Maxim Eco - Cadeira de carro Nania - Manual de utilização gratuito

Marca	Nania
Modelo	Maxim Eco
Tipo de produto	Cadeira auto grupo 0/1
Homologação	Regulamento UN/ECE n.º 44/04
Peso suportado (Grupo 0)	0 a 10 kg (de costas para a estrada)
Peso suportado (Grupo 1)	9 a 18 kg (de frente para a estrada)
Idade aproximada	Do nascimento até cerca de 4 anos
Instalação	De costas para a estrada (0-10 kg) / De frente para a estrada (9-18 kg)
Fixação	Cinto de segurança de 3 pontos do veículo
Arnês	5 pontos, ajustável em altura (4 posições)
Inclinação	Ajustável com alavanca sob a parte dianteira do assento
Pinça de bloqueio	Sim, vermelha para cinto diagonal
Guias de cinto	4 guias (de costas para a estrada e de frente para a estrada)
Capa	Removível, limpeza à mão a 30°C máx.
Manutenção	Esponja húmida, água com sabão; sem lixívia, sem engomar, sem lavagem à máquina
Segurança	Não utilizar em assento com airbag frontal
Acessórios incluídos	Coxim redutor, pinça vermelha, guias de cinto
Instruções	Apertar corretamente o arnês, verificar ausência de folga
Observação	Substituir após um acidente ou em caso de desgaste
Serviço ao consumidor	Coordenadas no verso do manual

Perguntas frequentes - Maxim Eco Nania

Como instalar a cadeira de costas para a estrada?

Para instalar a cadeira de costas para a estrada (0-10 kg), mantenha a cadeira na posição mais inclinada. Desenrole completamente o cinto de 3 pontos, passe os dois ramos na abertura entre a carcaça e a base, depois feche. Passe a parte ventral nas guias dianteiras da base e a parte diagonal nas guias superiores na parte traseira da carcaça. Estique o cinto puxando primeiro pela parte ventral e depois pela diagonal, e coloque a pinça vermelha contra a fivela.

Como ajustar a altura dos arneses?

Os arneses oferecem 4 posições de altura. As duas posições inferiores são para de costas para a estrada (0-10 kg), as duas superiores para de frente para a estrada (9-18 kg). Para ajustar, remova um ramo superior girando o seu batente metálico na parte traseira do encosto, depois puxe-o através das fendas da carcaça e da capa. Coloque-o na altura adequada aos ombros da criança e fixe o batente atrás da carcaça. Certifique-se de que os ramos não estão torcidos.

Posso usar esta cadeira num banco dianteiro com airbag?

Não, nunca. Não use esta cadeira num banco equipado com airbag frontal. Isto pode causar ferimentos graves ou fatais em caso de ativação. Instale sempre a cadeira nos bancos traseiros do veículo.

Como limpar a capa da cadeira?

A capa é removível. Para nódoas ligeiras, limpe com uma esponja húmida e água com sabão. Pode também lavá-la à mão a 30°C em água com sabão. Não use lixívia, não engomar, não lavar na máquina e não colocar na máquina de secar.

Até que peso o meu filho pode usar esta cadeira de frente para a estrada?

Em configuração de frente para a estrada, a cadeira foi concebida para crianças com peso entre 9 e 18 kg (grupo 1). Acima de 18 kg, deve passar para uma cadeira auto do grupo superior (2/3). Respeite sempre os limites de peso indicados no manual.

O que fazer se a cadeira esteve envolvida num acidente?

É recomendado substituir a cadeira auto se tiver sido sujeita a um esforço violento devido a um acidente, mesmo que não haja danos aparentes. Microfissuras ou deformações internas podem comprometer a segurança.

Como apertar ou afrouxar o arnês?

Para apertar o arnês: puxe pelas tiras de ajuste situadas em cada arnês, sem pressionar os botões dos ajustadores. Deixe apenas um dedo de folga entre o arnês e a criança. Para afrouxar: pressione os botões dos ajustadores situados nos ramos superiores dos arneses, depois puxe simultaneamente a parte inferior dos arneses.

Que tipos de cintos de carro são compatíveis?

Esta cadeira auto deve apenas ser instalada num banco equipado com cinto de 3 pontos de ancoragem (fixo ou com enrolador), homologado segundo o regulamento UN/ECE N.º 16 ou equivalente. Nunca instale num cinto de 2 pontos.

Como inclinar a cadeira?

Para inclinar a cadeira, empurre para cima a alavanca de ajuste situada sob a parte dianteira da cadeira, depois puxe ou empurre a carcaça para a frente ou para trás conforme a inclinação desejada. Em configuração de costas para a estrada, mantenha a posição mais inclinada; em de frente para a estrada, ajuste para a posição mais inclinada durante a instalação.

O que fazer se a fivela do arnês for difícil de fechar?

Certifique-se de que não há resíduos alimentares ou outros objetos a obstruir a fivela ou o ajustador central. Limpe com uma esponja húmida se necessário. Verifique se os dois ramos das alças estão corretamente unidos antes de os introduzir na fivela. Deve ouvir-se um clique. Se o problema persistir, contacte o serviço ao consumidor.

MANUAL DE UTILIZADOR Maxim Eco Nania

Estamos gratos por ter adquirido uma cadeirinha auto Grupo 0-1. Se necessitar de ajuda relacionada com este artigo, ou se desejar mudar um acessório, pode contactar o nosso serviço ao consumidor (informações de contacto no verso deste manual).

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

LER ESTAS INSTRUÇÕES COM ATENÇÃO ANTES DE COMEÇAR A INSTALAR A CADEIRINHA. UMA INSTALAÇÃO INCORRECTA PODE SER PERIGOSA. NUNCA UTILIZAR ESTA CADEIRINHA DE CRIANÇA NO LUGAR DO PASSAGEIRO DA FRENTE SE ESTIVER EQUIPADO COM AIRBAG FRONTAL! Pode ser instalada virada para a frente ou para trás, com um cinto de segurança homologado de 3 pontos, conforme o regulamento UN/ECE N.º 16 ou outra norma equivalente. Não utilizar em bancos orientados lateralmente ou para trás. Nunca esquecer de fixar e regular correctamente o arnês da criança e nunca arrancar sem antes verificar se a cadeirinha está bem fixada ao banco da viatura, conforme indicado neste manual de utilização. É importante verificar se as correias do cinto de segurança estão bem esticadas e se a correia subabdominal está colocada o mais baixo possível, para melhor proteger a bacia da criança. Assegurar que as correias do cinto ou do arnês não estão torcidas. A cadeirinha de criança deve ser fixada sobre o banco, de modo a que não se mova e, assim, garantir a máxima protecção. Ver o método recomendado nestas instruções. Não é permitido nem modificar a cadeirinha, nem acrescentar-lhe elementos. Em caso de desgaste ou esforço violento causado por um acidente, é aconselhável substituir a cadeirinha. Comprovar periodicamente que o arnês não apresenta sinais de desgaste, prestando especial atenção aos pontos de fixação, às costuras e aos dispositivos de regulação. Nunca deixar a criança na cadeirinha sem vigilância. Assegurar que nenhum elemento da cadeirinha fica entalado numa porta ou banco rebatível. Se a viatura estiver equipada com banco traseiro rebatível, verificar se este se encontra bem fixo na sua posição vertical. A exposição directa ao sol aumenta a temperatura no interior dos veículos. Por isso, é aconselhável cobrir a cadeirinha da criança quando se encontra vazia, para evitar que os seus elementos, em especial as fixações, aqueçam demasiado e possam queimar a criança. A cadeirinha não deve ser utilizada sem o respectivo resguardo, o qual só deverá ser substituído por outro que seja recomendado pelo fabricante. Em caso de urgência, tem de ser possível libertar a criança rapidamente. Por este motivo, o fecho de abertura fácil não deve estar coberto. É preciso ensinar a criança a não brincar com o fecho. Não esquecer de verificar sempre se o fecho do arnês ou do adaptador central se encontra limpo, sem restos de alimentos ou outras sujidades. As bagagens e outros objectos pesados ou pontiagudos devem estar bem presos e imobilizados na viatura. Em caso de acidente, os objectos que não estejam presos podem ferir a criança. No Inverno, evitar vestir a criança com roupa excessivamente volumosa.

A Cadeirinha Auto Grupo 0-1 (1)

Esta cadeira auto para bebé está classificada no grupo 0/1 e foi concebida para crianças entre : 0 e 18 Kgs (desde o nascimento até cerca de 4 anos).

1. Estrutura + forra têxtil
2. Arnês + forro (x2)

3. Ajustador (x2)

4. Precinta de regulação (x2)

5. Fivela dos arneses
6. Base
7. Pinça de bloqueio vermelha para cinto diagonal
8. Almofada / Almofada para recém-nascido (consoante o modelo)
9. Guia do cinto diagonal (x2 - na configuração voltada para trás)
10. Guia de cinto ventral (x2 - na configuração voltada para a frente)
11. Guia de cinto ventral (x2 - na configuração voltada para trás)
12. Alavanca para inclinação

Regulação dos arneses

Antes de instalar a cadeirinha auto no veículo, verificar se a altura do arnês está adaptada ao tamanho da criança. Os arneses da cadeirinha auto podem ser regulados em quatro níveis diferentes, devendo ficar posicionados o mais perto possível dos ombros da criança (2).

• As duas posições mais baixas destinam-se EXCLUSIVAMENTE a crianças do grupo 0, até 10 Kg de peso e voltadas para trás. Se os ombros da criança ficarem entre os dois níveis reservados para a configuração voltada para trás, escolher, de preferência, a posição mais baixa.
• As duas posições mais altas destinam-se EXCLUSIVAMENTE a crianças do grupo 1, com 9 a 18 kg de peso e voltadas para a frente. Se os ombros da criança ficarem entre os dois níveis reservados para a configuração voltada para a frente, escolher, de preferência, a posição mais alta.

Para ajustar a altura dos arneses, retirar uma das tiras superiores dos arneses, fazendo girar o casquilho de retenção metálico situado na parte de trás das costas do casco e, seguidamente, puxá-la através das aberturas das costas do casco e do resguardo (3). Repetir esta operação com a segunda tira superior.

Colocar as tiras superiores dos arneses à altura adequada à criança, utilizando as mesmas aberturas, quer do casco quer do resguardo, consoante a configuração escolhida:

• Na configuração voltada para trás (Grupo 0, até 10 kg), os arneses passam por uma das duas posições baixas e sobem até à terceira posição para serem fixados no interior do casco (4) (5). Comprovar que os casquilhos dos arneses estão bem colocados e que as tiras não estão torcidas.
  IMPORTANTE: Em qualquer uma das duas posições baixas escolhidas, verificar se os casquilhos metálicos dos arneses estão bem presos através das aberturas do terceiro nível do casco.
• Na configuração voltada para a frente (Grupo 1, de 9 a 18 kg), os arneses passam por uma das duas posições mais altas e prendem-se directamente atrás destas, na parte posterior do casco (6) (7). Comprovar que os casquilhos dos arneses estão bem colocados e que as tiras não estão torcidas.

Tipo de cinto apropriado para a instalação da cadeirinha auto

A cadeirinha auto SÓ deve ser instalada num banco equipado com cinto de segurança de 3 pontos de fixação. NUNCA instalar a cadeirinha auto num banco equipado com cinto de 2 pontos de fixação! (i - 0-10 kg) (i - 9-18 kg)

Instalação, posição voltada para trás (0-18 kg)

Na configuração voltada para trás, manter sempre a cadeira na posição mais inclinada. Desenrolar completamente o cinto e fazê-lo através da abertura entre a estrutura e a cadeira. Encaixar o cinto.

Passar a parte ventral do cinto nas duas guias situadas na parte da frente da estrutura (8). Passar a parte diagonal do cinto nas duas guias superiores situadas atrás da cadeira (9). Esticar o cinto no máximo, puxando em primeiro a parte ventral depois a parte diagonal (10).

Colocar a pinça vermelha sobre a parte diagonal do cinto. A Pinça deve ser ficar colocada contra a fivela do cinto (11). Verificar de maneira a que o cinto não fique torcido.

Deverá permanecer na posição deitada no máximo.

Instalação, posição voltada para a frente (9-18 kg)

Regular a cadeira na posição mais inclinada. Desenrolar completamente o cinto e passar as duas partes através da abertura entre a cadeira e a estrutura. Encaixar o cinto (12).

Fazer passar a tira ventral do cinto pelas guias situadas debaixo do assento da cadeirinha auto (13).

Encostar no máximo, contra o encosto do automóvel. Esticar o cinto no máximo e puxar na direcção indicada (14).

Colocar a pinça vermelha sobre a parte diagonal do cinto. A Pinça deve ser ficar colocada contra a fivela do cinto (15). Verificar de maneira a que o cinto não fique torcido.

Fivela dos arneses

Para prender o cinto de segurança, monte as duas extremidades das tiras (16) (17) e introduza-as no fecho; certifique-se de que ouve um estalido (18). Para soltar o cinto de segurança, só tem de premir o botão vermelho do fecho (19).

Regulação dos arneses

- Para apertar os arneses: Puxe as precintas de regulação situadas nos arneses. Não é preciso carregar nos botões dos ajustadores (20). ATENÇÃO: Um arnês bem ajustado é indispensável para proteger a criança da melhor maneira. Não deverá ser possível passar mais do que a espessura de um dedo entre o arnês e a criança.

- Para desapertar os arneses: Carregue nos botões dos ajustadores situados nas fitas superiores dos arneses, agarre na parte inferior dos arneses e puxe-os simultaneamente (21).

Inclinação da Cadeirinha Auto Grupo 0-1

Empurre para cima a alavanca de regulação, situada por baixo da parte da frente do assento da cadeira, e, em seguida, puxe ou empurre a concha para a frente ou para trás (22).

Arrumação das instruções

Guarde estas instruções, arrumando-as, segundo o modelo da cadeira, dentro da bolsa prevista para esse efeito, ou entre a capa e a cobertura da cadeira.

Conselhos de manutenção

Todas as peças têxteis são desmontáveis. No caso de nódoas ligeiras, limpe com a ajuda de uma esponja humedecida com água saponácea ou lave à mão, a 30º, numa solução de água e sabão. Não utilize lixívia, não passe a ferro, não lave nem seque n máquina.

AVISO

• Esta cadeirinha auto é um dispositivo de retenção “Universal” para crianças. Homologada em conformidade com o regulamento N°44/04, a cadeirinha está adaptada a uma utilização geral em veículos e é compatível com a grande maioria (salvo algumas excepções) dos banco dos veículos.
• Uma total compatibilidade é mais fácil de atingir quando os construtores dos veículos declaram que estes estão preparados para receber dispositivos de retenção “Universal”.
• Contrariamente aos modelos anteriores, que já não satisfazem as novas disposições, este dispositivo de retenção está classificado como “Universal” de acordo com os critérios de homologação mais estritos.
• Exclusivamente adaptável a veículos equipados com cintos de segurança de 3 pontos, fixos ou com enroladores, homologados de acordo com o regulamento UN/ECE N.º 16 ou outra norma equivalente.
• Em caso de dúvida, contactar o fabricante do dispositivo de retenção ou o seu revendedor.

(TEAMTEX)

Z.I. de Montbertrand

Rue du Claret

38230 Charvieu

FRANCE

www.nania.com