Nice Price 535600 - Corta-relva PRINCESS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Nice Price 535600 PRINCESS

Instruções de'utilisation

OdyicxpnoeWc plzwlL

TYPE 535600

NICE PRICE CLIPPER

NL Gebruiksaanwijzing 3
UK Instructions for use 5
F Mode d'emploi 7
Anleitung 9
E Instrucciones de Uso 12
I Istruzioni d'uso 14
S Bruksanvisning 16
DK Brugsanvisning 18
N Bruksanvisning 20
SF Kayttoohje 22
P Instruções de utilizesação 24
GR O8nyiec xpnoews 26
ARAB 29

PRINCESS NICE PRICE CLIPPER ART. 535600

VOOR HET GEBRUIK

Ler atentamente primeiro estas instruções, devendo conservá-las para as poder consulutar mais tarde. Não deve utilizes uma tosquiadora na casa de banho ou perto de um lavatório com água. Nunca deve pegar num aparecido que tenha caído dentro de água, devendo primeiro desligá-lo retirando a tomada da cha

PARTICULARIDADES

A tosquiadora tem um potente motor giratorio, lâminas de aço, uma escala de comprimento de corte ajustavel e pentes montáveis. Estes pentes são utilizados para fazer os不同类型 comprimentos de corte. Deste modo, torna-se fácil cortar em casa o cabelo, PODendo vocêproprio obter o mesmo resultado de um cabeleiro professional.

Vém inclusos:

• escovinha
• pente
• pente
• garrafa de ❷le
• 4 pentes montáveis

1 = para um comprimento de corte de 3mm
2 = para um comprimento de corte de 6mm
3 = para um comprimento de corte de 9mm
4 = para um comprimento de corte de 12mm

MODO DE UTILIZACAO

Retirar primeiro a capa de proteção da lâmina. Ligar a tosquiadora com o interruptor de ajuste. Depois de ter utilizes a tosquiadora, deve primeiro desligar o aparecido e retirerar em seguida a ficha da tomada. Colocar de novo a capa de proteção da lâmina.

O cabo de ajuste

Ao girar este cabo, pode ajustar o comprimento de corte entre 1 & 3mm

Os Pentes montáveis

Os pentes montáveis podem "encaixar" fácilmente nas lâminas: basta colocar o pente sobre a lâmina e premir até ouvir um estalido. São faceis de retiring, para tal basta solta-los de novo.

Antes devenir a tosquiar:

• Controlar a tosquiadora. Certi que-se que não existem.Theys o sujidade no aparelho. Deixe escorrer uma gota de oleo entre os dentes da tosquiadora.
  Ligar a tosquiadora e controlar se o aparelho funciona sem quaisquer problemas.
• A pessoas a quem corte o Cable dove sentar-se com a casa situada à alta dos seu olhos. Isto permite-lhe visualizar bem o seu trabalho, obtendo um melhor resultdo. Caso sera necessario, utilize livros ou alimentadas para que a pessoas se sense mais alto.
• Pentear primeiro o Cableo para poder cortar com mais dificuldade. Em seguida, segurar na tosquiadora do modo que achar mais comfortsvel.
• Descontraia-se e corte com precisão, sem usar grandes superficies. Não corte logo de immediato os lados ou a parte de trás, mas tosque gradually toda aCESSA.
• É preferível tosquier por zonas. Se achar necessário, pode sempre tosquier maisbaneo em seguida.
• Penteie com frequência o Haramo antes de fazer e quando corte, de acordo com o penteado que deseja obter.
• Deve utilizes a tosquiadora unicamente em Cableo seco.

Comearacortar

Na primeira vez que utilizes a tosquiadora, deveURTARapenasumaquena zona do cabelo, atéqueestejahabituidoaumdeterminadocomprimentodecorte.Tenteprimeiro o pente com o comprimento mais longo de #4.Se desejar um corte mais curto,use entao #2.Com a experiencia irá'aprenderausarouque necessita paraobteroreturnado em vista.DepoSiedeter penteadoocabeloconformacinha decrescimento naturaldo mesmo,deveseguiras instruçõesmencionadasembaixo paraobterum penteado modernoe jovial:

Fase 1. O Pescoço

Fixar o pente #1 ou 2. Segurar na tosquiadora com o lado de corte voltado para cima e促成 aURTAR a partir do meio no lado abaixo do pescoço. Aplicar ligeiramente a tosquiadora sobre a cabeca com os dentes do pente voltados para cima. Movimentar a tosquiadora gradualmente para cima e para os lados, enquanto tosquia de cada vez apenas um pouco pedaco de cabelo. Enquanto corta, deve voltar a cabeca da tosquiadora voltada para si. Em seguida corte a parte deTRS, desde o inico do pescoço atepor cima das orelhas.

Fase 2. A Parte deTRS da Cabeça

Mude o pente, aplicando o #3 ou 4 e corte a parte deTRS da casa.

Fase 3. Os lados da Cabeça

Use um dos pentes mais curtos (#1 ou 2), paraURTAR as patilhas, isto é o Cableo que ca situado junto das orelhas. Mude em seguida o pente de novo para um mais longo (#3 ou 4) e continue a corte até a parte superior da cabeca.

Fase 4. A parte Superior da Cabeça.

Use o pente #3 ou 4, corte a parte superior da casa a partir de trás para arente, no sentido contrário da LINHA DE CRESCimento do Cable. Nalguns caseis isto signi ca que deve travaHAR de frente para trás. O pente #2 ou 3 éutilizado para fazer "picos" (cabelo em pe). Se desejar que o cableo em cima da casa que mais longo, deve usar um pente para manter o cableo em pe em cima da casa. Corte com a tosquiadora por cima do pente, ou entao segure o cableo entre os dedos e corte ate obter o comprimento desejado. Corte sempre a partir da parte posterior da casa. Corte o cableo gradualmente, diminuindo de cada vez a distancia entre o pente, ou os dedos, e a casa. Use com frequência o pente para controlar se existem madeixas desiguais e para cortar o cableo mais longo.

Fase 5. O Toque Final.

Por m, para obter um corte bonito e bem executado,utar o pente e girar a tosquiadora (com a parte de baixo voltada para cima), até que possaURTAR a parte inferior do pescoço, os lados e o cabelo à volta das orelhas. Colocar o botão paraaabstar o comprimento na velocidade mais lenta. Colocar a tosquiadora em ángulo recto ao longo da cabela, enquanto as pontas da lámina tocam ligeiramente a pele e cortar a partir de cima para baixo. Desta mancaira obtém um resultdo identico ao de uma lámina de barbear.

Cortar o Cableo Comprido

Se quiserURTcAraCaboComprido,deve dividir e pentaueo caleo primeiro como está habituado.Em seguida,divida o caleo a partir da parte de tras da cabeça em tres partes iguais à volta da cabeça. Prender as das camadas superiores com ganchos,para que não caiam quando corta a camada inferior. Cortar depuis com una tesoura ou com o tosquiador juntamente com um pente de cabeleiro.

Retirar sempre primeiro a ficha da tomada!

DepoS de cada uso, deve retirar os restos de Cable eouxar escorrer uma gota de oleo entre as laminas. Utilize unicoamente oleo isento de qualquer acido, tal como por example o oleo que uses para a sua maquina de costura. Pode desaparafusar de vez em quando as laminas para retirar todos os restos de cables. Quando as colocar de novo, deve certi car-se que cam bem xas e que nao esqueceu os aneiis intercalares. Deve ajustar as laminas da segunte maneira:

• Aparafusar de novo as láminas no tosquiador, não as xando no entanto completeness.
• Girar o cabo de ajuste situado lateralmente para baixo.
• Mover a lâmina grande superior até que fique paralela à lâmina inferior e coleque-as de forma a ficarem u una distência de 2 mm uma da outras.
• Fixar bem os parafusos, certi cando-se que as lâminas não cam soltas. Pode limpar o exterior do tosquiador com um pano macio e humido.

SUGESTOES DA PRINCESS

• Por razões de segurar não deve utilizes este aparelho a uma distência de um metro de uma banheira ou douche, ou por cima de um lavatório com água. Nunca deve por o aparelho em água!
• Deve utilizes o aparecido unicolemente sob vigilancia, caso existam crianças ou indigentes por perto.
• Ter cuidado com as lâminas, não bater com as mesmas em objectosuros e não as deleixar cair. Não deve usar lâminas que estejamDaniças!

• Qualquer reparacao ou service dove ser efectuado pelos nossoes servicos de assistencia. nao utilizeo o aparelho se o mesmo ou o respectivo o estiverem avariados ou dani cados, devendo envia-lo para os outros serviceos.
• Deve vigiar as crianças para se assegurar que não brincam com o aparelho.
• O uso deste aparelho por crianças ou pessoas com deficiências fisicas, sensoriais, mentalis ou motoras, ou com falta de experiencia ou conheçimentos pode provocar a correirência de riscos. As pessoas responsaveis pela sua segançadeerao receber instruções explicitas, ou entao manter a vigilência quando o aparelho forutilizzato.
• So é adequado para uso domestico.

PRINCESS NICE PRICE CLIPPER ART. 535600

IN ANO TH XPHSH

Pniv aTn xphon diaaote npwta autc s obnyies xphonc kai qualete tic wote va mtopeite va tic oumuouleuteite oTo eAov. Mny xpnoiopoioite tnV coupeutikn uXavn oTo mTavio n Kovta oveTTnpa yepato e vepo. Mny ppootraohoe Tote va paZeueTE EOTAIIOPO TOU ExE I PEOA OTO VEPo, AAA aTTOOuvdeote Tov an to npica.

ΣTOIXEIA

H Koupeutikn unxavn diaheTei oxupo potep TaaivopoukiKc kvnnc, aeTideC kOttnc atto aTaai, puOmuOevo uKoc kOtnc kai aTOOTWUEVEc xTEVEc. OI aTOOTWUEVEc xTEVEc xpnoiIOIOuVTai ia npuOmuoi dApOpetIKwV uNKov KOTNC. ATO KAVEI TO KoUpeMa KAI TO paAIOa Tooo EkoAo Wote akoun KAI oIKIAKOC KOUMNTc mTOpeite va TTETUXE TEAYeALATiKa aTOTEeOpata. OI aeTideC kOtnc de XpeiaQovTai Iittavon.