DF6501 - Lareira FireFriend - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Lareira decorativa a bioetanol
Combustível	Bioetanol com mínimo de 95% de álcool
Capacidade do reservatório	0,20 L
Volume mínimo do ambiente	66 m³ (≈ 30 m² com pé direito de 2,20 m)
Distância mínima de objetos inflamáveis	1 m
Distância mínima ao teto	1,8 m
Duração máxima de combustão	1 hora
Materiais	Aço, vidro resistente ao calor
Dimensões (aproximadas)	Altura 30 cm, largura 40 cm, profundidade 20 cm
Peso (aproximado)	5 kg
Alimentação	Nenhuma (combustão manual)
Funções	Produção de chamas reais decorativas
Acendimento	Manual pelo lado, não acender por cima
Extinção	Com um extintor ou deixando o combustível queimar
Manutenção e limpeza	Pano macio úmido e detergente suave; limpar o reservatório com água morna
Segurança	Não apagar com água; não reabastecer quando quente; manter fora do alcance de crianças
Peças de reposição autorizadas	Queimador, reservatório de segurança, vidro (apenas originais)
Reparabilidade	Entregar a um técnico credenciado
Normas	Conforme às regulamentações nacionais e locais
Uso	Doméstico interno, não utilizar como fonte principal de calor

Perguntas frequentes - DF6501 FireFriend

Que tipo de combustivel usar na lareira FireFriend DF6501?

Use apenas bioetanol com teor minimo de alcool de 95%. Nunca queime outros combustiveis.

Qual a quantidade maxima de bioetanol a colocar no reservatorio?

O volume maximo de enchimento e de 0,20 litro. Nao encha o queimador acima de 80% da sua capacidade.

Qual a duracao maxima de combustao?

A combustao dura cerca de 1 hora para uma carga de 0,20 litro.

Qual deve ser o tamanho do ambiente para usar a lareira?

O volume minimo do ambiente e de 66 m³ (cerca de 30 m² com pe direito de 2,20 m). Uma janela deve estar aberta para garantir ventilacao adequada.

Como acender a lareira com seguranca?

Acenda pelo lado com um isqueiro ou fosforo. Nunca acenda por cima para evitar uma deflagracao. Mantenha-se a uma distancia segura.

Como apagar a lareira?

Use um extintor colocando-o diretamente sobre a chama por pelo menos um minuto. Nunca apague com agua. Voce tambem pode deixar o combustivel queimar completamente.

Posso adicionar bioetanol quando o fogo esta aceso ou a lareira ainda esta quente?

Nao, e estritamente proibido. Aguarde a lareira esfriar por pelo menos 15 minutos apos a extincao antes de reabastecer.

Como limpar a lareira FireFriend DF6501?

Aguarde o aparelho esfriar completamente. Use um pano macio levemente umido com detergente suave. Nao use produtos corrosivos. Seque cuidadosamente.

Quais as distancias de seguranca a respeitar?

Todos os objetos inflamaveis devem estar a pelo menos 1 metro do aparelho. A distancia ao teto deve ser de pelo menos 1,8 metro.

O que fazer se o bioetanol nao acender?

Se apos varias tentativas o alcool nao queimar, e porque pode ter evaporado. Esvazie o reservatorio e encha-o novamente com bioetanol fresco.

MANUAL DE UTILIZADOR DF6501 FireFriend

• Combustível: Bioetanol.
• Capacidade máx.: 0,20 l de bioetanol.
• Distância mín. de 1 m de qualquer objecto inflamável.
  • Vol. mín. da divisão 66m ³
• Tempo máximo de combustão: 1 h

Aviso:

• Ao utilizar a lareira a bioetanol, siga as regulamentações nacionais e locais obrigatórias para a instalação de um dispositivo desta natureza.
• Ao utilizar a lareira a bioetanol, certifique-se de que as janelas estão abertas.
• Não acenda o dispositivo se este ainda estiver quente.
• O desenho e a construção do dispositivo não podem ser alterados.
• Apenas são permitidas peças de substituição autorizadas pelo fabricante.
• Se a ventilação for suficiente, é permitida a utilização de vários dispositivos em simultâneo.

Não adicione combustível de etanol se existir uma chama activa.

Não adicione combustível de etanol se a lareira ainda estiver quente.

Usar apenas bio-etanol com a percentagem mínima de álcool de 95%

A lareira a bioetanol é uma lareira ecológica que pode ser utilizada em qualquer divisão da casa. Deste modo, todos poderão desfrutar do efeito de uma lareira real sem ser necessário instalar uma chaminé. Uma vez que a combustão do bioetanol não deixa virtualmente qualquer resíduo, a ventilação por meio de uma janela aberta é, na maioria dos casos, suficiente numa divisão de dimensões adequadas.

Antes de utilizar a lareira, leia atentamente e na íntegra as instruções de funcionamento e guarde-as num local seguro. Ao ceder o produto a terceiros, as instruções têm de ser fornecidas com o mesmo. O fabricante e o importador não assumem qualquer responsabilidade pelo incumprimento dos dados presentes nestas instruções! Tenha em atenção que uma lareira em combustão deve estar sob vigilância constante.

DF-6501

Montagem

Atenção: Nunca coloque o compartimento de combustão cheio na lareira a fim de evitar derramamentos inadvertidos de bioetanol sobre partes do produto ou na área circundante do mesmo.

1. Coloque o compartimento de segurança e o queimador na estrutura da lareira. ②

2. Monte a chapa inferior na lareira com 4 parafusos

3. Instale cuidadosamente o vidro nas respectivas ranhuras.

4. Mantenha o dispositivo instalado numa área plana e nivelada.

5. A plataforma de montagem tem de ter capacidade para suportar um mínimo de 10 kg. Caso contrário, é necessário um suporte adicional.

Adicionar bioetanol à lareira

A fibra absorve lentamente o etanol, plo que deverá verter lentamente o etanol no funil. O depósito de bioetanol deve ser preenchido até menos de 80% (cerca de 0,2 litros)!

1. Não retire a fibra.

2. Remova 1 peça de vidro

3. Utilize o funil para combustível de álcool ao queimador .⑥

4. A quantidade de bioetanol no queimador tem de ser inferior a 80% da capacidade deste último.

※A fibra absorve lentamente o etanol, pelo que deverá verter lentamente o etanol no funil.

Acender a lareira a bioetanol

1. Uma vez abastecido com uma quantidade suficiente de bioetanol, acenda o queimador.
2. Poderá ocorrer deflagração em espelho ou projecção de chamas. Não acenda o lume por cima, mas sim pela parte lateral. Assegure-se de que se mantém a uma distância de segurança do dispositivo.
3. A lareira apenas pode ser utilizada em divisões com as dimensões adequadas. O tamanho da divisão deve ser, no mínimo, de 66 ³ mo que corresponde a um espaço de chão de 30 m ² e uma altura de 2.20 m até ao tecto.
4. Durante processo, assegure-se de que o produto não está situado sobre bases sensíveis ao calor ou inflamáveis, bem como de que não existe a possibilidade de acumulação de calor no tecto e nas paredes. Para tal, assegure-se de que a distância entre o dispositivo e o tecto da divisão é, no mínimo, de 1,8 metros.
5. Mantenha uma distância mínima de 1 metro de quaisquer materiais ou objectos inflamáveis.

Nota: se não conseguir acender o bioetanol no compartimento de combustão após várias tentativas, é possível que uma parte significativa do álcool se tenha evaporado, reduzindo, assim, a capacidade de ignição. Neste caso, é aconselhável aguardar alguns minutos e, em seguida, deitar fora o bioetanol que ainda se encontre no compartimento de combustão. Nunca o deite fora num ponto de recolha de substâncias perigosas.

Apagar a lareira

É proibido apagar a chama com água!

Coloque o extintor de chama directamente sobre a abertura de ignição durante pel menos 1 minuto, até extinguir a chama.

Recomenda-se que deixe a arder a chama no compartimento de combustão até todo o bioetanol ter sido consumido. Deste modo, será suficientemente seguro recender o bioetanol.

Além disso, também poderá evitar que o cheiro do álcool se espalhe por toda a divisão.

Coloque o extintor de chama directamente sobre a abertura de ignição durante pelo menos 1 minuto, até extinguir a chama.

Reabastecere reacender a lareira

É proibido adicionar bioetanol a uma chama activa ou ao compartimento de combustão se este ainda estiver quente!!!

Deixe arrefecer durante 15 minutos.

1. Antes de reabastecer com combustível de etanol, é necessário seguir o passo "Apagar a lareira".

2. Deixe arrefecer a lareira durante pelo menos 15 minutos com o queimador

fechado, depois de a chama se ter extinguido ou consumido, conforme descrito em "Extinguir o bioetanol".

1. Em seguida, reabasteça o queimador (para tal, consulte a secção "Adicionar bioetanol").

2. Acenda o bioetanol conforme descrito na secção "Acender o bioetanol".

Em cao de ocorrência de impacto acidental

Deixe arrefecer durante 15 minutos.

É necessário verificar e eliminar qualquer resíduo excedente de etanol que se encontre no compartimento de segurança.

1. Siga as instruções da secção "Apagar a lareira".
2. Deixe arrefecer a lareira durante pelo menos 15 minutos com o queimador

fechado, depois de a chama se ter extinguido ou consumido, conforme descrito em "Extinguir o bioetanol".

1. É necessário verificar e eliminar qualquer resíduo excedente de etanol que se encontre no compartimento de segurança.
2. Em seguida, reabasteça o queimador (para tal, consulte a secção "Adicionar bioetanol").
3. Acenda o bioetanol conforme descrito na secção "Acender a lareira".

Instruções de segurança

A unidade foi concebida para as seguintes tarefas:

• A ignição da lareira a etanol tem um fim meramente decorativo e não é utilizada como fonte principal de calor.
• O produto destina-se a uso doméstico e não comercial.
• A utilização do produto é descrita nas instruções. O produto não é adequado a qualquer outra utilização.
• O produto é adequado apenas à combustão de bioetanol; não é permitida a combustão de quaisquer outros materiais.

Risco de lesão e advertências sobre higiene

• Quando a lareira estiver em combustão, mantenha-a sob vigilância constante.
• Esta unidade não é adequada à utilização por pessoas (incluindo crianças) com incapacidades físicas, sensoriais ou cognitivas ou a pessoas sem experiência e/ou conhecimentos, excepto sob supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se tiverem recebido instruções de utilização do dispositivo por parte daquelas. As crianças têm de ser vigiadas para garantir que se mantêm afastadas do dispositivo.
• Mantenha a embalagem fora do alcance das crianças. Existe perigo de sufocação, entre outros!
• Mantenha as crianças e os animais afastados do produto e do bioetanol. Certifique-se igualmente de que segue as advertências presentes no frasco de etanol.
• O bioetanol não é próprio para beber. Em caso de ingestão, consulte imediatamente um médico e apresente a etiqueta da embalagem.
• Se derramar bioetanol inadvertamente sobre uma superfície de madeira, poderão surgir manchas.
• É proibida a preparação de alimentos sobre a chama.
• É proibida a combustão de outros materiais.
• Durante a utilização, o produto e o respectivo conteúdo fica quente e, uma vez extinta a chama, permanecerá quente durante algum tempo. Certifique-se de que o produto arrefece totalmente antes de lhe tocar ou de o abastecer.

Perigo de asfixia

- Quando utilizar o produto, certifique-se de que mantém uma janela aberta para evitar faltas de oxigénio no ar da divisão, que é consumido pelo fogo, bem como de que existe um fornecimento suficiente de ar limpo.

Perigo de incêndio

• É proibido colocar objectos sobre ou dentro da lareira.
• É proibido cobrir ou tapar os respiradouros da lareira durante a utilização do produto.
• É proibido mover o produto quando este está em utilização ou se já tiver sido abastecido com bioetanol.
• É proibido utilizar o produto sobre uma fonte de calor.
• Uma vez colocado o bioetanol, acenda-o de acordo com as instruções da secção "Acender a lareira a bioetanol".
• É proibido adicionar bioetanol a uma chama activa ou ao compartimento de combustão se este ainda estiver quente.

• É proibido apagar a chama com água! Proceda sempre de acordo com as instruções da secção " Apagar a lareira ".

• Se derramar o bioetanol, limpe-o imediatamente e, em seguida, lave a área afectada com água para evitar riscos de ignição acidental. Se tiver derramado etanol sobre a lareira ou junto da mesma, verifique também se existe etanol na parte inferior do dispositivo.

• Neste caso, limpe-o e lave a área afectada com água.
• Ao abastecer a lareira, é proibido fumar, comer ou beber.
• É proibido atiçar a chama da lareira (por exemplo, utilizando um secador de cabelo).
• Guarde sempre o bioetanol num recipiente hermético e adequado.
• Uma vez que o bioetanol é altamente inflamável, o local de armazenamento tem de ser fresco, não exposto à luz solar directa e afastado de fontes de calor intensas ou chamas abertas. Não deve armazenar em sua casa uma quantidade superior a 5 litros.
• Mesmo que tenha seguido todas as precauções, em caso de incêndio, pode utilizar espuma resistente ao álcool ou dióxido de carbono como agentes extintores.
• É necessário manter um extintor adequado perto do local onde se encontra a lareira.

Condições ambientais

• Não coloque o dispositivo numa área com correntes de ar.
• Não se aproxime da chama durante a utilização.

Perigo de queimadura

Uma vez que o produto e respectivos componentes atingem temperaturas elevadas durante a utilização e permanecem quentes durante algum tempo depois de a chama se ter apagado, não deverá tocar no produto antes de este ter arrefecido completamente.

Advertências de segurança específicas do produto

• Relativamente à instalação e utilização, é necessário cumprir e praticar as regulamentações nacionais e locais.
• Em caso de defeito da unidade, não tente repará-la por si próprio. Em caso de danos, contacte um técnico de reparação qualificado.

Cuidado e manutenção

Atenção: Perigo de queimaduras devido à alta temperatura das superfícies!

• Não limpe o produto antes de este ter arrefecido completamente!
• Não limpe o produto utilizando abrasivos agressivos, produtos químicos cáusticos ou solventes!
• Nota: Uma vez consumida a chama, aguarde que a lareira arrefeça completamente.
• Antes de proceder à limpeza, assegure-se de que não existe mais bioetanol no

compartimento de combustão e de que não verteu sobre partes do produto ou na área circundante.

• Utilize um pano macio, ligeiramente humedecido e, se necessário, uma pequena quantidade de detergente suave para limpar as superfícies do produto e respectivos acessórios.
• Utilize regularmente água quente e uma pequena quantidade de detergente para limpar o compartimento de combustão.
• Após a limpeza, assegure-se de que todas as partes estão suficientemente secas.

Armazenamento Perigo de incêndio devido a alta temperatura dos componentes do dispositivo! Guarde sempre o produto depois de ter arrefecido completamente.

• Se pretende guardar o produto, certifique-se de que o produto e respectivos acessórios arrefeceram e de que o bioetanol foi totalmente consumido.
• O produto deve ser guardado num local fresco e seco.
• Uma vez que o bioetanol é altamente inflamável, o local de armazenamento tem de ser fresco, não exposto à luz solar directa e afastado de fontes de calor intensas ou chamas abertas. Não deve armazenar em sua casa uma quantidade superior a 5 litros.

Resolução de problemas

Problema	Causa potencial e solução
O bioetanol não acende	Se não conseguir acender o bioetanol no compartimento de combustão após várias tentativas, é possível que uma porção significativa do álcool se tenha evaporado, reduzindo, assim, a capacidade de ignição. Neste caso, aconselha-se a aguardar alguns minutos, deitar fora o bioetanol que se encontra no compartimento de combustão e, em seguida, reabastecer o compartimento de combustão.
Em caso de incêndio	Mesmo que tenha seguido todas as precauções, em caso de incêndio, pode utilizar espuma resistente ao álcool ou dióxido de carbono como agentes extintores.É necessário manter um extintor adequado perto do local onde se encontra a lareira.

Chimenea de bioetanol