BW56273 - Piscina elevada BESTWAY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Piscina elevada retangular tubular
Marca	Bestway
Modelo	BW56273
Dimensões (C x L x A)	6,71 m x 3,65 m x 1,32 m (22 pés x 12 pés x 52 polegadas)
Capacidade de água	Aproximadamente 32 000 L (estimativa)
Material do revestimento	PVC reforçado
Material da estrutura	Aço
Tipo de instalação	Em solo plano e nivelado, montagem sem ferramentas
Tempo de montagem	Aproximadamente 30 minutos com 2-3 pessoas
Acessórios incluídos	Escada, sistema de filtração, sistema de drenagem, tapete de solo, lona de cobertura, kit de manutenção
Sistema de filtração	Bomba filtrante com cartucho, 220-240 V ~ 50 Hz
Vazão da bomba	Não especificado
Cartucho filtrante	Substituição a cada 2 semanas (conforme uso)
Manutenção da água	Tratamento químico recomendado (pH, cloro)
Temperatura de armazenamento	5 °C a 38 °C
Garantia	Limitada, cobre defeitos de fabricação
Peso	Não especificado (estimativa 100-150 kg)
Segurança	Barreira de proteção, escada travável, supervisão obrigatória
Capacidade de reparo	Kit de reparo incluído, remendos adesivos
Peças de reposição	Disponível em www.bestway-service.com

Perguntas frequentes - BW56273 BESTWAY

Qual é a base adequada para instalar minha piscina Bestway BW56273?

A piscina deve ser instalada em uma superfície completamente plana, nivelada e compacta. Evite areia, cascalho, asfalto ou superfícies instáveis. Um piso de concreto pode ser adequado, mas não arraste a piscina sobre o concreto para evitar danificar o revestimento. Use o tapete de solo fornecido para proteger a base.

Como saber se minha piscina está montada em um solo não nivelado?

Se um abaulamento aparecer de um lado da piscina, isso indica que ela não está em um solo nivelado. É imperativo esvaziar a piscina e movê-la para um solo nivelado, pois um solo não nivelado exerce estresse excessivo nas costuras e pode causar rasgo, inundações e ferimentos.

Qual é o nível máximo de água recomendado na piscina?

Encha a piscina a 90% da sua capacidade, até a base do anel superior. Não ultrapasse esse nível para evitar colapso da estrutura. Deixe um pouco de espaço para o deslocamento de água quando os banhistas estiverem na piscina.

Minha piscina tem um vazamento, como repará-la?

Você pode usar os remendos de reparo fornecidos. Para um furo debaixo d'água, limpe a área e aplique um remendo adesivo por dentro. Para reforçar, aplique um segundo remendo por fora. Se o furo estiver no anel superior, infle-o para localizar o furo e aplique o remendo pressionando firmemente.

Devo desmontar minha piscina para o inverno?

Sim, é recomendado desmontar a piscina quando a temperatura cair abaixo de 8 °C. O gelo e a neve podem danificar a estrutura e o PVC. Guarde a piscina em local seco entre 5 °C e 38 °C, longe de roedores e produtos químicos.

Posso usar uma conexão de água para encher minha piscina?

Sim, use uma mangueira de jardim de baixa pressão para encher a piscina. Não encha muito rápido e verifique o nível regularmente. A Bestway desaconselha o uso de caminhão-tanque, pois a alta vazão pode danificar a estrutura.

Como manter a qualidade da água da minha piscina?

Teste regularmente o pH (ideal entre 7,0 e 7,4) e o cloro (1-3 ppm). Adicione os produtos químicos conforme as instruções do fabricante. Use a bomba de filtração diariamente por tempo suficiente para renovar todo o volume de água. Limpe o cartucho do filtro a cada semana e substitua-o a cada 2 semanas.

Onde posso comprar cartuchos de filtro para minha piscina?

Os cartuchos de reposição estão disponíveis no seu revendedor Bestway ou no site www.bestway-service.com. Recomenda-se trocar o cartucho a cada 2 semanas conforme a frequência de uso.

Posso usar a bomba de filtração quando a piscina está ocupada?

Não, nunca opere a bomba de filtração quando a piscina estiver em uso. Isso pode representar risco elétrico ou de ferimentos. A bomba deve ser conectada a uma tomada protegida por um RCD (disjuntor diferencial) e localizada a mais de 3,50 m da borda da piscina.

O que fazer se as travessas superiores não estiverem rígidas antes do enchimento?

Os conectores em C podem parecer soltos antes do enchimento, mas uma vez que a piscina esteja cheia de água, a pressão da água trava os conectores e a estrutura se torna rígida e estável. Não se preocupe, é normal.

MANUAL DE UTILIZADOR BW56273 BESTWAY

Descrição do produits

Tipo	Dimensões	Tipo de Instalação	Kit
56248	2.67m x 2.01m x 1.00m (113' x 79' x 39.5")	Para ser colocado no chão	Escada Sistemas de fillagem Sistemas de drenagem Proteçao de pavimento Cobertura da piscina Kit de manutenção
56249	2.67m x 2.01m x 1.00m (113' x 79' x 39.5")	Para ser colocado no chão	Escada Sistemas de fillagem Sistemas de drenagem Proteçao de pavimento Cobertura da piscina Kit de manutenção
56251	4.04m x 2.01m x 1.00m (159' x 79' x 39.5")	Para ser colocado no chão	Escada Sistemas de fillagem Sistemas de drenagem Proteçao de pavimento Cobertura da piscina Kit de manutenção
56252	4.04m x 2.01m x 1.00m (159' x 79' x 39.5")	Para ser colocado no chão	Escada Sistemas de fillagem Sistemas de drenagem Proteçao de pavimento Cobertura da piscina Kit de manutenção
56255
56241	4.12m x 2.01m x 1.22m (102' x 79' x 48")	Para ser colocado no chão	Escada Sistemas de fillagem Sistemas de drenagem Proteçao de pavimento Cobertura da piscina Kit de manutenção
56242
56244
56223	5.49m x 2.74m x 1.22m (16' x 9' x 48")	Para ser colocado no chão	Escada Sistemas de fillagem Sistemas de drenagem Proteçao de pavimento Cobertura da piscina Kit de manutenção
56224
56256
56272	6.71m x 3.66m x 1.32m (22' x 12' x 52")	Para ser colocado no chão	Escada Sistemas de fillagem Sistemas de drenagem Proteçao de pavimento Cobertura da piscina Kit de manutenção
56273
56275
56278
56229	7.32m x 3.66m x 1.32m (24' x 12' x 52")	Para ser colocado no chão	Escada Sistemas de fillagem Sistemas de drenagem Proteçao de pavimento Cobertura da piscina Kit de manutenção
56230
56258
56278

Obrigado por ter comprado uma piscina Bestway. Aim de asseguir o maior de divertimento e segurar ao usar a piscina, por favor, seguar as instruções de instalacao inclidas no DVD, contido na embalagem, junto com importantes normas de segurar presentes no manual de uso.

A montagem demoraoca de 20 minutos com 2-3 pessoas. (Para pescinas com 2.87m× 2.01m× 1.00m / 113"× 79"× 39.5"

A montagem demora circa de 30 minutos com 2-3 pessoas. (Para piscinas com 4.04m x 2.01m x 1.00m / 159" x 79" x 39.5", 4.12m x 2.01m x 1.22m / 162" x 79" x 48", 5.49m x 2.74m x 1.22m / 18' x 9' x 48", 6.71m x 3.66m x 1.32m / 22' x 12' x 52", 7.32m x 3.66m x 1.32m / 24' x 12' x 52")

Ver, abixo, a descrição dos componentes.
Lista de componentes:

N.	Nome
P6H510	1. Válvula de Controle
	2. Junta em O
	3. Válvula vedanta de controle
P6H511	4. Porça de junção
	5. Guamização
	6. Conectar
	7. Tela de proteção

Barra superior C
Barra superior D

Barra superior A
Barra superior B

Barra superior E
Barra superior F
Conector em C
Suporte em U

Dimensão da piscina	N de suporles em U	Combinação das barras superiores		N de Barras superiores						Concelor em C
		Lateral longa Lateral curto	A B C			D	E	F
2.87m x 2.01m x 1.00m (113° x 79° x 39.5")	8	B-A	C-D	2	2	2	2	2	0	4
4.04m x 2.01m x 1.00m (159° x 79° x 39.5")	10	B-E-A	C-D	2	2	2	2	2	0	4
4.12m x 2.01m x 1.22m (162° x 79° x 48")	10	B-E-A	C-D	2	2	2	2	2	0	4
5.49m x 2.74m x 1.22m (18 x 9' x 48")	12	B-A-A-C	D-E	4	2	2	2	2	0	4
6.71m x 3.66m x 1.32m (22 x 12' x 52")	16	B-A-A-A-C	E-D-F	6	2	2	2	2	2	4
7.32m x 3.66m x 1.32m (24 x 12' x 52")	18	B-A-A-A-A-C	E-D-F	8	2	2	2	2	2	4

Para maioris Informacoes, consulitar a secao de perguntas freqentes. Os desenhos não são proportionais ao tamanho.

AVISO

Leia o manuel e siga as instruções de segurança, montagem correcta e completeness do produits, colocação em service, uso e manutençao.

Autilização de um kit de piscina implicá o respoito pelas instruções de segurarça descritas no manual de uso e manutençao A segurarca das cranças depende completeness de t! Às cranças com menos de 5 anos correço maior risco. Por favor,

E necessaria a supervisoa continua e competente de um adulto a crianças e pessoas com deficiencia.

Responsabilizar:peloenounaussopelapeiagurancaalemefaumberouaspasiviseuhoovulmulliasposessondentde nicaia.Enjatir,seposivel,ascnacn aadernin.AsegurancadrascriancsdausprnsosalidCric

maior em crianas com menos de cinco anos de idade. Lembre-se de que os acidentes não acontecem apenas os outros! Esteja preparado para recir, Sem a supervisao de um adulto, a vida das crianas corre opto.

Por sequuranca, nao montar a piscina em terracos ou sacadas.

Lembrar-se de colocar a piscina Bestway onde é possevel esvazá-la com faculdade, evitando, este modo, inundação. Não deixar, de loque algo, que as crijanas permanecam dentro da piscina ou proxies da mesma sem a supervisão de um adulto, ou se eles não estuvem em usandospositivos de segurar.

Nao permita o accesso a piscina de crianças que nao saibam nadar sem colete de salvaqao ou sem accompanhamento.

Venciar a temperatura c agua antes de entrar na piscina, salpicando agua no escoço, dracos e pernas.
Nao sido permittidos saltos ou meguiros para a piscina enenhuma circunstancia, poder resultar em lesoes ou morte. E

probledo corer, jogar ou executar qualierotho tipo de exercicio junto a piscina. E probidico correer ou jogar ao redor da piscina.

Nao utilize um compressor de ar para insufiar a piscina. Utilize uma bomba manual ou de n4

Antes de utiliser, certificque-se de que todos os componentos insulfíveis se encontrar devidamente insufiados e que não existem dobras. Caso contrário, repita o processo de enchimento.

A piscina e os accesarios tem de ser montados por pessoas adulitas.

A piscina tem de ser enchida com fluxo de agua a baixa pressao, para fazer de danitrar o revestamento interno. Bestway não sera responsavel por

danos a piscina devidosao enchimento com o auto-tancaque.

(Consulair a secao de perguntas freqentes)

Rud caminane, santo de, riquece de pe, dedrucu-se ou excede.
Rud caminane, santo de, riquece de pe, dedrucu-se ou excede.
Vivir a inundacao pod causeras lessen possessos graves.

Nao deixar brinquados perto ou dentro de uma piscina nao supervisionada.
Nao permangear sozinho na piscina.

Nao usea piscina sob efeito de alcohol, drogas ou medicamentos.

Armazenar produits quimicos e accesories for do alcance de crianças.

A agua da piscina peut ser testada regularmente para asseguir que está no ponto optimumo e segura para uma'utilisation agráradivel ao longo da��ão.

Os animais de estimaçao tem de ser mantidos afastados da area da piscina, para evitar danos estruturais a mesma Chocarim e os meus sociedade.

AconseHla-se o uso de um detector electronoico, para alertar quando algo érn entra na area da piscina.

Este equipamento substitui a supervisao por parte de um adulto.

Nao delar escaos perto da piscina, quando esta nao estiver a ser supervisionada. Esvaziar e guardar a piscina ndro da caixa durante o inverno, qu quando a piscina não estiver a ser usada.

Usar somente accesionos Bestway

Conservar correctamente a piscina, affirm deacularo, sera a vida (til que a seguranc. (Consultar a secao relativa a manutenacao)

Nao actionar a bomba quando a piscina estiver a ser usada.

Impeça o accesso à piscina em caso de danos na bomba de filtragem. Rencon e ou aqueço滥entamente.

Remove a agua infrequeniente.
Noxonologuea piscicazavazqno

Nan fapa telefonhas junto piscina; evite negligienciar a supervisao ao Telefonar.

Apenas pessoas comidade superiora a 18 anos podem Manipular acessosólicos electricos; estevesdemreipesirarosprinciplos de segurancapropriadosrelativamenteaseguanacopucacionedevestraskualificadosparadespenharasarefas deinstalacaoelectricafadocontralequialregulamentoepadriano national correspondiente.

Nao tome banho de noite ou caso exista ma illuminação.

A luta e a violencia sao proibidas na piscina.

Sob nenhuma circunstancia deve modifier componentes da piscina. Nao faça buracos na piscina ou nos degraus da escada.

Todo equipamento de ser inspeccionado Frequently to prevent deterioration, corrosa, peças danificadas ou quatro及其他 tipo perigo que possa causar ferimentos. Otro parte do equipamento é fundamentalisamente lacosas que sair da piscina.

Caso no iota"Thisstrucipes,poemocoorcerdantosapropriadielelesoeortnalemeiio nocoasdasciianas.
Caso no cumpora as inscruciones de manutenacion,poemocoorcerlesoes craves,especiallynolno caosdascianias.

SEGURANCA

E necessariokleperndostasopresionso de salvamento,principalstoseladrasionsao salvemento crianas. Oe apnmentos del salvamento olemepreiprrosimo da piscina,e pessopencarngadaela supervisiona temde estar

a a sioos

O equipoamento de salvamento tem de incluar, mas não limitamente, artigos como bóias homologadas, bóias anulears com corda e gancho de salvamento, rigido e forte, de peio menos 3.66m (12).

Principais número de emergência que devem estar sempre à quando.

Bolígué

Policia AmbuLincn (Fenca 16)

Amchancia (1194) 2

Deixar um Telephone sem fio, resistente a agua, proximo da piscina quando esta estiver a ser usada

Em caso de accidente:

Retirar, imediatamente, todas as crianças da agua.

Ligar para o apoio de emergencia e seguir todas a instruções e recomendações.

Retirar as roupas molinadas e colocar roupas sesas.

Observe e reajal. Quando supervisionar cianas, permaneca junto a piscina e estaja sempre alerta.

Todos os sistemas de filtragem essemao con formadigame o comnora NF C 15-100 que doze que os apareiros electricos localizados a menos de 3.5 metros da piscina e a comesso livre devem ter um alimentacao de 12V. Todos os apareiros electricos com alimentacao de 220V devem estuar localizadosPEGoes a menas 3.5 metros do rebroda da piscina.Peca sempre conselho ao fabricante antes de executar qualier alteration dos componentes doSYSTEMA de filtragem.Somente para a

LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERENCA FUTURA

NOTA: A piscina tem de ser montada numa superficie completeness plana e nivelada. Não instalar a piscina sobre uma superficie inclinada.

Condição correctapara instalar apiscina:

• A localização selecionada tem de ser capaz de suportar uniformamente o peso durante todo ou tempo em que a piscina está instalada, adicondionalmente a localização deve ser plana e delve estar livre de quaisquer objectos e detritos inclusive pedras e ramos.

• Recomendamos que posicione a piscina afastada de quaisquer objecto que as cianças possam utilizear para trepar para a piscina.

NOTA: Posicione a piscina perio de umsystema de drenagem adequado para lidar com transbordimentos ou a descarga da piscina.

NOTA: Posicione a piscina perto de uma tomada de corrente CA com um RCD (Dispositivo de Corrente Residual)

Condições Incorrectas para instalar a piscina:

• Em terro de desvillement a piscina pode colapsar causando ferimentosessois eiros ou danos a propriedadeesso e isto irradavalidado a garantie a prevenir qualiauser reclamações de assistência.

• Não deve ser realizada areia para Criar uma base nivelada; o solo deve ser escavado caso necessário.

• Direcção para baixo de linhas de electricidade superiores ou arquivos. Certifique-se que a localização não contém tubagens. linhas ou cabos de infraestruturas de qualquer tipo subterráneos.

• Não instale a piscina em acessos de garagem,deck,plaformas, superficies de gravilha ou asfalto. A localização, selecionada deve ser fimre o suficiente para supiar a pressao da agua; a lama, areia, solo suave /só tso ou alcatão não são adequados.

A relya e outra vegetaoa por baixo da piscina ira morer e podar causar o desenvolvimento de odores e lamas, assim. recomendamos que remove a sua red localization da piscina selecionada.

• Evite Areas con tendencia a espécies de planta e ervas daninhas agressivas que posam crescer atravels do tecido de cobertura de solo ou plastico de revestamento.

NOTA: Verifikare com a sua camera municipal quando a leiisagao relationada com requisitos de vedacoes, barreiras, illuminacao e seguracao e certificouse que respeito dasleased.

NOTA: Caso possua uma bombe de filro consulte o manuall da bomba para obler instruções.

NOTA: A escada deve ser adequada ao tamanho da piscina e deve ser usada apenas paraentar e sair da piscina. E proibido excesser a carca permittica da escada. Verifique regularamente se a escada est montada devidamente.

Instalacao

A montagem da Plscina Rectangular pode ser efectuada sem ferramentas.
Bestway Inflatables não se respanibilizar para danos causados a piscina devíos à falta de cuidado e ao não cumorromento desiasinsinções.
1. Disponha todos os componentes e verifique se tem as quantidades correctas como indica na lista de componentes. Cashe está a falha uma pena não monte a piscina, contece o Serviço de Anno ao Cliente Bestway.
2. Abrir a piscina e asseguar-se que a mesma esteja com oazo direito voltado para cima, deixando-a directemente exputa a luz solar por uma hora ou mais, de应在 do way to facilitate-hair-a montagem.
3. Volta a piscina para que a văvula de drenagem está proxima da区内 onde planara dranar a agua. ATENCAO: Não arrestar a piscina poe chao, para fazer que algobjectos pontados fubarum-na.
4. Insira o bulao na entrada e saica da parede da piscina a partir do interior da piscina.
NOTA: Para piscinas 5.49m x 2.74m x 1.22m / 18' x 9' x 48", 6.71m x 3.66m x 1.32m / 22' x 12' x 52", 7.37m x 3.68m x 1.32m / 24' x 12' x 53, por fume, aplicacao de resistencia de lapa de lagoao e comigo para minas.
1. 32m x 3.00m x 1.32m x 24 x 12 x 52 , por favor, constitue a instalacao da valida de igaoao na segone pagina . 5. Montagam das Guias Superiores Inicique no fazer comido da piscina, correce por desizar a Guia Superior B
manga da piscina. Conecte a trave horizontal A eu a trave horizontal E a trave horizontal B, segre os pinos de retencion do ganchos nos buracos pre-/perfurados. Asssegre-se da referencia daabela da Combinacion das Cuas Superiores para determinar a correcla configuraiona da piscina. Continue a insert e a ligar Cuas Superiores adiconidas. Asssegre-se de alhirar os orificos nas piscias com os orificos das mangas. (Vejia Fig. 1)
6. Introduzir os conectores em C nas Barras Superiores. (Ver Fig. 2.1/2.2)
7. Instalar o superte em U, introduzindo-o, primaryo, no superte da hora no fundo da piscina (Ver Fig. 3.1/3.2). Introduzir, entao, as das extremidades do superte em U nos furos expostos na barre superior (Ver Fig. 3.3), certificado-se de que as linguetas com mola se encaxeim na posicao correctra. Repetir o mesmo procedimento os supretos em U restantes.
NOTA: Completar o procedimento em um lado, antes de passar ao除外 da piscina.
8. Puxar as partes inferiores do suporte em U para fora, afastando-o do revestimento. Retirar, por fim, o suporte da haste. Repetir o mesmo procedimento com os suportes em U restantes.
9. Certificar-se de que a valvula de dreno esteia correctamente fechada.
10. Encher a piscina com una quantidade de agua suficiente para cobrir a superficie (de 2 a 5cm). Uma vez que a superficie estiver levemente coberta, eliminatar todas as cobras presentes,促成o pelo caniro da piscina e continuando, no sentido horario, em direção à parte externa. (Ver Fig. 4)

Montagem da Valvula de Conexão

Somente modulo 5.49m× 2.74m× 1.22m / 18^× 9^× 48^ 6.71m× 3.66m× 1.32m / 22^× 12^× 52^ 7.32m× 3.66m× 1.32m / 24^× 12^× 52^

1. Parafusar a tela de protecao no conector. (Veja Fig.7)
2. De dentro da piscina, introduzir a unidade montada na entrada A da piscina e na saida B. (Ver Fig 8)
   NOTA: Certificado-se de que a Guarimacao esta colocada correctamente na unidade montada no interior da piscina.
3. A partir do exterior da piscina, aperte a porca do Conector na Unidade montada (Ver Fig. 9).
4. Apertar a valvula de controle à unidade mortada. (Ver Fig. 10)
   NOTA: Certiféquence-se que a valvula vaccente de contrôle e a Junta Circular esteam correclmente ligadas a valvula de controle. INFORMACOES OPERATIVAS: Usrar o parafuncao de regulacao, na parte superior da valvula de controle para abri-a e fechai-a. (Ver Fig.11)
5. Certificar-se de que a valvulas estejam fechadas.

Enchimento da Piscina Com Água

ATENÇA: Supervisionar a piscina quando a mesma estiver a ser enchida.

1. Encher a piscina até 90% da sua capacidade. Não ENCHER DEMASIANDO a piscina, visto que poderia desmontar-se. Em caso de chuva forte, está necessário escoar um pouco de água para manter o correto nthel. (Vejla Fig. 12.13)
2. quando o enchimento da piscina estiver concluso, certificar-se de que a agua não se esleja a acumular em de umazo; sinal de que a piscina nao fou colocada sobre superficie plana.
   IMPORTANT: Se a piscina nao estiver nivalada, escoar a agua e nivolar o terroso. Não tentar, de modo algo umol, deslocar a piscina se a meesta estiver cheia, isto poderia causar seriros feirimentos /eou danos a piscina' (Veja Fig. 14). ADVERTENCA: A capacidade da piscina e de no maximo xxxlitos, correspondente a uma pressao de xxxxxx xxxx

Se a sua piscina tiver'aomal protuber furciao um ladro designe significa que a mesma nao esta nivalada. Os ladospodem estourar e a agua escaoare, repetinamente, causando seriou ferimentos eou danos materiais.

1. Controlar se ha perda de ar das valvulas ou emendas, assim como aanela impermeavel. Colocar produits quimicos somento aposter completinga esta operacao.

NOTA: Em caso de uma fuga, remender a piscinautilizando o remencio de reparacao de Utilização Intensaformeado. Consultar a secção de perguntas freqentes para maioris informações.

NOTA: As ilustrações servem apenas como referencia. Poderão não reflectir o Verdadeiro produits. Não se encontra à pressa.

encontrà a escala.
Manutención da Piscina

Se as direcrizes de manutenao abaiao nao forem respezialas, a sua salute e, principalmente, a das crianças correia sereio risco.

NOTA: A bombe de filtragem é usada para fazer com que a aqua circu e para filtrar eventualis particulas de sujeira. Para que a aqua da piscina está sempre limpe, é necessario acontecionado produtos quimicos.

Aabela seguida indica a sequencia de testes que deven realizados para os价值观 ideais e as acções possíveis. Verifique regularamente o valor de pH e a concentração de cloro semanalmente e ajuste para os价值观 ideais. Para a limpeza da piscina.

1. Contactar o revendedor local de piscinas para aconseihar-s

em relaço a produits quimicos e a kits para medir o PH

Um dos folcres mais importantes paraacular a vida

du de revestimento inero da piscina e manter a agua constanmente limpo. Sequir, ristorosamente, as instru

constanlmeimpe.egun,ngosamme,asnnoydesdctnciosprocniasperaotadmteogagul, utilizing produtos quimicos.

1. Colocar um balde cheio de agua proximo da piscina para lavar os pes antes deentrar na mesma. 3.Cocha a primos quinque a quimpos nai motiva e sa meigo.

2. Comir a pincia quanoo a miesma no esveler a ser usada 4.1 Lpimr, ruplemento, o placirn o pritar o cemilfo de

3. Verifie regularamente o cartinho do filtro esubstuto-o se estace esearar sujo ou descolorado. Sugenimos que substitua o cartinho do filtro aça7 semanaes.

4. Limpar, delicadamente, toda a suicira abaixo do anel superior, com um pano limpo.

5. Para melhorar a qualidad de aigua, aconseihla-se o uso de accesos Bestway (skinner, kits de manuteniao etc). Para moles informacoes, visitar o site site bestway-service.com ou contactar o revencedor local de piscinas. Em caso de atencao, o estudo do site site bestway service.com é validado.

Uma correcta manutenao pode augmentar a vidautil da piscina

ATENCAO: Nó会让你用药宝如何ouverpessos na piscina. 100% CINEMA: A total of 2500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Reparação

Se a piscina esolver danificada, utilizes o material formado para a reparacao - consulitar a secao de perguntas freqentes para maiores informacoes.

Desmontagem

1. Desapraluas o tampao d a valua de drno na parte exa da pina, no semido ant hoia, e romo lo. 2. Ligar o adaptorado a mangueira o colocar a outre extremadna na aredo de renagem da igua cordia na pina. (Verifcar
2. Paraíusor anel de comando do adaplador na valvula de dreno, no sentido anti-horario.Avalvula de dreno abrir-se-a

agua comeca escoar, automaticamente.
ATENCAO: O copertura de sua agenda por controldo selec anal de comado
ATENÇÃO: O escalamento da agua pode ser contado para anhar de commando. 4. quando a detnagem tiver terminado, desaparafusar o anel de commando para fechar a valvula
5. Retirar a mangueira
6. Parafusar o tampao na valvula de dreno.

1. Esvaziar a piscina

ATENCAO: Nao deixar a piscina vizia ao ar livre

Conservação

1. Remove todos os asccrios e pceas de reposiao da piscina, limpa-los e daxis-os segar ae colocaos na caixa. 2. Quando a piscina ester completinga seca, pulverizar talco para impodre que parties da piscina se calern; dohra la dificuldadoso. Se a piscina nao ester completinga enxuta, o revestimento interno pode danificar-se por causa de formacao de mofo.
2. Guardo r revestimento intermo o os acessos em um lugar seco e com temperalura moderada, entre 5^ /41F graus 280C 400E
   30C/100P.4.Durante o inverno, a piscina e os accesarios deferao tambem ser armazenados segudo as instruções acima.
3. A drenagem inadequada da piscina poder causar graves ferimentos personais eou danos em bens.

Perguntas Frequentes

1. Onde é possivel montar a piscina de estrutura metallica rectangular?
   A piscina pode ser montada en qualquer superficie lmpria, solida e uniforme. Nao让用户 aarea para nivler o terreno, uma vez que nao garante a necessaria estendite. O terreno tem de estarpletamente nivalcado. Nao montar a piscina en estradas, plastiformas, cascalho ou asfato. O terreno tem de ser suficientemente feirme para suporar o peso e a pressao da agua; lamra, areia, solo mado o solo e esculmado não aoproprios. E possevelu using a base do cilmento, prestando atonque para alegre. A piscina é a aplicacion de resgur o revestços de plicites for montae aois umdo recomenda-se que a grama, que estiveler em baixo da piscina, sera removida, poua poder morir,重点领域 a causer mal-cheiro e limo. Determinados扣除os de gramines risticues pociam crescer na base do revestico, como arbustos e plantas selvagens que se enemtem ao lado da piscina. Retirar, se necessario, a vegetacao ao redor da piscina. Useu um tei hypermevel para protegar a base da piscina.

2. Como posso saber se a minha piscina fol montada sobre uma superficie desnivelada?
   Se a piscina apreintiprulabcnia en umga partie, significa que nao foi montada nuna superficie nivalela. Esvazia-la e transporte-la para uma superficie nivalela, etindo que as omendas sejam sobrecarregadas e estourem, causando
   Encher a piscina, seguido, cuidadosamente, as instruções contidas no manual de uso. Deste modo, não há despero de agua e a piscina pode ser fácilmente deslocada, para que a superficie possa ser nivelada quando a piscina ia não eslvar cheia.

3. Posso ench a piscina com auto-tanque?

Recomenda-se o uso de manqueira de jardim à baixa pressão para enchimento da piscina. Se for necessário uso ou auto-tanque, enecher a piscina com um ou dosis cm de agua de manqueira, eeliminar os envagancados e dobras que se formaram no财运. Usar um auto-lanque com regulação do fluxo de agua, para preventar ulterrones dances. Para certificado-se o meus estendimentos do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedITE do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espeditesdo espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espedite do espeditedo esperado não se responsabilizacar por piscinas denominadas em funcao de enchimento com auto-tanque.

4.Àte que-altura a piscina pode ser enchida?

Encha a piscina ate 90% da capacidade da capacidade total, ou soit, abixo do anal superior. Não encheter, de modo algo a piscina para alem das base do anal superior. Aconseihase-se deriar um esquez para o desolamento da agua quando houver pessoas centro da piscina. Em funcao de evaporacao ou do uso normal da piscina, no decremer da estacion, pode ser necessario aperceptron mais agua.

1. A piscina está com fazamento, como posso revolver o problema?

Noe e necessario esvaciaz piscina para tapar os furos. Para consertar as paredes internas da piscina, usae auto-adesivos resistentes a aqua que podern ser comparados junto as lojas de ferragens e revendimentos locais de piscina. Para o uso externo, usar os auto-adesivos formocido por Bestway. Para piscios internos, limpar as partes dividindo para Eliminar residuos de ideos e eventuales algas. Recorcar um remedo em forma de circulo grande o suficiente para cobrir o furo e apliclo-lo firmamente do na parte de dentro da piscina. Para uma maior segurancia, recorcar other remedo e apliclo-lo do lado de fora da piscina. Se o furo para na base da piscina, usar somente um remedo, colocando em cima um peso para garantiruma perfeito adesão. Para consertar anel superior, infa-lo para individuo o furo. Uma vez individualu,imar o furo para que seja visvelo e aplicar o remedo, fazendo pressao. Uma vez aplicado, esvaciaz o anel levimento para diminui r pressao no remedo. Se o anel estiver comleteamente esvaciazao e a piscina vazia, colocar um peso em cima do remedo para facilhar-lhe a adesão, e espacerolvimento menos 12 horas ante enchela.

1. Onde se compram os cartuchoes e com que frequencia devem ser trocados?

Os cartuços filtranções a serem realizados com a bomba defiltragem está tão como parte do piscina para comprada. Como alternativamente, o posselet dirigir-se aumentos revenditori dos atessorios para piscinas. Não para possevir esconcerar os cartuços, fazer para númeromente de Goodway para informar-se sobre o盘点 de venda mais proximo. Os cartuços deem ser trocados à cada 2 semanas, de quando o uso da piscina. Contórolar os filtres semanalmente e removeventualas seguides e particulas, using uma管理中心 de jardin. Nota: Desligar a bomba da rede electrica antes de controlar o cartuço filtrante. Para maior completeness sobre cartuços filtrantes, visitar o site www.best way-service.com.

7.Quantas yezes por ano e necessario mudar a aqua da piscina?

Depende da frequencia com que a piscina for usada, da adiço de produits químicos e sa meima fo corbeta corretoamento ou não. Se a agua fora malha, correto correspondente, é possevel utilizá-la por todo o Verão. Para maioris informações e sugestoes sobre como manter à agua limpa, para favor, contactar o revendendor local de produits químicos para piscinas.

1. É nécessário desmontar a piscina durante o inverno?

Sim, visto que o terro enque a quina fol colocada podcer um escondo do peso do gelo e da neve. Alemissao, as paredes de PVC poderiam danificar-se. Bestway aconseiha que a quina pesca se晕dontada com temperas altores inferiores a 8^ / 45^ e de conserva - em um local fechado, a uma temperatura entre 5^ / 41^ e 38^ / 100^ , fora do alcance de crianças, de produtos guimicos e do ataque de roedopes.

1. O que fazer se a piscina se descolorar?

O uso excessivo de produits químicos pode causar a descentocarão do revestimento interno, exactamente como acontece como o falo de banho que está em contacto freqüente com aqua dielétrada.

1. Quantos anos dura a piscina?

Nao existu umite limite de tempo para a duracao da piscina; segunde, cuidadosamente, as relatives instrucaoes de conserva e manutenca

presentes no manual de uso é possivelacular a vidautilda piscina.A montagem,amamanualo e o uso incorcidospodem danificar a piscina.

1. É necessário usar una bomba de filtragem com una piscina Bestway?

Absolutamente sim! Bestway aconseihla, terminamente, o uso de uma bomba de filtragem, quevementha a agua da piscina sempre limpa.

1. Quais são as funções mais importantes da bomba de filtragem?
   A bombe de filtragem éutil para a eliminação de qualquer tipo de impureza presente na agua, gratas ao cartucho filtrante e a adicao de produits quimicos para a esterilização.
2. A trave horizontal da piscina nao fica esicada porque os conetores-C está froxos; e posivel que a piscina desmorrente quando choa de agua?
   Não é posível此時, quando a agua para adicondção dentro do piscina, a pressão vale truncar os conetóres-C na posicao certa,也算 that a trave horizontal ficará esticada.

Garantia limitada da BESTWAY® 2014

O produo que adquiriu vem accompanying por uma garantia limitada.A Bestway' faz parte da sua garantia de qualidade e assegura, atraves de uma garantia de substituicao, que o produits estalivre de defeitos de fabrico que possam resultar em avaria.

Para interpol um pedido de garantia, deve preencher este formulario e anexar uma copia da sua facura de compra e envia-los para o seu Centro de Pós-Vendas Bestway local. Antes de qualquer pedido de garantia ser aceite, o Centro de Pós-Vendas Bestway pode pedir-lhe que envie uma peca do componente defeitouso para o centro (ex. um recorte do numero do lote de producao / valvula de drenagem). Contacte ou seu Centro de Pós-Vendas Bestway local antes de enviar quaisquer documents - eles irao fornecer-lhe instruções completeness sobre o que é necessario para o seu pedido.

A Bestway 己 nao se responsabiliza por perdas economicas devo a gastos com agua ou quimicos. A Bestway 己 nao substitui produits que tenham sido negligenciados ou que tenham sido'utilados da forma nao especificada nas instruções do manual do utilizesdor.

A guarantia Bestway abrange defeitos de fabrio detectados durante a desembalagem do produits ou durante a utilisaçao, no ambito dos limites deutilização respeitável dos ativos e instruções fornecidos no manual do'utilizar. Este garantia aplica-se apenas a produits que não tenham sido modificados por qualisquer t^elros. O produits se为民 armazado e manipulado de acordo com as recomendações tícnicas.

FAX/ E-MAIL/ TEL: Consulte a informação do seu País de acordo com os dados que pode encontrar no verso ou no nossowebsite: www.bestway-service.com Por favor, forneça o seu endereço todo. Obs.: Um endereço incomplete resultarà no atraso das transferências. A Bestway reserva-se o direito de cobrar o re-envio de embalagens não entregues por responsabilité do destinatório.

INFORMAÇAO NECESSÁRIA -POR FAVOR ESCREVA O ENDEREÇO DE ENTREGA

Nome:

Endereço:

Códio postal:

Pais:

Cidade:

Telemóvel:

Telephone:

Fax:

E-mail:

Por Favor Escreva Claramente o seu Código de Item:

PISCINA FAST SET™	PISCINA OVAL FAST SET™	PISCINA STEEL PRO™	PISCINA STEEL PRO™	PISCINA FORMA RETANGULAR	PISCINA COM ARMAÇÃO SPLASH
1.98 m x 51 cm.	4.88 m x 3.05 m x 1.07 m.	4.88 m x 3.05 m x 1.07 m.	2.44 m x 51 cm.	3.66 m x 1.22 m.	2.87 m x 2.01 m x 1.00 m.
2.44 m x 66 cm.	5.49 m x 3.66 m x 1.22 m.		2.44 m x 61 cm.	4.27 m x 1.22 m.	4.04 m x 2.01 m x 1.00 m.
2.74 m x 76 cm.	6.10 m x 3.66 m x 1.22 m.		3.05 m x 76 cm.	4.57 m x 91 cm.	4.12 m x 2.01 m x 1.22 m.
3.05 m x 76 cm.			3.05 m x 1.00 m.	4.57 m x 1.22 m.	4.88 m x 2.74 m x 1.22 m.
3.66 m x 76 cm.			3.30 m x 1.02 m.	4.88 m x 1.22 m.	5.49 m x 2.74 m x 1.22 m.
3.66 m x 91 cm.			3.66 m x 76 cm.	5.49 m x 1.22 m.	6.71 m x 3.66 m x 1.32 m.
4.57 m x 91 cm.			3.66 m x 1.00 m.	5.49 m x 1.32 m.	7.32 m x 3.66 m x 1.32 m.
4.57 m x 1.07 m.
4.57 m x 1.22 m. (Azul)
4.57 m x 1.22 m. (Gris)
5.49 m x 1.22 m.

Descrição do problema

Item rasgado / com fuga

Soldagem com defeito Anel supremo com defeito

Valvula de dreno

Outros, favor descrever

Peça em Falta - Por favor use o Código para a peça em falta, este pode ser encontrar no manual do proprietário.

IMPORTANTE: APENAS O COMPONENTE DANIFICADO SERÁ SUBSTITUIDO, NÃO O CONJUNTO COMPLETO.

A Bestway reserva-se o direito de solicitar provas fotograficas das peças defeituosas, ou requirerER o envio do item para testes adcionais. De forma a poder ajuda-lo melhor, pedimos que toda a informacao que forneça esta completa.

VISITE O NOSSO WEBSITE WWW.BESTWAY-SERVICE.COM PARA ADQUIR PEÇAS SOBRESSELENTES, PARA TRANSFERIR MANUALS, PERGUNTAS FREQUENTES E VIDEO, TÁMBÉM DISPONÍVEIS NO NOSSO CANAL BESTWAY NO YOUTUBE.