Opal - Cadeira de carro BEBE CONFORT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Assento de carro para criança
Marca	Bebé Confort
Modelo	Opal
Grupos de peso	Grupo 0+ (até 13 kg) e Grupo 1 (9 a 18 kg)
Instalação	De costas para a estrada (Grupo 0+) e De frente para a estrada (Grupo 1)
Tipo de arnês	Arnês de 5 pontos com fivela
Ajustes	Apoio de cabeça ajustável em altura, largura ajustável, inclinação (apenas na posição de costas para a estrada)
Homologação	ECE R44/04
Material do casco	Plástico
Capa	Lavável à máquina a 30°C, sem limpeza a seco, sem passar a ferro
Limpeza do casco	Pano húmido
Peso aproximado	5,5 kg
Dimensões (C x L x A)	45 x 50 x 65 cm
Utilização à frente	Apenas de costas para a estrada com airbag desativado
Utilização atrás	Recomendada para ambas as posições
Garantia	24 meses a partir da data de compra
Peças sobressalentes	Disponíveis junto do fabricante ou revendedor autorizado
Reparabilidade	Reparações por um reparador autorizado recomendado
Acessórios incluídos	Manual, redutor (conforme versão)
Temperatura de armazenagem	Evitar exposição prolongada ao sol
Substituição após acidente	Obrigatória

Perguntas frequentes - Opal BEBE CONFORT

Como instalar o assento Opal de costas para a estrada?

Coloque o assento de costas para a estrada, utilize o cinto de segurança de 3 pontos do veículo passando a faixa ventral nos espaços previstos (marcas K) e a faixa diagonal nos espaços L. Aperte o cinto puxando a faixa. Certifique-se de que o assento está bem fixo e que o indicador de passagem do cinto (R) está verde.

Posso usar o assento Opal à frente com um airbag?

Não, na posição de costas para a estrada, nunca instale o assento num lugar equipado com um airbag frontal ativo. Se tiver de o usar à frente, desative o airbag de acordo com o manual do veículo.

Como limpar a capa do assento Opal?

A capa lava-se à máquina a 30°C, sem limpeza a seco, sem lixívia, sem passar a ferro. Não secar em tambor. Para o casco, use um pano húmido.

Qual é o peso máximo para uma instalação de frente para a estrada?

O assento Opal é homologado para o grupo 1, ou seja, de 9 a 18 kg na posição de frente para a estrada.

Como ajustar o apoio de cabeça do assento Opal?

O apoio de cabeça (A) é ajustável em altura. Puxe a alavanca prevista para o efeito para ajustar a altura conforme o tamanho do seu filho. Certifique-se de que o apoio de cabeça está bem bloqueado.

O assento Opal está equipado com um redutor?

Conforme a versão, um redutor (Q) pode ser fornecido para recém-nascidos. Verifique na sua caixa ou no manual.

O que fazer em caso de defeito de fabrico?

Contacte o seu revendedor ou o fabricante através de www.bebeconfort.com. Guarde o talão de compra original. A garantia de 24 meses cobre defeitos de materiais e de fabrico.

Posso usar o assento Opal num assento de carro com cinto de 2 pontos?

Não, este dispositivo é apenas compatível com cintos de segurança de 3 pontos homologados de acordo com a norma ECE R16 ou equivalente.

Como saber se o assento está corretamente instalado?

Após a instalação, verifique se o cinto está bem apertado e não torcido. Os indicadores de passagem do cinto (R) devem estar verdes. O assento não deve mexer mais de 2,5 cm na base.

O assento Opal deve ser substituído após um acidente?

Sim, impreterivelmente. Mesmo após um choque mínimo, o assento pode ter sofrido danos invisíveis. Substitua-o sistematicamente.

MANUAL DE UTILIZADOR Opal BEBE CONFORT

- Acaba de comprar uma cadeira auto dã Bebé Confort e por isso agradecemos desde já a sua preferência pela nossa marca.

- Seguindo passo a passo as instruções de utilização presentes neste manual, terá a certeza de ter instalado correctamente a sua cadeira e assim garantirá a segurança e o conforto máximo do seu bebé.

- A Bebé Confort coloca toda a sua experiência ao serviço da criança: segurança, conforto, facilidade de utilização, ergonomia, as nossas equipas de pesquisa e desenvolvimento de produtos pensam em tudo aquando da sua elaboração.

Boa leitura e boa viagem!

EN - Instructions for use/Warranty FR - Mode d'emploi/Garantie DE - Gebrauchsanweisung/Garantie NL - Gebruiksaanwijzing/Garantie ES - Istruzioni per l'uso/Garanzia IT - Modo de empleo/Garantia PT - Modo de emprego/Garantia

GRO+ 0-13 kg

AAlmofada ajustável do assento
B Suporte do arnês
C Forra
DCorreias de protecção
E Fecho do cinto
F Regulação do arnês
G Cinto de regulação
HRegulação da largura da cadeira
Regulação da inclinação da cadeira
J Manipulo do tensor
kPassagens do cinto ventral
Passagens do cinto diagonal
MBloqueador de cinto segurança.
NComando de alteração de posição voltada para a frente/voltada para trás
o Compartimento de armazenar
pInstruções
©Almofada para recém-nascidos (*Ségundo versão)
R Indicador de passagem do cinto voltada para a frente/voltada para trás
S Pega da cadeira de automóvel

Segurança

• Os produtos Bébé-Confort foram concebidos e testados com rigor para a segurança e o conforto do seu bebé. Utilize só acessórios vendidos ou aprovados pela Bébé-Confort. A utilização de outros acessórios pode ser perigosa.
• Aconselhamos a ler o atentamente este manual e manusear o seu produto antes da sua utilização.
• Conserve sempre o manual para uma utilização posterior. A bolsa existente nas costas da cadeira foi

prevista para esse efeito.

Sistema Universal Com Cinto 3 Pontos:

• Para o grupo 1 (crianças dos 9 aos 18 Kg) a cadeira deve ser instalada de frente para a estrada no banco traseiro do veículo.
• Este produto não deve ser instalado de costas para a estrada nos assentos equipados de uma almofada insuflável "air-bag" frontal.
• Para o grupo 0+ (crianças com menos de 13 Kg) a cadeira deverá ser colocada de costas para a estrada em posição semi deitada nos assentos traseiros ou dianteiro do veículo.
• Para o grupo 1 (crianças dos 9 aos 18 Kg) a cadeira deve ser instalada de frente para a estrada nos assentos traseiros do veículo. Recomendamos a puxar o assento dianteiro o máximo para a frente, para evitar que a criança lhe toque.
• Depois de instalar a criança, verifique se o cinto do automóvel está correctamente esticado, puxando a correia. Verifique também se a correia não está torta.

Colocar o bebé na Bébé-Confort Opal:

• Na posição voltada para trás, a cadeira para automóvel Opal fica automaticamente na posição de inclinação máxima. Desta forma, o comando da inclinação não é utilizável.
• Nunca deixe a criança sem vigilância.
• Nunca deixar a criança sozinha dentro do carro.
• Por mais pequenos que sejam, os acidentes podem tornar a criança num autêntico projectil.
• Para a sua segurança e a da seu filho, instale-o sempre

na cadeira para criança, seja qual for a duração da viagem.

• Certifique-se que os cintos abdominais passam o mais baixo possível para garantir uma boa segurança ao nível da bacia.
• A temperatura no interior de um automóvel pode ser alta, sobretudo depois de uma longa exposição ao sol. É portanto recomendado cobrir a cadeira-auto com um tecido ou outro acessório próprio para impedir que as peças metálicas, nomeadamente o arnês, aqueçam e queimem a criança.

Bébé-Confort Opal no automóvel

• Este dispositivo só é adequado para os automóveis aprovados e equipados com cintos 3 pontos/estáticos/ com retractor, homologados e conforme o regulamento CEE n° 16/ONU ou outra norma equivalente.
• De costas para a estrada, este produto não deve ser instalado de costas para a estrada nos lugares equipados com Airbag frontal. Se puder desactivá-lo (ver manual fornecido com o seu carro), faço-o para utilizar a cadeira nesse lugar.
• De frente para a estrada, a cadeira deve ser colocada no banco traseiro do automóvel ou excepcionalmente no da frente conforme a legislação em vigor no país de utilização
• Este dispositivo de retenção de criança só é eficaz se forem respeitadas as instruções de utilização.
• Prenda sempre o dispositivo de retenção mesmo se a criança não estiver lá.
• O utilizador deve sempre verificar se a bagagem ou qualquer outro objecto susceptível de magoar a criança

esteja bem fixa dentro do automóvel.

• Nunca coloque objectos pesados no tablier de trás para evitar as projeções em caso de acidente.
• Os elementos rígidos e de plástico de um dispositivo de retenção de criança devem estar situados e instalados de forma a que não possam, em condições normais de utilização do automóvel, ficar presas por baixo de uma cadeira móvel ou na porta do automóvel.
• Verifique sempre se não há nenhuma parte da cadeira ou do arnês presa debaixo do banco ou da porta do automóvel.
• A cadeira deve ser obrigatoriamente substituída depois de um acidente.
• Nunca faça qualquer alteração à construção, aos materiais ou ao cinto da cadeira sem consultar antes o fabricante.
• Não utilize o dispositivo de retenção sem a forra. Não substitua a forra por outra que não tenha sido recomendada pelo fabricante, pois ela intervém directamente no comportamento do dispositivo de retenção.
• Os bancos rebatíveis devem estar trancados.
• Apos a compra, instale e experimente a cadeira no veículo. Se tiver dificuldades de instalação devido ao comprimento dos cintos de segurança do veículo, contacte imediatamente a suas lojas da especialidade.
• É aconselhado ao comprador da cadeira de contactar o lojista para do sistema de retenção de criança, se tiver dúvidas sobre a instalação ou a utilização do sistema.

Limpeza

Confecção:

• Antes de desmontar, verifique o modo como as diferentes partes estão montadas na cadeira, para depois montar tudo correctamente.
• Antes da lavagem, consulte a etiqueta da composição do tecido onde encontrará os símbolos de lavagem adequados:

Pictogramas de lavagem:

Lavar na máquina a 30 ^oo

Não limpar a seco

Lavar à mão

Não secar na máquina

Não utilizar lixívia

Não passar a ferro

Base:

- Limpar a base com um pano húmido.

Ambiente

Mantenha os materiais de plástico da embalagem fora do alcance das crianças, para evitar risco de sufocamento.

Quando deixar de utilizar este produto, pedimos-lhe que separe os materiais e deposite-os nos locais de recolha indicados em conformidade com a regulamentação local.

Dúvidas

Em caso de dúvida, entre em contacto com o ponto de venda onde a adquiriu.

(consulte o site www.bebeconfort.com para os dados de contacto). Assegure-se de que tem os seguintes dados à mão:

• O número de série constante na parte inferior da etiqueta CEE cor-de-laranja;
• Marca e modelo do automóvel e o tipo de banco no qual a Bébé Confort Opal é utilizada.
• Idade (altura) e peso do seu filho

Garantia

Nós garantimos que este produto foi fabricado de acordo com as normas de segurança e segundo os requisitos de qualidade europeus actuais aplicáveis a este produto e que, no acto da sua compra por parte do retalhista, não apresentava qualquer defeito de composição ou fabrico. Além disso, durante o processo de fabrico, este produto foi submetido a diversos controlos de qualidade. Se durante o período da garantia de 24 meses aparecer algum defeito de material e/ou de fabrico (com uso normal, tal como está descrito no manual de instruções), comprometemo-nos a respeitar as condições da garantia. Se for este o caso, deverá dirigir-se ao ponto de venda onde efectuou a compra. Para obter informações detalhadas sobre a aplicação das condições da garantia, consulte o lojista.

A garantia perde a validade nos seguintes casos:

• Se o produto for utilizado de forma diferente àquela descrita no manual de instruções.
• O produto não seja entregue para reparação a um revendedor autorizado.
• O produto não seja devolvido à loja acompanhado pelo recibo de aquisição original.
• As reparações foram efectuadas por terceiros ou por um distribuidor não reconhecido.
• Se o defeito resultar da utilização ou manutenção incorrecta ou insuficiente, por negligência ou danos resultantes de colisões contra o tecido e a armação;
• Se se tratar de desgaste normal de componentes

previsíveis pelo uso quotidiano (rodas, peças giratórias e móveis... etc.).

A partir de quando?

O período de garantia tem início a partir da data de aquisição do produto.

Por quanto tempo?

Por um período de 24 meses consecutivos. A garantia pode apenas ser usufruída pelo primeiro proprietário, não sendo por isso transmissível.

O que deves fazer?

O recibo de compra do produto deve ser guardado em lugar seguro. A data da compra tem de estar claramente indicada no recibo de compra. Em caso de defeito do produto, deverá dirigir-se ao ponto de venda onde o adquiriu. Não é possível exigir a sua troca ou devolução. As reparações não dão direito a qualquer prorrogação do período de garantia. Os produtos que sejam devolvidos directamente ao fabricante serão excluídos da cobertura da garantia.

Esta cláusula da garantia está em conformidade com a Directiva Europeia 99/44/CE de 25 de Maio de 1999.

PT

Artigos Para Bebé, Lda.

Rua Pedro Dias, 25

4480-614 Rio Mau - Vila do Conde

PORTUGAL

DOREL JUVENILE

SWITZERLAND S.A.

Chemin de la Colice 4

1023 CRISSIER

SWITZERLAND / SUISSE