SKSH 15 A1 - Karaokový systém SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SKSH 15 A1 SILVERCREST

2. Používání výrobku v souladu s jeho určením................................................ 65

11. Skladování nepoužívaného přístroje .......................................................... 74

14. Poznámky ke shodě s předpisy EU ............................................................. 76

15. Informace k záruce a servisu ...................................................................... 77SilverCrest SKSH 15 A1 Česky - 65 Srdečně blahopřejeme! Zakoupením karaoke sady SilverCrest SKSH 15 A1, dále označované jako karaoke sada, jste se rozhodli pro vysoce kvalitní výrobek. Před prvním uvedením do provozu se s karaoke sadou seznamte a pozorně si přečtěte tento návod k obsluze. Dodržujte především bezpečnostní pokyny a používejte karaoke sadu jen tak, jak je popsáno v tomto návodu k obsluze, a jen pro uvedené oblasti použití. Tento návod k obsluze dobře uschovejte. Při předání karaoke sady dalším osobám nezapomeňte předat i veškeré podklady.

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou ochranné známky resp. registrované ochranné známky organizace HDMI Licensing, LLC v USA a dalších zemích. Blu-ray je registrovaná ochranná známka skupiny Blu-ray Disc Association. USB je registrovaná ochranná známka. Další názvy a produkty mohou být ochrannými známkami resp. registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

2. Používání výrobku v souladu s jeho určením

Tato karaoke sada je výrobkem spotřební elektroniky. Slouží pro míchání obsahu karaoke DVD, Blu-ray disku nebo online nabídky se zpěvem uživatele a přehrávání na přehrávacím zařízení, např. televizoru. Tato karaoke sada není určena pro komerční ani průmyslové použití. Používejte karaoke sadu výhradně pro soukromé účely, jakékoli jiné použití je považováno za použití v rozporu s určením. Karaoke sada se dále nesmí používat mimo uzavřené prostory a v tropických klimatických oblastech. Tento přístroj splňuje všechny normy a směrnice uvedené v CE prohlášení o shodě. Při změně karaoke sady neodsouhlasené výrobcem nelze dodržení těchto norem nadále zaručit. Za takto vzniklé škody nebo poruchy výrobce žádným způsobem neručí. Dodržujte předpisy resp. zákony země, v níž je výrobek používán.SilverCrest SKSH 15 A1

Vyjměte karaoke sadu z obalu a odstraňte veškerý obalový materiál. Zkontrolujte úplnost balení. Pokud některé díly chybí, je výrobek třeba obratem reklamovat u servisu. A Karaoke mixer SilverCrest SKSH 15 A1 B Síťový adaptér C 2 mikrofony D HDMI kabel E Stereo cinch kabel F Karaoke DVD (symbolické zobrazení) G Tento návod k obsluze (symbolické zobrazení)SilverCrest SKSH 15 A1 Česky - 67

Model SKSH 15 A1 Napájecí napětí 5 V , 400 mA Příkon za provozu cca 2 W Konektory AUDIO VÝSTUP (2x cinch)

HDMI VSTUP DC VSTUP 2x MIC VSTUP Mikrofon impedance: cca 600 Ohm délka kabelu: cca 5 m konektor: 6,35mm jack HDMI konektor high speed Provozní teplota 5 až 35 °C Skladovací teplota -10 až +50 °C Vlhkost vzduchu max. 85% rel. vlhkost (bez kondenzace) Rozměry (š x v x h) cca 175 x 41 x 120 mm Hmotnost karaoke mixer: cca 214 g mikrofon: cca 440 g 4.1. Síťový adaptér Výrobce SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN TECHNOLOGY, LTD. Typové označení GKYPS0060050EU1 Vstupní napětí 100-240 V

, 50/60 Hz Příkon proudu 0,5 A Výstupní napětí 5 V Výstupní proud 600 mA Třída ochrany II Provozní teplota 5 až 35 °C Skladovací teplota -10 až +50 °C Vlhkost vzduchu max. 85% rel. vlhkost (bez kondenzace) Hmotnost cca 64 g Změny v technických údajích a designu jsou vyhrazeny bez předchozího upozornění.SilverCrest SKSH 15 A1

5. Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím karaoke sady si pozorně přečtěte následující pokyny a dodržujte všechna výstražná upozornění, a to i tehdy, pokud jste se zacházením s elektronickými přístroji obeznámeni. Pečlivě tento návod k obsluze uschovejte pro pozdější použití. Pokud byste karaoke sadu prodávali nebo předávali jiné osobě, nezapomeňte předat rovněž tento návod k obsluze. Je nedílnou součástí výrobku. Použité symboly a jejich význam NEBEZPEČÍ! Tento symbol, kombinovaný se slovem „Nebezpečí“, označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která může v případě, že nezabráníte jejímu vzniku, vést k těžkému či dokonce smrtelnému úrazu.

VAROVÁNÍ! Tento symbol, kombinovaný se slovem „Varování“, označuje důležitá upozornění k bezpečnému použití přístroje a k ochraně uživatele.

Tento symbol varuje před nebezpečným elektrickým napětím.

Tento symbol označuje další informativní upozornění k danému tématu. Provozní prostředí Přístroj není dimenzován pro provoz v prostorách s vysokou vlhkostí vzduchu (např. v koupelnách) a nadměrnou prašností. Provozní teplota a provozní vlhkost vzduchu: 5 až 35 °C; max. 85% rel. vlhkost.SilverCrest SKSH 15 A1 Česky - 69 VAROVÁNÍ! Dbejte na to, aby: bylo vždy zajištěno dostatečné větrání (přístroj neumísťujte do polic, na koberec, na postel ani na místa, na nichž by došlo k jeho zakrytí; na všech stranách ponechte alespoň 10 cm volného prostoru); na přístroj nepůsobily přímé zdroje tepla (např. topení); přístroj nebyl vystaven přímému slunečnímu světlu ani silnému umělému osvětlení; nedocházelo ke kontaktu se stříkající a kapající vodou či agresivními kapalinami a aby nebyl přístroj provozován v blízkosti vody. V žádném případě nesmí dojít k ponoření přístroje, na přístroj ani vedle něj také nestavte předměty naplněné vodou, např. vázy či nápoje; přístroj nestál v bezprostřední blízkosti magnetických polí (např. reproduktorů); na přístroji ani vedle něj nestály zdroje otevřeného ohně (např. hořící svíčky); se do přístroje nedostaly cizí předměty; přístroj nebyl vystaven velkým teplotním výkyvům, protože by mohlo dojít ke kondenzaci vzdušné vlhkosti a elektrickým zkratům; v případě, že došlo k vystavení přístroje velkým teplotním výkyvům, počkejte před jeho uvedením do provozu, dokud nezíská teplotu okolí (cca 2 hodiny); přístroj nebyl vystaven nadměrným otřesům a vibracím. Při nedodržení výše uvedených pokynů hrozí nebezpečí ohrožení vašeho zdraví nebo poškození přístroje.

NEBEZPEČÍ! Děti a osoby s určitými omezeními Elektrické přístroje nepatří do rukou dětem. Také osoby s určitými omezeními by měly elektrické přístroje používat pouze v rámci svých možností. Tyto osoby a děti nikdy nenechávejte elektrické přístroje používat bez dozoru. Přístroje smí používat pod dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost, nebo v případě, že od této osoby dostaly pokyny, jak přístroj obsluhovat. Děti mají být obecně pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si s přístrojem nehrají. Drobné části mohou být při spolknutí životu nebezpečné. Mimo dosah uchovávejte rovněž obalové fólie. Hrozí nebezpečí udušení.SilverCrest SKSH 15 A1

NEBEZPEČÍ! Síťový adaptér Síťový adaptér připojujte jen do vhodné a vždy snadno přístupné elektrické zásuvky. Síťový adaptér nikdy neberte do vlhkých resp. mokrých rukou. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Je-li nutné provést výměnu síťového adaptéru, musí být nahrazen adaptérem se stejnými výkonovými parametry (viz Technické údaje). V následujících případech odpojte síťový adaptér od elektrické sítě: při vzniku nebezpečné situace, vydává-li síťový adaptér neobvyklé zvuky nebo se z něj kouří, před bouřkou a/nebo při zhoršeném počasí s nebezpečím úderu blesku, došlo-li k poškození síťového adaptéru nebo připojovacího kabelu, došlo-li k vystavení síťového adaptéru dešti, kapalinám nebo silné vlhkosti, před čištěním síťového adaptéru, síťový adaptér spotřebovává elektrický proud i v pohotovostním režimu, pro úplné odpojení od elektrické sítě je adaptér nutné vytáhnout z elektrické zásuvky. Dodržujte uvedené pokyny, předejdete tak ohrožení svého života i nebezpečí vzniku požáru! Síťový adaptér nikdy nezakrývejte, hrozí nebezpečí požáru.

VAROVÁNÍ! Kabely Všechny kabely chytejte vždy za zástrčku, nikdy netahejte za samotný kabel. Na kabely nestavte nábytek ani jiné těžké předměty a dbejte na to, aby nedošlo k jejich zlomení, zejména u zástrčky a připojovacích zdířek. Na kabelu nedělejte uzly ani ho nesvazujte s ostatními kabely. Všechny kabely by měly být položeny tak, aby na ně nikdo nešlapal a aby nikomu nepřekážely.

VAROVÁNÍ! Údržba Opravu je nutné provést v případě, že došlo k poškození přístroje, např. došlo k poškození pláště přístroje, do přístroje pronikla kapalina nebo cizí předmět, přístroj byl vystaven dešti/vlhku. Opravu je nutné provést také v případě, že přístroj spadl nebo řádně nefunguje. Pokud si všimnete kouře, neobvyklého zvuku nebo zápachu, ihned přístroj vypněte a vytáhněte síťový adaptér z elektrické zásuvky. V takovém případě se přístroj nesmí nadále používat, dokud ho nezkontroluje odborník. Všechny opravné práce smí provádět pouze kvalifikovaný odborný personál. Nepokoušejte se otevřít plášť přístroje. Váš nárok na záruku by tak pozbyl platnosti.SilverCrest SKSH 15 A1 Česky - 71

Veškerý obsah tohoto návodu k obsluze podléhá autorskému právu a čtenáři jej poskytujeme výhradně jako zdroj informací. Jakékoli kopírování nebo rozmnožování údajů a informací je bez výslovného písemného souhlasu autora zakázáno. To se týká i užívání obsahu a údajů ke komerčním účelům. Text a obrázky odpovídají technickému stavu v době tisku. Změny jsou vyhrazeny.SilverCrest SKSH 15 A1

Zobrazení ovládacích prvků s příslušným číslováním najdete také na odklápěcí záložce tohoto návodu k obsluze. Tuto záložku si můžete vyklopit, slouží pro lepší orientaci při pročítání dalších kapitol návodu. Potřebnou referenci k příslušnému ovládacímu prvku tak máte vždy před očima. Přední strana 1 LED indikátor provozu 2 Tlačítko Zap./Standby 3 Regulátor hlasitosti hudby 4 Regulátor ozvěnového efektu 5 Regulátor hlasitosti mikrofonu 1 6 Regulátor hlasitosti mikrofonu 2 7 Konektor pro mikrofon 1 8 Konektor pro mikrofon 2 Zadní strana 9 Konektor pro AUDIO VÝSTUP 10 Konektor pro HDMI VSTUP 11 Konektor pro HDMI VÝSTUP 12 Napájecí micro USB konektorSilverCrest SKSH 15 A1 Česky - 73

8. Před uvedením do provozu

Připojte napájecí zástrčku dodaného síťového adaptéru [B] do napájecího micro USB konektoru [12] na zadní straně karaoke mixeru [A]. Zastrčte zástrčku do vždy snadno přístupné elektrické zásuvky. Připojte HDMI kabel od DVD resp. Blu-ray přehrávače do konektoru pro HDMI VSTUP [10] na zadní straně karaoke mixeru [A]. Alternativně můžete do konektoru pro HDMI VSTUP [10] karaoke mixeru [A] připojit jiné přístroje s HDMI výstupem, např. počítač nebo tablet. V tom případě je možné namísto DVD nosičů využít i karaoke nabídky různých poskytovatelů online videa. Připojte dodaný HDMI kabel [D] do konektoru pro HDMI VÝSTUP [11] na zadní straně karaoke mixeru [A] a do HDMI vstupu televizoru. Připojte dva mikrofony [C] do konektoru pro mikrofon 1 [7] a konektoru pro mikrofon 2 [8] na přední straně karaoke mixeru [A]. Máte-li k dispozici stereo přehrávač/věž s cinch vstupem, je zvuk možné přehrávat i přes stereo přehrávač/věž. Za tím účelem připojte dodaný stereo cinch kabel [E] do konektoru pro AUDIO VÝSTUP [9] karaoke mixeru [A] a do cinch vstupu (např. AUX) stereo přehrávače/věže. S orientací vám pomůže barevné značení stereo cinch kabelu [E] a jednotlivých konektorů.

9. Uvedení do provozu

9.1. Zapnutí a vypnutí karaoke mixeru Zapněte resp. vypněte karaoke mixer [A] stisknutím tlačítka Zap./Standby [2]. LED indikátor provozu [1] svítí, když je karaoke mixer [A] zapnutý. HDMI vstup zůstává po vypnutí karaoke mixeru [A] prosmyčkovaný, dokud je mixer napájen proudem. Po přerušení napájení není prosmyčkovaný provoz nadále možný. 9.2. Zpěv Po zapojení karaoke sady podle výše uvedeného popisu můžete začít zpívat. Postupujte následujícím způsobem: Nastavte regulátor hlasitosti hudby [3] do střední polohy, až ucítíte mírné zaskočení. Regulátory ozvěnového efektu [4], hlasitosti mikrofonu 1 [5] a hlasitosti mikrofonu 2 [6] otočte úplně doleva.SilverCrest SKSH 15 A1

Zapněte televizor. Chcete-li použít stereo přehrávač/věž, je nutné zapnout i ten/tu. Stiskněte tlačítko Zap./Standby [2], karaoke mixer [A] se zapne. Zapněte DVD resp. Blu-ray přehrávač. Vložte do DVD resp. Blu-ray přehrávače karaoke DVD [F] a spusťte přehrávání. Nastavte na televizoru resp. stereo přehrávači/věži požadovanou celkovou hlasitost. Přepněte spínače použitých mikrofonů [C] do polohy „ON“ (zap.). Začněte zpívat a upravte hlasitost mikrofonů [C] pomocí regulátoru hlasitosti mikrofonu 1 [5] a regulátoru hlasitosti mikrofonu 2 [6]. Upravte hlasitost doprovodné hudby pomocí regulátoru hlasitosti hudby [3]. Intenzitu ozvěnového efektu při zpěvu je možné v případě potřeby upravit pomocí regulátoru ozvěnového efektu [4].

NEBEZPEČÍ! Síťový adaptér [B] nikdy neberte do vlhkých resp. mokrých rukou. Před zahájením čištění vytáhněte síťový adaptér [B] z elektrické zásuvky. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. K čištění karaoke sady používejte pouze čistou, suchou utěrku, nikdy nepoužívejte agresivní kapaliny. K odstranění odolných nečistot použijte lehce navlhčenou utěrku a jemný čisticí prostředek. Při čištění dbejte na to, aby dovnitř nepronikla žádná kapalina.

11. Skladování nepoužívaného přístroje

Nebudete-li karaoke sadu delší dobu používat, odpojte ji od elektrické sítě a uschovejte ji na suchém a chladném místě.

12. Odstraňování závad

Karaoke mixer není možné zapnout. Zkontrolujte, zda je napájecí zástrčka síťového adaptéru [B] správně zastrčená do napájecího micro USB konektoru [12] na zadní straně karaoke mixeru [A]. Zkontrolujte, zda je síťový adaptér [B] správně zastrčený do elektrické zásuvky.SilverCrest SKSH 15 A1 Česky - 75 Žádný obraz Zkontrolujte, zda je HDMI kabel pevně zastrčený do konektoru pro HDMI VSTUP [10] resp. konektoru pro HDMI VÝSTUP [11] karaoke mixeru [A] a do televizoru resp. DVD nebo Blu-ray přehrávače. Zkontrolujte, zda nejsou HDMI kabely zaměněné. HDMI kabel z konektoru pro HDMI VÝSTUP [11] musí být připojený do televizoru a HDMI kabel z konektoru pro HDMI VSTUP [10] musí být připojený do DVD resp. Blu-ray přehrávače. Žádný zvuk, ačkoli je přístroj zapnutý Zkontrolujte, zda jsou všechny použité přístroje zapnuté. Zkontrolujte hlasitost nastavenou na televizoru resp. stereo přehrávači/věži. Zkontrolujte nastavení regulátorů hlasitosti hudby [3], hlasitosti mikrofonu 1 [5] a hlasitosti mikrofonu 2 [6]. Je slyšet jen doprovodnou hudbu, nikoli však zpěv Zkontrolujte nastavení regulátorů hlasitosti mikrofonu 1 [5] a hlasitosti mikrofonu 2 [6]. Zkontrolujte polohu spínačů použitých mikrofonů [C] a nastavte je do polohy „ON“ (zap.). Je slyšet jen zpěv, nikoli však doprovodná hudba Zkontrolujte nastavení regulátoru hlasitosti hudby [3]. Doprovodná hudba je zkreslená Otočte regulátor hlasitosti hudby [3] trochu doleva. Zpěv je zkreslený Otočte regulátor hlasitosti mikrofonu 1 [5] resp. hlasitosti mikrofonu 2 [6] příslušného mikrofonu [C] trochu doleva. Je slyšet jen hlasité pískání Mezi mikrofonem [C] a reproduktorem vznikla zpětná vazba. Lze jí zabránit několika způsoby. Otočte se spolu s mikrofonem [C] jiným směrem. Posuňte se spolu s mikrofonem [C] dál od reproduktorů. Otočte regulátor hlasitosti mikrofonu 1 [5] resp. hlasitosti mikrofonu 2 [6] příslušného mikrofonu [C] trochu doleva.SilverCrest SKSH 15 A1

Na tímto symbolem označené přístroje se vztahuje evropská směrnice 2012/19/EU. Veškeré vysloužilé elektrické a elektronické přístroje se musí likvidovat odděleně od domovního odpadu prostřednictvím příslušných státem stanovených subjektů. Řádnou likvidací starého přístroje zamezíte ekologickým škodám a neohrozíte své zdraví. Další informace k předepsané likvidaci vysloužilého přístroje získáte na obecním úřadě, ve sběrném dvoře nebo v obchodě, ve kterém jste přístroj zakoupili. Ekologicky zlikvidujte i obal. Kartony můžete odevzdat k recyklaci do starého papíru nebo na veřejných sběrných místech. Fólie a plasty, které jsou součástí dodávky, shromažďuje a ekologicky likviduje váš místní podnik pověřený likvidací odpadů.

14. Poznámky ke shodě s předpisy EU

Tento přístroj odpovídá základním požadavkům a ostatním relevantním předpisům směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu 2014/30/EU, směrnice pro nízkonapěťová zařízení 2014/35/EU, směrnice pro ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie 2009/125/EC a směrnice pro omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních 2011/65/EU. Kompletní CE prohlášení o shodě si můžete vyžádat prostřednictvím e-mailové zprávy zaslané na adresu: ce@targa.deSilverCrest SKSH 15 A1 Česky - 77

15. Informace k záruce a servisu

Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Záruční podmínky Záruční lhůta začíná datem zakoupení. Dobře si prosím uschovejte originál pokladního dokladu. Tento doklad potřebujete k prokázání nákupu. Dojde-li do tří let od data zakoupení tohoto výrobku k materiálové či výrobní vadě, pak výrobek - dle naší volby - bezplatně opravíme nebo vyměníme. Záruční lhůta a zákonné nároky z vad Záruční lhůta se plněním neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození a závady, které se vyskytují již při zakoupení, musí být nahlášeny ihned po vybalení. Opravy po uplynutí záruční doby jsou zpoplatněny. Rozsah záruky Přístroj byl pečlivě vyroben dle nejpřísnějších kvalitativních směrnic a před dodáním svědomitě zkontrolován. Záruční plnění platí pro materiálové a výrobní vady. tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny normálnímu užívání a mohou být roto považovány za opotřebované součástky, nebo jsou zhotoveny pro poškození na rozbitných částech, např. spínačích, akumulátorech nebo ze skla. Záruku není možno uplatnit, je-li výrobek poškozen, neodborně používán nebo udržován. Pro řádné užívání výrobku musí být přesně dodrženy všechny pokyny uvedené v návodech. Účelům použití a postupům, které návod k použití nedoporučuje nebo před nimiž varuje, je třeba se vyhnout. Výrobek je určen pouze pro soukromé a ne pro průmyslové využití. Záruční plnění zaniká při zneužití nebo neodborném použití, použití síly při zásahu, který nebyl proveden naším autorizovaným servisem. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová záruční doba. Vyřizování záručního plnění Abychom zajistili rychlé zpracování vaší záležitosti, postupujte dle následujících pokynů: - Před uvedením Vašeho výrobku do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který není tímto způsobem možno vyřešit, obraťte se prosím na naši zákaznickou linku. - Pro veškeré požadavky z vaší strany si připravte pokladní doklad a číslo výrobku popř., je-li k dispozici, i sériové číslo jako doklad o koupi.SilverCrest SKSH 15 A1

- Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup.

Výrobce: Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANYSilverCrest SKSH 15 A1 Español - 79 Índice