DF6510 - Lareira FireFriend - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Lareira decorativa a bioetanol
Marca	FireFriend
Modelo	DF6510
Combustível	Bioetanol (álcool min. 95%)
Capacidade do reservatório	0,580 L máximo
Duração máxima de combustão	150 minutos
Volume mínimo do ambiente	66 m³ (ex. 30 m² com altura 2,20 m)
Distância mínima de objetos inflamáveis	1 metro
Distância mínima ao teto	1,8 metro
Peso suportado pela plataforma	Pelo menos 10 kg
Utilização	Interior, sobre piso plano e estável
Acendimento	Manual pelo lado (não acender por cima)
Extinção	Com o extintor fornecido ou deixar queimar completamente
Limpeza	Pano macio úmido, água morna e detergente suave após resfriamento completo
Manutenção do queimador	Limpar regularmente com água morna, secar bem
Peças de reposição	Apenas as do fabricante
Reparos	Contatar um técnico autorizado
Armazenamento do combustível	Em um recipiente fechado, longe de calor e chamas, máx. 5 L
Precauções de segurança	Não adicionar etanol quente, não apagar com água, ventilar o ambiente
Normas	Respeitar as regulamentações nacionais e locais

Perguntas frequentes - DF6510 FireFriend

Que tipo de combustível usar?

Use exclusivamente bioetanol com um percentual de álcool de pelo menos 95%.

Como acender a lareira?

Após despejar a quantidade necessária de bioetanol, acenda o queimador pelo lado, nunca por cima. Mantenha-se a uma distância segura.

Como apagar a lareira?

É proibido apagar com água. Use o extintor fornecido ou deixe o fogo apagar completamente. Aguarde pelo menos 30 minutos antes de manusear.

O que fazer se o bioetanol não acender?

Se após várias tentativas o fogo não pegar, aguarde alguns minutos, esvazie o reservatório e reabasteça. O combustível pode ter evaporado, reduzindo sua inflamabilidade.

Qual deve ser o tamanho do ambiente?

O volume mínimo do ambiente deve ser de 66 m³ (ex: 30 m² com altura de 2,20 m). A distância ao teto deve ser de pelo menos 1,8 m.

Posso adicionar combustível enquanto a lareira está acesa?

Não, é estritamente proibido adicionar bioetanol sobre o fogo aceso ou enquanto o aparelho ainda estiver quente. Aguarde o resfriamento completo.

Como limpar a lareira?

Aguarde que o aparelho esteja completamente frio e vazio. Use um pano macio levemente úmido com detergente suave. Para o queimador, use água morna e seque cuidadosamente.

Onde guardar a lareira?

Guarde o aparelho completamente frio e vazio, em local limpo e seco, longe do sol e de fontes fortes de calor. Não armazene mais de 5 litros de bioetanol em casa.

Quais são as distâncias de segurança a respeitar?

Mantenha uma distância de pelo menos 1 metro de qualquer objeto inflamável. Certifique-se de que o teto esteja a pelo menos 1,8 m de altura.

O que fazer em caso de incêndio?

Use um extintor de espuma resistente a álcool ou dióxido de carbono. Um extintor adequado deve sempre ser mantido por perto.

MANUAL DE UTILIZADOR DF6510 FireFriend

Id.nr. DF-6510-10/12/28-001
- Combustivel: Bioetanol.
- Capacidade max.: 0,580 l de bioetanol.
- Distência min. de 1 m de qualquer objecto inflamável.
Vol. min. da divisão 66m
- Tempo máximo de combustão: 150min.

Aviso:

• Ao utilizes a lareira a bioetanol, siga as regulamenteções nationals e locais obligatorias para a instalação de um dispositoamento.
• Ao utilizes a lareira a bioetanol, certifique-se de que as janelas está abertas.
• Não conta o disposicao se este ainda estiver quente.
• O desenh o e a construcao do dispositivo nao pode ser alterados.
• Apenas são permitidas peças de substituição autorizadas pelo fabricante.
• Se a ventilação for sufficiente, é permitida a'utilisation de variedes dispositivos em simultâneo.
  -Esta lareira é projetado para uso no chão.

Não adicone combustível de etanol se existir uma chama activa.

Não adicione combustível de etanol se a lareira às vezes estiver quente.

Usar apenas bio-etanol com a percentagem minima de alcool de 95%

A lareira a bioetanol é uma lareira ecológica que pode ser realizada em qualquer divisão da casa. Deste modo, todos poderão desfrutar do efeito de uma lareira real sem ser necessário instalar uma chamé. Uma vez que a combustão do bioetanol não deixavirtualmente qualquer residuo, a ventilação por meio de uma janela aberta é, na maior dos casos, suficiente numa divisão de dimensoes adequadas.

Antes de utilizes a lareira, leia atentamente e na integra as instruções de funcimento e guarde-as num local seguro. Ao ceder o produits a terreiros, as instruções tem de ser fornecidas com o mesmo. O fabricante e o importador não assume qualquer responsabilité pelo incumprimento dos dados presentes nestas instruções! Tenha em atençao que uma lareira em combustão deve estar sob vigilência constante.

Montagem

Atença: Nunca coloque o compartmento de combustão cheio na lareira a fim de fazer derramamentos inadverts do bioetanol sobre partes do produits ou na area surrounds do mesmo.

1. Coloque o queimador na estrutura da lareira.
2. Instale cuidadosamente o vidro nas respectivas ranhuras.
3. Mantenha o dispositivo instalado numa area plana e nivelada.
4. A plataforma de montagem tem de ter capacidade para suportar um minimo de 10 kg. Caso contrario, é necessario um suporte adicional.

Adicionar bioetanol à lareira

Não retire a fibra.

Ao adicionar bio-etanol, por favor, não ultrapassar o "MAX" sinal no gravador

1. Não retire a fibra.
2. Ao adicional bio-etanol, por favor, não ultrapassar o "MAX" sinal no gravador

Acender a hareira a bioetanol

1. Uma vez abastecido com uma quantidade suficiente de bioetanol, acenda o queimador.
2. Podera ocorro deflagração em espelho ou projecção de chamas. Não acenda o lume por cima, mas simPGA parte lateral. Assegure-se de que se mantém a uma distência de seguranca do disposito.
3. A lareira apenas pode ser realizada em divisões com as dimensoes adequadas. O tamanho da divisão deve ser, no minimo, de 66^3 mo que corresponde a um espoço de chão de 30m^2 e uma alta de 2,20 m até ao tecto.
4. Durante processo, assegure-se de que o produits não está situado sobre bases sensíveis ao calor ou inflamáveis, bem como de que não existe a possibídia de acumulação de calor no tecto e nas paredes. Para tal, assegure-se de que a distência entre o dispositivo e o tecto da divisão é, no minimo, de 1,8 metros.
5. Mantenha una distancia minima de 1 metro de quaisquer materiais ou objectos inflamáveis.

Note: se não consiguiar acender o bioetanol no compartmento de combustão après varias tentativas, é possível que uma parte significativa do alcool se tenha evaporado, reduzindo, assim, a capacidade de igniação. Neste caso, é aconselhovel aguardar algo os minutos e, em seguida, deitar fora o bioetanol que ainda se encontrar no compartmento de combustão. Nunca o deite fora num punto de recolha desubstâncias perigosas.

Apagar a lareira

É proibido apagar a chama com agua!

Recomenda-se que deixe a arder a chama no compartmento de combustao ate todo o bioetanol ter sido consumido. Deste modo, sera suficientemente seguro reacender o bioetanol.

Além disso, también poderá fazer que o cheiro do alcool se espalhe por toda a divisão.

1. Coloque o extintor de chama direcamente sobre a abertura de ignicao ate extinguir a chama.
2. Deixe arrefecer a lareira durante pelo menos 30 horas com o queimador fechado

Reabastecere lareira

É proibido adicional bioetanol a uma chama activa ou ao compartmento de combustão se this ainda estiver quente!!!

Ao adicionar bio-etanol, por favor, nao ultrapassar o "MAX" sinal no gravador

1. Deixe arrefecer a lareira durante pelo menos 30 horas com o queimador fechado, depuis de a chama se ter extinguido ou consumido, conforme descripto em "Extinguir o bioetanol".
2. Em seguida, reabasteça o queimador (para tal, consulta a secção "Adicionar bioetanol").
3. Acenda o bioetanol conforme descripto na sequcao "Acender o bioetanol".

Instruções de segurarca

A unidade foi concebida para as seguintes tarefas:

• A igniação da lareira a etanol tem um fim meramente decorativo e não é realizada como fonte principal de calor.
• O produits destinas-se a uso domestico e não comercial.
• A utilização do produit é descriça nas instruções. O produit não é adequado a qualquer outras utilização.
• O produit é adequado apenas à combustão de bioetanol; não é permitida a combustão de quaisquer outros materiais.

Risco de lesão e advertências sobre higiene

• Quando a lareira estiver em combustao, mantenha-a sob vigilancia constante.
• Esta unidade não é adequada à'utilisation por pessoas (incluindo crianças) com incapacidades físicas, sensoriais ou cognitivas ou a pessoas sem experiência e/ou conheçimentos, excepto sob supervisão de uma pessoa responsavel pela sua segurará ou se tiverem recebido instruções de'utilisation do dispositivo por parte daquelas. As crianças tem de ser vigiadas para garantir que se mantém afastadas do disposítivo.
• Mantenha a embalagem fora do alcance das crianças. Existe perigo de sufocacao, entre outros!
• Mantenha as crianças e os animais afastados do produits e do bioetanol. Certifique-se也正是amente de que segue as advertências presentes no frasco de etanol.
• O bioetanol não éproprio para beber. Em caso de ingestão, consulte imeditamente um medico e aparece a etiqueta da embalagem.
• Se derramar bioetanol inadvertamente sobre uma superficie demadeira, poderão surgir manchas.
• É proibida a preparação de alimentos sobre a chama.
• É proibida a combustão de outros materiais.
• Durante a utilizesação, o produits e o respectivo conteudo fica quente e, uma vez extinta a chama, permanecera quente durante algo um tempo. Certifique-se de que o produits arrefece totalmente antes de lhe tocar ou de o abastecer.

Perigo de asfixia

• Quando utiliser o produit, certifique-se de que mantém uma janela aberta para fazer faltas de oxigenio no ar da divisão, que é consumido pelo fogo, bem como de que existe um fornecimento sufiente de ar limpo.

Perigo de inc锑io

• É proibido colocar objectos sobre ou dentro da lareira.

• É proibido cobrir ou tapar os respirados ou das lareira durante a utilização do produits.

• É proibido mover o produit quando this em utilizes ou se ja tiver sido abastecido com bioetanol.
• É proibido'utilizar o produits sobre uma fonte de calor.
• Uma vez colocado o bioetanol, agenda-o de acordo com as instruções da secção "Acender a hareira a bioetanol".
• É proibido adicional bioetanol a uma chama activa ou ao compartmento de combustão se este não estiver quente.
• É proibido apagar a chama com água! Procede sempre de acordo com as instruções da seção " Apagar a lareira".
• Se derramar o bioetanol, limpe-o imeditamente e, em seguida, lave a area afectada com agua para registrar riscos de ignicao accidental. Se tiver derramado etanol sobre a hareira ou+junto da mesma, verifique tambem se existe etanol na parte inferior do dispositorio.
• Neste caso, limpe-o e lave a和地区afectada com agua.
• Ao abastecer a lareira, é proibido fumar, comer ou beber.
• É proibido aticar a chama da lareira (por exemple,utilizando um secador de cabelo).
• Guarde sempre o bioetanol num recipienthe hermético e adequado.
• Uma vez que o bioetanol é altamente inflamçavel, o local de armazenamento tem de ser fresco, não exposto à luz solar directa e afastado de fontes de calor intensas ou chamas abertas. Não deve armazenar em sua casa uma quantidade superior a 5 litres.
• Mesmo que tenha seguido todas as precauções, em caso de incência, pode utilizes espuma resistente ao alcoul ou dióxido de carbono como agentes extintores.
• É necessário manter um extintor adequado perto do local onde se encontrar a lareira.

Condições ambientais

• Não coloque o dispositorio numa area com但现在es de ar.
• Não se aproxime da chama durante a'utilisation.

Perigo de queimadura

Umaz que o produits e respectivos componentes atingem temperatas elevadas durante a utilização e permanecem quentes durante algo temo antes de a chama se ter apagado, não devarátocar no produits antes de este ter arrefecido completeness.

Advertências de segurarce especialicas do produits

• Relativamente à instalação e'utilização, é necessário cumprir e praticar as regulamentaçõesnationais e locais.
• Em caso de defeito da unidade, não tente repará-la por si Aloneo. Em caso de

• Não limpe o produit antes de this ter arrecido completeness!
• Não limpe o produto utilizando abrasivos agressivos, produits químicos causticos ou solventes!
• Nota: Uma vez consumida a chama, aguarde que a lareira arrefeca completeness.
• Antes de proceder à limpeza, assegure-se de que não existe mais bioetanol no compartmento de combustão e de que não verteu sobre partes do produits ou na区内cundante.
• Utilize um pano macio, ligeiramente humedecido e, se necessário, uma pouco mais de detergente suave para limpar as superficies do produits e respectivos acessórios.
• Utilize regularamenteágua quente e uma很小a quantidade de detergente para limpar o compartmento de combustão.
• Aparto a limpeza, assegure-se de que todas as partes都已经 suficientemente secas.

Armazenamento

Perigo de incério devido a alta temperatura dos componentes do dispositivo! Guarde sempre o produits depuis de ter arrefecido completeness.

• Se pretende guardar o produto, certifique-se de que o produit e respectivos acessórios arrefeceram e de que o bioetanol foi totalmente consumido.
• O produit deve ser guardado num local fresco e seco.
• Uma vez que o bioetanol é altamente inflamável, o local de armazenamento tem de ser fresco, não exposto à luz solar directa e afastado de fontes de calor intensas ou chamas abertas. Não deve armazenar em sua casa umaquantity superior a 5litros.

Problema	Causa potencial e soluão
O bioetanol não acende	Se não consiguiar acender o bioetanol no compartmento de combustão après varías tentativas, é POSSível que uma coisa significativa do alcoul se tenha evaporado, reduzindo, assim, a capacidade de igniço. Neste caso, aconselho-se a aguardarfewgunos minutos,deitar fora o bioetanol que se encontrar no compartmento de combustão e, em seguida, reabastecer o compartmento de combustão.
Em caso de incêndio	Mesmo que tenha seguido todas as precações, em caso de incêndio, pode utilizear espuma resistente ao alcoul ou dióxido de carbono comagentes extintores.E necessário manter um extintor adequado perto do local onede se encontrar a lareira.

Chimenea de bioetanol