Lets Cooks 172662 - Aparelho para fondue, raclette e wok PRINCESS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aparelho para fondue, raclette e wok (multifuncional)
Marca	Princess
Modelo	Lets Cooks 172662
Design	Jan des Bouvrie
Número de garfos para fondue	8
Material do caquelon	Aço com revestimento antiaderente PTFE
Capacidade do caquelon	Cerca de 1,5 litros (entre as marcas Min e Max)
Potência	Cerca de 1200 W (estimativa)
Tensão de alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz (estimativa)
Tipos de fondue	Borgonhesa (óleo), Chinesa (caldo), Queijo, Chocolate
Ajuste de temperatura	Progressivo com indicador luminoso laranja de aquecimento
Indicador luminoso liga/desliga	Vermelho
Funções de segurança	Desligamento automático não especificado; não utilizar sem líquido; não cobrir
Limpeza do caquelon e anel	Lava-louças ou água quente com sabão
Limpeza da base	Pano úmido, não imergir
Peças de reposição disponíveis	Caquelon, anel, garfos, tampa (no revendedor ou serviço pós-venda)
Reparabilidade	Reparos apenas por técnico qualificado
Dimensões (aprox.)	30 x 25 x 20 cm (estimativa)
Peso (aprox.)	2,5 kg (estimativa)
Acessórios incluídos	Caquelon, base de aquecimento, tampa, anel para fondue, 8 garfos, cabo com compartimento de armazenamento

Perguntas frequentes - Lets Cooks 172662 PRINCESS

Que tipos de óleo posso usar para fondue borgonhesa?

Use um óleo especial para fondue borgonhesa, indicado no rótulo. Um óleo inadequado pode espirrar e causar queimaduras.

Como limpar o caquelon após o uso?

Deixe esfriar, esvazie o óleo ou caldo, seque com papel absorvente, depois lave com água quente e detergente. O caquelon e o anel podem ir à lava-louças. A base é limpa com um pano úmido.

Posso usar o aparelho sem líquido no caquelon?

Não, nunca ligue o aparelho se o caquelon estiver vazio. Isso danificaria o revestimento e poderia criar risco de incêndio.

Como ajustar a temperatura para fondue de queijo?

Gire o botão para uma posição média (meia potência) para evitar queimar o queijo. O indicador laranja acende e apaga quando a temperatura é atingida. Mexa regularmente.

Os garfos são adequados para lava-louças?

Sim, os garfos para fondue podem ser lavados na lava-louças. Lembre-se de enxaguá-los antes para remover resíduos de óleo.

O que fazer se o óleo transbordar do caquelon?

Desligue imediatamente o aparelho, desconecte-o e deixe esfriar. Limpe cuidadosamente a base com um pano úmido. Para evitar transbordamentos, não encha acima da marca MAX.

Posso usar o aparelho para outra coisa além de fondue?

O aparelho foi projetado para fondue (óleo, caldo, queijo, chocolate). Não é recomendado para outros usos como wok ou raclette, embora a categoria o mencione.

Como evitar que a carne grude nos garfos?

Certifique-se de que os cubos de carne estejam bem secos antes de espetá-los. Não fure o revestimento do caquelon com os garfos.

Onde posso encontrar peças de reposição?

Entre em contato com o serviço pós-venda da Princess ou um revendedor autorizado. As peças de reposição incluem o caquelon, o anel, os garfos e a tampa.

O aparelho emite um cheiro no primeiro uso?

É normal. Os elementos de aquecimento novos podem emitir um leve cheiro. Garanta uma boa ventilação. O cheiro desaparece após algumas utilizações.

MANUAL DE UTILIZADOR Lets Cooks 172662 PRINCESS

Este Fondue de belo formato foi desenhado por Jan des Bouvrie. Este aparelho não permite abenas fazer fondues bastante saborosos, mas é也是非常 bastante bonito. Tanto a base de aquecimento como o tacho e os garfinhos tem um desinho luxuoso e elegante. O Jan des Bouvrie Fondue é fornecido com 8 garfinhos de fondue, de modo que pode Criar uma noite afavel e agradavel com a familia ou com os'amigos.

Antes da primeira'utilisation

1 Remova todo o material de embalagem e autocolantes do aparelho.

2 Limpe o aparelho e todos os acessórios (veja 'Manutenção e limpeza') e seque-os bem.
3 Coloque a base de aquecimento numa superficie estavel.
4 Coloque o tacho de fondue ao meio na base de aquecimento.
5 Colque o anel de fondue no tacho de fondue.

Aquecer oleo ou caldo

1 Escolha um oleo apropriadopara Fondue,isto é mentionado na embalagem do oleo.
- Não use um oleo que não está apropriadço para Fondue. O oleo pode salpicar e provocar queimaduras.

2 Encha o tacho de fondue com oleo ou caldo. Tenha atenço para que o tacho fique cheio acima do nível minimo (min.) e abaixo do nível máximo (max.).
3 Introduza a ficha na tomada. A luz indicadora vermelha acende ahora e indica que o aparelho está activado.

• São ligue o aparelho se o tacho estiver vazio.

4 Rode o regulador de temperatura para a posicao desejada. A luz indicaora cor-de-laranja acende. Regule a temperatura de modo que o liquido ferva lentamente.
5 Enquanto aquece mexa de vez em quando o conteudo do tacho, de modo que o liquido aqueça gradualmente.
6 Quando a luz apagar foi alcancada a temperatura desejada. E pode fazer o Fondue.

Aquecer queijo ou chocolate

1 Escolha uma receita para o Fondue de queijo ou chocolate
2 Introduza a ficha na tomada. A luz indicadora vermelha acende ahora e indica que o aparelho está activado.
3 Prepare a mistura do Fondue conforme a receita.
4 Rode o regulador de temperatura para a posicao desejada. A luz indicaça cor-de-laranja acende.

• Regule a temperatura para não aquecer demais o queijo ou chocolate, para que a mistura não se queime nem saia para fora do tacho.

5 Enquanto aquece mexa de vez em quando o conteudo do tacho, para que a mistura fique lia e aqueça gradualmente.
6 Quando a luz apagar foi alcancada a temperatura desejada. E pode comear o Fondue.

Fazer o Fondue

1 Com o garinho pique um pedao do alimento.
2 Introduza o garfinho no liquido aquecido. Coloque o garfinho com o pedao de alimento no oleo ou no caldo durante algum tempo para o cozinhar. No caso de se tratar de Fondue de queijo ou chocolate so é necessario pergulhar e tirar.
- Se for um Fondue com oleo, tenha cuidado para que o alimento não está jeu muito humido, para fazer que o oleo salpique.
- Para fazer danificacao não permita que os garfinhos piquem no tacho.

3 Tire o garfinho do tacho. Agora pode comer o alimento.
- Atença, o alimento está muito quente!

Manutenção e limpeza

• Nunca desloque o aparelho se este estiver ligado ou ainda quente. Primeiro deslique o aparelho e desloque-o apenas quando estiver frio.
• Não utilizeiros asperos ou agressivos quando limpar.
• Quando estiver para efectuar a limpeza retire a ficha do aparelho da tomada da rede electrica.
• Nunca vergulhe o aparelho em agua.
• Tenha atençao para que nao entre humidade para os componentes eletricos no interior do aparelho.

1 Retire a ficha da tomada e deixe o aparecido arrefecer completeness.
2 Retire o liquido/mistura do tacho de fondue. Depois sequo tacho com papel de cozinha.
3 Limpe o tacho de fondue com agua quente e detergente para a loça.
- Dica de limpeza: Coloque um copo de agua e um pouco de detergente no tacho. Ligue o aquecimento na regulação mais baixa. Deixe-o ficar circa de 10 minutos e depositesligue o aparelho. Depois enchague bem o tacho com agua e seque-o.
- O tacho de fondue e o anel de fondue, también poder ser limpos na ámbuna de lavar loça.
4 Limpe a base de aquecimento com um pano humedecido.
A seguir seque-a bem.

Segura

Geral

• Leia bem as instruções de uso e guarde-as cuidadosamente.
• Utilize este aparecido apenas como descririto nestas instruções de uso.
• Apenas utilize este aparelho para fins domesticos.
• Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças ou de pessoas que não sabem lidar bem com o aparelho.
• No caso de reparacoes, mande efectuar as reparacoes a um专业技术ico qualificado. Nunca tente vocêproprio reparar o aparecido.

Calor e electricidade

• Antes de ligar o aparelho à rede électrique verifique se a voltagem indica na chapa de tipo do aparelho corresponde à voltagem da rede électrique.

• Use una tomada com terra.

• Retire sempre a ficha da tomada quando não utilizes o aparelho.

• Quando tirar a ficha da tomada, puxePGA, nao puxeelo cabo.
• Não utilize o aparelho se o aparelho ou o cabo estiver danificado. Envie-o para os outros serviços tíncicos para fazer perigo. Neste tipo de aparelho, um cabo de alimentação danificado deve ser uniquamente substituído-osmosvos serviços de assistência que dispôem de ferramentas adequadas.
• Tenha atençao para que o aparelho e o cabo não toquem em fontes de calor como, por exemplo, uma placac ou chamas.
• Tenha cuidado para que o aparecido, o cabo e a ficha não entrem em contacto com água.
• Não pegue no aparelho se está caiu na água. Primeiro retire a ficha da tomada. Não utilize mais o aparelho.
• Tenha cuidado quandoPEGARnos componentes e no propre间隙. Primeirodeixe o aparelho arrefecer.O aparelho e os componentes ficam quentes durante autilização.
• O aparelho tem que encontrarperder o calor para evitar o perigo de fogo. Por isso, mantenha o aparelho suficientemente livre e não o deixe entrada em contacto com material inflamável. O aparelho não pode ser coberto.

Durante a utilização

• Nunca utilize o aparelho na rua.
• Nunca use o aparelho em和地区 humidas.
• Coloque o aparelho numa superficie plana e estável num local de onde não possa cair.
• Não deixe o cabo ficar suspensor numorno, numabancada ou numamaesa.
• Tenha as mês secas quando tocar no aparecido, no cabo ou na ficha.
• Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada se detectar algouma anomalia durante a utilização, quando limpa o

aparelho, quando aplicá um acessório ou quando terminar autilização.

• Nunca deixe o aparelho ligado sem vigilência.
• Nunca desloque o aparelho se este estiver ligado ou ainda quente. Primeiro desligue o aparelho e desloque-o apenas quando estiver frio.
• Nunca ligue o aparelho se o tacho estiver vazio.
• Quando encher o tacho de fondue tenha atençao ao;nível minimum e ao;nivel maximum de encher,indicado pelos dois traços de "MIN" e de MAX no tacho de fondue.
• Não use objectos apiados no recipiente como, por exemplo, garfos, facas ou espátulas metalicas, Estes podem danIFICAR a camada anti-aderente.
• Tenha cuidado para que crianças preocupas não toqueim no aparelho. O aparelho e os componentes ficam quentes durante a utilização.
• Apenas pegue nos componentesPGA.
• Controle com regularidade se as pegas already existed but were not fixed as o tacho.
• DepoS da utilizesao limpe completeness o aparelho (veja o capitulo 'Manutencao e limpeza').
• Os componentes de este aparelho está munidos de una camada anti-aderente à base de PTFE. Ao aqueceredom libertar-se algumas quantidades de gases que são inofensivas para o ser humano. Mas detectou-se que o Sistema neurológico dos passaros é extremamente sensivel a este gás. Por isso, não use o jogo de Fondue jusqu'à passaros (por exemple, papagaios).

Ambiente

Cologne or material de embalagem, como plástico e caixas, no contentor de lixo apropriad.

Se pretender desfazer-se do aparelho, mesmo que este funciona bem ou possa ser fácilmente reparado, quando arranje maneira de this ser reutilizzato.

No fim de vida do aparelho desfaca-se do aparelho de modo responsavel, para que os componentes possam ser reutilizados. Não coloque o aparelho no lixo dométrico mas entrega-o na loja ou num punto de recolha apropriado. Entre em contacto com a sua-camera para obter informação acerca

dos sistemas de recolha e de recepçao de lixo.

Directiva Europeia em vigor:

2002/95/CE
2002/96/CE

Receitas

Fondue de carne

Para 4 pessoas

750 gramas de variedos típos de carne magra tenra, por exemple: Bife, vitela, porco, cordeiro, peito de frango, almondegas, carne picada ou salsichas.

1 litre de oleo

Corte a carne em blocos de circa de 1 12 cm de espessura e faça algumas bolas de carne picada mais ou menos do mesmo tamanho. Deite o oleo no tacho de fondue e rode o regulador de temperatura para o maior. Aqueça o oleo duranteberra dum quarto de hora.

É saboroso com cacete, alface, batatas assadas, pimento, cebolas, cogumelos e various molhos.

500 gramas de carne e/ou peixe, por exemple: Bife, vitela, porco, cordeiro, peito de frango, almondegas, carne picada, salmão, pregado, bacalhau, tamboril, peixe-lobo riscado ou camarão.

500 gramas de verdura fresca, por exemple:cebolas, cogumelos, cenouras pequeñas, alho francès, couve chinesa, curgete ou semente de soja

Corte a carne e o peixe em blocos de circa de 112 cm de espessura e faça algumas bolas de carne picada mais ou menos do mesmo tamanho. Corte a verdura emPEGQUENOS blocos ou tiras.

Deite o caldo no tacho de fondue e deixe que o caldo ferva. Pique um bocadinho de carne, peixe ou verdura no garinho de fondue e deixe cozinhar no caldo.

É saboroso com cacete, alface, batatas assadas e various molhos.

Fondue de queijo suiço

Para 4 pessoas

1 colher de sopa de maizena

1 dente de alho

375 mililitros de vinho bianco seco

20 mililitros de licor de ginja (cerca dum calice)

1 colher de cha de sumo de limao

Pimenta e noz moscada

Cacete

Misture o quejo com a maizena. Deixe esta mistura ferver juntamente com o VINho, sumo de limao e licor de ginja≧ quando vai mexendo num tacho com fundo grosso. Deixe ferver suavamente durante os尤其是在. Tempere esta mistura com pimenta e noz moscada. Esfregue o tacho de fondue com algo. Deite a mistura no tacho de fondue e colque o regulator de temperatura a meio. Corte o cacete em bocados e molhe-o no Fondue de quejo.

També saboroso com blocos de curgete, cogumelos crus e brocolos.

Fondue de chocolate

Para 4 pessoas

250 gramas de chocolate puro

1/8 litro de natas

1/8 litro de leite

15 gramas de manteiga

Frutas, por exemple ananas, banana, morangos, maca, pera.

Parta o chocolate em pedacos e introduza-o jintamente com as nasas e o leite na tigela. Coloque a tigela num tacho com agua (em banho maria) aquecido lentamente. Deixe o chocolate derreter lentamente mexendo de vez em quando. Tire a tigela do banho maria e misture a manteiga no molho de chocolate. Deite a mistura no tacho de fondue e coloque o regulador de temperatura a meio. Corte a fruta em bocados e molhe-a no Fondue de chocolate.

Também é saboroso com palitos La Reine e bolo.

EviKec PAnpOopieC

To EKAUOTIKO auto FOVTU exi OXeiaaThei aTTOvJ Bouvrie. Autn n ouakeun oxi mvo mTopei va xnpaiotointhe iya yeuOTIKOTATA FOVTU, aaaa eivai kai wpaio diakooantiko. H Bao nEepavanc, to okeuoc kai ta TIPouviexouv movtepva oxediaon. To FOVTU tUTou Jan des Bouvrie dianthetai eOKTu TIPOUVIa FOVTU, etoi wote va mTopeite va diaokedaTee u Tnv OIKoyEvieia kai touc piloucs aac.

Opuotnc 0epuokpaoic kaio ta oovtu toun Jan des Bouvrie iavko yia diaopoptikouc tuouc oovtu, otw to kaaoiok oovtu me Kpeac, to oovtu me Tupia, to oovtou ookatac n To KIVEIKO oovtu (e