VFE25S - Lava-louças FAGOR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Lava-louças de embutir / livre / integrável
Marca	Fagor
Modelo	VFE25S
Capacidade	12 ou 13 talheres conforme a norma EN-50242
Programas de lavagem	Pré-lavagem a frio, Intensivo (65°C), Normal (65°C ou 55°C), Econômico (55°C), Delicado (45°C), Rápido (55°C)
Número de programas	Até 6 conforme a versão (1 a 5 teclas adicionais)
Consumo de água	Não especificado no manual, estimativa típica: 13-15 L por ciclo
Consumo elétrico	Intensidade máxima 16 A, tensão da rede (220-240 V)
Classe energética	Não indicada no manual, estimativa: A+ ou A
Dimensões (L x A x P)	Embutir: 60 x 82-87 x 55 cm (aprox.), livre: 60 x 85 x 60 cm (aprox.)
Peso	Aproximadamente 35-45 kg conforme versão
Nível sonoro	Não especificado, estimativa: 45-50 dB(A)
Ajuste do sal	Regulador de 4 posições na lateral interna direita
Indicador de sal	Óptico (flutuador verde na tampa) ou luz indicadora conforme modelo
Indicador de líquido de enxágue	Janela transparente ou luz indicadora conforme modelo
Cestos	Cesto superior ajustável em altura (com ou sem desmontagem), cesto inferior com suportes rebatíveis
Função meia carga	Disponível em alguns modelos (tecla dedicada)
Filtro	Filtro de lavagem removível com alça
Conexão de água	Água fria de preferência, possível água quente máx. 60°C, pressão 4,9-98 N/cm²
Conexão elétrica	Tomada de terra obrigatória, cabo de alimentação com aterramento
Instalação	Livre, embutível, integrável conforme versão

Perguntas frequentes - VFE25S FAGOR

Como ajustar o nível de sal na lava-louças Fagor VFE25S?

O regulador de sal está na lateral interna direita. Use uma moeda para girá-lo para a posição correspondente à dureza da sua água (ver tabela no manual). As posições 1 a 4 estão disponíveis e, se a dureza for muito baixa (0-7 °dH), o sal não é necessário.

Onde colocar o sal na lava-louças?

Remova o cesto inferior para acessar o reservatório de sal (item 13). Desparafuse a tampa, use o funil fornecido para encher com sal especial para lava-louças (cerca de 1,5 kg) e complete com água. Recoloque a tampa e limpe os resíduos. Esta operação é necessária antes da primeira lavagem e depois apenas para completar.

Como usar o detergente na lava-louças Fagor VFE25S?

O detergente é colocado no compartimento na contraparte da porta (item 14). Para uma lavagem normal, use 25 g no dosador (ou uma pastilha) e 5 a 15 g adicionais na contraparte da porta. Para programas delicados ou econômicos, uma única dose de 25 g é suficiente. Siga as recomendações do fabricante para produtos concentrados.

Como ajustar o líquido de enxágue?

O compartimento do líquido de enxágue fica ao lado do dosador de detergente (item 15). Abra a tampa, encha até a marca Max. O regulador de dosagem (posição original 2) permite aumentar ou diminuir a quantidade. Se aparecerem marcas de água, aumente a dosagem; se aparecerem manchas brancas pegajosas, diminua.

Minha lava-louças Fagor VFE25S não liga, o que fazer?

Verifique primeiro a alimentação elétrica (tomada, disjuntor). Certifique-se de que a porta está bem fechada e que você pressionou o botão Ligar/Desligar. Se a água não entrar, verifique a torneira de entrada de água e o filtro da eletroválvula.

Como limpar o filtro da Fagor VFE25S?

Gire a alça do filtro de lavagem (item 12) para retirá-lo. Lave-o em água corrente com uma escova e recolocá-lo corretamente. Um filtro mal posicionado pode obstruir os dutos internos.

Pode-se lavar panelas de alumínio nesta lava-louças?

Sim, mas evite colocá-las sob o dosador de detergente para evitar manchas persistentes. Os talheres de prata devem ser separados de outros metais para evitar marcas escuras.

Como ajustar a altura do cesto superior?

Para um cesto padrão, remova os batentes laterais, retire o cesto e recolocá-lo na altura desejada. Para um cesto de alta qualidade, basta puxar para cima ou empurrar para baixo a partir do centro do cesto, mesmo com a louça no lugar.

Quais programas estão disponíveis na Fagor VFE25S?

Os programas incluem: Pré-lavagem a frio, Intensivo (65°C), Normal (65°C ou 55°C), Econômico (55°C), Delicado (45°C) e Rápido (55°C). O número exato depende do modelo (1 a 5 teclas adicionais). O programa Normal (nº 3) é o programa padrão conforme EN-50242.

Como instalar a lava-louças na versão embutível?

Remova a bandeja superior e o contrapeso afrouxando os parafusos (Fig. 4). Ajuste a altura dos pés para nivelar o aparelho (inclinação máx. 2%). Para o revestimento da porta, desmonte a moldura, corte um painel decorativo nas dimensões indicadas (Fig. 3) e depois aparafuse a moldura novamente. Siga os diagramas do manual para as conexões elétricas e de água.

MANUAL DE UTILIZADOR VFE25S FAGOR

Produtos de lavagem:

em:

Colocação correta da louça

a da louça:

Conselhos importantes:

ntes:

Por em funcionamento:

esto:

Seleção de programas:

amas:

Seleção de programas de lavagem:

23-24

Aqui estou, disponha a livrá-la todas as lavagens.

"Olá! Eu sou a sua máquina de lavar-louça. Mas, antes de desfrutar de toda a máquina, preste atenção a estes conselhos."

PORTUGUÊS

ATENÇÃO AO CALCÁRIO DA ÁGUA!

A água que você desfruta no seu domicílio chega em perfeitas condições, mas... atenção! Contém calcário e, se não o controlarmos, em breve começará a causar-me danos.

Antes de me pôr em funcionamento, é imprescindível solicitar informações sobre a dureza da água na sua zona, quer dizer, do nível de calcário das águas. Esta informação será fornecida pela companhia das Águas da sua localidade, pela Câmara Municipal ou, se não a puder obter, contacte o Serviço de Assistência Técnica.

Mas não se preocupe, porque há um remédio para que o calcário não me danifique: o sal. Dou-lhe de seguida instruções de como deve fazer-me os reguladores da quantidade de sal.

AJUSTE DO GRAU DE SAL

Este regulador de 4 posições está situado do lado inferior direito do lava-louça. Para selecionar a posição adequada, basta uma moeda para conhecer a posição correspondente.

No seguinte quadro indicamos como deve proceder.

	O-13 HF (0-7 DH) 14-88 HF (8-21 DH) 39-50 HF (22-28 DH) 51-63 HF (29-35 DH) MAIS 63 HF (36 DH) NIVEL DE CALCARIO
POSICÇÃO DO REGULADOR	NÃO PRECISADE SAL	Posicao 1	Posicao 2	Posicao 3	Posicao 4

HF Dureza água em graus franceses. DH Dureza água em graus alemães.

Este simples ajuste da máquina de lavar-louça é vital para o seu bom funcionamento. Não deixe de lhe dar importância.

PRODUTOS DE LAVAGEM

Para estar sempre "bonito" e render o máximo, eu também necessito dos meus produtos de lavagem específicos. Estes são os seguintes:

1. SAL. Para que o calcário não me cause danos.

As pessoas que me fabricaram pensaram em tudo e incorporaram-me um

descalcificador, que tira o calcário da água e deixa-a limpa para a lavagem; para que este descalcificador funcione, você tem de me pôr sal (sempre que o nível de calcário da água o requerer). Não esqueça!

Atenção! Mas não é sal de cozinha, mas sal especial para máquinas de lavar-louça.

- Onde e como depositar o sal?

Primeiro, retire o cesto inferior.

• Veja um depósito? 13. Desenrosque a tampa e retire-o.

• Utilizando o funil que vem incluído com o lava-louça, encha completamente o depósito com sal (cerca de 1,5 kg) e, em seguida, encha-o de água.
• Utilize sempre uma colher para misturar corretamente.

Importante: Esta operação deve realizar-se unicamente antes da primeira

lavagem. Das outras vezes, basta apenas repor o nível do sal.

• Uma vez finalizado o enchimento de água e sal, certifique-se de fechar muito bem a tampa e que não ficam restos de sal no fundo da cuba de lavar-louça.

- Quando necessito de mais sal?

Não se preocupe. Será assinalado pelo indicador que se encontra na sua máquina de

lavar louça:

• Modelos com Indicador Visual: 17 Encontra-se situado na tampa do depósito do sal 13. O indicador consiste num flutuador verde que, na sua posição mais alta, indica-nos que não requer sal. Se, pelo contrário, este flutuador se encontra no fundo e a sua cor verde não for tão visível, quer dizer que deverá repor sal.

• Modelos com Indicador Luminoso: S5 Situado no painel de comandos. Quando a luz se acende, encha o depósito com sal.

Tal como vimos anteriormente, é possível que a dureza da água da sua zona não obrigue a pôr sal; não se preocupe, pois, se vir o indicador luminoso aceso.

Em qualquer caso, é importante recordar que esta operação de encher e remover o sal deve realizar-se antes de uma lavagem e nunca depois.

Mas vamos por partes. Primeiro, encha-me com detergente. Veja o depósito que está no interior da contraporta 14. É aí que deve colocar o detergente.

Sempre que se trate de um detergente em pó não concentrado ou de pastilhas:

• Para a pré-lavagem nada.
• Para a lavagem delicada, económica ou rápida: 1 porção de 25 gr. (uma colher e meia de sopa rasa ou uma pastilha).
• Para uma lavagem normal ou intensiva, 2 porções, 1 de 25 gr. no doseador (ou uma pastilha) e outra de 5 gr ou 15 gr. (uma colher de sopa rasa ou meia pastilha) na contraporta.

Para detergentes concentrados e líquidos, siga as instruções do fabricante de detergentes.

3. LÍQUIDO ABRILHANTADOR. "Limpa e dá esplendor".

A principal função deste produto é facilitar a secagem e evitar que, após a lavagem, apareçam na louça gotas de água e, ao mesmo tempo, dar maior brilho a todas as superfícies.

• Onde e como deve depositar o líquido abrilhantador?

Disponho de um compartimento na parte superior da contraporta 15, à direita do Depósito do Detergente.

Gire e retire a tampa do referido compartimento e deite abrilhantador até ao sinal Max. Tenha cuidado para que não transborde; se isto ocorrer, seque com um pano as gotas derramadas. Desta forma, a qualidade da lavagem será a correta.

- Como regular a dose do abrilhantador?

Uma vez que se encheu o compartimento, você pode fazer a dose de abrilhantador movendo a numeração do doseador (de fábrica sai na posição nº 2).

Para isso, recomendo-lhe que julgue por si mesmo, observando o resultado final da lavagem. Se houver gotas de água ou manchas de calcário na louça, aumente a numeração do regulador de abrilhantador e também a dose; se, pelo contrário, a louça aparecer com riscos esbranquiçados e pegajosos, diminua a dose.

- Quando tem de repor o abrilhantador?

Somente quando for assinalado pelo indicador particular do seu modelo de máquina de lavar louça:

• Modelos com Indicador de Visor Transparente: 16 Encontra-se junto ao depósito do abrilhantador. Se estiver claro, necessita de líquido; encha-o com cuidado para não transbordar. Se, pelo contrário, estiver escuro, é porque tem líquido suficiente.
• Modelos com Indicador Luminoso: 4 Quando o líquido se esgotar, a lâmpada do painel de comandos acende-se. Isto é um aviso claro de reposição de produtos.

COLOCAÇÃO CORRECTA DA LOUÇA

Porque com as coisas de comer não se brinca.

Para evitar mais lavagens, é muito importante que coloque adequadamente a louça nos cestos que tenho incorporados. Cada peça tem o seu lugar reservado, isto garante-me uma lavagem perfeita e uma manutenção adequada, com a finalidade de lhe poupar muito tempo e dinheiro.

- REGULAÇÃO dos cestos.

Dependendo do modelo, o cesto superior pode ser deslocado para cima ou para baixo. Isto facilita a lavagem dos pratos maiores. Como? É muito fácil.

1. Cesto standard.

Gire a peça que impede que saiam as rodas do cesto. (A) 2 Puxe o cesto na sua direcção e tire-o. 3 Agora coloque o cesto na posição desejada. 4 Volte a girar a peça para a sua posição inicial. (B)

2. Cesto topo de gama

Sem necessidade de extrair o cesto superior das calhas, pode regular a altura do cesto com um simples movimento das mãos, até quando o cesto tem louça colocada.

Tanto para subir como para descer a posição, deve puxar para cima a partir do centro do cesto.

Regulando o cesto, ganha espaço a seu gosto.

Posição alta do cesto. No cesto superior pode colocar pratos até 19 cm de diâmetro e no inferior de 31 cm.

Posição baixa do cesto. No cesto superior pratos até 24 cm de diâmetro e no inferior 26 cm.

- Colocação da louça nos cestos.

• No cesto inferior. As peças mais sujas e resistentes, caçarolas, travessas e pratos (os fundos à direita e os rasos à esquerda). Sempre virados para si e assegurando-se que fica espaço suficiente entre as peças para que o jorro de água as possa atravessar. As caçarolas viradas para baixo.

Se a sua máquina de lavar louça tem suportes abatíveis, poderá utilizá-los na sua posição vertical, para colocar pratos, e na sua posição horizontal, para colocar peças grandes.

• Cesto para talheres. Como o próprio nome indica, aí colocam-se os talheres e encontra-se no cesto inferior. Há compartimentos para que os coloque ordenadamente com os cabos para baixo.
• No cesto superior. As peças mais delicadas. Taças, copos, porcelana ou cristal. Procurando que as aberturas fiquem viradas para baixo.

Quando se ativa a meia carga, nas máquinas de lavar louça que dispõem dela, todas as peças têm de ser colocadas no cesto, incluindo os talheres, que se colocam numa das partes do duplo cesto porta-talheres, que habitualmente se coloca na parte de baixo.

Uma vez que carregou com a louça e os talheres, certifique-se que os braços de irrigação giram sem bater em nenhum prato, talheres, cabo, etc.

Para normativa EN-50242

Para normativa EN-50242

Para normativa EN-50242

Ler um manual de instruções e seguir os seus conselhos é mais importante do que parece. Siga estas recomendações.

1. Conselhos sobre limpeza.

• Limpe o meu filtro de lavagem quando observar sujidade.

Para retirá-lo, gire a pega. Limpe-o com água corrente e uma escova.

Ajuste bem o filtro. É muito importante. Se não estiver bem seguro, pode ocasionar problemas, como a obstrução de tubos.

Por dentro, a cada três meses, encha o Depósito de Detergente com um produto especial para limpar máquinas, selecione o Programa Económico e deixe que realize o ciclo de lavagem.

Por fora, pode utilizar um pano húmido com água ensaboada. Depois, seque-me bem com um pano seco. Como segurança, certifique-se de que não estou a funcionar.

1. Conselhos sobre a louça.

-Louça inoxidável: pode limpá-la sem nenhum inconveniente.

-Louça de prata: tente que não esteja em contacto com outras peças, pois podem aparecer manchas de cor escura.

-Alumínio: não devem colocar-se debaixo do Doseador de Detergente, já que pode causar-lhe manchas mais fortes.

-Porcelana decorada: igual à lavagem à mão, se a decoração não for de primeira qualidade, vai-se desgastando.

-Cristal: coloque apenas cristais aptos para máquina de lavar louça. O mais aconselhável para o cristal é tratá-lo com um programa de baixa temperatura: económico ou delicado.

-Plástico: os mais resistentes ao calor são apropriados para poder lavá-los. Mas, em caso de dúvida, informe-se no estabelecimento onde vai adquiri-los.

-Madeira e barro: não é apropriado que os lave.

PÔR EM FUNCIONAMENTO

Antes de me pôr em funcionamento, leia com atenção.

1. Comprove que estou ligado à corrente e que o interruptor geral de eletricidade está ligado.
2. Abra a torneira da água.
3. Comprove o nível de sal e abrilhantador.
4. Coloque a louça conforme foi indicado.
5. Encha o doseador com detergente.
6. Selecione o programa de lavagem. Ver seleção de programas a seguir.
7. Carregue na tecla de ligar/desligar. O piloto de ligar/desligar iluminar-se-á.

O programa de lavagem selecionado iniciou o funcionamento.

ATENÇÃO: Não abra a porta do lava-louça durante o processo de lavagem, poderia trastornar o desenvolvimento do programa.

SELEÇÃO DE PROGRAMAS

Ofereço-lhe um menu completo.

Seleção do programa

Para selecionar o programa de lavagem, gire o comando seletor no sentido dos ponteiros do relógio, fazendo coincidir o sinal com o programa desejado.

Teclas de funções adicionais 3

Em função do modelo escolhido, a sua máquina de lavar louça disporá de umas teclas adicionais 3, nas quais deve carregar de acordo com o programa selecionado.

De seguida, aparecer-lhe-á uma TABELA DE PROGRAMAS DE LAVAGEM detalhada. Consulte a que corresponde ao seu tipo de máquina de lavar louça.

SELEÇÃO DE PROGRAMAS DE LAVAGEM

TABELA DE PROGRAMAS - MODELO DE 1 TECLA

PROGRAMA N°	TIPO PROGRAMA	APLICAÇÃOES	DETERG. grs.	TEMP. °C
1	Pré-lavagem fria	Remolhar louça que não se vais utilizear imeditamente	-	-
2	Intensivo	Para louça e caçarolas muito susas	25 + 15 65
3*	Normal	Para louça suja	25 + 5 65
	Normal sem pré-lavagem	Para louça pouco suja	25 65

TABELA DE PROGRAMAS - MODELO DE 2 TECLAS

PROGRAMA N°	TECLAS ADICIO- NAIS	TIPO PROGRAMA	APLICAÇÃOES	DETERG. grs.	TEMP. °C
	-	Pre-lavagem fria	Remolhar louça que não se vais'utilizar immediamente	-	-
	-		Para louça e caçarolas muito sujas	25 + 15 652	Intensivo
	-			25 + 5 55 3*	Normal Para louça suja
	e	Econômico 25	Para louça pouco suja
	-	Rápido	Para louça muito pouco suja	25 555

* O programa 3, programa normalizado segundo EN-50242

TABELA DE PROGRAMAS - MODELO DE 3 TECLAS

PROGRAMA N°	TECLAS ADICIO-NAIS	TIPO PROGRAMA	APLICAções	DETERG. grs.	TEMP. °C
1	-	Pré-lavagem fria	Remolhar louça que não se vais'utilizar imeditamente	-	-
	-		Para louça e caçarolas muito sujas	25 + 15 652	Intensivo
3*	-	Normal	Para louça suja	25 +5	55
4	e	Econômico	Para louça pouco suja	25	55
4	Y	Delicado	Especial cristais	25	45
5	-	Rápido	Para louça muito pouco suja	25	55

Nas máquinas de lavar louça sem 1/2 carga

TABELA DE PROGRAMAS - MODELO DE 4 TECLAS

PROGRAMA Na	TECLAS ADICIO- NAIS	TIPO PROGRAMA	APLICAÇÃOES	DETERG. grs.	TEMP. °C
1	-	Pré-lavagem fría	Remolhar louça que não se vais'utilizar immediamente	-	-
2	-	Intensivo	Para louça e caçarolas muito sujas	25 + 15 65
3* Normal	-		Para louça suja	25 + 5 55
4	e	Econômico	Para louça pouco suja	25	55
	Y			25 455	Delicado Especial cristais
		Rápido 25 555	Para louça muito pouco suja

* O programa 3, programa normalizado segundo EN-50242

CARGA MÉDIA

Se a sua máquina de lavar louça dispõe da tecla, você tem a possibilidade de lavar com apenas metade da louça (6 serviços). Para isso, deve: 1) eleger o programa de acordo com o indicado nos quadros correspondentes. 2) pressionar a tecla, e 3) colocar a louça no cesto superior. A quantidade de detergente a colocar é de 15 + 5 gr. no Programa Intensivo e de 15 gr. nos restantes programas.

TABELA DE PROGRAMAS - MODELO DE 5 TECLAS

PROGRAMA Na	TECLAS ADICIO- NAIS	TIPO PROGRAMA	APLICAções	DETERG. grs.	TEMP. °C
1	-	Pré-lavagem fria	Remolhar louça que não se vais'utilizar immediamente	-	-
2		Intensivo	Para louça e caçarolas muito sujas	25 + 15 65
3* Normal	-		Para louça suja	25 + 5 55
4	e	Economico	Para louça pouco suja	25	55
	Y			25 454	Delicado Especial cristais
		Rápido 25 555	Para louça muito pouco suja

* O programa 3, programa normalizado segundo EN-50242

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

1. Apesar de tudo, não me ponho em funcionamento. Pode ocorrer que:

Não há eletricidade.

A ficha não foi colocada corretamente na tomada.

Não se fechou bem a porta.

Não carregou na tecla de Ligar/Desligar.

1. Estou ligada mas a água não entra. O que se passa?

Não há água na rede. A torneira não está aberta.

3. A louça não fica limpa e resplandecente, como você espera.

Não utiliza detergente especial para máquina de lavar louça.

Não encheu o doseador de detergente ou não fechou a tampa do detergente.

Não colocou a louça adequadamente. Certifique-se que os pratos não estão agarrados uns aos outros.

Não se colocou corretamente ou não se limpou o filtro. Certifique-se que está bem seguro.

Os braços de irrigação estão bloqueados por causa de alguma peça de louça.

Os buracos dos braços de irrigação tapados com alguma sujidade.

Não se regulou corretamente a dose de líquido abrilhantador. Não se encheu o depósito de líquido abrilhantador. E, se a sua zona for de água dura, esqueceu-se de colocar sal.

Se, uma vez consultado este guia, o problema não desaparecer, desligue a boquilha, feche a torneira da água e entre em contacto com o SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA. Eles conhecem-me bem.

• O programa 3, programa normalizado segundo EN-50242

PROGRAM CHART 3 BUTTON MODEL

Conselhos prévios 73

Desembalagem 73

Máquinas de lavar louça independentes 73

Máquinas de lavar louça paineláveis 73

Decoração da porta 74

Máquinas de lavar louça embutidas 74

Colocação de painéis e regulação da porta 74

Máquinas de lavar louça integráveis 75

Operações para a integração da máquina de lavar louça 75

Ligação rede de água 76

Conexão do esgoto 77

Ligação elétrica 77

INGLÊS

Informação importante 78

Desembalagem 78

Para aproveitar ao máximo o trabalho e instalação da sua MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA, anexam-se a este MANUAL umas páginas finais.

Nelas aparece, junto com os desenhos e esquemas da máquina, uma relação detalhada de todos aqueles elementos, bem como medidas e operações que deverão ser tomadas em conta na hora da sua instalação. Consulte-as, pois poderão ser de ajuda na hora da instalação, assim como para resolver pequenos e eventuais problemas que possam aparecer.

Placa de Características Técnicas

Situada no lateral da porta da máquina de lavar louça, encontrará a PLACA DE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS. Nela figuram os dados técnicos e de identificação da máquina.

CONSULTE-A Antes de fazer as ligações elétricas.

Ligações elétricas

As ligações elétricas devem ser feitas por um especialista que esteja ao corrente das disposições legais e das exigências normativas reconhecidas em cada país.

Atenção

Antes de proceder à instalação da máquina e fazer as ligações elétricas, como as de água, é muito importante que tenha em conta as características da sua MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA, visto que, se for PAINELÁVEL ou INTEGRÁVEL, deverá realizar uma série de operações prévias a fim de encontrar uma instalação perfeita.

Desembalagem

Retire com cuidado todos os elementos que protegem a máquina. Se o seu lava-louça é integrável, retire os esquadros situados na

parte inferior de lava-louça. (Fig. 2).

Retire os elementos de fixação dos cestos.

Máquinas de lavar louça independentes

Introdução

As nossas MÁQUINAS DE LAVAR LOUÇA INDEPENDENTES foram criadas para poderem ser colocadas isoladamente no lugar mais adequado de acordo com as suas necessidades.

Dimensões

Na figura 2 dão-se as medidas da máquina. Consulte-as para a sua instalação.

Nivelamento e colocação

Antes de proceder à instalação da máquina, é importante encontrar uma boa estabilidade do aparelho no chão, bem como a sua perpendicularidade.

Por isso, nivele-a para corrigir possíveis irregularidades do chão. Para isso, regule a altura dos pés situados na parte inferior da máquina (Fig. 7) (0 + 20mm)

A inclinação permitida é de 2%.

Depois de corrigidas estas irregularidades, efectue as ligações eléctricas e de água conforme as instruções.

Máquinas de lavar louça paineláveis

Introdução

As nossas MÁQUINAS DE LAVAR LOUÇA PAINELÁVEIS estão desenhadas para que as possa colocar tanto isoladamente como entre o resto dos móveis da cozinha. Neste caso, poderá, realizando umas operações simples, adaptá-las à decoração e disposição do resto do mobiliário da cozinha.

Dimensões

Na figura 2 estão especificadas as medidas da

máquina e na figura 5 as mínimas do móvel.

Nivelamento e colocação

Antes de proceder à instalação da máquina, é importante encontrar uma boa estabilidade do aparelho no chão, bem como a sua perpendicularidade.

Por isso, nivele-a para corrigir possíveis irregularidades do chão. Para isso, regule a altura dos pés situados na parte inferior da máquina (Fig. 7) (0 + 20mm)

A inclinação permitida é de 2%.

Decoração da porta

Para que a MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA combine com o ambiente decorativo da sua cozinha, você pode colocar em cima da porta revestimentos decorativos combinados com o resto dos móveis. Estes revestimentos decorativos podem ter uma grossura maior de 4,5mm

Operações para colocar os revestimentos da porta

1.-Retire a moldura da frente da máquina de lavar louça soltando os parafusos (figura 3) 2.-Prepare os painéis com as medidas indicadas na figura 3 (597x587 mm). 3.-Coloque os painéis que você escolheu e volte a aparafusar as molduras.

Depois de realizar estas operações, realize as ligações elétricas e de água conforme as instruções.

Máquinas de lavar louça embutidas

Introdução

As nossas máquinas de lavar louça embutidas também podem ser colocadas isoladamente, mas estão pensadas para que você as coloque entre os móveis da sua cozinha debaixo do encimado. Realizando para isso uma série de operações, você pode adap

Para que a sua máquina se decore e encontre um alinhamento com as portas do mobiliário da sua cozinha.

Dimensões

Na figura 5 aparecem as dimensões do aparelho e as mínimas do móvel, consulte-as, facilitar-lhe-ão as operações.

Se quiser colocar por baixo do balcão da cozinha deve desmontar a mesa superior desapertando os parafusos da figura 4 e, para algo disso, utilizar o contrapeso situado na parte superior da boquilha. (Fig. 2).

Posteriormente poderá utilizar estes parafusos para a fixação da máquina com o encimado e garantir assim uma estabilidade da máquina de lavar louça.

Nivelamento e posicionamento

Consulte a LINHA Nivelamento e posicionamento de máquinas de lavar louça independentes e compactas.

Decoração da porta

Para que a máquina de lavar louça combine com o ambiente decorativo da sua cozinha, você pode colocar em cima da porta revestimentos. Só pode ter uma grossura maior de 4,5 mm.

Colocação de painéis e regulação da porta

1.- Retire a moldura da porta da máquina de lavar louça soltando os parafusos (Fig. 6). 2.- Corte o painel decorativo de acordo com a altura que for necessária (h) para um alinhamento com os móveis contíguos. 3.- Serre os extremos superiores da moldura da porta, à idêntica altura (h) que o painel decorativo. 4.- Ajuste a altura (h) ao suplemento inferior da porta. 5.- Coloque o painel decorativo na porta, segure ao mesmo tempo o quadro e volte a marcar a posição dos novos buracos na porta e faça-os com uma broca de 3,25 mm e volte a aparafusar o quadro.

Observação:

No caso de encaixar a máquina de lavar louça numa fila de móveis de cozinha com um painel de rodapé, existe esta opção, mas lembre-se do seguinte:

1. - Retire a base do rodapé (1) e os suportes das patas (2) soltando os parafusos (fig.1). 2.- Não se esqueça de mudar as patas reguláveis da posição A para a posição B.
2. - Encaixe o rodapé da cozinha serrando até conseguir a medida desejada (Fig. 4).

Depois de fazer as operações, proceda a realizar as conexões elétricas e de água conforme as instruções.

Máquinas de lavar louça integráveis

NOTA INFORMATIVA: Os pesos máximo e mínimo aconselháveis para o revestimento da porta a colocar nas máquinas de lavar louça são:

-Máximo: 6,5Kg -Mínimo: 4,5Kg

Introdução

As nossas MÁQUINAS DE LAVAR LOUÇA INTEGRÁVEIS estão desenhadas para que o revestimento da porta e painel de comandos coincida com a forma e dimensionais de um módulo de cozinha de 60 cm de largura com a porta e gaveta na parte superior. Para fazer isso você deverá realizar as seguintes operações:

Dimensões

Na figura 5 aparecem as dimensões do aparelho e as mínimas do móvel, consulte-as, facilitar-lhe-á as operações.

Lembre-se que seu lava-louça é integrável, retire os esquadros situados na parte inferior do lava-louça. (Fig. 2).

Nivelamento e posicionamento

Consulte o nivelamento e posicionamento de máquinas de lavar louça independentes e com painéis.

Operações para a integração da Máquina de lavar louça

Regulação da altura da máquina de lavar louça

Virar os pés do lava-louça no sentido anti-horário, até a parte superior do aparelho tomar contato com o plano inferior do móvel da cozinha (fig. 7).

Desta maneira o lava-louça fica instalado para poder encontrar regulá-lo até 870 mm

Calcamento do painel de comandos (Fig. 8)

Esta operação consiste em calçar o painel de comandos da máquina de lavar louça até que a sua altura seja igual à do painel da gaveta do móvel da cozinha.

Para realizar esta operação utilize as réguas e parafusos que são fornecidos no interior do aparelho.

Se a altura do painel da gaveta for de 110 mm, não é preciso nenhum calçamento. Se a altura for superior, acrescente as réguas necessárias (calço A = 5 mm, calço B = 10 mm) construindo múltiplos de 5 mm ajustando ao nível das gavetas dos móveis contíguos (Fig. 8).

Depois de realizar estas operações, você tem de ter em conta que quando colocar o revestimento da porta na parte inferior, tem de ficar nivelado com o rodapé dos móveis da sua cozinha.

Integração da Máquina de lavar louça

Depois de realizar e comprovar as anteriores operações, proceda à integração da Máquina de lavar louça. Para isso, proceda da seguinte forma:

1. Coloque a proteção em plástico do encimado do móvel que se fornece com o aparelho (Fig. 9).

Esta proteção evitará que os gases formados ao funcionar a máquina de lavar louça incidam na parte interior do encimado do móvel da cozinha. 2. Com ajuda do molde fornecido com o aparelho, marque no dorso do revestimento-porta os pontos onde mais tarde vai montar as peças de união com as do aparelho (Fig. 10).

mados ao funciona a máquina de lavar louça incidam na parte interior do encimado do móvel da cozinha. 2. Com ajuda do molde fornecido com o aparelho, marque no dorso do revestimento-porta os pontos onde mais tarde vai montar as peças de união com as do aparelho (fig.10)

No momento de fazer o revestimento frontal, você deve saber se fez o calçamento do porta-comandos com as réguas.

No momento de fazer o revestimento frontal, você deve saber se fez o cálculo do porta-comandos com as réguas.

A) Se você não fez o calçamento, fazer coincidir a referência O situada na beira superior do molde com a beira superior do revestimento da porta. B) Se você já fez o calçamento do porta-comandos da máquina de lavar louça, fazer coincidir as referências marcadas no molde de (5 mm) com um número de réguas que colocou na beira superior do revestimento da porta. 3.- Colocar o molde de forma horizontal, segurar e marcar os pontos desejados (fig.10). Seguidamente, com uma broca de 2,5 mm, realizar os furos correspondentes e agarrar as peças de união com o tabuleiro do revestimento (Fig.11).

Agarre o revestimento da porta pela beira (y) para cima e seguidamente encaixe os suportes nos alojamentos que a porta tem. Então suba o revestimento até contactar com o painel de comandos, assegurando-se que todos os suportes ficaram bem fixados nos alojamentos da porta (Fig. 12).

1. Agarre o revestimento da porta pela beira (y) para cima e, seguidamente, encaixe os suportes nos alojamentos que a porta tem. Então, suba o revestimento até contactar com o painel de comandos, assegurando-se de que todos os suportes ficaram bem fixados nos alojamentos da porta (Fig. 12).
2. Abrir lentamente a porta da máquina, deixando descer ao mesmo tempo o revestimento, nivelar e assentar com a porta da máquina de lavar louça, fixar o revestimento à porta aparafusando com os parafusos que se fornecem (Fig. 13)

Observação:

Para adaptar a máquina de lavar louça integrável com uma fila de móveis de cozinha com um painel de rodapé, realize as seguintes operações:

6. Encaixar o rodapé do móvel da cozinha serrando até conseguir a medida desejada (Fig. 4) 7. Fixação ao encimado (fig. 14) 8. Comprovação do funcionamento (fig. 15) Quando estas peças estiverem ajustadas, a máquina de lavar louça está preparada para a integração definitiva.

Depois de realizar estas operações, proceda a realizar as conexões elétricas e de água conforme as instruções.

A pressão de funcionamento deve ser entre 4,9 a 98 N/cm². No caso de ser maior, deve-se colocar uma válvula de redução de pressão que poderá adquirir numa loja da especialidade.

Muito importante

A mangueira de entrada da água deve ser colocada sem dobras nem estrangulamentos que impeçam a entrada livre de água na máquina de lavar louça.

Consulte no seu comércio.

Conexão do esgoto

A ligação do esgoto é efetuada através de uma mangueira em forma de cotovelo com as seguintes condições:

1º O comprimento da mangueira deverá ser inferior a 3 metros. 2º A extremidade do tubo do esgotamento deve fazer a uma altura entre 0,5 e 1 m em relação ao chão (fig. 17). 3º É necessária a colocação de um sifão para que o esgotamento seja inodoro. 4º Evite dobras e estrangulamentos que não deixem sair a água livremente.

Muito importante

Depois de efetuada a ligação, verifique se o cotovelo está convenientemente fixado à saída, a fim de evitar evaporações e o consequente risco de inundação.

Ligação elétrica

As nossas máquinas podem fornecer uma intensidade máxima de 16 A, SENDO IMPRESCINDÍVEL A TOMADA DE TERRA. O FI DE ALIMENTAÇÃO da máquina dispõe de terra, sendo necessário ligá-lo a uma boa tomada através da qual fique garantida a continuidade da terra.

IMPRESCINDÍVEL A TOMADA DE TERRA. O FI DE ALIMENTAÇÃO da máquina dispõe de terra, sendo necessário ligá-lo a uma boa tomada através da qual fique garantida a continuidade da terra.

Antes de ligar a ficha de tomada de corrente, é necessário certificar-se de que a tensão da sua casa coincida com a tensão de funcionamento da máquina.

Este dado encontra-se na PLACA DAS CARACTERÍSTICAS situada no lateral da porta da máquina de lavar loiça.

Se o cabo de alimentação resultar avariado, deve ser substituído. A substituição deve ser realizada pelo fabricante, pelo seu Serviço Técnico ou por pessoal autorizado.

O FABRICANTE DECLINA TODA A RESPONSABILIDADE EM CASO DE QUE ESTAS NORMAS NÃO SEJAM OBSERVADAS.

Esta máquina de lavar loiça cumpre os requisitos da Directiva Europeia 87/308/CEE sobre as perturbações radioelétricas.

Placa de Características Técnicas

Retire cuidadosamente todos os elementos que protegem o aparelho.