Limited IMax SP Isofix LTD - Cadeira de carro Nania - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - Limited IMax SP Isofix LTD Nania

MANUAL DE UTILIZADOR Limited IMax SP Isofix LTD Nania

Guia de utilização - Cadeira para Automóvel Grupo 1-2-3 de 9 a 36 kg (de 9 meses a 12 anos aproximadamente)

Estamos gratos por ter adquirido uma Cadeira Auto Grupo 1-2-3. Se necessitar de ajuda relacionada com este artigo ou se desejar mudar um acessório, pode contactar o nosso serviço ao consumidor (informações de contacto no verso deste manual).

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia atentamente estas instruções antes de qualquer utilização e guarde este manual para referência futura. O não respeito destas instruções poderá prejudicar a segurança da criança.

- Os elementos rígidos e as peças plásticas do dispositivo de retenção para crianças devem estar situados e ser instalados de forma a não poderem ficar presos por baixo de um banco móvel ou na porta do veículo, em condições normais de utilização do veículo.

- Mantenha todas as precintas de fixação do dispositivo de retenção ao veículo bem esticadas e ajuste as precintas de retenção da criança. Além disso, as precintas não devem estar torcidas.

- Certifique-se de que as precintas subabdominais são utilizadas o mais baixo possível para que a bacia seja correctamente mantida.

- Substitua o dispositivo se este tiver sido sujeito a esforços violentos durante um acidente.

- É perigoso modificar ou complementar o dispositivo, seja de que forma for, sem a aprovação da autoridade competente e não seguir, escrupulosamente, as instruções de instalação fornecidas pelo fabricante do dispositivo de retenção para crianças.

- Mantenha a cadeira ao abrigo da luz solar para evitar que a criança se queime.

- Não deixe a criança sem supervisão num dispositivo de retenção para crianças.

- Certifique-se de que a bagagem e outros objectos susceptíveis de provocar lesões no ocupante da cadeira em caso de colisão estão devidamente sustidos.

- Não utilize o dispositivo de retenção para crianças sem a capa.

- Não substitua a capa da cadeira por outra capa para além da recomendada pelo construtor, pois a mesma intervém directamente no comportamento do dispositivo de retenção.

- Se tiver qualquer dúvida relativamente à instalação e correcta utilização da cadeira, contacte o fabricante do dispositivo de retenção para crianças.

- Não utilize pontos de contacto de suporte para além dos descritos nas instruções e assinados no sistema de retenção.

- Utilize sempre preferencialmente os lugares traseiros, independentemente de o Código da Estrada permitir que a cadeira seja instalada à frente.

- Certifique-se sempre de que o cinto de segurança da viatura está apertado.

- Certifique-se sempre da inexistência de resíduos alimentares ou outros resíduos na fivela do arnês ou na fivela do cinto de segurança do veículo.

- No Inverno, evite vestir a criança com roupa excessivamente volumosa aquando da sua instalação na cadeira.

A Cadeira Auto Grupo 1-2-3

Esta cadeira auto está classificada como Grupo 1-2-3 e foi concebida para crianças com peso compreendido entre 9 e 36 kg (ou seja, com idade compreendida entre 9 meses e 12 anos, aproximadamente). (1)

A. Apoio de cabeça regulável + capa
B. Guia da precinta para cinto diagonal (utilização exclusiva para crianças do Grupo 2/3)
C. Precinta do arnês (x2 - utilização exclusiva para crianças do Grupo 1)
D. Almofada redutora (caso o seu produto esteja equipado com a mesma)
E. Fivela do arnês + precinta de entrepernas (utilização exclusiva para crianças do Grupo 1)
F. Precinta de ajuste do arnês (x2 - utilização exclusiva para crianças do Grupo 1)
G. Manípulo de regulação do sistema ISOFIX/EASYFIX
H. Apoio de braços elevável (x2)
I. Fixador ISOFIX/EASYFIX (x2)
J. Ajustador (x2 - utilização exclusiva para crianças do Grupo 1)
K. Forro de segurança (x2 - utilização exclusiva para crianças do Grupo 1)
L. Estrutura + capa
M. Precinta Top Tether (utilização exclusiva para crianças do Grupo 1)
N. Precinta para a abertura do sistema ISOFIX/EASYFIX
O. Botão de desbloqueio dos fixadores ISOFIX/EASYFIX (x2)

Instalação da Cadeira Auto com arnês

Grupo 1 de 9 a 18 kg (dos 9 meses aos 4 anos, aproximadamente)

AVISO

• Esta cadeira auto é um DISPOSITIVO DE RETENÇÃO PARA CRIANÇAS ISOFIX. A mesma está homologada de acordo com o regulamento n.º 44, série de alterações 04 para utilização num veículo equipado com um sistema de fixação ISOFIX.
• Poderá ser instalada nos veículos equipados com lugares homologados como sendo posições ISOFIX universais (consulte o manual de instruções do veículo), consoante a categoria do dispositivo de retenção para crianças e o gabarito.
• O grupo de massa e a classe de tamanho ISOFIX para os quais este dispositivo se adequa são: B1 / 9-18 kg.
  Em caso de dúvida, contacte o fabricante do dispositivo de retenção ou o seu revendedor.

Regulação do arnês

Certifique-se de que o arnês da cadeira auto está adaptado ao tamanho da criança antes de proceder à instalação no seu veículo. Os arneses podem ser ajustados em três alturas e devem passar pelas ranhuras mais próximas dos ombros da criança. Se os ombros da criança estiverem situados entre duas alturas de ranhuras, utilize sempre a posição mais alta. Para ajustar a altura dos arneses, retire uma das fitas superiores dos arneses, rodando o respectivo batente de retenção metálico situado por trás do encosto (2) e, em seguida, puxe pela fita através das aberturas da estrutura do encosto e da capa (3). Volte a colocar a fita do arnês à altura pretendida, utilizando as mesmas aberturas, quer através da capa, quer através da

estrutura (4) e volte a fixá-la por trás do encosto (5). Certifique-se de que o batente metálico está correctamente colocado e que a fita do arnês não está torcida. Repita a mesma operação com a segunda fita superior.

Instalação da cadeira e da criança no veículo

Esta cadeira auto apenas deve ser instalada no banco traseiro de um veículo equipado com fixações ISOFIX e um ponto de fixação Top Tether (ISOFIX universal). Consulte o manual de instruções do seu veículo.

ATENÇÃO! A Cadeira Auto ISOFIX Grupo 1 deve ser obrigatoriamente instalada com a precinta Top Tether fornecida! Não poderá ser garantida a segurança da criança se a Cadeira Auto ISOFIX Grupo 1 for instalada sem a precinta Top Tether.

Baixe ao máximo o apoio de cabeça da cadeira auto. Coloque a precinta Top Tether por cima do encosto da cadeira auto para evitar que esta fique presa aquando da instalação (6). Abra ao máximo os fixadores ISOFIX/EASYFIX da cadeira auto, puxando em simultâneo pelo manípulo vermelho da base e pela precinta vermelha de abertura do sistema ISOFIX/EASYFIX (7). Instale a cadeira auto no banco do veículo e coloque os fixadores ISOFIX/EASYFIX em frente aos pontos de fixação ISOFIX do banco (8). Encaixe os fixadores ISOFIX/EASYFIX nos pontos de fixação; os indicadores situados em cada fixador devem mudar de cor, passando de vermelho para verde (9). Desbloqueie o fecho de segurança do sistema ISOFIX/EASYFIX, puxando pelo manípulo vermelho da base e empurrando ligeiramente a cadeira auto (10). Uma vez o fecho de segurança desbloqueado, empurre a cadeira auto, exercendo uma pressão uniforme sobre o encosto da cadeira até a parte traseira da cadeira auto estar totalmente encostada no banco.

Passe a precinta Top Tether por cima do banco do veículo e engate o mosquetão da precinta no ponto de fixação Top Tether do veículo (11).

O ponto de fixação complementar Top Tether pode estar situado, consoante o modelo do seu veículo:

• Atrás do banco traseiro do veículo.
• No piso, na traseira do veículo.
• No tecto, na traseira do veículo.

Consulte o manual de instruções do seu veículo para localizar o ponto de fixação complementar Top Tether. Nunca fixe a precinta Top Tether num ponto que não seja recomendado pelo construtor do veículo. Não deve, de forma alguma, modificar o seu veículo para fixar a precinta Top Tether (por exemplo, perfurando, aparafusando ou fixando sozinho um ponto de fixação).

Encoste a cadeira contra o banco do veículo e puxe pela fita livre da precinta Top Tether. Uma vez atingida a tensão ideal da precinta, o indicador da precinta Top Tether muda de cor, passando de vermelho para verde (12).

Abra a fivela dos arneses, premindo o botão vermelho situado no centro da fivela (13). Colo-

que a criança na cadeira auto. Os apoios de braços eleváveis permitem que a criança aceda à cadeira e se sente de forma mais fácil.

Para bloquear o arnês, junte as duas fitas das alças e introduza-as na fivela até ouvir um "clique" (14).

• Para apertar o arnês: Puxe pelas precintas de regulação situadas nos arneses. Não é necessário premir os botões dos ajustadores (15). ATENÇÃO: um arnês incorrectamente ajustado pode ser perigoso. Não deve poder introduzir mais de dois dedos entre a precinta de ombro e o tronco da criança.
• Para desapertar o arnês: Prima os botões dos ajustadores situados nas fitas superiores dos arneses; segure a parte inferior dos arneses e puxe em simultâneo (16). Prima o botão vermelho da fivela dos arneses para libertar totalmente a criança.

Determinados modelos de cadeiras auto ISOFIX estão equipados com uma fivela provida de um alarme sonoro opcional. O alarme de abertura da fivela permite aos pais serem alertados no caso de a criança abrir subitamente a fivela durante um trajecto.

ATENÇÃO: Antes de cada trajecto, certifique-se de que os apoios de braços estão na posição baixa. É indispensável que o arnês esteja bem ajustado para melhor proteger a criança. A folga existente entre o arnês e a criança não deve ser superior à espessura de dois dedos.

Instalação da Cadeira Auto sem arnês

Grupo 2-3 de 15 a 36 kg (dos 3 aos 12 anos, aproximadamente)

AVISO

• Esta cadeira auto é um DISPOSITIVO DE RETENÇÃO PARA CRIANÇAS "SEMI-UNIVERSAL". A mesma está homologada de acordo com o regulamento n.º 44, série de alterações 04. Este dispositivo de retenção apenas pode ser utilizado nos veículos constantes da lista em anexo dos veículos aprovados.
• Exclusivamente adaptável nos veículos equipados com cintos de segurança de 3 pontos de fixação, fixos ou com enroladores, homologados de acordo com o regulamento UN/ECE N.º 16 ou outra norma equivalente.

Em caso de dúvida, contacte o fabricante do dispositivo de retenção ou o seu revendedor.

Certifique-se de que o arnês e a precinta Top Tether da cadeira auto estão desmontados antes de proceder à instalação no seu veículo.

Desmontagem do arnês e da precinta Top Tether

Desmonte a precinta Top Tether (17) e guarde-a cuidadosamente para eventuais necessidades futuras. Prima o botão vermelho da fivela para desbloquear os arneses, se necessário. Repita as operações (2) e (3) com cada fita superior dos arneses. Segure numa fita do arnês e passe-o por trás do encosto através das aberturas laterais da capa e da estrutura (18); fixe o batente metálico do arnês no encosto da cadeira pela parte de trás (19). O batente metálico deve ficar entre a estrutura e a capa da cadeira auto. Repita a operação com a segunda fita do arnês. Certifique-se de que os fixadores dos arneses estão igualmente por trás do encosto.

Levante a base da capa e passe a fivela dos arneses através da ranhura de entrepernas. A fivela é posicionada num nicho previsto para o efeito (20). Volte a colocar a capa no seu devido lugar.

Instalação da cadeira e da criança no veículo

A cadeira auto está equipada com um apoio de cabeça regulável concebido para acompanhar a criança ao longo do seu crescimento, proporcionando-lhe a máxima protecção lateral.

ATENÇÃO: na configuração sem arnês, a cadeira auto apenas deve ser instalada com cintos de segurança de 3 pontos de fixação (21). Nunca instale a cadeira auto com um cinto de segurança de 2 pontos de fixação (22)!

Levante ao máximo o apoio de cabeça regulável da cadeira auto. Abra ao máximo os fixadores ISOFIX/EASYFIX da cadeira auto, puxando em simultâneo pelo manípulo vermelho da base e pela precinta vermelha de abertura do sistema ISOFIX/EASYFIX (7). Instale a cadeira auto no banco do veículo e coloque os fixadores ISOFIX/EASYFIX em frente aos pontos de fixação ISOFIX do banco (23). Encaixe os fixadores ISOFIX/EASYFIX nos pontos de fixação; os indicadores situados em cada fixador devem mudar de cor, passando de vermelho para verde (24). Certifique-se de que a fivela do cinto de segurança do veículo permanece acessível e que não se encontra por baixo da base da cadeira.

Desbloqueie o fecho de segurança do sistema ISOFIX/EASYFIX, puxando pelo manípulo vermelho da base e empurrando ligeiramente a cadeira auto (25). Uma vez o fecho de segurança desbloqueado, empurre a cadeira auto, exercendo uma pressão uniforme sobre o encosto da cadeira até a parte traseira da cadeira auto estar totalmente encostada no banco e, em seguida, passe a fita diagonal do cinto através da guia do apoio de cabeça (26) (27).

Sente a criança na cadeira auto. Os apoios de braços eleváveis permitem que a criança aceda à cadeira e se sente de forma mais fácil. Certifique-se de que as costas da criança estão em contacto com o encosto da cadeira auto. Puxe e aperte o cinto de segurança do veículo. Passe a fita diagonal do cinto por baixo do apoio de braços oposto à guia do cinto utilizada. A fita ventral do cinto de segurança do veículo passa por baixo dos dois apoios de braços (28). Baixe o apoio de cabeça regulável e ajuste ao tamanho da criança (29). Deve estar posicionado de forma a circundar correctamente a cabeça da criança, proporcionando-lhe a máxima protecção lateral e guiando em simultâneo o cinto diagonal sobre o ombro da criança sem tocar no seu pescoço (30) (31). Estique o cinto de segurança do veículo.

Certifique-se de que o cinto está correctamente esticado, que não está torcido e que não se posiciona ao nível do pescoço da criança.

Para tirar a criança da cadeira auto, basta desbloquear e soltar o cinto de segurança do veículo do lado da cadeira auto. O cinto irá permanecer suspenso na guia do cinto do apoio de cabeça. ATENÇÃO: Antes de cada trajecto, certifique-se de que os apoios de braços estão na posição baixa. Fixe sempre a cadeira auto com o cinto de segurança do veículo, independentemente de a criança não estar sentada na cadeira auto. Uma cadeira auto não fixada pode tornar-se num projectil em caso de colisão.

Desmontagem da Cadeira Auto

Etapa 1 (Grupo 1): solte a precinta Top Tether, premindo o tensor para o rodar (32) e, em seguida, liberte a precinta do respectivo ponto de fixação e puxe-a na sua direcção (33). Etapa 1 (Grupo 2/3): solte a fita diagonal do cinto de segurança da guia da precinta do apoio de cabeça regulável (34).

Etapa 2 (todos os grupos): Puxe pela cadeira auto, accionando o manípulo vermelho da base ISOFIX (35). De cada lado da cadeira, desbloqueie os fixadores ISOFIX dos respectivos pontos de fixação, puxando na sua direcção os botões de desbloqueio dos fixadores. Os indicadores dos fixadores mudam de cor, passando de verde para vermelho (36) (37). A cadeira está desmontada e pode ser removida do banco (38).

Voltar à configuração original da cadeira auto

Siga as seguintes instruções se pretende voltar a uma configuração com arnês.

Passe a fivela dos arneses através da ranhura de entrepernas da capa (39). Pela parte da frente do encosto, entre a capa e a estrutura, segure e rode o batente metálico de uma das duas fitas superiores dos arneses e puxe em simultâneo por essa fita por trás (40). Passe a fita do arnês através das aberturas laterais da estrutura e da capa e volte a instalá-la na parte da frente do encosto à altura pretendida (41). Certifique-se de que o batente metálico da fita do arnês fica correctamente posicionado por trás do encosto (42). Repita a operação com a segunda fita do arnês. Certifique-se de que os arneses não estão torcidos.

Volte a instalar a precinta Top Tether, passando-a entre o encosto e a capa da cadeira auto. Certifique-se de que o respectivo batente metálico fica correctamente posicionado no seu nicho central por trás do encosto (43).

Guardar as instruções

Leia atentamente estas instruções antes de qualquer utilização e guarde-as na bolsa prevista para o efeito para referência futura.

Conselhos de manutenção

Todos os elementos têxteis são amovíveis. No caso de nódoas ligeiras, limpe com uma esponja humedecida em água com sabão ou lave à mão a 30° com água e sabão. Não utilize lixívia, não engome, não lave na máquina de lavar roupa e não utilize na máquina de secar.

IMPORTANTE: A sua cadeira para automóvel pode ser equipada com um fecho com alarme sonoro que contém um circuito electrónico e uma pilha eléctrica. Não deitar nunca este produto no lixo doméstico nem no meio ambiente, quando atingir o fim de vida. Nos termos da legislação ambiental em vigor, é obrigatório o recurso aos serviços de recolha selectiva de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. O não cumprimento desta legislação está sujeito à aplicação de sanções.

(TEAMTEX)