Infra Spider - Aquecimento BARBECOOK - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - Infra Spider BARBECOOK

MANUAL DE UTILIZADOR Infra Spider BARBECOOK

IMPORTANT! MONTAR o diafragma so quando o aparecido dever funcir com uma pressao de alimentacao de 50 mbar (Austria, Alemanha, Luxemburgo).

Portanto é necessário verificar o tipo exactomentionado e ilustrado na Tabela 2.

NO-MONTERINGINSSTRUKSONTILDIAFRAGMA (SeTab.2,Fig.16)

MERK! IKKE MONTER diafragmaen på apparater med gass G30/ G31 29 : 37 mbar.

1. DESCRIÇÂO GERAL págnia 69
2. MONTAGEM网页 70
3. OPERACAO网页74
   4.APAGAMENTO pagina 76
4. MANUTENÇA O págnia 76
   6.PROBLEMAS pagina 77
5. ARMAZENAMENTO págin7
6. GARANTIA página 77

GUARDE ESTA BROCHURA CUIDADOSAMENTE DURANTE A INTEIRA VIDA DE SERVICO DO APA-RELHO PEÇA OUTRA BROCHURA EM CASO DE DANIFICAZão OU PERDA

1 - Descrição geral

Como o Barbecook INFRA travaça com radiação de calor directa e reflectida, é possivel aquecer uma superficie de circa de 20 / 25m^2 (Fig.1). É evidente que isto se tem de fazer em locais quando a adoção de ar fresco está suficientemente garantada, como, por exemplo, terracos, pergulas, restau- rantes, bares, cafés que instalam o INFRA ao ar fresco (jardins, passeios, etc..).

O aparecido é simples de utiliser, tendo sido construído em conformidade com as normas de segurarça europeias, e foi testado e controlado pelo Organismo Competente ao qual o constructor confiou as maior das decisões de vistoria para produits com gás.

O INFRA pode ser utilizado em 3 versões:

1. MOVEL tipo "NOMAD" (B: Fig. 1 e Fig. A), a base de assentamento está Completely solta. Este tipo utilizes botijas de GPL.
2. FIXA tipo "FIX" (A: Fig. 1 e Fig. A), a base de assentamento foi fixada ao chão (a instalação boa). Este tipo usa gás propano/ butano (em botijas ou gás canalizado) ou gás natural.
3. FIXA tipo "SPIDER" (C: Fig. 1). Este tipo é fixado à parede por meio de um suporte angular ou directamente ao tecto (a instalação deste tipo terá de ser feito por pessoal qualificado). Este tipo utilize gás propano/ butano (em botijas ou gás canalizo) ou gás natural.

IMPORTANTE! Observe atentamente todas as instruções e todas as advertências esta brochure. quando não as observar, pode resultar em defeitos e/ ou perigo para pessoas, animais ou objectos.

IMPORTANTE! Este APARELHO FUNCIONA COM GÁS E CERTAS PARTES AQUECEM DURANTE O FUNCIONAMENTO DO APARELHO. GUARDE PORTANTO O APARELHO FORA DO ALCANCE DE CRIANÇAS.

Elas contém importantes indicatoroes no que diz respeito à segurarça quando da MONTAGEM, a utilizesação, e a manutenção do aparecido.

IMPORTANT! Este aparecido com gás so serve para a utilização à qual se destina, isto é, como aparecido de aquecimento para espacios abertos ou ao ar livre.

Toda a outras utilizesao para lemdesta tem de ser considerada impropria e mesmo perigosa. O construtor nao se responsabiliza por eventuais ferimentos de pessoas ou animais ou por danos de objectos no caso de uma Utilização impropria.

IMPORTANTE! O aparecido é um gerador de calor que工作的a com gás propano/ butano e com gás natural. Repetimos mais uma vez que é importante utilizear o aparecido em espaços com ventilação constante.

IMPORTANT! NUNCA desloque o aparelho (tipo MOVEL) com o queimador a funciona.

IMPORTANTE! SEMPRE deslue o aparelho e corte a alimentacao de gás antes de desmontar a “a barra + queimador” do aparelho da base de assentamento “placa + botija de gás” (comoovel ou fixo).

IMPORTANTE! as distâncias de segurarca para objectos inflamáveis tem de ser respeitadas sempre (fig. 1).

é PROIBIDO utiliser o aparelho em espécos fechados : em escritórios, no interior de casas de habitação, estabulos, viveiros, na proximidade de vapeores de gás ou particulas explosivas e/ ou Inflamáveis , etc.

IMPORTANTE! quando montar o aparecido, tem de observar as normas da prevenção de incândio e da prevenção de acidentes em vigor no País when se utilize o aparecido.

Desembrulhe todas as partes do aparelho. Tenha cuidado especial com o queimador (C: Fig. 2).

Controle primo se o conteudo das embalagens está completenesse conforme (Fig. 2).

Ao desfazer-se das embalagens, respeite as normas relativos aos residuos em vigor.

Controlo do conteudo das embalagens:

A: Fig. 3 = proteção da botija de gás campaniforme e pé (FIX).

A1: fig 3 = proteçao campaniforme, pé e saco com两大 membranas para o uso com GPL, jusquem uma chave Umbraco + folha com instruções (FIX).
B: Fig. 4 = reflector parabolico (NOMAD e FIX).
B1: Fig. 4 = reflector parabólico e tubos (SPIDER).
C: Fig. 5 = barra + queimador e botão de fixação para o reflector parabólico (modelos NOMAD e FIX).
C1: Fig. 5 = suporte com flange + queimador e botão de fixação, saco com 2 membranas e chave Umbraco e folha com instruções (model0 SPIDER)

IMPORTANT! se uma das partes estiver danificada, não pode proceder, em nenhum caso, à montagem.

IMPORTANTE! Para os apareiros MOVES (NOMAD), verifique antes de fazer a ligaçao se a manga de reforço está conforme às normas em vigor no País em que o aparecido se utilizes.

2.1 a montagem em passos tipo "NOMAD" (comoovel com botija GPL):

IMPORTANTE! Verifique antes de montar o aparecido se os componentes do aparecido são apropriados para o tipo de gás e a pressão de gás realizados e se está conformes às normas em vigor.

Antes de proceder à montagem, afaste as deux tampas de proteção (1: Fig. 3A e 5: Fig. 5). Tenha cuidado de não as perdier (sem de servir de proteção para quando for necessário desmontar novamente o aparecido).

IMPORTANTE! Conforme as disposções da Certificação da UE a etiqueta "INFRA NOMAD CLAS-SIC" ou "INFRA FIX CLASSIC" tem de ser aplicada na coluna "C" da placá de identificacao do aparelho que se encontra no interior do relógio montado no pé com o queimador (veja o desenhó fig. A2).

1 - Coloque a "base de assentamento + a estrutura" no chão e tire a proteção campaniforme da botija de gás (2: Fig. 3A) para fazer a continuação da montagem.

2 - Fixe a parte superior "adaptavel" da estrutura em forma de A (1: Fig. 6A e 6B) na estrutura "fixa" na base de assentamento. Defina para esta a alta desejada (botija de gás "baixa", A: Fig. 6 ou botija de gás "alta", B: Fig. 6 e Fig. 13). Para tal, utilize as 4 porcas + os parafudos fornecidos (2: Fig. 6A e 6B).
3 - Coloque a botija de gás na base de assentamento e fixe-a passando primeiro a correia (fornecida), pelos orificios na estrutura em forma de A e enrolando-a, de seguida, por volta das pegas da和个人a botija de gás (Fig. 7).
4 - Monte o regulador de pressão (NÃO fornecido com o aparelho, 2: Fig. 8A e 6: Fig. 5) na botija de gás em conformidade com os DADOS TECNICOS E O TIPO DE GÁS no aparelho.
5 - Compre uma uniao e um tubo de ligaço de borracha que, no que diz respeito ao tipo e material, cumpram com as normas do pais de instalacao (se os exemplares fornecidos não satisfizerem). Na parte final com rosca do acoplamento rápido pode:
NO CASO A (B1: Fig. 8): (1/4" gás canhoto, 5: Fig. 8) montar o tubo de borracha (2) equipo接口 com a com a unión certa com rosca (4) (NÃO FORNECIDA com o aparelho) (this solution is admitted to the praxis seguients: ALEMANHA, AUSTRIA E LUXEMBURGO).
NO CASO B (B2: Fig. 8) (1/4" gás dextrogiro, 5: fig. 8): aparafuse a união de tubo comprada (4) (Se a peça de acoplamento fornecida não satisfazer)) directheadente na extremidade com rosca do acoplamento rápido e, a seguir, monte o tubo de borracha (2) por meio de uma abraçadeira apropriadna (3). (cumprimento máximo = 1,5m)
IMPORTANT! Tenha cuidado de verificar se a união e o tubo de borracha que comprou separamente, cumprem com as normas vigentes do País da instalação
6 - Ligue a parte inferior do tubo de acoplamento com o regulador de pressão à botija de gás (regulador de pressão não fornecido com o aparelho) (3: Fig. 8A). Ligue a outras extremidade do tubo de acoplamento na união do acoplamento rápido (4: fig. 8B) (já montada na estrutura em forma de A) (não fornecida com o aparelho, B1 e B2: Fig. 8).
7 - Controle, antes de fazer a ligação, por meio da Tabela 1, a necessidade da colocação de uma membrana para gás (fornecida) (1: Fig. 8B) na abertura de alimentação do "acoplamento rápido" (so necessário na Áustria e na Alemanha).
8 - Pegue na "barra + queimador" e passa-a, correngando-a levamente para baixo) (1: Fig. 9A),PGA.
Observação: Para desmontar a barra, tem de virar a barra até que o botão de ignião (1: Fig. 10A-1) se encontrar na mesma alta que o botão de desengate (2: Fig. 10A-1) do acoplamento rápido do pé. Carregue, a seguir, no botão redondo. Fazendo deste modo, desengata a barra. Levante ahora a barra com as两大 mãos.
9 - Faça ahora inclinar levamente o aparecido na direção do lado com os rodízios. Coloque a reflector parabólico (2: Fig. 11) no queimador (3: Fig. 11) e fixe-a imeditamente com o botão redondo fornecido (1: Fig. 11). A seguir, endireite outras vez o aparecido.
IMPORTANT! O volume do espoço em que se utilizes o gerador de calor, deve ter no menor 20 m³ por kW de potência nominal e tem de ser ventilada suficientemente. Se quiser utilizes o INFRA na sua potência Tmaxa, tem de dispar, por consiguito, de um espoço de 150 m³ para o Modelo INFRA Classic e de um espoço de 300 m³ para o Modelo INFRA Performant.
IMPORTANT! NUNCA instale a extremidade do acoplamento rápido da "barra + queimador" no chão sem primeiro ter colocado a tampa de proteção prevista para este efeito (5: Fig. 5). Deste modo, evita que as Vegações se danifiquem ou que a conduça de gás fique entupida.
important! É absolutamente proibido proceder a mOdlfcações do aparelho, com exception dos

casos previstoselo construtor (porexample,transformacao de gás).

2.2 a montagem passo a passo tipo "FIX" ( Tipo FIXO para fixação no solo ou não chão, com botijas de gás ou gás canalizado):

IMPORTANTE! Verifique antes de montar o aparecido se os componentes do aparelho são apropriados para o tipo de gás e a pressão de gás realizados e se está conformes às normas em vigor.

Quando quiser usar o aparelho com GPL de 50 mbar (Alemanha, Austria e Luxemburgo) tem de montar a membrana de acordo com o modelos (CLASSIC ou PERFORMANT). A montagem é-presentada na fig. 8 e explicada nas instruções que se encontrar no saco com as membranas, na placá do aparelho e nas tabelas 1a ou 1c.

Para proceder à montagem, afaste as deux tampas de proteção (1: Fig. 3A1 e 5: Fig. 5). Tenha cuidado de não as perdier (sem de servir de proteção para quando se tiver de montar novamente o aparecido).

1 - Coloque a "base + estrutura" no chão e tire a proteção campaniforme da alimentação de gás (2: Fig. 3A1) e indique no chão a colocação dos 6 orificios de fixação (2: Fig. 6C).

2 - Centre a "base + estrutura" para com a conduita de alimentação do gás ( 2: Fig. 6C).

3 - Fixe a estrutura no chão por meio das 6 parafusos de fixação fornecidos (1: Fig. 6C).

4 - Controle se o tipo de gás e/ ou a pressão de gás correspondem ao tipo de gás e a pressão de gás indicados na placá de identificação (ver tabela 1). Se necessário, monte o regulator de pressão/ reductor de pressão (NÃO fornecidos com o aparelho, 2: Fig. 8A).

5 - Compre umaança e um tubo de acoplamento de borracha que, no que diz respeito ao tipo e material, cumpram com as normas do País da instalação.

Na extremidade com rosca do acoplamento rápido (1/4" gás dextrogiro, 5: Fig. 8) pode:

CASO A (B1: Fig. 8): montar o tubo flexivel (2) com a peça de acoplamento apropriadà com rosca (4) (NÃO FORNECIDO).

NO CASO B (B2: Fig. 8): montar a manga de reforço (4 (quando a peça de acoplamento fornecida não satisfazer) directamente na extremidade com rosca do acoplamento rápido (1/4" gás) e montar进驻 o tubo de borracha (2) (comprimento máximo = 1,5 m) por meio de uma abraçadeira apropriadna (3).

Pode ligar a extremidade com rosca do acoplamento rápido (1/4" gás dextrogiro, 5: Fig. 8), depuis de ter montado a manga de ligação (1/4" gás dextrogiro - canhoto 6: Fig. 8), a um tubo flexível como previsto em:

IMPORTANTE! Tenha cuidado de vericifar se a uniao e o tubo de borracha que comprou separadamente, cumprem com as normas vigentes do pais da instalação.

6 - Conecte a conduita de alimentação do gás com a parte inferior do “acoplamento rápido” (já montado na estrutura em forma de A).
7 - Controle, antes de fazer a ligação, por meio da Tabela 1 e/ ou (1 Fig. 8B e 6: Fig. 5) a necessária da colocação de uma membrana para gás no orifácio de alimentação no "acoplamento rápido" (so necessário para GPL, para a Áustria, a Alemanha e Luxemburgo)
8 - Coloque a reflector parabólico (2: Fig. 11) no queimador (3: Fig. 11) e fixe-a imeditamente com o botão redondo fornecido (1: Fig. 11).
9 - Pegue na "barra + queimador" e passa-a, correngando-a levamente para baixo (1: Fig. 9A),PGA.

observação: Para descontar a barra, tem de virar a barra até que o botão de ignião (1: Fig. 10A-A1) se encontrar na mesma alta que o botão de desengate (2: Fig. 10A-A1) do acoplamento rápido do pé. Carregue, a seguir, no botão redondo. Fazendo deste modo, desengata a barra. Levante ahora a barra com as两大ões.

IMPORTANT! O volume do espoço em que se utilizes o gerador de calor, deve ter no minimo 20 m^3 por kW de potência nominal e tem de ser ventilada suficientemente. Se quiser utilizes o INFRA na sua potência Tmaxa, tem de dispar, por consiguito, de um espoço de 150m^3 para o Modelo INFRA Classic e de um espoço de 300m^3 para o Modelo INFRA Performant.

IMPORTANTE! NUNCA instale a extremidade do acoplamento rápido da “barra + queimador” no chão sem primaryo ter colocado a tampa de proteção prevista para este efeito (5: Fig. 5). Deste modo, evita que as vedações se danifiquem ou que a conduça de gás fique entupida.

IMPORTANTE! É absolutamente proibido proceder a mOdlificações do aparecido, com excepção dos casos previstos pelo construtor (por exemplo, transformação de gás).

2.3. Montagem passo a passo do tipo "SPIDER" (tipio fixo para a fixacao a parede ou ao tecto com botijas de GPL ou com gás canalizo).

IMPORTANTE! Verifique antes de montar o aparecido se os componentes do aparelho são apropriados para o tipo de gás e pressão de gás realizados e se cumprem com as normas vigentes.

Quando quiser usar o aparelho com gás de petróleo liquefeito (GPL), terá de montar a membraná de acordo com o Modelo (CLASSIC ou PERFORMANT). A montagem éPRESENTada na fig. 8 e explicada nas instruções que se encontrar no saco com as membranas, na placá do aparelho e nas tabelas 1a ou 1c.

Antes de montar o aparelho, retire a bucha de proteção (4: Fig. 9-A2). Tenha cuidado de não a perder (terá de proteger o aparelho quando tiver de ser montado de novo).

1 - Coloque a flange contra a parede ou contra o tecto e marque o lugar dos 4 furos de fixacao (1: Fig. 6D). Fure os furos e coloque as cavilhas.
2 - Fixe a flange por meio das 4 cavilhas fornecidas (1. Fig. 9-A2).

Cautela: verifique se a parede ou o tecto está apropriados para suspender o aparelho com as cavilhas fornecidas. Se a parede ou o tecto não for sufficientemente solido para montar o Spider, é necessário reforçar a parede ou o tecto.

3 - Coloque o reflector parabólico no grupo do queimador (3: Fig. 9-A2) e fixe-o imeditamente com os 4 parafusos fornecidos. Monte e fixe, se fornecidas, as peças de extensão do suporte,(before de as ter justificadas ao comprimento requirecido, se isto for necessário. Utilize para a montagem os elementos de fixação fornecidos (2 Fig. 9-A2).
4 - Coloque o reflector parabólico (2. Fig. 11) no queimador (3 Fig. 1) e fixe-o imeditamente com o botão redondo fornecido (1: Fig. 11).
5 - Quando o aparecido estiver apropriado para functionar com GPL a 50 mbar, (1: Fig. 8-B3), monte a membrana fornecida que correspondente com o valor indicado na tab. 1C (veja Tab. 2, Fig. 16).
6 - Ligue a peça de acoplamento de entrada ao conduito de alimentação de gás. A extremidade superior com rosca (1/4" gás dextrogiro, 5: Fig. 8-B3) pode direcção ser ligada a um tubo de metal duro.
7 - Verifique se o tipo de gás ou/ e a pressão de gás correspondem com o tipo de gás e a pressão de gás na etiqueta (veja Tabela 1). Se necessário, monte o regulator de pressão/ reductor de pressão (NÃO fornecido, 2: Fig. 8A).
8 - Compre uma peça de acoplamento e um mango de reforçoçujo tipo e material cumprem com as normas do País em que se instal o aparelho.

IMPORTANTE! O volume do espoço em que se utilizes o gerador de calor, deve ter no minimo 20 m³ por kW de potência nominal e tem de ser ventilada suficientemente. Se quiser utilizes o INFRA na sua potência Tmaxa, tem de dispar, por consiguito, de um espoço de 150 m³ para o modelo INFRA Classic e de um espoço de 300 m³ para o modelo INFRA Performant.

IMPORTANTE! NUNCA tire a cobertura da extremidade aberta da pegá de acoplamento do queimador e NUNCA o colque no chão. Proteja-a com a tampa de proteção apropriadna (5: Fig. 5) antes de fazer a conexão. Desta maneira evita que corpos alheiros, que possam danificar as juntas ou bloquear o conduito de gás,arem no aparecido.

IMPORTANTE! É estritamente proibido MODIFICAR o aparecido, com excepção destes casosPrevistos pelo construtor.

2.4 - Montagem da bateria para a ignicao electrónica da chama piloto:

• Desmonto botao de regulação / ignicao (3: Fig. 14).
• Desaparafuse o anel que segura a campanula perfurada (3: Fig.5) e que cobre a estrutura interna do queimador e desloque-o para baixo (1: Fig. 14).
• Baixe prudentemente a campanula perfurada e o cilindro de aço.
• Procure o bocal (2: Fig. 14). Desaparafuse a tampa e colque as baterias delgadas de 1,5 V no bocal. Tenha cuidado dos pólos.
• Monte novamente de modo correcto a tampa e as outras partes que acabou de tirar.

3 - operacao

IMPORTANT! Tire, se houver, a folha de proteção dos componentes de plástico.

IMPORTANTE! Verifique, antes de ligar o aparelho, se o regulador da pressão e/ ou a valvula de sobrepression da alimentação e o tipo de gásutilizando correspondem com os dados das tabelas 1a e 1b e com os dados na placá de identificacao do aparelho observando assim as estipulações vigentes do País onde se utilizes o aparelho.

IMPORTANT! Ao utilizes as botijas GPL, leve em conta as dimensoes do suporte das botijas (Fig. 13).

NUNCA UTILIZE o aparecido em espécOs em que se encontrar matérias combustíveis e/ ou explosivas, combustíveis liquidos ou materiais inflamáveis.

IMPORTANT! Ao acender repetidas vezes, tem de esperar pelo menos 1 minuto antes de tentar acender outras vezes o aparecido; isso, para fazer um eventual returno de chama, devido a uma acumulacao de gás.

IMPORTANTE! Monte SEMPRE a capa em parábola e coloque SEMPRE a proteção da botija de gás (modelos NOMAD e FIX) antes de pôr a funcional o aparecido. Onde o queimador irradiar calor, não pode ser coberto EM NENHUM CASO, nem completenessn parcialmente.

NUNCA cubra o aparelho(before de this sero apagado desde ha pouco. Espere ate o aparelho ter arrefecido. Aconseha-se a proteger o aparelho contra golpes, alta humidade ou chuva. Coloque sempre o aparelho numa base plana para evaporar que se volta (incluação < 10% ) e numa base não inflamavel (tabuas de madeira, linoleo, plácico, etc.).

IMPORTANT! Se o aparecido trabajo com GPL, NUNCA pode ser utilizo em pisos subterraneos.

Quando acender o aparecido pela primaira vez, o que tem de fazer ao ar livre ou num espoço bem ventilado, libertar-se-á fumo durante algo um tempo.

IMPORTANT! Controle comágua de sabão ou produits similares se os tubos flexíveis, os acoplamentos e os acoplamentos rápidos do aparelho (MODELOS NOMAD e FIX) não aparem fugas de gás. Controle también se Não há fugas nos acoplamentos com a botija de gás ou com a instalação de gás.

3.1 - Ignião

1 - Controle se o botão de regulação está na posicao "fechado" (0: punto inteiro, Fig. 15) e abra a valvula da alimentacao de gás.
2 - Carregue no botão de igniação e vire-o no sentido oposto ao dos ponteiros de relógio (Fig. 15). Desta maneira dão-se automaticamente fáicas eétrzido o gás para a ignião da chama piloto. quando a chama estiver acesa, continue a carregar no botão durante circa de 1 minuto ou 2关键时刻 (Fig. 15) de modo que o par termoeletrico possa aquecer e guardar a valvula aberta. Agora sé resta regular a potência (de MIN a MAX, Fig. 15) consoante a necessidade.

Observação: quando se acende o aparecido pela primarya vez, a chama piloto tem a tendência de se apagar por causa do ar que se encontrar nos tubos. Por consiguito, tem de esperar um pouco até a chama piloto estar estável!

• Se a chama piloto se apagar por inadvertência, a alimentação é interrompida imeditamente pelo Sistema de segurarça incorporeal.
• Se a chama se apagar por falta de gás, a passagem do gás é interrompida (por exemplo, quando a botija está vazia).
• Em todos os casos, tem de esperar um pouco antes de fazer acontecer另外 vez o aparecido; a seguir, tem de repetir as acções descritas em 1 e 2.
• Não tente acender o aparecido repetidas vezes; se o aparecido não travaçar imeditamente, controle se TODAS as acções foram executadas corretoamente.

IMPORTANTE! espere uns horas antes de voltar a tentar acender o aparelho. Este modo evita que se amontoe gás não queimado por volta do queimador. Effectivement, isto podecause rornos de chama subitos!

IMPORTANT! quando o aparecido está a functionar e(before de que foi acesso, não se pode tocar no queimador nem na reflector parabólico.

A temperatura destes é tao alta que pode provocar queimaduras. O aparelho mesmo pode ser regulado durante o seu functiimento (MIN e MAX). Para o functiimento do aparelho com GPL ao ar livre e a temperatas inferiores a 2^ , aconseha-se a utilizear propano.

4 - APAGAMENTO

1-Vire o botao no sentido dos ponteiros de relógio até a posicao "0".
2 - Introduza a maior na abertura lateral da proteção campaniforme da botija de gás e feche a valvula da alimentação de gás.

IMPORTANTE! QUANDO NÃO UTILizar O APARELHO DURANTE UM PERÍODO PROLONGADO, RETIRE A BATERIA DA IGNÇÃO DO SEU SUPORTE PARA EVITAR QUE SE ESCORRA O LÍQUIDO CÁUSTICO, O QUE PODERÉ CAUSAR DANO AO APARELHO.

5 - MANUTENÇAO

IMPORTANTE! Verifique regularamente com água de sabão ou com produits similares se os tubos flexíveis, os acoplamentos e o acoplamento rápido do aparelho (modelos NOMAD e FIX) não aparecem fugas. Verifique también se os acoplamentos com a botija de gás ou com a instalação de gás não aparecem fugas.

Antes de executar quaisquer activités de manutenção, tem de controlar se as valvulas da alimentação de gás e/ ou do queimador está fechadas.

A manutenção abrange :

• a limpeza do exterior do aparelho (para este efeito, utilize um pano macio e detergentes neutros. Nunca aplique os detergentes direcamente nas superficies a limpar).

controlo e substituição do tubo de gás de borracha (Comp. Max. = 1,5m), no caso de qualquer forma de danificação ou nos momentos e das maneiras estipulados pelas leis e normas em vigor no País quando está instalado o aparecido.

controlo do bom estado dos componentes do acoplamento rápido e limpeza. Use somente as peças deresherva originais para a substituição devida ao desgaste.

• substituição da bateria para a ignicao electrónica.

Todas as otheras activities de manutenao ou alteracoes TEM de ser executadas por我个人 qualificado.

IMPORTANT! Verifique regularamente com água de sabão ou com meiros similares se NÃO há fugas nos acoplamentos com a botija de gás ou o conduito de gás.

5.1 - SUBSTITUÇÃO DO INJECTOR (pode uniquamente ser feita por pessoal qualificado)

1-Desmonto botao de regulaço / ignicao (1:Fig.12).
2 - Desaparafuse o anel que segura a campanula perfurada (2: Fig. 12) que cobre a estrutura interna do queimador e desloque-o para baixo (1: Fig. 14).
3 - Baixe prudentemente a campanula perfurada e o cilindro de aço.
4 - Procure o injector (3: Fig. 12). Desaparafuse o injector do seu bocal por baixo do tubo Venturi. Substitua-o. TENHA CUIDADO DE NAO DANIFICAR AS PARTES ROSCADAS ao aperture o injector ate ao fim da rosca.

• Monte novamente de modo correcto a tampa e as outras partes que acabou de tirar.

6 - PROBLEMAS

IMPORTANTE! Antes de proceder a reparacoes, tem de FECHAR sempre a valvula de alimentacao de gás.

O facto de não havem chama durante o acontecimiento pode se devido a :
1 - um débito demasiado pouco na alimentação de gás (formação deficiente de gás do GPL ou impurezas no aparecido), regulator de pressão Bloqueado ou defeitouso.
2 - una subita rajada de vento (mais de 3m/ seg.).
3 - uma falta de gás (botija de gás vazia ou interrupção da alimentação) ou um regulator de pressão defeitouso.
4 - um par termoelectrico interrompido.
5 - uma valvula electromagnética defeituosa.
6 - impurezas na conduita de gás.
7 - fugas de gás.
8 -uma bateria vazia.
9 - isolamento electrados e/ ou cabos defeituosos.

7 - ARMAZENAMENTO

Quando se préve que o aparelho não funciona durante um periodo bastante longo (mudança de estação ou por outros motivos), colocque o aparelho num siteio seco onde não possa ser danificado (modelos NOMAD e FIX).

Coloque SEMPRE as tampas de proteção em ambas as partes do acoplamento rápido e cubra SEMPRE o queimador e o pé para fazer entupimentos (teias de aranha, bó) ou danificações (amolgadelas, influências do tempo, etc.).

Modelo SPIDER: cubra o queimador SEMPRE com panos (deposis de deleixar arrefecer o aparecido totalmente) para fazer entupimentos (teias de arranha, pó) ou danificações (amolgadas, etc.).

IMPORTANT! Nunca armazene uma ou mais botijas de gás muito com o aparelho. As botijas de gás tem de ser armazenadas no exterior de acordo com os regulamentos e normas vigentes.

8 - Garantia

O seu Barbecook® tem uma garantia de um ano contra todos os erros de fabricação, a partir da data de comprar e na medida em que se usar o grelhador de acordo com这种方式 de emprego.

O talão de compra, indicando a data de aquisicao, é a sua garantia.

Este Barbecook® não é apropiado para fins professionais.

É normal que possam surgir desgaste, ferrugem, deformacao e descoloracao (principalmente no aço inoxidavel) nas partes que está directamente expostas as chamas, e isto não pode, de forma alguma, ser considerado como erro de fabricacao: é uma consenca lógica do seu uso.