4 Men 535596 - Corta-relva PRINCESS - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - 4 Men 535596 PRINCESS

MANUAL DE UTILIZADOR 4 Men 535596 PRINCESS

Instruções de utilizesão

Odyicxpnaewc

pLdsx1 Ld

TYPE 535596

4 MEN RECHARGEABLE HAIR CLIPPER

NL Gebruiksaanwijzing 3
UK Instructions for use 5
F Mode d'emploi 8
D Anleitung 11
E Instrucciones de Uso 14
I Istruzioni d'uso 17
S Bruksanvisning 19
DK Brugsanvisning 22
N Bruksanvisning 25
SF Kayttoohje 27
P Instruções de utilizesação 30
GR O8nyiec xpnoews 33
ARAB 37

PRINCESS 4 MEN RECHARGEABLE HAIR CLIPPER ART. 535596

VOOR HET GEBRUIK

Leia atentamente primeiro estas instruções, devendo conservá-las para as poder consulcar maisarde. Controller se a voltagem da corrente eletrica da sua casa corresponde à do aparelho. Não deve utilizear o adaptorador perto de um lavatório, banheira, ducha, etc. com água. Nunca deveutar um aparelho ligado ao adaptorador que tenha caido dentro de água, devendo primeiro desligá-lo retirando a tomada da cha. Secure uniquamente no adaptorador com mês secas.

Atença: Nunca utilize o adaptor na casa-de-banho.

PARTICULARIDADES

Este Conjunto de tosquiadora (sem o) é pratico e tem um potente motor, uma lamina de corte de aço inoxidavel e también serve como adaptor para recargar as pilhas. É impermevel e pode ser uso no ducha, mas não o deve mergerulhar em água. Verm completeness com 2 pentes ajustaveis em 6 posições (15, 17, 20, 23, 26 e 29 mm), pente, tesoura, adaptor de recarga, escovinha para limpar e um frasco de oleo. O pente ajustavel éutilido para fazer os differentes comprimentos de corte. Este modo, torna-se fácil cortar em casa o cabelo, PODENDO você éproprio obter o mesmo resultado de um cabeleiro prossional.

COMO RECARGAR AS PILHAS

Antes de usar a tosquiadora pela primaira vez, delve-a recargar completeness.

1. Deslizar o interruptor on/off para baixo para se certificate que está desligado.
2. Inserir a cha do adaptor no conector da tosquiadora.
3. Ligar o adaptador a tomada.
4. Leva aproximadamente 16 horas a recatgar as pilhas pela primarya vez. Cada fase de recarga segunte demora cerca de 12 horas. O tempo restante dailha para as pilhas que estejam Completely recargadas é de circa de 60关键时刻.
5. Quando a recarga terminar,退市 o adaptor da tomada.

Note: Para prolongar a duração das pilhas recargáveis, deve recargar as pilhas completeness antes de as食用 perla primarya vez, e usá-las até estarem totalmente bazias.

MODO DE UTILIZACAO

Pode ligar a tosquiadora com o interruptor de ajuste.

Use apenas a tosquiadora sem estar ligada a electricidade.

Se deslizar o pente ajustavel, pode mudar o comprimento do corte. Se deslizar para a frente o pente, o comprimento do cabelo é mais longo, se o zer paraTRS o cabelo é mais curto.

O pente ajustavel pode ser fácilmente en ado na tosquiadora. Para o retiring, delve-o soltar, premindo a tranca, puxando-oem seguida para fora.

Quando desejarURTARocabelocomumcomprimentodiferente,poedestrancarfacilitamente o pente,premindo or grampo do pente e deslizando-o.

Antes devenir a tosquiar:

• Contralar a tosquiadora. Certi que-se que não existem.Theys ou sujidade no aparelho. Ligue a tosquiadora e controle se funciona devidamente.
• Colocar uma toalha à volta do pesço da和个人 a quem vaiURTAR o Cable.

• A pessoas a quem corte o Cable dove sentar-se com a casa situada à alta dos seu olhos. Isto permite-lhe visualizar bem o seu trabalho, obtendo um melhor resultado. Caso sera necessário, utilize livros ou alimentadas para que a pessoas se sense mais alto.
• Pentear primeiro o Cableo para poder cortar com mais dificuldade. Em seguida, segurar na tosquiadora do modo que achar mais comfortavel.
• Descontraia-se e corte com precisão, sem usar grandes superficies. Não corte logo de immediato os lados ou a parte deTRS, mas tosque gradualmente toda a cabeca.
• É preferível tosquiar por zonas. Se achar necessário, pode sempre tosquiar mais)cabelo em seguida.
• Penteie com frequência o Cableo antes de fazer e quando certa, de acordo com o penteado que deseja obter.

Comecaracortar

Na primeira vez que utilizes a tosquiadora, deveURTARapenasumapequena zona do cabelo,ateque estaja habitual ao um determinado complemento de corte.

Depois de ter penteado o Cableo conforme a LINHA de crescimento natural do mesmo, deve seguir as instruções mentionadas em boa para obter um penteado moderno e jovial:

Fase 1. O Pescoco

Fixar o pente 1 ou 2. Segurar na tosquiadora com o lado de corte voltado para cima e fazer aURTAR a partir do meio no lado abaixo do pescoço. Aplicar ligeiramente a tosquiadora sobre a cabeca com os dentes do pente voltados para cima. Movimentar a tosquiadora gradualmente para cima e para os lados, quando tosquia de cada vez apenas um pouco pedao de cabelo. Enquanto certa, delve voltar a cabeca da tosquiadora voltada para si. Em seguida corte a parte deTRS, desde o inicio do pescoço até por cima das orelhas.

Fase 2. A Parte deTRS da Cabeça

Mude o pente, aplicando o pente I ou 2, e corte a parte deTRS da casa.

Fase 3. Os lados da Cabeça

Use as super cies mais curtas do pente 1 paraURTAR as patilhas,isto e o Cableo que ca situado junto das orelhas.Ajuste em seguida o pente de novo para um comprimento mais longo,e continue aURTAR ate a parte superior da cabeca.

Fase 4. A parte Superior da Cabeça.

Use o pente 1 ou 2, e corte a parte superior da casa a partir de trás para arente, no sentido contrário da LINHA DE CRESCimento do cabelo. Nalguns casos isto signi ca que deve travañar de(fronte para trás. O pente 1 éutilizzato para fazer "picos" (cabelo em pé). Se desejar que o cabelo em cima da casa que mais longo, deve usar um pente para manter o cabelo em pé, em cima da casa. Corte com a tosquiadora por cima do pente, ou então secure o cabelo entre os dedos e corte até obter o comprimento desejado. Corte sempre a partir da parte posterior da casa. Corte o cabelo gradualmente, diminuindo de cada vez a distência entre o pente, ou os dedos, e a casa. Use com frequência o pente para controlar se existem madeixas desiguais, e para pentear o cabelo já cortado.

Fase 5. O Toque Final.

Por m, para obter um corte bonito e bem executado, retirar o pente e girar a tosquiadora (com a parte de baixo voltada para cima), até que possaURTAR a parte inferior do pescoço, os lados e o cabelo à volta das orelhas. Colocar o botão para fazer o comprimento na velocidade mais lenta. Colocar a tosquiadora em ângulo recto ao longo da casa, quando as pontas da lamina tocam ligeiramente a pele,

eURTARAPARTIDecima parabaixo.Destamaneira,obtémumresultadoidenticoao de umalámina de barbear.

Cortar o Cableo Comprido

Se quiserURTARcabelocomprido,devedividirepentearocabeloprimeirocomoestahabituado.Emseguidadividaocabelaapatirdapartedatradscabecaemtréspartesiguais,a volta da cabela.Prederasdascamadasuperiorescomganchos,para que nao caiamenquanto cortacamada inferior.Cortardeposicomuna tesouraoucomotosquiador,juntamentecomum pente de cabeleireiro.

Colocar primeiro o pente na tosquiadora e programar de acordo com o comprimento que deseja, deslizando em seguida o botão de desbastar, situado à fronte da tosquiadora do ladfo esquerdo. Pode(before desbastar o Cable ou a barba.

LIMPEZA E MANUTENÇA O

Depois de cada utilizesçao, deve retirar os restos de Cableo com a escovinha. Pode limpar o exterior da tosquiadora com um pano macio e humido. Pode soltar a casa de barbear daquina, limpando-a com agua da torneira. No entanto, não pode mergerulhar a tosquiadora e o adaptor do nghua.

Como retirar a casa de barbear

Premiracabeça de barbear com o polegar paratras,retirando-a. Para voltaracolocá-la,inserirogrampo no encaixe do revestimento.

Como oclear a casa de barbear

Deve olear a caba de barbear de vez em quando, se usar a tosquiadora com bastante frequencia. Debe uso oleo nao corrosivo, por exemple oleo para MQinas de costura.

1. Retirar o pente que usou.
2. Deitar una ou dosas gotas de oleo entre as laminas.
3. Ligare desligar a tosquiadora para espaldar o oleo.
4. Limpar o oleo em excesso com um pano.

SUGESTOES DA PRINCESS

• Por razões de segurar, não deve utilizes este aparelho a uma distência de um metro de uma banheira ou douche, ou por cima de um lavatório com água. Nunca deve por o aparelho debaixo de água!
• Deve utiliser o aparelho unicamente sob vigilência, caso existem crianças ou indigentes por perto.
• Ter cuidado com as láminas, não bater com as vezes em objectosuros e não asdeer cair. Não deve usar láminas que estejam dani cadas!
• Qualquer reparacao ou service devera ser efectuado pelos-ossois serviços de assistencia. naoutilizar o aparelho,se o mesmo ou o respectivo o estiverem avariados ou dani cados,devendo envia-lo para os nossois serviços de assistencia.
• Deve-se vigiar as crianças para evaporar que brinquem com o aparelho.
• O uso deste aparelho por crianças ou pessoas com deficiências fibras, sensoriais, mentalis ou motoras, ou com falta de experiencia ou conheçimentos, pode provoc riscos. As pessoas responsaveisPGA sua seguranca devem dar-lhes instruções explicitas ou vigia-las quando utilizes o aparelho.

PILHAS

Este aparelho tem uma pilha recargavel. Pode retirá-la, desaparafusando o lado posterior. Em seguida, pode soltar e退市ar a pilha.

As pilhas constituem lixo químico; não deve por isso nunca as deitar fora. quando estiverem gastas, deve depositá-las no contentor do meio ambiente respective, ou entrega-las jusqu do serviços de limpeza do seu@municipio, seguido as instruções Municipais. com ar quente ou frio.

PRINCESS 4 MEN RECHARGEABLE HAIR CLIPPER ART. 535596

IIPINTH XPH2H

Ipiiv tn xphon, diaaote npoektka aotc ts odnyie c kai olae te tig yia uovtkec npapaoic. Bebaowte ie ot n taon tov naekpikou pemuato c sto onit gac taipiae i e tn ouokvni. Mny tonoetite tn movada npoapuoyea kovta oto vtouc, vntnpa, maavepa, k.ln. evioiaymu a e vpo. Eav n movada koupvtikns mnxavnc-poapuoyea neoi oto vepo, mnu npoaohne tote va tn yyale. Ipota tpaanfte to qic ano tnv npica. Iavta xpnouoite tv npoapuoyea e steyva xepia.