Infra Spider - Lämmitys BARBECOOK - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - Infra Spider BARBECOOK

KÄYTTÖOHJE Infra Spider BARBECOOK

FI - DIAFRAGMAN ASENNUSOHJE (katso taulukko 2, Kuva 16)

HUOM! DIAFRAGMAA EI ASENNETA kauskaytloisin malleihin G30/ G31 29 : 37 mbaaria.

TÄRKEÄ! ASENNA diafragma vain jos laitetta on tarkoitus käyttaa

50 mbaarin syottopaineella (Itävalta, Saksa, Luxemburg).

Tarkista siis etta kyseessa on oikea taulukossa 2 selostettu ja kuvattu laitetypppi.

IS - LEI_BEINGAR UM SAMSETNINGU Á HETTU (sjá tab. 2, Fig.16)

ATHUGI_! SETJI_EKKI hettu á gas taeki G30/ G31 29 : 37 mbar.

ÁRÍ_ANDI! SETJI_A_EINS hettu á tæki sem eru ger_fyir_r_sting upp á 450 mbar (Austurriki, _skaland,

Luxemborg)

Athugi vi haver ger in er eins og tala er um og s nt a Tab. 2.

1. YLEISKUVAUS sivu 99
2. ASENNUS sivu 100
3. KÄYTTOÖNOTTO sivu 104
4. SAMMTAMINEN sivu 105
5. HUOLTO sivu 105
6. ONGELMAT sivu 106
7. VARASTOINTI sivu 106
8. TAKUU sid. 107

SÄLYTÄ TÄMÄ OHJEKIRJA HUOLELLISESTI LAITTEEN KOKO ELINIÄN AIKANAI KYSY UUTTA KIRJASTA SEN VAHINGOITTUESSA TAI KADOTTUA.

1 -YLEISKUVAUS

Koska Barbecook INFRA toimii suoralla ja heijastetulla lampösseilyllä on mahdollsta lammittäa noin 20/25m^2 suuruisen pinta-alan. Tāmān voi tehdā vain tiloissa jossa raikkaan ilman saanti on tāysin taattu, kuten terasseilla, pergoloissa, ravintoloissa, baareissa, kahviloissa, joissa INFRA on sijoitetu ulkosalla (puutarhoissa, jalkakäytävillä, jne.).

Laite on helppokäytöinen, rakennetu eurooppalaisten turvallisuusnormien mukaiseksi, se on testattu ja hyväksytty ja sitä tarkastaa Notified Body, jolle valmistaja on uskonut useimpien kaasua käytä-vien tuotteidensa hyväksymispäätökset.

INFRA voi käytää 3 versiona:

1 - "NOMAD" - siirrettävänä mallina (B: Kuva 1 ja Kuva A), Aluslevy on kokonaan erillään. Tämä typpi on nestecaasupullokäytöinen.
2 - "FIX" - kiinteänä mallina (A: Kuva 1 ja Kuva A), aluslevy on kiinnitety lattiaan (kiinnityksen suorittaa sihen valtuutetu henkilö). Tämä malli käyttaa propaani/ butaanikaasua (pulloissa tai johtokaasua) tai maakaasua.
3 - "SPIDER" - kiinteanä mallina (C: Kuva 1) Tämän stallin voj joko kiinnittäa kulmakonsolilla seinään tai asettaa suoraan lattiale (tämä asennus on aina ammatitaitoisen asentajan suoritettava). Tämä malli käyttaa propaani/ butaanikaasua (pullotettua tai kaasujohdosta) tai maakaasua.

TÄRKEÄ! Noudata tarkoin kaikkia tassä käytöohjeessa annettuja ohjeita ja varoituksia. Niiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa vahinkoja ja/ tai vaaratilanteita.

TÄRKEÄ! TÄMÄ LAITE TOIMII KAASULLA JA SEN ERÄAT OSAT KUUMENEVAT LAITTEEN OLLESSA KÄYTÖSSÄ JOTEN PIDÄ TÄMÄ LAITE LASTEN ULOTUVILTA.

TÄRKEÄ! Lue tarkoin tämän objekirjasen varoitukset. Niihin sisältyvät tärkeät laitteen ASENNUKSEN, KÄYTÖN ja HUOLLON turvaohjeet.

TÄRKEÄ! Tata kaasukäyttoista laitetta saa käyttaa vain märättyyn tarkoitukseen, se on ruoan lammittämislaitteena avotiloissa tai ulkosalla.

Kaikki muunlainen käytö on kielletty ja se voi olla jopa vaarallista. Valmistaja ei vastaa mahdollisi sta laitteen värärästa käytõstä ihmisille, elämille tai esineille aiheutuneista vahingoista.

TÄRKEÄ! Laite on butaani-, propaani- tai maakaasukäytöinen lampöä tuottava laite. Painotamme vielä etta on tärkeää etta laitetta käytetäan jatkuvasti ilmastoiduissa tiloissa.

TÄRKEÄ! Alä koskaan siirra (SIIRRETTÄVÄA mallia olevaa) Iaitetta kun poltin on toiminassa.

TÄRKEÄ! Kytke laite AINA pois pälä ja sulje AINA kaasuhana ennen kuin irrotat laitteen "seipään + polttimen" alustasta "levy + kaasupullo" (SIIRRETTÄVä tai KIINTEÄ malli).

TÄRKEÄ! NOUDATA AINA TURVAETÄISYYDET HELPOSTI SYTTYVIIN ESINEISIIN TAI AINEISIIN (KUVA 1)

LAITTEEN KAYTTO ON KIELLETTY SULJETUISSA TILOISSA KUTEN TOIMISTOISSA, ASUINTALOJEN SISATILOISSA, TALLEISSA, VIHERHUONEISSA, KAASUHÖYRYJEN TAI HELPOSTI SYTTYVIEN JA

/ TAI RAAJÄHTÄVIEN AINEIDEN LAHELLA JNE...

TÄRKEÄ! LAITETTA ASENNETTAESSA ON NOUDATETTAVA LAITTEEN KÄYTÖMAASSA VOIMASSA OLEVIA PALOTURVALLISUUSMÄÄRÄYKSIJA TAPATURMIEN EHKÄISEMISMÄÄRÄYKSIÄ.

TÄRKEÄI JOS LAITE TOIMII NESTEKAASULLA SITÄ EI KOSKAAN SAA KÄYTTÄ MAANALAISISA TILOISSA.

2-ASENNUS

Ota kaikki laitteen osat pakkauksesta. Käsittele poltinta erityisen varovasti (C: Kuva 2).

Varmista etta pakkauksen sisälto on täydellinen ja oikea.

Noudata voimassa olevia jatteidenkäsittelymaäräyksiä havittäessasi pakkausta.

PAKKAUKEN sisallon tarkistaminen:

A: Kuva 3 = Kellonmuotoinen kaasupullonsuoja ja alusta (FIX)
A1: Kuva 3= kello, jalka ja pussi jossa kaksi diafragmaa nestekaausukayttoa varten, sekä umbracoavain + käytöohje (FIX).
B: Kuva 4 = Paraboolikuomu (NOMAD ja FIX)
B1: Kuva 4 = Paraboolikuomu ja putket (SPIDER)
C: Kuva 5 = Seivas + poltin ja paraboolikuomun kiinnitysnuppi (NOMAD- ja FIX-mallit)
C1: Kuva 5 = tuki jossa laippa + poltin ja kiinnitinnuppi, pussi jossa 2 diafragmaa, umbraco-avain ja käyttoohje (SPIDER-malli).

TÄRKEÄÄ! ÄLÄ MISSÄAN TAPAUKSESSA ALOITA LAITTEEN ASEENNUSTA JOS JOKIN OSA ON VAHINGOLLINEN!

TÄRKEÄ! Tarkista ennen siirrettävän (NOMAD-)laitteen liittämista etta mukana toimitetu letkun li-toskappale vastaa käytömaan voimassa olevia normeja.

2.1 NOMAD-mallin ASENNUKSEN ERI VAIHEET (SIIRRETTÄVå nestekaasupulollinen malli):

TÄRKEÄ! Tarkista ennen kuin asennat laitteen että laitteen kaikki osat ovat käytettävän kaasulajin ja kaasupaineen mukaiset sekä vastaavat voimassa olevia normeja.

Poista ennen asennusta molemmat suojapäällikkeet (1: Kuva 3A ja 5: Kuva 5).Varo etteivät ne häviä (niitä on käytettävä suojana kun laite jälleen puretaan).

TÄRKEÄÄ! CE-todistuksen mukaisesti "INFRA NOMAD CLASSIC"- tai "INFRA FIX CLASSIC"- merkinnän on oltava laitteen typpilaatan sarakkeessa "C". Typpilaatta sijaitsee poltinseipäaseen asennetun kellon sisäsivussa (katso Kuva A2).

1 - Laita "aluslevy + rakenne" alustalle ja poista kellonmuotinen kaasupullonsuoja. (2: Kuva 3A) jatkoasennuksen helpottamiseksi.
2 - Kiinnitä A-muotoisen rakenteen ylin "säädettävä" osa (1: Kuva 6A ja 6B) aluslevyn "kiinteään" rakenteeseen. Märritä tätä varten toivottu korkeus ("matala" kaasupullo, A: Kuva 6, "korkea" kaasupullo, B: Kuva 6 ja Kuva 13). Käytä tähän 4 mutteria + laitteen mukana toimitetuja pultteja (2: Kuva 6A ja 6B).
3 - Aseta kaasupullo aluslevylle ja kiinnitä se (mukana toimitetulla) hihnalla ensin pujottamalla se A-

muotoisen rakenteen rei'istä ja sen jälkeen kiertämällä se kaasupullon kaskahvojen ympärille (Kuva 7) 4 - Asenna kaasusäädin (ei toimitetu laitteen mukana, 2: Kuva 8A ja 6: Kuva 5) kaasupulloin laitteeseen kiinnitettyjen TEKNISIÄ TIETOJA ja käytettävää KAASULAJIA osoittavien laattojen mukaisesti.
5 - Osta asennusmaan typpi- ja materiaalinormeja tayttavä jatko-osa ja kuminen jatkoletku (jos laitteen mukana toimitetut kappaleet eivät sovi).

Ruvvikierteseen pikaliitokens päatekappaleeseen voit:

TAPAUKSESSA A (B1: Kuva 8) (1/4 " kaasu vasenkierteinen, 5: Kuva 8) asentaa oikealla ruuvikier-teisellä liitoskappalella (4) varustetun kumiletkun (2) (EI TOIMITETTU LAITTEEN MUKANA) (tämäratkaisu on salittu seuraavissa maissa: SAKSA, ITÄVALTA, JA LUXEMBURG.).

TAPAUKSESSA B (B2: Kuva 8) (1/4 kaasu oikeakierteinen, 5: Kuva 8) kiertä östamasi letkun liitoskappaleen (4) (jos laitteen mukana toimitetu liitoskappale ei sovi) suoraan pikaliitoksen ruuvikierteseen paatekappaleeseen ja tämän jälkeen kiinnittäa kumiletkun (2) käytäen sihen sopivaa kiinnitintä (3) (enimmäispituus = 1,5 m).

TÄRKEÄ! Varmista etta erikseen ostamasi liitoskappale ja kumiletku vastaavat asennusmaan voimassa olevia normeja.

6 - Kiinnitä liitosletkun alin osa kaasupullossa olevaan painesaatimeen (3: Kuva 8A). Yhdistä liitosletkun toinen pää (8: Kuva 7) (jo A-muotoiseen rakenteeseen asennettuun) pikaliitoksen liitoskappaleeseen (4: Kuva 8B). (EI TOIMITETTU LAITTEEN MUKANA, B1 ja B2: Kuva 8).
7 -Tarkista, ennen liittämistä, taulukosta 1 onko tarpeen asentaa kaasudiafragma (toimitetu mukana) "pikaliitoksen" syöttöaukkoon (1: Kuva 8b). (Koskee vain Itävaltaa ja Saksaa.)
8 -Ota "seiväs ja poltin" ja pujota ne painamalla hieman alaspain (1: Kuva 9A) jalustalla olevan pikaliitoksen ylimpa'an osaan kunnes lukituksen napsautus kuuluu.

HUOMIO! Seipään purkamiseksi on kierrettäva polttimen seivastä kunnes sytytysnuppi (1: Kuva 10A-1) on samassa asennossa kuin jalustan pikaliitoksen katkaisunuppi (2: Kuva 10A-1). Paina sen jälleen pyöreaa nuppia. Nain kytket seipään pois. Nosta nyt seiväs molemmän käsin.

9 - Kallista laite hieman pyörien suuntaan. Aseta paraboolikuomu (2: Kuva 11) politimen pälle (3: Kuva 11) ja kiinnitä se heti mukana toimitetulla pyöreällä nupilla (1: Kuva 11) Suorista lopulta laite.
TÄRKEÄ! Huonetilan tilavuuden, jossa lampögeneraattoria tullaan käytämaän, on oltava vähintään 20m^3 per nimellä kW tehoa, ja sen ilmastoinnin on oltava riittävä. Jos haluat käytäa INFRA enimmäisteholla huonetilan tilavuuden on siis oltava vähintään 150m^3 (CLASSIC-malli) ja vähintään 300m^3 (PERFORMANT-malli).
TÄRKEÄ! Älä koskaan laita "seipään + polttimen" pikaliitokens paätä maahan ennen kuin olet ensin laittanut sihen tarkoitettua suojahattua (5: Kuva 5). Näin ehkäiset tiivisteiden vahingoittumisen tai kaasujohdon tutkeutumisen.
TÄRKEÄ! On ankarasti kiellettyä suorittaa laitteeseen MUUTOKSIA, paitsi niissä tapauksissa jotka valmistaja on hyväksynyt (esim. kaasun muuntaminen).

2.2 "FIX"-mallin ASENNUKSEN ERI VAIHEET (KIINTEÄ kaasupullokaytöinen tai johtokaa-sukaytöinen malli ennen lattiaan tai muuhun alustaan kiinnittämista):

TÄRKEÄ! Tarkista ennen kuin asennat laitteen että laitteen kaikki osat ovat käytettävän kaasulajin ja kaasupaineen mukaiset sekä vastaavat voimassa olevia normeja.

Kun laitetta halutaan käyttaa 50 millibaarin nestekaasulla (Saksassa, Itavallassa ja Luxemburgissa) on asennettava (CLASSIC tai PERFORMANT-)malliin sopiva diafragma. Asennus naytetaän Kuvassa 8 ja selostetaan diafragmoja sisälävassä pussisa olevassa käyttoohjeessa, laitteen laatassa ja tau-lukoissa 1a ja 1c.

Poista ennen asennusta molemmat suojapäällikkeet (1: Kuva 3A1 ja 5: Kuva 5). Varo etteivät ne häviä (niitä on käytettäva suojana kun laite jälleen puretaan).

1 - Laita "aluslevy + rakenne" alustaan ja poista kellonmuotoinen kaasunsyötön suoja (2: Kuva 3A1) ja merkitse 6 kiinnitysreikien sijainnit alustaan (1: Kuva 6C).
2 - Keskitä "aluslevy + rakenne" suhteessa kaasunsyöton johtoon (2: Kuva 6C)
3 - Kiinnitä rakenne alustaan 6 mukana toimitetulla kiininitysruuvilla (1: Kuva 6C).
4 - Tarkista etta kaasulaji ja/ tai kaasupaine on yhtapitavä typpilaatassa olevien kaasulajin ja kaasupaineen kanssa (katso taulukko 1). Asenna tarvittaessa paineensäadin/ paineenalennin (El toimitetu mukana, 2: Kuva 8A).
5 -Osta asennusmaan typpi- ja materiaalinormien mukaiset liitoskappale ja kuminen liitosletku. Ruuvikierteisen pikaliitokensen paatekappaleen (1/4" kaasu oikeakierteinen) voit jaykkaa tai taipuisaa metalliputkea kayttäen suoraan liittäa mukana toimitetun liitoskappaleen avulla

TAPAUKSESSA A (B1: Kuva 8): oikealla ruuvikierteisellä liitoskappalella (4) varustetuun kumiletkuun (4) (EI TOIMITETTU LAITTEEN MUKANA).

TAPAUKSESSA B (B2: Kuva 8): ostamasi letkun liitoskappaleen (4) (jos laitteen mukana toimitetu liitoskappale ei sovi) suoraan pikaliitokensn (1/4 " kaasu) ruuvikierteiseen paatekappaleeseen ja taman jälkeen kiinnittäa kumiletkun (2) (enimmaispituus = 1,5m ) kayttäen sihen sopivaa kiinnitintä (3).

Ruvvikierteisen pikaliitoksen päatekappaleen (1/4" kaasu oikeakierteisen, 5: Kuva 8) voit, sen jälkeen kun olet asentanut muuntoliittimen (1/4" kaasu oikeakierteinen-vasenkierteinen 6/ Kuva 8), yhdistää mukana toimitetun taipuisan putken

TÄRKEÄ! Varmista että erikseen ostamasi liitoskappale ja kumiletku vastaavat asennusmaan voimassa olevia normeja.

6 -Yhdistä kaasunsyöttöjohdon "pikaliitokens" (jo A-muotoiseen rakenteeseen asennetttuun) alimpaan osaan.
7 - Tarkista, ennen liittämista, taulukosta 1 ja/ tai (1: Kuvasta 8B ja 6: Kuvasta 5) onko tarpeen asentaa kaasudiafragma "pikaliitokens" syöttöaukkoon (koskee vain nestekaasukäytöistä mallia ltävallassa, Saksassa ja Luxemburgissa).
8 - Laita paraboolikuomu (2: Kuva 11) paikalleen polttimen paallee (3: Kuva11) ja kiinnitä se heti mukana toimitetulla pyoreallnupilla (1: Kuva 11)
9 -Ota "seiväs + poltin" ja paina se kevyesti alaspän (Kuva 9A1) alustassa olevaan pikaliitoksen ylimpa'an osaan kunnes lukituksen napsautus kuuluu.

HUOMIO! Seipään purkamiseksi on kierrettäpolttimen seivästa kunnes sytytysnuppi (1: Kuva 10A-A1) on samassa asennossa kuin jalustan pikaliitokens katkaisunuppi (2: Kuva 10A-A1). Paina sen jälkeen pyöreaa nuppia. Nain kytket seipään pois. Nosta nyt seiväs molemmin kasin.

TÄRKEÄ! Huonetilan tilavuuden, jossa lampögeneraattoria tullaan käytämän, on oltava vähintään 20m^3 per nimellista kW tehoa, ja sen ilmastoinnin on oltava riittäva. Jos haluat käytä INFRA enimmäisteholla huonetilan tilavuuden on siis oltava vähintään 150m^3 (CLASSIC-malli) ja vähintään 300m^3 (PERFORMANT-malli).

TÄRKEÄ! Älä KOSKAAN laita "seipään + polttimen" pikaliitokens paata maahan ennen kuin olet ensin laittanut sihen tarkoitettua suojapäällikettä (5: Kuva 5). Nain ehkäiset tiivisteiden vahingoittumisen tai kaasujohdon sukkeutumisen.

TÄRKEÄ! On ankarasti kiellettyä suorittaa laitteeseen MUUTOKSIA, paitsi niissä tapauksissa jotka valmistaja on hyväksynyt (esim. kaasun muuntaminen).

2.3 SPIDER-mallin ASENNUKSEN ERI VAIHEET (Seinaan tai lattiaan kiinnitettävi kiinteä, nestekaausu- tai johtokaasukaytöinen malli)

TÄRKEÄ! Tarkista ennen kuin asennat laitteen että laitteen kaikki osat ovat käytettävän kaasulajn ja kaasupaineen mukaiset sekä vastaavat voimassa olevia normeja.

Kun Iaitetta halutaan käyttaa nestekaaulla (LPG) on asennettava (CLASSIC tai PERFORMANT-)mallin sopiva diafragma. Asennus naytetaan Kuvassa 8 ja selostetaan diafragmoja sisälvaassa pussissa olevassa käyttoohjeessa, laitteen laatassa ja taulukoissa 1a ja 1c.

Poista ennen asennusta suojapäällike (4: Kuva 9-A2). Varo ettei se häviä (sitä on käytettäva suojana kun laite jälleen puretaan).

1 - Aseta laippa vasten seinää tai lattiaa ja merkitse 4 kiinnitysreiän kohdat (1: Kuva 6D). Poraa reiät ja laita tulpat reikiin.
2 - Kiinnitä laippa 4 mukana toimitetun tulpan avulla (1: Kuva 9-A2).

Huom! Varmista etta laite voidaan ripustaa seinäan tai kiinnittä lattiaan käyttaen mukana toimitetuja tulppia. Jos seinä tai lattia ei ole tarpeeksı tukeva SPIDER-mallin asentamiseksi, se on asianmukaisesti vahvistettava.

3 - Aseta paraboolikuomu poltinryhman paallee (3: Kuva 9-A2) ja kiinnitä se heti 4 mukana toimitetulla ruuvilla. Asenna ja kiinnitä konsolin tai tuen pidennyskappaleet (jos ne on toimitetu mukana), sovitettuasi ne tarvittaessa sopivan pituisiksi. Käytä asennukseen mukana toimitetuja kiinnitystarvikkeita (2: Kuva 9-A2).
4 - Aseta paraboolikuomu (2: Kuva 11) polttimen paallee (3: Kuva 11) ja kiinnitä se heti mukana toimitetulla pyoreallnupilla (1: Kuva 11).
5 - Jos laitetta on tarkoitus käyttaa 50 millivaarin nestekaasulla, (1: Kuva 8-B3) asenna silloin mukana toimitetty Taulukossa 1C osoitetun arvon mukainen diafragma (tarkista Tau.2, Kuva 16).
6 - Yhdistä syöttöliitos kaasujohtoon. Ylimmäinen päatekappale jossa on kierteet (1/4" kaasu oikeakierteinen, 5: Kuva 8-B3) voidaan liittäa suoraan kovaan metalliputkeen.
7 - Tarkista etta kaasulaji ja/ tai kaasupaine vastaa merkinnässä olevaa kaasulajia ja kaasupainetta (katso Taulukko 1). Asenna tarvittaessa mukana toimitettu Taulukossa 1C osoitetun arvon mukainen diafragma.
8 - Osta liitoskappale ja liitosletku joka vastaa tyypiltaan ja materiaaliltaan asennusmaassa voimassa olevia normeja.

TÄRKEÄ! Huonetilan tilavuuden, jossa lampögeneraattoria tullaan käytämään, on oltava vähintään 20m^3 per nimellä kW tehoa, ja sen ilmastoinnin on oltava riittävä. Jos haluat käytää INFRA enimmäisteholla huonetilan tilavuuden on siis oltava vähintään 150m^3 (CLASSIC-malli) ja vähintään 300m^3 (PERFORMANT-malli).

TÄRKEÄ! Älä KOSKAAN paljasta politimen liitoskappaleen äariosaa alakä KOSKAAN Iaita sitä maahan. Suojaa se sihen tarkoitetulla suojapäallikkeellä (5: Kuva 5) ennen kuin liität sitä. Nän estät vieraita aineita pääsemästä sihen jotka voivat vahingoittaa tiivisteet tai tukkia kaasujohdon.

TÄRKEÄ! Laitteeseen ei saa tehdä minkäänlaisia muita muutoksia kuin sellaisia mitkä valmi-staja on edellyttänyt.

2.4 - Elektronisen säastöliekin sytytyksen pariston asennus.

1 - Poista saa tō-/ sytytysnuppi (3: Kuva 14)
2 - Kierra perforoidun kellon (3: Kuva 5) ylhaallä pitävä rengas ja polttimen (1: Kuva 14) sisäisen rakenteen peittävä rengas pois ja paina ne alas
3 - Anna perforoidun kellon ja teraksien sylinteriin laskeutua varovasti.

4 - Hae pariston kotelo (2: Kuva 14). Kierrä kansi irti ja laita 1,5 V kynäparisto koteloon. Katso että pariston navat ovat oikein pän. (Kuva 14)
5 - Asenna tämän jälkeen kansi ja kaikki muut äken poistamasi osat oikein paikoilleen.

3-KAYTTOÖNONOTTO

TÄRKEÄ! Poista mahdollinen muoviosia peittävä suojakalvo.

TÄRKEÄ! Tarkista ennen laitteen käyttoönottoa etta paineensäadin ja/ tai kaasusyöton ylipaineläppä ja käytettäva kaasulaji ovat taulukon 1a ja 1b sekä laitteen typpilaatan mukaiset, ja siten noudattavat käytömaan voimassaolevia saannöksiä.

TÄRKEÄ! Nestekaausupulloja käytettaessä on huomioitava kaasupullotelineen koko (NOMAD-malli) (Kuva 13)

ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ laitetta tiloissa joissa on palavia ja/ tai räjähtäviä aineita, kaasuhöyryja, nestemäisiä poltoaineita tai helposti syttyviä aineita.

TÄRKEÄ! Sytyttäminen uudelleen useaan kertaan: Mahdollisten kauskasaantuman aiheuttamien tulilieskojen välttämiseksi, on sytä odottaa noin minuutin verran ennen kuin yrittä sytyttä laite uudstaan.

TÄRKEÄ! Asenna AlNA paraboolikuomu ja laita AlNA kellonmuotinen kaasupullonsuoja ( NOMAD- ja FIX-mallit) paikoilleen, ennen kuin otat laiteen käyttoön. Kun laite sateilee lampöä sitä ei MISSÄAN TAPAUKSESSA saa peittä kokonaan tai osittain. Älä KOSKAAN peitta laitetta heti kayton jälkeen. Odota kunnes laite on jäahtnyrt. On suositeltavaa suojata laite iskuilta, korkealta kosteudelta tai sateelta. Sijoita aina laite tasaiselle alustalle, ettei se kaadu (loivuus < 10 %), ja sytymattomalle alustalle kuten puisille lankuille, linoleumille, muovilattiale jne.

TÄRKEÄ! Jos laite toimii nestekaasulla, sitä ei saa KOSKAAN käyttaa maanalaisissa tiloissa.

SYTYTTÄESSÄSI LAITETTA ENSIMMAISTÄ KERTAA, MIKA SINUN ON TEHTÄVÄ ULKOSALLA TAI HYVIN ILMASTOIDUSSA TILASSA, SIITA NOUSEH HETKELLISESTI SAVUA.

TÄRKEÄ! Varmista saippuavaahtoa tai vastaavanlaista ainetta käyttaen etta laitteen (NOMAD- ja FIX-mallit) kaasulektu, liitokset tai pikaliitos EIVAT vuoda. Tarkista myoskin etta kaasupullo- tai kaasujohtolitiokset EIVAT vuoda.

3.1 - Sytyttaiminen

1 - Tarkista etta saatönappi on pälä (0: tãysipiste, Kuva 15) ja avaa kaasuhana.
2 - Paina sytytysnappia ja kierrä sitä vastapäivään (Kuva 15). Nain muodostuu automaattisesti kipinoitä ja kaasua virtaa säastöliekin sytykseen. Paina nappia noin 1-2 minuutin ajan (Kuva 15) liekin palaessa. Nain termoliitin lampiää ja suutin pysyy auki. Sääda nyt vain tarpeen mukaan teho (vahimmäistehosta MIN enimmäistehoon MAX, Kuva 15).

HUOMIO: Laitetta ensimmäistä kertaa sytytettäessä säästöliekillä on taipumus gammua koska kaasujohdoissa on ilmaa. Kestää siis hieman kauemmin ennen kuin liekki tasaantuu!

• Jos liekki vahingossa sammu kaasuntulo katkeaa automaattisesti sisäänrakennetun turvajärestelmän ansiosta.
• Jos liekki sammuu kaasun puutteessa (esim. kun kaasupullo on tyhja), kaasun paasy hanasta kaasujhohtoon sulkeutuu.
• Molemmissa tapauksissa sinun tãytyy hetken odottaa ennen kuin voit ottaa laitteen jalleen kãyttoën. Toista silloin kohtien 1 ja 2 toimenpiteet.
• Alä yritä sytyttä laitetta uudestaan toistuvasti; jos laite ei toimi valittomästi, tarkista silloin etta olet suorittanut KAIKKI toiminnot oikein.

TÄRKEÄ! ODOTA AINA JOITAKIN MINUUTTEJA ENNEN KUIN YRITÄT SYTYTTÄ LAIETTA UUDESTAAN. NÄIN VÄLTÄT ETTÄ PALAMATON KAASU KASAANTUU POLTIMEN YMPÄRILLE. TÄMÄ VOI NÄET AIHEUTTAA ÄKILLISÄ TULILIESKOJA.

TÄRKEÄ! Kun laite on toiminnassa, ja sen jälkeen kun se on sammutettu, polttmeen El SAA KOSKEA koska se on niin kuuma etta se voi aiheuttaa palovammoja. Laitetta voi myöskin toiminnan aikana saätä (MIN ja MAX). Kaytettäessä nestekaasukäyttoistä laitetta ulkoilmassa ja alle 2^ lamptiloissa suositellaan propaanin käyttoa.

4 - SAMMUTAMINEN

1 - Kierra kiertonuppi myotapaaivan tilaan "0".
2 - Pistä katesi kellonmuotoisen kaasupullosuojan sivussa olevaan aukkoon ja kierra kaasupullon hana kiinni.

TÄRKEÄ! JOS LAITETTA EI KÄYTÉTÄ PITKAÄN AIKAAN ON POISTETTAVA SYTYKSEN PARISTO KOTELOSTAAN. SITEN EHKÄISTÄAN SYÖVYTTÄVÄN NESTEEN VUOTAMINEN MIKA VOISI VAHINGOITTAA LAITETTA.

5-HUOLTO

TÄRKEÄ! Varmista sännöllisesti käyttaen saippuavaahtoa tai vastaavanlaista ainetta kaasupullon ETTEIVÄT Iaitteen (NOMAD- ja FIX-mallit) kaasulektu, liitokset tai pikaliitos VUODA. Tarkista myö-skin ETTEIVÄT kaasupullo- tai kaasujohtolitokset VUODA.

Ennen jokaista huoltotoimenpidettä on tarkistettava etta kaasuhana on suljetti ja/ tai poltin on kierretty tiukasti kiinni.

Huolto kāsittäa:

• laiteen ulkopintojen puhdistus (kayta tahan pehmea riepua ja neutraalia puhdistusainetta. Alka koskaan kaada puhdistusainetta suoraan puhdistettaville ulkopinnoille).
• kumisten kaasuletkujen (pituus eninta'an 1,5 m) tarkistus ja vaihto aina niiden vahingoittuessa, tai

kunkin asennusmaan voimassa olevien lakien ja saantöjen vaatimalla ajankohtana ja tavalla.

• pikaliitokensen osien tarkistus ja niiden puhdistus. Käytä vain alkuperäisiä varaosia vaihtaessasi kuluneita osia

• sahkösytyksen pariston vaihtaminen.

KAIKKI MUUT huoltotoimenpiteet tai muutostyöt saa suorittaa vain valtuutettu huoltohenkilokunta.

TÄRKEÄ! Tarkista saannöllisesti saippuavaahdolla tai vastaavilla aineilla etta kaasupullon tai kaasulekun liitoksissa El esiinny vuotoja.

5.1 SUIHKUTTIMEN VAIHTO (saa suorittaa vain valtuutettu henkilokunta).

1 - Poista saa-to-/ sytytysnuppi (1: Kuva 12)
2 - Kierrä polittimen sisäisen rakenteen peittävän perforoidun kellon ylhaällä pitävä rengas.POIS ja paina se alas (2: Kuva 12)
3 - Anna perforoidun kellon ja teräksisen sylinteriin laskeutua varovasti.
4 - Hae suutin (3: Kuva12). Kierra se irti Venturin putken alla sijaitsevasta kotelostaan. Vaihda se.
KATSO ETTEI RUUVIKIERTEINEN OSA VAHINGOITU kun kiristät suuttimen tiukaksi.
5 - Asenna kansi sekä myöskin muut äsken poistamasi osat oikein paikoilleen.

6-ONGELMAT

TÄRKEÄ! Ennen korjauksien suorittamista on kaasuhana SULJETTAVA TIUKASTI.

Liekin sammuminen kayton aikana voi johtua seuraavista seikoista:

1- lian pieni kaasumäärä (nestekaasua muodostuu huonosti tai roskaa laitteessa, tutkeutunut tai vialinen painesaädin.
2 - akillinen tuulenpuuska (enemman kuin 3m / s )
3 - laite ei saa kaasua (tyhjäkaasupullo tai vialinen painesään)
4 - keskeytynyt lampokytkin
5-viallinen sahkomagneettinen lappa
6 - roskaa kaasujohdossa
7 - kaasuvuoto
8 - tyhja paristo
9 - elektrodien eristäminen ja/ tai vialiset kaapelit

7-SAILYTS

Kun tiedat etta laitetta ei kaytetä pitkään aikaan (kauden vaihtumisesta tai muista syistä johtuen) vie silloin laite kuivaan paikkaan missa se ei voi vaurioitua (NOMAD- ja FIX-mallit).

Kiinnitta AINA pikaliitokens kahden osan suojapäällikkeet ja peita AINA poltin ja jalka sukosten (hamāhākin verkot, pōlya) tai vaurioitumisen (kolhujen, sāaoloista johtuvan jne.) ehkāisemiseksi.

SPIDER-malli: Peita AINA poltin kankaalla (kun laite on tãysin jähtynyt) sukosten (hamahäkin verkot, polyä) tai vaurioitumisen (kolhujen jne.) ehkäsemiseksi.

TÄRKEÄ! Älä koskaan varastoi ainuttakaan kaasupulloa samassa paikassa laitteen kanssa.

Kaasupullot on varastoitava ulkosalla ja laitteen käytömaan voimassa olevien saannösten ja nornien mukaisesti

8-TAKUU

Barbecook® -grillissä on yhden vuoden takuu. Se kattaa kaikki valmistusvirheet, ja se on voimassa ostopäivästa lukien, edellytäen etta grillia on käytetty tämän käytöohjeen mukaisesti. Ostopäivämärälla varustetu kassakuitisi on takuutodistuksesi.

Tämbarbecook® -grilli ei sovellu ammattikayttoön.

Mahdolliset suoraan tulele alteiden osien kulumiset, ruosteenumuodostukset, epamuodostumiset ja varinmuutokset (koskee eritoten ruostumatonta terast) ovat normaaleja, eika niitta missaan tapaukssaa katsota valmistusvirheiks; ne ovat loogisia normalalin kayton seurauksia.

Tämän lisäksi on normaalia että rittelä ja kuluneet osat joudutaan vaihtamaan laitteen pitkäikaisen kayton jälkeen.

-Barbecook INFRA-Is

Innihald

1. ALMENNT bIs. 109
2. SAMSETNING bIs. 110
3. KVEIKJA bIs. 113
   4.SLOKKVA bIs.115
4. VI_HALD bIs. 115
5. HVA_ER A_bls. 116
6. GEYMSLA bls. 116
   8.ÁBYRG_bls.116

VINSAMLEGA GEYMI_BAEKLINGINN TIL UPPL_SINGA OG VEGNA VI HALDS A TAEKINU! FAI_N_JAN EF BAEKLINGURINN SKEMMIST E_A T_NIST!

1 - ALMENN L_SING

ar sem Barbecook INFRA gefur fra sér beina og endukasta_a hitageisla getur hann hita um 20/25 m² svæ_i (mynd 1)._etta er a_eins hægt_ar sem a_streymi af fersku lofti er nóg t.d. á svölum, utisvæ.um, veitingastó.um, kaffihúsum og bōrum_ar sem INFRA er utanhúss (í gör.um, á gangstétllum o.s.frv.).

a er au_velt a_.nota tæki.a er framleitt samkvæmt evrópgskum öryggisstö_lum og hefur veri profa_, vi_urkennt og yfirfari_hjá Notified Body sem framlei_andinn hefur fali_ vi_urkenningu flestra gastækjanna sem hann framlei_ir.

INFRA er hægt anota á_rjá vegu:

1 - færanleg ger_ "NOMAD" (B: mynd 1 og mynd A). Undirsto_uplatan er fristandandi. Me_ essari ger ernota(ur gaskútur.
2 - fost ger "FIX" (A: mynd 1 og mynd A). Undirsto_uplatan er fest i golfi_ (hæfur a_ili sér um framkvæmdina). essi ger. notar propan/—butangas (úr kut e_a gaslei_slu) e_a jar_gas frá gaslögnn.
3 - fost ger_ "SPIDER" (C: mynd 1). essa ger er hægt anna_ hvort a_ festa á vegg me_ vinkli e_a beint i lofti_ (atvinnumenn ættu alltaf a_ sjá um uppsetninguna). essi ger notar propan/ bʊtangas (úr kút e_a gaslei_slu) e_a jar_gas.

ATHUGI! GAETI_ESS A_BÖRN NAI EKKİ HITARANN.

ATHUGI! Fylgi_nakvæmlega notkunarlei_beiningunum i essum bæklingi. Sé_eim ekki fylgt geta komi_upp mistök og/ e_a hætta skapast.

ATHUGI! SUMIR HLUTAR_ESSA GASHITARA VER_A MJÖG HEITIR VI_NOTKUN. GAETI_ESS A_BÖRN KOMI EKKI NÁLæGT.

ATHUGI! Lesi_ gaumgæfilega a_vörunaror_in i _essum bæklingi. _ar eru mikilvægar öryggislei_beiningar um FESTINGU, NOTKUN og VI HALD hitarans.

ATHUGI! etta gastaeki ma a_einsnota til ess sem a er gert fyrir, sem er a_hita opin r_mi e_a utisvæ_i. Öll önnur notkun er bönnu_ og getur jafnvel veri_hættuleg. Framlei_andinn ber ekki ábyrg_ á hugsanlegum mei_slum á monnum e_a d_rum e_a tjoni á munum sem ver_a vegna ran-grar notkunar.

ATHUGI! INFRA er hitari sem gengur fyir propan/ butan- e_a jar_gasi. Vi_ itrekum mikilvægi _ ess a_tæki_se alltafnota_i loftræstu_r_mi.

ATHUGI! Færi_ aldrei hitarann (FÆRANLEGU ger_ina) _egar brennärinn er ë gangi.

ATHUGI! Slokkvi ALLTAF á hitaranum og loki_gaskrananum á_ur en "skaft + brennari" tækisins er losa_frá "plòtu + gaskút" undirstö_unni (FASTA e_a FÆRANLEGA ger_in).

MIKILVAEGT! HAFI_ ÖRUGGA FJARLæG_FRA ELDFIMUM EFNUM E_A HLUTUM (MYND 1).

_A_ER BANNA_A_NOTA INFRA I LOKU.um R_MUM: SKRIFSTOFUM, IBU_ARHUSNAE_I, GRI-PAHUSUM, UTIHUSUM, NALEGT GASGUFU E_A ELDFIMUM EFNUM OG/E_A EFNUM SEM SPRINGA AU_VELDLEGA O.S.FRV.

ATHUGI! VI_UPSETNINGU SKAL FARA EFTIR_EIM REGLUM SEM GILDA I NOTKUNARLANDINU UM ELD-OG SLYSAVARNIR.

ATHUGI! Ef hitarinn gengur fyrirfljotandi gasi ma ALDREInota hann i kjallara.

2 - SAMSETNING

Taki_alla hluta tækisins ur umbu_unum. Fari_serstaklega varlega me_brennarann (C: Mynd 2).

Athugi_hvort allt er me_i pakkanum samkvæmt listanum (mynd 2) og i lagi.

Fari_eftir_eim reglum sem gilda um sorp_egar umbu_un er eytt.

Innihald PAKKANS ske_a_:

A: Mynd 3 = bjollulaga gaskutshlif og undirsta_a (FIX).