Homelight G940E - Depilador de luz pulsada BABYLISS - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - Homelight G940E BABYLISS

MANUAL DE UTILIZADOR Homelight G940E BABYLISS

Para mais informações Leia o Código QR com o seu telemóvel

Table des matieres

La depiladora Homelight está lista para su uso.

No trate deAbrir ni de reparar usted mesmo la depiladora Homelight.

1. Advertências 191
   1.1. Não utilizes o epilador Homelight em tons de pele naturalmente escyros 191
   1.2. Não utilizes o epilador Homelight em peles bronzeadas ou antes uma recente exposicao solar! 191
   1.3. Não utilizes o epilador Homelight na zona à volta dos olhos... 192
   1.4. Não utilizes o epilador Homelight em pêlos brancos, grisalhos ou louros. 192
2. Contra-indicações 192
3. Precações para uma'utilisation segura 193
4. Possiveis efeitos secundarios 196
5. Apresentação do epilador Homelight 198
   5.1. Methodo de epilaço duradoura com o epilador Homelight 199
   5.2. Programação das sessões 201
   5.3. Resultados esperados da epilalia 202
   5.4. Descrição do epilador Homelight 203
   5.5. Conteudo da embalagem 203
   5.6.Tecnologia de quartzo 203
   5.7. Seguranca com o epilador Homelight 203
6. Utilização do epilador Homelight 204
   6.1. SeLECTIONA do nível de intensidade do pulso! 204
   6.2. Preparacao da pele para o tratamento 207
   6.3.Instalacao e configuraao do epilador Homelight 207
   6.4. Modos de utilizesao (PRECISION-GLISS) 208
   6.5. Epilao do rosto com o epilador Homelight 210
   6.6. Duração aproxima de cada sessão 212
   6.7. O que esperar do epilador Homelight? 212
   6.8. Após o tratamento com o epilador Homelight. 213
7. Manutenção do epilador Homelight 213
   7.1. Limpeza do epilador Homelight 213
   7.2. Autonomia do epilador Homelight 213
8. Resolucao de problemas 214
   8.1. O epilador Homelight não funciona 214
   8.2. Não é emitido um pulso de luz quando pressiono o disparador 214
9. Assistência ao cliente 215
10. Perguntas freqentes 215
11. Especificações 218
12. Embalagem - Rotulagem 218

O epilador Homelight da BaByliss é um aparelho eletrico de alta potência e, como tal, deve ser utilizado com precação por motivos de segurança.

Antes de utiliser o epilador Homelight pela primaira vez, leia integralmente o presente manual de utilizesao, dando particular atencao as precauocoes especials de utilizaao e as instruções de seguranca.

Mantenha o aparecido afastado dos olhos e não olhe para a zona tratada durante a emissão da luz pulsada!

É imperativo que use osóculos de proteção incluídos durante o tratamento com o epilador Homelight.

A utilização do epilador Homelight da BaByliss sem os óculos de proteção incluídos pode causar lesões oculares graves.

Não utilize o epilador Homelight em peles bronzeadas ou àsuma recente exposicao solar! Tal utilizesao pode causar queimaduras ou lesoes graves na pele.

Para a epilácia do rosto, utilize imperativamente o FILTER de precisao especial para o rosto (disponívelunicamente emalguns modelos).

Não utilize o epilador Homelight em tons de pele naturalmente escyros!

Advertência: O epilador Homelight é menos eficaz em pêlos brancos e claros.

Recomenda-se que se familiarize de novo com o manual sempre que utilize o epilador Homelight.

1. Advertências

Informações importantes em materia de segurança - Ler antes de utilizes

O epilador Homelight não foi concebido para uma utilização generalizada. Leia as instruções seguições, antes de outilizar. Para obter mais informações e conselho personalizados podem也是非常.visitar www.babyliss.com ou o sitio Internet do distribuidor local.

Em caso de duvida quando aos ricos de utilização do epilador Homelight, consulta um dermatologista ou o seumedicalo assistente.

1.1. NÃO UTILIZAR o epilador Homelight em tons de pele naturalmente escuros

O epilador Homelight elimina os pêlos superfu os dirigindo-se selectivamente ao pigmento do pêlo. A quantidade de pigmentos na pele de uma determinada pessoa, visível pelo seu tom de pele, determinina o grau de risco a que se expo e ao utilizear qualquer método de epilação por meio de luz,cka éel qual for.Quanto mais escura fora pele, tanto mais elevado sera o risco.

O tratamento de pele escura com o epilador Homelight pode causar efeitos secundários, como queimaduras, bolhas e alterações na cor da pele (hiper ou hipopigmenteção).

NÃO UTILIZE o epilador Homelight em peles naturalemente escuras!

1.2. NÃO UTILIZAR o epilador Homelight em peles bronzeadas ou antes uma recente exposicao solar!

Utilizar o epilador Homelight numa pele que foi recentemente exposta à luz solar pode causar efeitos secundários como queimaduras, bolhas e alterações na cor da pele (hiper ou hipopigmenteção).

NÃO UTILIZE o epilador Homelight em peles bronzeadas ou àsuma recente exposicao solar! Tal usoniação pode causar queimaduras ou lesões graves na pele. Evite expo-se acos raios solares durante as 4 semanas que precedem um tratamento com o epilador Homelight e durante as 2 semanas que se seguem ao tratamento.

1.3. NAO UTILizar o epilador Homelight na zona à volta dos olhos.

A incidência do pulso de luz do epilador Homelight da BaByliss nos olhos pode causar lesões oculeares graves. O aparecido não foi acontecido para a epilação das pestanas nem das sobrancelhas.

Mantena afastado dos olhos!

Use osóculos de proteção incluíos durante o tratamento com o epilador Homelight.

1.4. NAO UTILIZAR o epilador Homelight em pêlos brancos, grisalhos ou louros.

O epilador Homelight não é efí caz em pêlos brancos, grisalhos ou loiros. Se os seu peslos forem de uma destas cores, é possível que o epilador Homelight não sera conveniente para si.

Advertência: a cor dos pêlos pode igualmente variar em funcão das发展目标es zonas do corpo. Consoante a zona tratada e a cor dos pêlos, é possivel que os resultados constatados variam.

2. Contra-indicações

Autilização do epilador Homelight é temporariamente contra-indicada emisas condições. NAO UTILIZE o epilador Homelight nos seguients casos:

Gravidez ou amamentoção.
Intensa exposicao a luz solar natural ou artificial (solario) nos ultimos 28 dias.
Tatuagem ou maquilhagem permanente na area a tratar.
- Estado anormal da pele na area a registrar: manchas castanhas ou pretas, muitas sardas,scaras de nascimento, sinais ou verrugas pigmentadas.
Eczema, psoriasis, lesoes, feridas abertas ou infeccao evolutiva na area a tratar. Aguarde que a area affectada sare antes de utilizear o epilador Homelight.
Antecedentes de formação de quelóides, reacção à luz solar (fotossensibilidade) ou sensibilitadecausada por medicação, incluindo agentes anti-inflamatórios não-esteróides (p.e., aspirina, ibuprofeno, acetaminofeno), tetraciclinas, fenotiazinas, tiazida, diureticos, sulfonilureias, sulfamidas, dacarbazina (DTC), fluorouracilo, vinblastina, griseofulvina, acidos alfa-hidróxidos, acidos betahidroxidos, Retin-A®, Accutane® ou retinoides tópicos.
■Tratamento recente ou em的方式来 base de acidos alfa-hidroxidos, acidos beta-hidroxidos, Retin-A

retinoides tópicos ou acido azelaico.

• Estado anormal da pele causado por diabetes, por exemple, ou autres patologias sistémicas ou metabólicas.
• Tramento à base de Accutane® (isotretinoina) nos ultimos 6 meses.
  Regime à base de esteroides nos dernitos 3 meses.
  Antecedentes de surto de herpes na area a tratar, excepto se tiver consultado o medico e recebido tratamentopreventivoantesdeutilizar o epiladorHomelight.
  Epilepsia.
• Implante activo, como estimulador cardíaco, dispositivo de incontinência urinária, bomba de insulina, etc.
• Patologia relacionada com a fotossensibilitad, como porfria, erupcao polymorfica a luz, urticaria solar, lupus, etc.
  Antecedentes de cancro da pele ou de zonas sujeitas a malignidade da pele.
  Radioterapia ou quimioterapia nos ultimos 3 meses.
  Qualquer other caso que, na opiniao do seu medico, desaconseIe o tratamento.

Em caso de duvida quando aos ricos de utilização do epilador Homelight, consulte o seumedicalo assistente ou um dermatologista.

3. Precauções para uma'utilisation segura

Siga escrupulosamente todos os avisos e instruções contidas no presente manual quando a seleção da intensidade do pulso de luz durante cada sessão com o epilador Homelight.

Uma seleção inadequada do nível de intensidade pode provocar efeitos secundários.

Para obter instruções pemenorizadas sobre a seleção do;nível de intensidade, consulte o punto "Seleção com PRUDÊNCIA do;nível de intensidade do pulso" da secção "Utilização do epilador Homelight".

Evite os efeitos secundários!
- Não trate a mesma area da pele mais do que uma vez por sessão!
Evite a sobreposicao de pulsos!
Se ocorrerem queimaduras ou bolhas, PARE IMEDIATAMENTE!
Evite complicacoes antes a utilização do epilador Homelight!
- São exponha as和地区 tratadas ao sol!
A exposicao solar inclui a exposicao desprotegida a luz solar directa por mais de quinze minutos

seguidos ou a exposicao desprotegida a luz solar indirecta por mais de uma hora seguida.

Evite expo-se aos raios solares sem protecao durante as 4 semanas que precedem um tratamento com o epilador Homelight e durante as 2 semanas que se seguem ao tratamento.
Proteja a pele tratada recentemente, quando exposta à luz solar, com vestuário ou protector solar (índice de proteção 50+ ) aplicado regularmente nas 3 semanas anteriores e posteriores ao tratamento.
- Atença: é imperativo respeitar exactamente as vezes instruções em caso de exposicao aos UV em solário.
Se aplicou um creme autobronzeador na pele, aguarde que o seu efeito desapareça totalmente antes de utilizes o aparelho.
Depile sempre a area a tratar e assegure-se de que a pele está limpa antes de utilizes o epilador Homelight.
- Tape asmares de nascimento e as tatuagens antes do tratamento com o epilador Homelight, bem como manchas castanhas ou pretas, e sardas,mares de nascimento, verrugas e outras excrescções, antes de utilizes o epilador Homelight.
- Nunca olhe direcamente para a luz proveniente da lampada de luz pulsada. Use os óculos de proteção incluídos durante o tratamento com o epilador Homelight.
- Não utilize o epilador Homelight nos mamilos e nos orgaos genitais (mulher ou homem).
- Não utilize o epilador Homelight em qualquer parte do corpo onde possa querer ter pêlos mais tarde.
- Não utilize o epilador Homelight para quaisquer outros fns, à excepçao da epilação.
- Nunca aponte o aplicador do epilador Homelight para emitir um pulso de luz para o ar. Assegure-se sempre de que o aplicador está apontado para a pele e em contacto total com esta antes de emitir um pulso de luz.
- Preste atençao as superficies quentes. nao toque com os dedos na lente do filtro de precisao especial para o rosto ou no aplicador. Conserve sempre limpos tanto o fi Itro de precisao especial para o rosto como o aplicador. Consulte o punto 7.1 para se informar sobre a limpeza e a manutencao do epilador Homelight.
- Nunca utilize liquidos infl amáveis, como alcool (incluindo perfume, desodorizante ou outros produits que contenham alcool) ou acetona para limpar a pele antes de utilizes o epilador Homelight. A uso do epilador Homelight pode provocar alteracoes temporarias da pigmentacao (Consulte mais adiante a secção "Possiveis efeitos secundários").
- Mantenha o aparecido fora do alcance de crianças. Não utilize o epilador Homelight em crianças e não permitta que elas o realizem.
- Este aparecido não deve ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia e conheçimento, a não ser que estejam sob a supervisão ou tenham recebido instruções relativas à'utilisation do aparecido de uma pessoa

responsível pela sua segurança. As crianças devem ser vigiadas de modo a assegurar que não brincam com o aparecido.

ATENCAO!: O material em polietileno que cobre o produits ou a embalagem pode ser

perigo. Conserve these sacos fora do alcance de bebés e crianças. Não os utilize em berços, camas de criança, carrinhos de bebé ou parques para bebés. Aanela pode color-se ao nariz e à Boca e impedir a respiração. Estes sacos não são brinquados.

Em caso deutilizaçãodoaparelho numacasa de banho,deslgue-oapsoautilização.

Com efeito, a proximidade de uma fonte de água pode ser perigosa mesmo que o aparecido esta desligado. Para assegurar uma proteção complementar, recomendase a instalação, no circuito eletrico que alimenta a casa de banho, de um interruptor de correto diferencial residual (DDR) com umFUNICIONamento nominal que não exceeda 30mA . Aconselhe-se com um electricista.
EQUIPAMENTOS ELECTRICOS E ELECTRONICOS NO FIM DO CICLO DE VIDA

No interesse geral e a fi m de participar activamente no esforço colectivo de protecção do ambiente: Não deposite"These produits no lixo dométrico.

Utilize os sistemas de recolha e de reciclagem disponible no seu País. Alguns materiais poderao assim ser reciclados ou recuperados

• Não utilize o aparecido se tiver caído ou estarar sinais evidentes de danos.
• Não utilize acessórios que não sejam os recomendados pela BaByliss.

À semelhança de qualquer及其他ar oceico, devem ser tomadas precauções para assegurar a sua segura quando utilizes o epilador Homelight.

Mantenha o epilador Homelight longe da agua!
O epilador Homelight é um aparelho eletrico. Como tal, deve ser sempre mantido longe da agua.
- Não guarde o epilador Homelight em local onde possa tombar ou cair dentro de uma banheira ou lavatório ou qualquer及其他 recipiente que contenha água. Não o colque na água ou em qualquer及其他 liquido. Tal pode provocar uma electrocussão grave.
- Não utilize o epilador Homelight quando toma banho.
- Não utilize o epilador Homelight se este fi car molhado ou humido.
Nãoapanhe o epilador Homelight se este tiver caido à agua.
Desligue imeditamente o epilador Homelight se este tiver caido a agua.

Mantenha o epilador Homelight longe da agua!

• Não tente fazer ou reparar o seu epilador Homelight. Abrir o aparecido expo e utilizes a componentes electricos perigosos e a energia da luz pulsada, podendo provocar graves lesões corporais e/ou lesões oculares irreversiveis.

Não tenteAbrir ou reparar o epilador Homelight.

Apenas os centros de reparacao autorizados pela BaByliss podem efectuar consertos.

• Contacte o Serviço de Assistência Tecnica ao Cliente do epilador Homelight se o aparecido estiver parte, danífcido ou avariado.
• Utilize o epilador Homelightapanas para o fim para o qual foi设计理念 e tal como descripto no presentemanual.
  Nunca deixe o epilador Homelight ligado à corrente électrique sem estar vigiado.
  Nunca deixe o epilador Homelight aceso sem estar vigiado.
• Não utilize o epilador Homelight se o cabo do transformador ou a tomada estiverem danificados.

Mantenha o transformador longe de fontes de calor.

• Não utilize o epilador Homelight se constar um defeito ou dano ou se produzir um ruído ou odor anormal. Em particular, deixe imeditamente de utilizes o aparecido se a lampa de luz pulsada aparecer fi ssuras ou manchas.
• Não utilize o epilador Homelight se o indicator luminoso ON/OFF ficar encarnado e deslgue o transformador da corrente electrica.
  Desligue sempre o transformador do epilador Homelight imeditamente a seguir a utiliser o aparecido.
  Desligue o epilador Homelight quando o limpar.
  Utilize exclusivamente os acessórios recomendados pela BaByliss.
• Utilize exclusivamente o adaptorado fornecido para usar o aparheiro.

4. Possíveis efeitos secundários

Quando o epilador Homelight é realizado de acordo com as instruções, os efeitos secundários e as complicações que lhe está associados são raras. Contudo, todos os tratamentos cosméticos, incluindo os concebidos para uso dométrico, comportam riscos. Por isto, é importante que reconheça e aceite os riscos e as complicações eventuales na utilização de umsystema de epilação por luz pulsada concebido para uso dométrico.

Em caso de sobreposicao ou repeticao de pulsos de luz na mesma zona:

Efeitos secundários Possibilitadade de efeito	secundário
Ligeiro desconforto/incomodo na pele	Ligeira
Vermelhidão da pele Ligeira
Hipersensibilidade da pele Ligeira
Queimadas ou feridas Rara
Cicatrizes Rara
Alterações da pigmentação	Rara
Excessiva vermelhidão e inchaço	Rara
Infeção	Insignifo cante
Equimose Insignifo cante

Sensação cutánea de ligeiro incómodo

Apesar de a epilacao por luz pulsada de uso domestico ser normalmente bem tolerada, a maior das utilizesdoresente um ligeiro incomodo duranteautilizaao,normalmente descrito como uma sensacao de formigueiro na zona tratada. Em geral, esta sensacao dura o tempo da aplicacao, persistindo as vezes nos minutos subsequentes. Qualquer desconforto para lem do descrito e anomal e significa quer que deve parar o tratamento,porque nao o tolera,quer que o nvel de intensidade selecionado e demasiado elevado.

Vermelhidao da pele

A sua pele pode fi car vermelha après utilizes o epilador Homelight ou no espo de 24 horas subsequente. A vermelhidao desaparece normalmente no espo de 24 horas. Consulte o seu medico se a vermelhidao persistir lem de 2 a 3 dias.

Hipersensibilitadada pele

A pele da area tratada é mais sensivel e, por isso, pode fi car seca ou escamar.

Queimaduras ou feridas

Muito raramente pode ocorro feridas ou queimaduras na pele na sequencia da aplicacao. A ferida ou a queimadura pode demorar algumas vezes a sarar e, em casos exceptionais, pode subsistir uma cicatriz.

Cicatrizes

Embora sera muito raro, pode ocorrer uma cicatriz permanente. Normalmente, quando ocorreixcicatrizes tomam a forma de uma lesao superficial de coloracao esbranquicada (hipotrofica). Contudo, a cicatriz pode ser larga e vermelha (hipotrofica) ou larga e mais extensa que as margens da lesao (quelóide). Podem ser necessarios tratamento estéticos subsequentes para melhorar o aspecto da cicatriz.

Alteracoes da pigmentacao

O epilador Homelight actua sobre a raiz do pêlo, em especial nas celulas pigmentadas do bolbo piloso. Todavia, existe o risco de hyperpigmentatione temporária (augimento da pigmentação ou descoloração castanhá) ou hipopigmenteao (embranquecimento) da pele envolvente. O risco de alterações da pigmentação é maior em pessoas com tons de pele mais escuros.

Em geral, a descoloração ou as alterações de pigmentação são temporárias e os casos de hiperpigmenteação ou hipopigmenteação permanentes são raros.

Excessiva vermelhidão e inchaço/empolamento

Em casos raros, a pele tratada pode ficar muito vermelha e Inchada.Esta reacção é mais frequente em和地区 sensíveis do corpo. A vermelhidão e o inchoço devem desaparecer em 2 a 7 dias durante os quais é necessário aplicar gelo com frequência. Pode ser feita uma limpeza suave, mas há que fazer a exposicao solar.

Infecção

A infecção cutánea é extremamente rara, mas pode ocorrê na sequência de queimadura ou lesão da pele provocada pelo epilador Homelight.

Equimose

Autilização do epilador Homelight pode provocar, muito raramente, uma equimose azulada que pode durar de 5 a 10 dias. À medida que a equimose desaparece, a pele pode ficar cor de ferrugem (hiperpigmenteação) e a mancha tornar-se permanente.

Consulte o medico, em caso de incócomo ou desconforto persistente durante ou antes o tratamento com o epilador Homelight.

5. Apresentação do epilador Homelight

A BaByliss posiciona-se ha mais de 25 anos na ponta da的技术ologia para responder às aspirações cada vez mais exigentes e Sofisticadas das mulheres em materia de epilacao. Para a的技术e de epilaço por luz pulsada LPI (luz pulsada intensa), o epilador Homelight da BaByliss permitir-lhe-á eliminar suavamente e sem dor os pêlos superfuos para obter duradouramente uma pele lisa e sedosa.

Este método de epilao produz uma luz que, pulsada e absorvida pela melanina (pigamento

presente no pêlo), é encaminhada para o bolbo piloso e transformada em calor. Este efeito tírmico provoca a destruição indolor do pêlo e da raíz e impede o seu crescimento.Esta Tecnologia, provada@científica, permite obter rapidamente Resultados duradouroros.

O epilador Homelight da BaByliss oferece una epilaço duradoura e segura associada à综合体e e ao comporto de um tratamento em casa.

O epilador Homelight é um aparecido de epilação que serve para eliminar os pêlos superfluos do corpo (nomeadamente nas pernas e nos braços), das zonas sensíveis (axillas, virilhas) e do rosto (maças do rosto, zona supralabial e queixo), gratas ao fi ltro de precisão (disponível uniquamente em outros modelos).

O epilador Homelight destina-se a homens e mulheres com idade superior a 18 anos.

5.1. Método de epilação duradoura com o epilador Homelight

O epilador Homelight é um aparecido pessoal de fotopipada de longa duração. A técnica de fotopipaca é bem conheceda e largamente realizada. Foi testada em clnica a nivel mundial durante mais de 15 anos e demonstrou a sua eficácia e seguranca para obter gradualmente uma epilação duradoura.

como é que a luz elimina os pêlos?

A fotopipação baseia-se na teoria da fototermóise selectiva, na qual a energia da luz é'utilizada para impeder o crescimento dos pêlos. Para consigir tal efeito tírmico, a raiz do pêlo necessita de absorver selectivamente a energia da luz e de a transformar em calor.Esta seleção produz-se quando a energia da luz emitida é, na sua maior, absorvida pelo pigmento do bolbo piloso, quando a pele e os tecidos envolentes permanecem frios. A melanina é o pigmento do bolbo piloso, responsavelPGA absorção da luz, que gera o calor que impede o crescimento dos pêlos. Por isso, quando mais melanina existir nos pêlos (i.e., quando mais escurros forem os pêlos), tanto mais luz pode ser absorvida e mais efi caz sera a fotopipação.

Antes do tratamento com o epilador Homelight

Durante o pulso de luz emitido\ pelo epilador Homelight

Depois do tratamento com o epilador Homelight

Fase de crescimento Anagénica

Fase de transicao Catagenaica

Fase de repouso/dormência Telogénica

- Como é que o ciclo de crescimento dos pêlos afecta a fotopipilação?

telogenica. Estas tres fases desempenham um papel importante no processo de fotopilação. A fase anagénica é a de crescimento dos pêlos, quando a catogénica e a telogenica são ambas fases de repouso. O tempo que um pêlo demora a completeness um ciclo completeness de crescimento varia de pessoas para pessoas, bem como do local do corpo whene se encontrar, mas, em media, oscila entre 18 e 24 meSES. A maior das folículos pilosos encontrar-se num determinado momento numa das两大 fases de repouso. Por

conseguinte, o epilador Homelight não afecta os pêlos em descanso. Em contrapartida, actua nos pêlos em fase anagénica. É, pouco, importante conhecer a duração de um ciclo piloso completeness para obter resultados duradouroros com o epilador Homelight.

Programar as sessoes de epilacao com o epilador Homelight para obter melhores resultados

Um ciclo piloso completeness, em media, 18 a 24 meSES durante os quais podem ser necessarias varias sessoes com o epilador Homelight para obter resultados duradouros. A eficacia do aparelho varia de pessoas para pessoas, dependendo do local do corpo, da cor dos plos e da forma como o epilador éutilizzato.

5.2. Programação das sessões

Para obter melhores resultados com o epilador Homelight, programe com antecedência as sessões de epilação.

As 4 primeiras sessoes com o epilador Homelight devem ter intervalos de 2 semanas.
As sessoes segunte devem ter intervalos de 4 semanas, atc obtenao dos resultados desejados.

1	2	3	4	5	6	7
8	9		1	0	1	1
15	16	17	18	20	21
22	23	24	25	26	28
29	30

2° mês
1	2	3	4	5	6	7
81	3 9	4	1 0	1	1	1
15 16	17 18	19 20	21
22 23	24 25	26 27	28
29 30

3° mês
1	2	3	4	5	6	7
8	3 91	4	1 0 1	1	1	1
15 16	17 18	19 20	21
22 23	24 25	26 27	28
29 30

4°mês
1	2	3	4	5	6	7
8	9		1	0 1	1	1
15 16	17 18	19 20	21
22 23	24 25	26 27	28
29 30

5° mês
1	2	3	4	5	6	7
81	3 9 1	4 1	0 1	1	1	1
15 16	17 18	19 20	21
22 23	24 25	26 27	28
29 30

2 1 3 1 4

Depois, poderá usar occasionalmente o epilador Homelight consoante as suas necessidades às obter uma epilação duradoura, respeitando, porque, intervalos de 4 semanas, nominimum.

Pode programar as suas sessões ao ritmo que entendere e obter, mesmo assim, Resultados satisfátórios. Recomenda-se, porém, que siga o calendário indicado, porque tem dado excellentes resultados.

Atença: Tratar a mesma zona mais de uma vez em两大 semanas não dá melhores resultados e é susceptível de Causear efeitos indesejáveis.

Pode programar sessões de manutençao com o epilador Homelight antes de ter atingido os objectivos desejados.

Devido a factores hormonais e outras alteracoes fi siológicas, os folículos em repouso podem tornar-se activos. Por istso, poderão ser necessarias occasionais sessões de manutenção.

5.3. Resultados esperados da epilapaço

Por regra, notam-se os primeiros resultados a partir de 4 sessoes e registam-se resultados muito significativos com uma visível reducao do numero de pêlos antes 9 a 10 sessões.

O resultado varia de pessoas para pessoas, dependendo do tipo de pêlos, bem como de factores biológicos que podem determinar o ciclo de crescimento do pêlo.

Certas pessoas podem��er Resultados mais ou menos rapiços do que o número médio de tratamentos recommendados.

Não se pode esperar resultados duradouros apenas em uma ou das sessões. A duração da fase de repouso dos folículos pilosos también depende do local do corpo.

Advertência: O epilador Homelight é menos efi cz em pêlos brancos e claros.

5.4. Descrição do epilador Homelight

① Disparador
② Aplicador
3 Sensor de contacto
4 Interruptor de alimentacao (ON/OFF)
5 Indicador luminoso ON/OFF
6 Selectores de intensidade do pulso
Indicadores luminosos do niven de intensidade do pulso
8 Indicador luminoso READY
Filtro de precisão especial para o rosto (disponívelunicamente emfewgs modelos)
Guia de selecao do nivel de intensidade removevel

5.5. Conteudo da embalagem

Epilador Homelight e respective lampada de luz pulsada integrada
Filtro de precisão especial para o rosto (disponível uniquamente em outros modelos)
Oculos de protecao
- Transformador
Manual de'utilisation

5.6. Tecnologia de quartzo

O epilador Homelight da BaByliss está equipado com uma lampada de luz pulsada de alto rendimento e exceptional autonomia, gratas à Tecnologia de quartzo. Esta Tecnologia Oferece à lampada de luz pulsada uma resistência fora do comum e grande durabilitad. Dispensa a aquisicao de recargas suplementares, ja que a lampada inclua produzira resultados durante various anos, para um tratamento duradouro, eficaz e menos oneroso.

5.7. Segurarca com o epilador Homelight

A seguraréprioritáriano epiladorHomelight

A Tecnologia LPI (luz pulsada intensa) oferece seguranca maxima e risco minimo

A epilacao pela technologia LPI permite obter resultados duradouros com una fraccao do nivel de

intensidade utilizada por outros métodos de fotopipilação. A baixa energia realizada pelo epilador Homelight reduz a probabilité de lesões ou complicações e contribui para a sua segurança.

O epilador Homelight possui um disposicao de protecao ocular

O epilador Homelight possui um dispositivo integrado (sensor de contacto) para proteção ocular. Foi concebido de modo a que o pulso de luz não possa ser emitido quando o epilador estiver apontado para o ar. O dispositivo de segurança faz funcionar o aparecidoapanas quando o aplicador está em contacto com a pele. Não olhe para a zona tratada durante a emissão da luz pulsada.

Aconseha-se vivamente a que use os oculos de proteção incluidos durante o tratamento com o epilador Homelight.

6. Utilização do epilador Homelight

6.1. Selecção com PRUDÊNCIA do nível de intensidade do pulso!

O;nvel de intensidade refere-se a potencia do pulso de luz que éprojectado na pele durante o tratamento,do;nvel mais baixo (1) ao mais alto (5).

Osindicadores luminosos de intensidade do pulso aostram o nivel de intensidade selecionado.À medida que o nivel de intensidade aumenta, obteramelhoresresultados,mas cresce tambem orisco deefeitos secundarios (consulte a seccao "Possiveisefeitos secundarios").

ATENÇÃO: 48 horas antes da primeira'utilisation, faça um teste de sensibilitadna perna (apenas algunos pullos de luz) selecionando o;nível 1, seja qual for o tipo de pele.

Se, passadas 48 horas, a sua pele tiver reagido correctamente ao teste de sensibilitad e não constar qualquer reacção anomal ou desconforto, podera selecionar o;nivel de intensidade do pulso na primeira sessao respeitando o segunte esquema:

Na primeira sessao, as pessoas de fototipo I ou II devem regular o aparelho, no maximo, no navel 3. Graduallynte no decurso das sessoes segunte, caso a Pessoa nao tenha sentido qualquer

desconforto ou incómodo, poderá augmentar o;nível de intensidade do pulso para 4 e, a seguir, para 5.

• Na primeira sessão, as pessoas de fototipo III ou IV devem regular o aparecido, no máximo, no;nível 2. Graduallymente no decurso das sessões seguições, caso a pessoa não tenha sentido qualquer desconforto ou incócomo, poderá augmentar o;nível de intensidade do pulso para 3 e, a seguir,para 4.
• Na primeira sessão, as pessoas de fototipo V devem regular o aparecido, no máximo, no;nível 1. Graduallymente no decurso das sessões seguentes, caso a pessoa não tenha sentido qualquer旅游度假 ou incócomo, poderá augmentar o;nível de intensidade do pulso para o;nível 2 e, a seguir, para 3.
• O epilador Homelight não é indicado para pessoas de fototipo VI.

O guia de seleção removevel ajuda a escolher o[nível de intensidade requisiteido pelo tratamento com o epilador Homelight consoante o seu tipo de pele.

Indica as variedes cores de pele e os niveis de intensidade recomendados para cada uma.

Remove-se fácilmente do aparecido e pode ser aplicado por exemplo no lado externo do punho (paredo do corpo geralmente mais escura porque mais exposta ao sol) para saber a que fototipo corresponde o seu tipo de pele. Este guia deve imperativamente ser utilizado em complemento do quadro abaixo para uma Utilização segura do epilador Homelight.

É indispensable ler integralmente as instruções antes de utilizes o aparecido e consultar o quadro segunte em cada tratamento para selecionar o;nível de intensidade mais seguro.

IMPORTANTE: Consulte o quadro segunte para uma utilização segura do aparelho.

FOTOTIPOS (segundo a classificação de Fitzpatrick):

I: Pele muito branca, leitosa - Nunca bronzeia, queima sistematicamente
II: Pele clara - Bronzeia ligeiramente, queima frequentemente
III: Pele clara a mate - Bronzeia discretamente, queima occasionalmente
IV: Pele mate - Bronzeia fácilmente, queima minimamente
V: Pele escura - Bronzeia fácilmente, queima raramente
VI: Pele negra

FOTOTIPOS	I	II	III	IV	V	VI
SESSões
Teste (effectuado 48 horas antes da primeira sessão)	Nível 1	Nível 1	Nível 1	Nível 1	Nível 1	X
Primeira sessão	Nível 3	Nível 3	Nível 2	Nível 2	Nível 1	X
Sessões segunte	Níveis 4,5	Níveis 4,5	Níveis 3,4	Níveis 3,4	Níveis 2,3	X

X: o aparecido não é indicado para pessoas de fototipo VI

É possével que o nível de intensidade-Requerido varie em funcão da dificência de cor da pele da mesma persona consoante a zona de tratamento. A pele dos braços, que, geralmente, está mais exposta ao sol, é, por exemplo, mais escura do que a das axillas.

Mas convém ter cuidado, porque aoLER aumentar o navel de intensidade para as partes mais claras do corpo obtem-se melhores resultados, mas cresce tambem o risco de desconforto ou mesmo de efeitos secundários.

6.2. Preparação da pele para o tratamento

A pele delve estar depilada, limpa e seca, sem resíduos de pá ou desodorizante.

Não se depile (quer, por exemplo, com depilador eletrico, quer com cera) imeditamente antes de utilizes o epilador Homelight. A depilação (extracção dos pêlosPGA raiz) torna ineficaz o tratamento por luz pulsada.

6.3. Instalação e configuração do epilador Homelight

1. Retire o epilador Homelight e os outros acessórios da caixa.
2. Ligue o cabo do transformador no local previsto para oefeito situado na pega do aparelho.
3. Ligue a outra extremidade do cabo do transformador a uma tomada eletrica. O indicator luminoso ON/OFF acende-se e apareça cor laranja.
4. Pressione o interruptor de alimentacao ON para acender o aparelho. O indicator luminoso ON/OFF aparena cor verde. Começar a ouvir o som da ventoinha de refrigeracao.
   O epilador Homelight está pronto para ser utilizado.

Use os oculos de protecao incluidos durante o tratamento com o epilador Homelight.

1. Aproximamente 1,6 segundo (no nível 1) antes pressionar o interruptor de alimentacao, o indicator luminoso Ready acende-se. O aparelho está pronto para emitir o primeiro pulso. O aparelho está definido por defeito no nível de intensidade minima. O指示or luminoso de intensidade do pulso do nível 1 acende-se.
2. SeLECTION o nivel de intensidade correspondente ao seu tipo de pele (ver quadro mais adiante) com a ajuda dos botões + ou - situados na parte lateral do aparelho. Acendem-se os indicadores luminos correspondentes ao nivel de intensidade的选择acion ekekam cor verde. Por example, no nivel de intensidade 3, acendem-se os indicadores luminos dos 3 primeiros niveis.
3. Exerça pressão no aplicador para o fazer aderir uniformemente à superficie a tratar. Logo que o aplicador está em contacto total com a pele, o indicator luminoso Ready fi ca intermitente.

N.B.: O aparelho possui um disposito para protecao ocular, um senor de contacto que permite ao aparelho so emitir pulsos se houver contacto total entre o aplicador e a pele. Não havendo contacto total, o aparelho não emite pulsos de luz. O contacto correto do aplicador com a pele é, portanto, imprescindivel.

1. Pressione o disparador. O aparelho emite um pulso de luz. Pode sentido uma ligeira sensação de calor e formigueiro.

2. Afaste o aplicador da area da pele tratada.

3. Coloque o aplicador sobre outra area da pele. Utilize as marca de pressão que o aplicador deixa na pele para se orientar no posicionamento correto para administrar o proximo pulso, evitando sobreposções de pulsos ou espacamentos exagerados (consulte a secção "Cobertura da zona de tratamento"). O epilador Homelight recarrega-se imeditamente entre cada pulso. Aproximamente 1,6 segundo (no;nível 1)depsis, o indicator luminoso Ready acende-se novamente e o aparelho está pronto para emitir um novo pulso.

Aviso: Não trate a mesma area de pele mais de uma vez por sessão de epilação! Tratar a mesma area de pele mais de uma vez por sessão aumento a probabilité de efeitos secundários.

6.4. Modos de utilizesao

Modo PRECISION

O modo de precisão, como acima descriço nos pontos 7 a 10, permite o tratamento seguro das partes mais inaccessíveis e sensíveis do seu corpo (rosto, axillas, virilhas...). Tome os devidos cuidados no tratamento do rosto e coloque ou FILTER de precisão especial para o rosto (disponível uniquamente em algunos modelos) naCESSA do aparecido (ver a secção "Epilação do rosto com o epilador Homelight").

Modo GLISS

Pressionando correctamente o aplicador contra a pele e mantendo o disparador do aparelho premido, pode activar o modo de deslizamento (36 pullos de luz continuos por minuto, no;nvel 1). Desta forma, os pulsos são emitidos automatica e continuamente sem necessidade de qualquer窗外 manipulacao. Podera, assim, fazer deslizar fácil e ininterruptamente o aparelho sobre a pele num gosto lento e continuo sem movimento ascendentes e descendentes.

Convém prestar atenção ao segunte:

• SePEGAR no aparelho mantendo o disparador pressionado, o modo Gliss fica activo. Mas, a bem da sua seguranca, o pulso so éemitido quando o aparelho estiver em contacto total com a pele. Certifique-se de que o sensor de contacto do aplicador do aparelho está uniforme efirmamente pressionado contra a pele, para activar a funcao de pulsos de luz continuos do modo Gliss. Casa contrario,dispoe de 5 segundos para regular o aparelho de modo que o contacto com a pele sera total mantendo sempre o disparador doaporelho premio.Passados 5段时间,se ocontacto nao

for total, o modo Gliss é desactivado edeerá largar o disparador e voltar a premi-lo para lançar de novo o processo.
Se pegar no aparelho largando o disparador, o modo Gliss é desactivado.

O modo Gliss queralguma experiência e uma certa destreza nautilização do aparelho. Com os seu 36 pullos por minuto (no niven 1), o modo Gliss permite um tratamento seguro e rápido das和地区 maioros do corpo: pernas, costas, braços, torso. Nas zonas sensíveis e no rosto, utilize o modo Precision.

Extinção automática do aparelho

Se não utilizes o aparecido por mais de 10 Minutes, o aparecido desliga-se automaticamente. O indicator luminoso ON/OFFlena cor laranja. Para voltar a utilizez o aparecido, deve correbar no interruptor de alimentacao e reconfigur o aparecido de acordo com o nivel de intensidade escolhido.

Evite a sobreposicao de pulsos!

Não trate a mesma area da pele mais do que uma vez por sessao!

Cobertura da zona de tratamento

Os pulsos de luz devem ser administrados em fi leiras, de um extremo a除外, procedendo sistematicamente em fiadas successivas. Este método permite controlar mais efi cazmente os pulsos de luz e ajuda a cobrir melhor a zona em causa, evitando sobrepor pulsos de luz ou aplicá-los em zones muitoproximas.

Utilize asscaras de pressao que o aparelho deixa na pele para se orientar no posicionamento correcto do proximo pulso, evitando sobreposicaoes de pulsos ou espacamentos exagerados.

INTERROMPA IMEDIATAMENTE o tratamento, se a pele aparecer queimaduras ou bolhas!

6.5. Epilapa do rosto com o epilador Homelight

Na medida em que a pele do rosto é particularmente fi na e sensivel, a sua epilação quer grande atençao.

Nesta óptica, a BaByliss equipo o epilador Homelight de um fi Itro de precisão especial para o rosto (disponívelunicamente emalguns modelos).Direcionada e ultraprecisa, a sua superficie reduzida e munida de um fi Itro redutor da intensidade luminosa foi concebida para um tratamento adaptado à sensibilitadda pele do rosto.

É imperativo que não olhe para a zona tratada durante a emissão da luz e que use os óculos de proteção incluíos durante o tratamento do rosto com o epilador Homelight.

O fItro de precisao especial para o rosto é adequado para o tratamento das maças do rosto, zona supralabial e queixo.

Não utilize para a epiláço de pestanas, modelos, sobrancelhas.

Este produto não se destina ao tratamento completeness do barba do homem.

Para o seu comforts e segurar, recomenda-se que, nas primeiras sessões, peça ajuda a outras pessoas para a utilização do epilador Homelight no rosto.

Para a epilacao do rosto, utilize imperativamente o fi ltro de precisao especial para o rosto (disponivel unicolemente em algoins modelos).A sua superficie reduzida e o fi ltro redutor da intensidade luminosa foram pensados para o tratamento delicado do rosto. Nunca utilize o epilador Homelight no rosto SEM o fi ltro de precisao especial para o rosto.

A epilacao do rosto require o modo PRECISION.

NÃO UTILIZE O MODO GLISS PARA O TRATAMENTO DO ROSTO E DAS ZONAS SENSÍVEIS.

A pele delve estar depilada, limpa e seca, sem resíduos de creme ou��ão.

Não se depile (quer, por exemplo, com depilador eletrico, quer com cera) imeditamente antes de utilizes o epilador Homelight. A depilação (extracção dos pélos pela raiz) torna ineficaz o tratamento por luz pulsada.

1. Instale o FILTER de precisão especial para o rosto no aplicador situado na casa do epilador Homelight antes de ligar e acender o aparelho. Para o instalar, Secure cauteLOSamente no filtró de precisão especial para o rosto pelas两大 extremidades entre o polegar e o indicator e aplique-o com cuidado e firmeza na casa do aparelho. Confirme que o filtró está correctamente instalado.
2. Ligue o aparelho e agenda-o pressionando o interruptor de alimentacao.
3. Aproximamente 1,6 segundo (no;nivel 1)deps, o indicator luminoso Ready acende-se. O aparelho está pronto para emitir o primeiro pulso. O aparelho está definido por defeito no;nvel de intensidade minima. O indicator luminoso de intensidade do pulso do;nvel 1 acende-se. Para o tratamento do rosto, aconselha-se vivamente a que regule o aparelho no minimo: nivel 1.
4. Use os óculos de proteção.
5. Exerça pressão no aplicador para o fazer aderir uniformamente à pele. Logo que o aplicador estiver completeness em contacto com a pele, o indicator luminoso Ready fi ca intermitente.
6. Pressione o disparador. O aparelho emite um pulso de luz e o indicator luminoso Ready apaga-se.
7. Afaste o aplicador da area da pele tratada.
8. Espere 5 segundos ecoloque o aplicador sobre outra area da pele. Aproximamente 1,6 segundo (no;nvel 1)depsis, o indicator luminoso Ready acende-se de novo. O aparelho está pronto para emitir mais um pulso. Espere mais 5 segundos antes de colocar o aplicador sobre outra area da pele.

No tratamento do rosto, é imperativo esperar 5 segundos entre cada pulso de luz. A sessão de epilácia do rosto com o epilador Homelight não deve durar mais de 10 minutos

1. Parautar o fazer de precisão especial para o rosto, apague e deslgue o aparelho. Secure no fazer corregrando com cuidado nas das extremidades deste entre o polegar e o指示or e separe-o da cabela do aparelho. Cuido com as superficies quentes. Não toque com os dedos na lente do fazer de precisão especial para o rosto.

O fItro de precisao especial para o rosto foi concebido para a epilaço do rosto em modo "Precision". Não foi concebido para um tratamento em modo Gliss".

Retire o fí ltro de precisão especial para o rosto do epilador Homelight para o tratamento das pernas, costas e braços em modo "Gliss".

6.6. Duração aproximada de cada sessão

Zona Duração média Modo
Meia-perna 8 a 10关键时刻 Gliss
Perna 15关键时刻 Gliss
Virilhas 2关键时刻 Precision
Axillas 1 minuto Precision

6.7. O que esperar do epilador Homelight?

É possével que, para muitas pessoas, utilizes o epilador Homelight para uso dométrico está uma primaière experiência em materia de epilação por luz pulsada. O epilador Homelight é simples de utilizes e as sessões de epilação decorrem rapidamente. Eis o que é normal ver, ouvir e sentir durante uma sessão:

Ruido de ventoinha - O epilador Homelight faz um ligeiro ruido de ventoinha. Isto é normal.
Pressão moderada do aplicador - Util é necessária para o posicaoar correctamente na zona adjacente, é uma CHARACTERistica exclusiva do dispositivo de seguranca do epilador Homelight.
- Sensação de calor e formigueiro - É normal sentido a cada pulso uma sensação ligeira de calor e formigueiro resultante da intensidade da luz.

Lembre-se que é importante utiliser sempre os values minimums de intensidade nas sessões iniciais. A sensação de calor pode persistir até uma hora après a sessão de epilação.
- Pele rosada ou avermelhada - Imediamente a seguir à'utilização ou nas 24 horas subsequentes, não é involgar detectar-se uma ligeira cor rosada ou avermelhada da pele, normalmente mais visível à volta dos pélos.

Contudo, se a vermelhidão for muito evidente e se aparecerem bolhas ou queimaduras, interrompa imeditamente a utilização do epilador Homelight.

6.8. Após o tratamento com o epilador Homelight.

• Quando a sessao com o epilador Homelight terminar, desligue o aparelho pressionando o interruptor de alimentacao.
  Desligue o transformador da tomada electrica.
• Aparto cada sessao, recomenda-se que limpe o epilador Homelight, especialmente o aplicador (consulte a seccao "Limpeza do epilador Homelight").
• Após a limpeza do aparelho, recomenda-se que o guarde na respectiva caixa e que o mantenha afastado da água.

Cuidados com a pele après a sessao de epilaço

Não exponha as areas tratadas da pele ao sol. Proteja a pele tratada com protector solar ao longo do tratamento e durante, no minimo,两大imanas antes a ultima sessao com o epilador Homelight.

Não aplicoucreme perfumado ou desodorizante nas zonas tratadas apsoa sessao.

Efeitos secundários e complicações

Alguns realizadores podem sofrer alteracoes da pigmentacao resultantes do tratamento com o epilador Homelight. Estes efeitos, se ocorrerrem, são normalmente moderados e passagieiros.

Caso surja alguma complicação (Consulte a secção "Possível efeitos secundários"), interrompa imeditamente a sessão e contacte o seumedicalo assistente.

7. Manutenção do epilador Homelight

7.1. Limpeza do epilador Homelight

Apos cada sessao, recomenda-se que limpe o epilador Homelight, especialmente o aplicador.

Desligue o aparelho antes da limpeza.

Não há diminuência de intensidade durante o exceptional tempo de vidautil da lampada de luz pulsada do epilador Homelight.

Quando o aparelho atinge o fim da sua vidautil, o indicator luminoso ON/OFF presente cor vermelha.

Não utilize o aparecido se aparecerem manchas no interior da lâmpada de luz pulsada ou se o aplicador estiver parte. Contacte o Serviço de Assistência Técnica ao Cliente da BaByliss.

8. Resolução de problemas

8.1. O epilador Homelight não funciona

Assegure-se de que o cabo do transformador está correctamente ligado ao epilador Homelight e a uma tomada eletrica.

8.2. Não é emitido um pulso de luz quando pressiono o disparador

Assegure-se de que o aplicador está uniforme efirmamente pressionado contra a pele eque o indicator luminoso Ready está intermitente; este indicator garante o contacto total com a pele. Para sua segurar, o disparador apenas emitir um pulso de luz se o aplicador estiver firmamente pressionado contra a pele.

• Confirme que o indicator luminoso Ready está aceso.

• Se, dentro de 10 segundos, o indicator luminoso Ready Continuing Apagado, deslige o epilador Homelight e voltte a ligão, pressionando两大 vezes o interruptor de alimentação.
  Se o problema persistir, contacte o Servico de Assistencia Tecnica ao Cliente da BaByliss no seu País.

• Se a luz estiver acesa, deslque o epilador Homelight e volta a ligá-lo, pressionando两大 vezes o interruptor de alimentação.
  Se o problema persistir, contacte o Servico de Assistencia Técnica ao Cliente da BaByliss no seu País

O indicator luminoso ON/OFF presente cor vermelha e está intermitente

• O aparelho entrou em modo de segurarça porque identifi cou um sobreaquecido o um problema grave (ventoinha partida, avaria do condensador...). Neste caso, apague o aparelho. Deixe-o arrefecer durante 15 Minutes antes de o voltar a ligar.
  Se o problema persistir, contacte o Servico de Assistencia Tecnica ao Cliente da BaByliss no seu País.

O indicator luminoso ON/OFF fica intermitente aparecido alternamente cor verde e vermelha.

• O transformador utilizao para a ligaço do epilador Homelight à tomada eletrica não é o fornecido com o aparelho ou este avariou-se.
  Se o problema persistir, contacte o Servico de Assistencia Técnica ao Cliente da BaByliss no seu País.

O indicator luminoso ON/OFF presente cor vermelha.

• O aparelho chegou ao fim da sua vidautil.

Não tenteAbrir ou reparar o epilador Homelightilos seuis propriros meios. Apenas oscentros de reparacao autorizados podem efectuar consertos.

Abrir o epilador Homelight exposes o utilizes a componentes electricos perigosos e a energia da luz pulsada, podendo provocar graves lesões corporais e/ou lesões oculares irreversíveis. Tentar abrir o epilador Homelight también pode provocar danos no aparecido e invalidar a garantia. Contacte o Serviço de Assistência Tecnica ao Cliente da BaByliss se tiver um aparecido danificado ou avariado que necessite de reparação.

9. Assistência ao cliente

Para mais informações sobre os epiladores Homelight, visite www.babyliss.com

Se o seu aparelho estiver parte, danificado, necessitar de reparacao ou se precisar de apoio, contacte o Servico de Assistencia Tecnica ao Cliente da BaByliss.

10. Perguntas frecentes

Sim. Em estudos clínicos ficou comprovado que o epilador Homelight da BaByliss permite obter resultados seguros e durados.

1. Em que partes do corpo posso usar o epilador Homelight?

O epilador Homelight da BaByliss foi concebido para a epilação dos pêlos do corpo. As areas mais comuns tratadas com o epilador Homelight são: pernas, axillas, braços e virilhas. O epilador Homelight da BaByliss también pode ser utilizesdo para a epilação do rosto, mas require a instalação do filtró de precisão especial para o rosto.

1. Quanto tempo demora uma sessao de tratamento com o epilador Homelight?

Veja o punto 6.6. no que se refere à duração aproximada da sessão.

1. O epilador Homelight é seguro?

O epilador Homelight foi Concebido dando prioridade à segurar, foi testado e aprovado segudo as normas mais estritas para um aparelho de uso dométrico (tolerência cutánea testada dermatologicamente). Mas à semelhança de qualquer及其他 aparvelo electrónico em contacto com a pele, o utilizesdador deve seguir esrupulosamente todos os avisos e instruções em materia de segurar.

5. O epilador Homelight faz doeir?

Numa utilização correcta, a maior dos utilizesdo do epilador Homelight refere uma ligeira sensação de calor durante a emissão do pulso de luz. As pessoas com pêlos mais espessos e escurros podem sentir um desconforto ligeiramente maior, mas esta sensação diminui e desaparece uma vez terminada a sessão. Para maior comodidade e seguranca, o epilador Homelight possui 5 niveis de intensidade consoante o tipo de pele.

6. Com que regularidade devo utilizes o epilador Homelight?

As 4 primeiras sessões com o epilador Homelight devem ter intervalos de 2 semanas. As sessões segunte devem ter intervalos de 4 semanas, às obtenção dos resultados desejados.

7. O epilador Homelight é e fi caz em pêlos brancos, grisalhos ou loiros?

O epilador Homelight funciona melhor em pêlos mais escuros ou nos que contém mais melanina. A melanina, o pigmento que está cor à pele e ao cabelo, absorve a energia da luz. Os pêlos pretos e castanhos-escuros reagem melhor ao tratamento. Embora os pêlos castanhos e castanhos-claros también reajam bem, necessitam de mai sessões. Os pêlos ruivos podem reagir parcialmente ao tratamento. Em geral, os pêlos brancos, grisalhos ou loiros não reagem ao tratamento, embora outros Utilizadores tenham observado Resultados antes varías sessões de epilação.

8. Posso utiliser o epilador Homelight em pele escura ou morena?

Não utilize o aparecido em tons de pele naturalmente escurros! O epilador Homelight elimina os pêlos dirigindo-se ao pigmento. O tecido difermino envolvente también contentem pigmentos emquantitye variavel. A quantidade de pigmentos na pele de uma determinada pessoa, visivel pelo seu tom de pele, determinina o grau de risco a que se expoae ao utilizes o epilador Homelight. Fazer o tratamento de peles escuras com o epilador Homelight comporta ricos, como queimaduras, bolhas e alteracoes na cor da pele (hiper ou hipopigmentacao). Consulte o quadro que indica os differentes fototipos e autilização recomendada em funcao destes na secao "Utilização do epilador Homelight".

9. Quando you ver os primeiros resultados do epilador Homelight da BaByliss?

À semelhanca de qualquer othero método epilaçao por luz pulsada, os resultados nao sao imediatos, e pode inialmente dar a impressao de que nao está a produzir efeito. O pelo pode, por vezes, parecer que continua a crescer après uma sessao, mas passadas dasas semanas muitos destes plos cairao. Além disso, os plos crescem em tres fases differentes e apenas os plos que está na fase activa serao afectados pelo epilador Homelight. Por isso, são necessarias varias sessoes para conseguir o resultado desejado.

10. Um homem pode utiliser o epilador Homelight?

O epilador Homelight también pode ser utilisé por homens. Contudo, os pêlos dos homens, sobretudo os do torso, podem necessitar de mai sessões para obter os resultados desejados.

11. Por que crescem os pêlos na zona tratada há uma semana?

É normal que os pêlos déem a impressão deContinuar a crescer durante uma a das semanas après umasessao de epilaço com o epilador Homelight. Esteprocesso éconhecido como "expulso".Vera que,passadas deux semanas,esses pêlos caem ou separam-se do foliculo.

Dito isto, não se recomenda que arranque os pêlos - deixe-os cair naturalmente. Não é possível que algunos pêlos, devo a uma má aplicação ou a estarem na fase de repouso, não sejam afectados

pelo epilador Homelight. Estes pêlos são tratados nas sessões seguintes, quando a necessidade de recorrer a variedas sessões para obter o resultado desejado com o epilador Homelight.

12. Ouvi fazer que algunos pêlos crescem mais f nos e claros après a fotopiperação?

Este fenomeno está bem documentado por médicos e esteticistas que utilizeam os apareiros por luz pulsada para epilação. É possivel que algunos pêlos venham a crescer mais finos e claros après a epilação com o epilador Homelight. Em geral,"These pêlos representam uma fracção infima da pilosidade original,sendo necessário continuar o tratamento para obter o resulto desejado.

13. A utilização a longo prazo do epilador Homelight é perigosa para a minha pele?

Autilização da luz pulsada em medicina estética está bem documentada nos últimos 15 anos em revistas da especialidade. Não foram relatados quaisquer efeitos secundários ou lesões associadas à utilização a longo prazo de aparehos por luz pulsada.

14. Posso utiliser o epilador Homelight para eliminar pélos do queixo ou do rosto?

O epilador Homelight da BaByliss pode ser utilizeso no tratamento dos plos faciais (maas do rosto, zona supralabial e queixo), mas requires a instalação doimento de precisão especial para o rosto previsto para oefeito (disponível uniquamente em outros modelos). No entanto, o epilador Homelight não foi concebido para a epilaçao das sobrancelhas, pestanas ou@cabelos. Use os oculos de protecção durante o tratamento.

15. Quanto tempo devo esperar para usar o epilador Homelight antes uma exposicao solar desprotegida?

DeveEVitarao exoio solar aes oos tratamento com o epilador Homelight,independentente da parte do corpo tratada. Deveutilizar continuamenteuma protecao adequada,como roupa ou protector solar (factor de protecao 50+ ),3 semanas ante e aposo o tratamento. Idealmente,deve esperar 4 semanas antedeutilizar o epilador Homelight aposouna exposicao solar desprotegida.Em caso de duvida sobre a exposicao solar, consulte o seu medico ou contacte o Servico de Assistencia Tecnica ao Cliente da BaByliss.

16. O que devo fazer antes de utilizes o epilador Homelight?

Antes de cada sessao com o epilador Homelight, é importanteeating a exposicao solar na zona a tratar durante, no minimo, quatro semanas. Um protector solar de nivel elevado de protecao (factor de protecao 50+ )agem como tapar a area a tratar com roupa.Além disso, a zona a tratar deve ser previamente lavada com agua e sabao e os pêlos recentemente cortados.

17. Que cuidados devo ter com a area tratada après utilizes o epilador Homelight?

A area tratada com o epilador Homelight pode ser limpa e custada com produits para a pele. São necessários preocupados especials para fazer uma exposicao solar desprotegida. Aplicar um protector solar de nível elevado de protecao (factor de protecao 50+ ) e cobrir-se com roupa constituted uma boa protecao contra o sol.

18. Devo arrancar os pélos antes o tratamento?

Não, não arranque os pêlos antes dos tratamentos, entre these ou às. Deixe os pêlos cairem naturalmente pouco a peuco.Esta fase pode levar até das semanas.

11. Específicações

Ponto de impacto, espec. 3.0 x 1.0 cm = 3.0 cm	2
taxa de repetição	No nível 1, 1 pulso a cada 1,6 segundo No nível 5, 1 pulso a cada 3,5 segundos
Intensidade luminosa	No nível 1: 2 J/cm2 No nível 2: 3 J/cm2 No nível 3: 3.5 J/cm2 No nível 4: 4 J/cm2 No nível 5: 4.5 J/cm2
Comprimento de onda	550 - 1200 nm (utilização sem fli tro para o rosto) 600 - 1200 nm (utilização com fli tro para o rosto)
Requisitos electricos 100 - 240 VAC, 4A

12. Embalagem - Rotulagem

Seguir as instruções de utilizesçao

Proteção contra humidade: normal

Este aparecido não é adequado para utilizesao na presenca de misturas anestesicas inflamáveis com ar ou com oxigénio ou oxido nitroso.