación, únicamente se deberá utilizar otra fuente de alimentación con los mismos datos de potencia (véanse las especificaciones en los datos técnicos). En los siguientes casos, la fuente de alimentación debe desenchufarse de la red eléctrica: Si se produce una situación de peligro. Si sale humo de la fuente de alimentación o si hace ruidos extraños. En caso de tormenta con riesgo de relámpagos. Si se han producido daños en la fuente de alimentación o en el cable de conexión. Si la fuente de alimentación se ha mojado con el agua de la lluvia u otros líquidos, o se ha expuesto a una humedad intensa. Para limpiarla. La fuente de alimentación continúa consumiendo electricidad mientras el aparato está en espera. La única manera de separarlo completamente de la red eléctrica es desenchufando la fuente de alimentación de la toma de corriente. Respete estas indicaciones para evitar situaciones de riesgo de lesiones y de incendio. Está prohibido tapar la fuente de alimentación, puesto que podría producirse un incendio.

¡ADVERTENCIA! Cables Coja los cables siempre por la clavija y no tire del propio cable. No coloque muebles ni otros objetos pesados sobre los cables y preste atención a que no se doblen, especialmente en la zona de la clavija y los zócalos de conexión. No haga nunca un nudo con el cable ni tampoco lo ate a otros cables. Coloque todos los cables de forma que nadie pueda pisarlos y que no representen un obstáculo.

¡ADVERTENCIA! Mantenimiento Una reparación engloba los trabajos necesarios cuando el aparato ha sufrido deterioro (p.ej. si la carcasa está dañada, ha penetrado líquido u objetos al interior del aparato o si se ha expuesto a la lluvia u otro tipo de humedad). Asimismo, el aparato también debe repararse si no funciona correctamente o si ha sufrido un fallo. Si sale humo del aparato o hace ruidos u olores inusuales, apáguelo inmediatamente y desenchufe la fuente de alimentación de la toma de corriente. En estosSilverCrest SKSH 15 A1

casos, el aparato no se podrá volver a utilizar hasta que haya sido revisado por un técnico. Encargue los trabajos de reparación solo a personal técnico cualificado. No intente abrir la carcasa del aparato. Si lo hace, se perderán los derechos de garantía.

6. Propiedad intelectual

El contenido de este manual de instrucciones está protegido por la ley de propiedad intelectual y se entrega al usuario únicamente como fuente de información. Quedan prohibidas la copia y la reproducción de sus datos e informaciones sin la autorización expresa y por escrito del autor. Esto rige también para el uso comercial de su contenido y datos. En el momento de pasar a impresión, el texto y las ilustraciones se correspondían al nivel técnico más reciente. Reservado el derecho a realizar modificaciones.SilverCrest SKSH 15 A1 Español - 87

La página interior desplegable del manual de instrucciones contiene una ilustración con los elementos de mando y los números de referencia utilizados. Esta página desplegable puede dejarse abierta mientras lee el manual de instrucciones. De esta manera, podrá consultar fácilmente el elemento de mando del que se está hablando. Parte delantera 1 LED de funcionamiento 2 Botón de encendido/espera 3 Regulador del volumen de la música 4 Regulador del efecto eco 5 Regulador del volumen del micrófono 1 6 Regulador del volumen del micrófono 2 7 Conexión del micrófono 1 8 Conexión del micrófono 2 Parte trasera 9 Conexión AUDIO OUT 10 Conexión HDMI-IN 11 Conexión HDMI-OUT 12 Conexión Micro USB de alimentación eléctricaSilverCrest SKSH 15 A1

8. Antes de poner en marcha el aparato

Conecte el conector de la fuente de alimentación [B] suministrada a la conexión Micro USB de alimentación eléctrica [12] en la parte trasera del mezclador de karaoke [A]. Enchufe la clavija de red a una toma de corriente a la cual pueda accederse fácilmente en todo momento. Conecte el cable HDMI del reproductor de DVD o Blu-ray a la conexión HDMI-IN [10] en la parte trasera del mezclador de karaoke [A]. Alternativamente, también puede conectar otros dispositivos que tengan una salida HDMI, como un ordenador o una tableta, a la conexión HDMI-IN [10] del mezclador de karaoke [A]. De esta forma, en lugar de un DVD, también podrá utilizar los servicios de karaoke de distintas plataformas de vídeo en línea. Conecte el cable HDMI [D] suministrado a la conexión HDMI-OUT [11] de la parte trasera del mezclador de karaoke [A] y a la entrada HDMI del televisor. Conecte los dos micrófonos [C] a la conexión del micrófono 1 [7] y a la conexión del micrófono 2 [8] en la parte delantera del mezclador de karaoke [A]. Si dispone de un equipo estéreo con entrada RCA, también puede utilizarlo para reproducir el sonido. Para ello, conecte el cable RCA estéreo [E] suministrado a la conexión AUDIO OUT [9] del mezclador de karaoke [A] y a la entrada RCA (p.ej. AUX) del equipo estéreo. Preste atención a las marcas de color del cable RCA estéreo [E] y las conexiones.

9.1. Encender y apagar el mezclador de karaoke Para encender y apagar el mezclador de karaoke [A], pulse el botón de encendido/espera [2]. Cuando el mezclador de karaoke [A] está encendido, se ilumina el LED de funcionamiento [1]. Cuando el mezclador de karaoke [A] está apagado pero recibe corriente eléctrica, la entrada HDMI entra en modo de bucle. Cuando se retira la alimentación eléctrica, se detiene el modo de bucle. 9.2. Cantar Cuando haya conectado el kit de karaoke tal como se explica arriba, puede empezar a cantar. Proceda de la siguiente forma: Coloque el regulador del volumen de la música [3] en la posición central, hasta que note una resistencia.SilverCrest SKSH 15 A1 Español - 89 Gire los reguladores del efecto eco [4], del volumen del micrófono 1 [5] y del volumen del micrófono 2 [6] totalmente hacia la izquierda. Encienda el televisor. Si quiere utilizar un equipo estéreo, también debe encenderlo. Pulse el botón de encendido/espera [2] para encender el mezclador de karaoke [A]. Encienda el reproductor de DVD o Blu-ray. Inserte el DVD de karaoke [F] en el reproductor de DVD o Blu-ray y reprodúzcalo. Ajuste el volumen del televisor o el equipo estéreo al nivel que desee. Coloque el interruptor de los micrófonos [C] que utilice en la posición de encendido («ON»). Empiece a cantar y ajuste el volumen de los micrófonos [C] con el regulador del volumen del micrófono 1 [5] y el regulador del volumen del micrófono 2 [6]. Ajuste el volumen de la música de acompañamiento con el regulador del volumen de la música [3]. Si fuera necesario, puede ajustar la intensidad del efecto eco de la voz con el regulador del efecto eco [4].

¡PELIGRO! No toque nunca la fuente de alimentación [B] con las manos mojadas. Antes de empezar los trabajos de limpieza, la fuente de alimentación [B] debe desenchufarse de la red eléctrica. Podría producirse una descarga eléctrica. Limpie el kit de karaoke únicamente con un paño limpio y seco y no utilice nunca líquidos agresivos. Para eliminar la suciedad incrustada, utilice un paño ligeramente humedecido con un detergente suave. Tenga cuidado de que no entre ningún líquido en el interior del aparato durante los trabajos de limpieza.

11. Almacenamiento cuando no se utilice

Si no tiene previsto utilizar el kit de karaoke durante mucho tiempo, desenchúfelo de la red eléctrica y guárdelo en un lugar fresco y seco.

12. Solución de problemas

El mezclador de karaoke no se enciende Compruebe que el conector de la fuente de alimentación [B] esté conectado correctamente a la conexión Micro USB de alimentación eléctrica [12] de la parte trasera del mezclador de karaoke [A].SilverCrest SKSH 15 A1

Compruebe que la fuente de alimentación [B] esté enchufada correctamente a la toma de corriente. No se ven imágenes Compruebe que los cables HDMI estén bien conectados a la conexión HDMI-IN [10] y a la conexión HDMI-OUT [11] del mezclador de karaoke [A], así como al televisor y al reproductor de DVD o Blu-ray. Compruebe si se han intercambiado los cables HDMI. El cable HDMI de la conexión HDMI-OUT [11] debe estar conectado al televisor, y el cable HDMI de la conexión HDMI-IN [10] debe estar conectado al reproductor de DVD o Blu-ray. El aparato está encendido pero no se escucha sonido Compruebe que todos los aparatos utilizados estén encendidos. Compruebe el volumen del televisor y el equipo estéreo. Compruebe que los reguladores del volumen de la música [3], del volumen del micrófono 1 [5] y del volumen del micrófono 2 [6] estén ajustados correctamente. Únicamente se escucha la música de acompañamiento, sin la voz Compruebe que los reguladores del volumen del micrófono 1 [5] y del volumen del micrófono 2 [6] estén ajustados correctamente. Compruebe que el interruptor de los micrófonos [C] utilizados esté en la posición de encendido («ON»). Únicamente se escucha la voz, sin la música de acompañamiento Compruebe que el regulador del volumen de la música [3] esté ajustado correctamente. La música de acompañamiento se oye distorsionada Gire el regulador del volumen de la música [3] ligeramente hacia la izquierda. La voz se oye distorsionada Gire ligeramente hacia la izquierda el regulador del volumen del micrófono 1 [5] o del volumen del micrófono 2 [6], según el micrófono [C] que esté conectado. Solo se oye un pitido fuerte Se produce acoplamiento entre el micrófono [C] y los altavoces. Existen varias formas de evitar esta situación. Sujete el micrófono [C] en otra dirección. Sujete el micrófono [C] y aléjese de los altavoces. Gire ligeramente hacia la izquierda el regulador del volumen del micrófono 1 [5] o del volumen del micróf ono 2 [6], segú n el micrófono [C] que esté conectado.SilverCrest SKSH 15 A1 Español - 91

13. Eliminación e información medioambiental

Los aparatos que van acompañados de este símbolo cumplen con la directiva europea 2012/19/EU. Todos los aparatos eléctricos y electrónicos usados deben eliminarse aparte de la basura doméstica en los centros municipales previstos para ello. Al eliminar correctamente los aparatos usados, estará contribuyendo a reducir los daños en el medio ambiente y el peligro para su propia salud. Para obtener más información acerca de cómo eliminar correctamente un aparato usado, consulte a su ayuntamiento, el organismo de eliminación de residuos o la tienda donde adquirió el aparato. El embalaje también debe eliminarse respetando el medio ambiente. Los cartones deben depositarse en contenedores de papel o deben entregarse en centros de recogida públicos para garantizar su reutilización. Las láminas y las piezas de plástico incluidas en el volumen de suministro deben ser recogidas por la empresa municipal de eliminación de residuos y eliminadas correctamente.

14. Notas sobre la conformidad

Este aparato cumple con los requisitos básicos y el resto de prescripciones relevantes de la directiva EMC 2014/30/EU, la directiva para aparatos de baja tensión 2014/35/EU, la directiva ErP 2009/125/EC y la directiva RoHS 2011/65/EU. Puede solicitar una copia íntegra de la declaración de conformidad de la UE enviando un mensaje de correo electrónico a la siguiente dirección: ce@targa.de.SilverCrest SKSH 15 A1

15. Información sobre la garantía y el servicio técnico

Garantía de TARGA GmbH Muy estimado cliente, muy estimada cliente: Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto. La garantía que se detalla a continuación no limita en modo alguno esos derechos legales. Condiciones de garantía El plazo de garantía empieza a partir de la fecha de compra. Guarde el comprobante de caja original en un lugar seguro, puesto que lo necesitará para acreditar que hizo la compra. Si el producto sufre un defecto de material o de fabricación dentro de este periodo de tres años a partir de la fecha de compra, nos haremos cargo de la reparación o sustitución gratuitas del producto, de acuerdo con nuestro propio criterio. Plazo de garantía y reclamaciones legales La prestación de la garantía no alarga el plazo de garantía. Esto es válido también para las piezas sustituidas y reparadas. Los daños y desperfectos que ya existían al adquirir el producto deben notificarse inmediatamente después de quitar el embalaje. Una vez finalizado el plazo de garantía, todas las reparaciones son de pago. Volumen de la garantía El aparato ha sido fabricado en conformidad con las normas de calidad más exigentes y ha sido revisado minuciosamente antes de entregarse. La prestación de garantía cubre los defectos de material y de fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto que estén expuestas a desgaste habitual, pudiendo ser consideradas piezas de desgaste, ni tampoco los daños en las piezas frágiles, como interruptores, baterías o componentes de cristal. La garantía quedará invalidada si el producto resulta dañado, se utiliza incorrectamente o es manipulado. Para utilizar el producto correctamente deben respetarse todas las instrucciones contenidas en el manual de instrucciones. Debe evitarse expresamente cualquier finalidad de uso o manejo que difiera de lo recomendado o que esté contraindicado en el manual de instrucciones. El producto está diseñado únicamente para el uso particular, y no para el uso comercial o industrial. El manejo incorrecto e inadecuado, el uso de la fuerza bruta y las intervenciones no realizadas por uno de nuestros centros de servicio autorizados invalidarán la garantía. La reparación o sustitución del producto no dan lugar a ningún plazo de garantía nuevo. Procesamiento de la garantía Para que su solicitud se tramite lo más rápido posible, proceda de la siguiente manera:SilverCrest SKSH 15 A1 Español - 93 - Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente la documentación adjunta. Si experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones, llame a nuestro servicio de atención al cliente. - Siempre que vaya a realizar una consulta, tenga preparado el comprobante de caja y la referencia o el número de serie del aparato para poder acreditar la compra. - Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono, y dependiendo de la causa del mismo, nuestro servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico.

Fabricante Tenga presente que los siguientes datos no pertenecen a servicio técnico. En primer lugar, póngase en contacto con el centro de servicio indicado. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANYSilverCrest SKSH 15 A1

4. Características técnicas