PV1555 - Ferro de passar UFESA - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - PV1555 UFESA

MANUAL DE UTILIZADOR PV1555 UFESA

Agradecemos a compra deste Modelo de ferro a vapor Ufesa.

Este aparelho foi concebido exclusivamente para o uso dométrico e não deve ser utilizado para fins industriais.

Leia atentamente as instruções de utilizesçao do aparelho e conserve-as para futura consulta.

ADEVRTÉNCIAS GERAIS DE SEGURANÇA

Perigo de choques electricos e incendidio!

• O ferro de engomar não deverádehy antioxidado sem supervisão quando estiverligado à eletricidade.

• Retire a ficha da.tomada antes de enche o aparelho com agua ou antes de despejar a agua restante après o seu uso.

• O aparelho deve ser utilisé e apojoado numa superficie estavel.

• Quando colocado no seu suporte, garanta que a superficie onde o suporte é colocado é estavel.

• O ferro de engomar não deve serutilrado\ depos duma caía, se aparecer sinais\ visíveis de danos ou se tiver uma fuga\ água. Neste caso, o aparelhodeer se\ verificado por um Centro de service专业技术\ autorizzato antes de ser novamenteutilrado.

• Com vista a evaporar situações perigosas, qualquer trabalho ou reparacao que aparecido possa necessitar, por exemplo a substituicao de um cabo eletrico danificado,solevera ser realizado por pessoal qualificado de um Centro de service专业技术 autorizzato.

• Este aparecidosolepoderusoutilizzato por criançasapartirdos8anosepor persona comcapacidadesfisicas,sensoriais ou mentalais limitadas,ou pessoas com falta deexperienceouconhecimento,caso tenham recebido supervisoou formação sobrecomoutilizar oaporelho de forma segura epercebam osperigos inerentes.

As crianças não devem usar este aparecido como um brinquedo. A limpeza e

a manutenção do aparecido não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.

• Mantenha o ferro e o respectivo cabo de ligação fora do alcance das crianças com menos de 8 anos, quando o ferro estiver ligado ou a arrefecer.

CUIDADO. Superficie quente. A superficie aquece com a Utilização.

• Este aparecido deve ser utilisé de acordo com as espécificações da placía de caracteristicas.
• Este aparecido deve ser ligado a uma tomada com ligação à terra. Se for absolutamente necessária a utilizesçao de uma extensão garantante que está adequada para 16A e apareça uma tomada com ligação terra.
• Se o fusível de segurar do aparecidorebentar, o aparecido ficará inoperativo. Para recuperar o functimento normal, o aparecido tera de ser levado para um Centro de Servico Tecnico autorizzato.
• Para registrar assemblados de alimentação de alimentação desfacoraveis, poderar ocorrêr fenomenos como que das espécies do intestíos e os intestíos de luz. Recomenda-se que o ferro seja ligado a umsystema de alimentação de potência com uma impedência Tmaxima de 0.27 .Se necessário, ouutilizar poderá requisitar a Empresa de abastecimento de energia uma impedência do systema no ponto de interface.
• O aparelho nunca devara ser colocado diretamente por baixo da tomada para enchcer o tanque de agua.
• Desligue o aparelho da rede eletrica(before de ser'utilado, ou se suspeitar de algo dano no mesmo.
• Não puxar pelo cabo paraRAR a ficha eletrica da tomada.
• Nunca vergulhe o ferro de engomar em agua ou qualquer除外 liquido.
• Não deixe o aparecido exposto às condições climáticas (chuva, sol, gela, etc.).

DESCRICAO

1. Teclas de selecao de temperatura /
2. Ecrà.
3. Botão de spray.
4. Botão de injecção de vapor
   5 Regulador de vapor (0-1-2-3).
5. Buraco de enchimento com tampa.
6. Saida de spray
7. Botão "Autolimpeza".
8. Depóstico de agua.
9. Chapa.
10. Jarro de enchimento.

FERRO ELECTRONICO COM CONTROLO DIGITAL

Os ferros electrónicos com controlo digital não posseu Manipulo de controlo de temperatura, mas está equipados com um es indicador e teclas de seleção de temperatura e .

O ecra indicatoré composto por various icones que indicam o estado do ferro:

OFF	Indica que o ferro está desligado em estado de «stand-by»
SILK	Indica que a temperatura de passagem的选择ada é adequada para seda e tecidos sintéticos
WOOL	Indica que a temperatura de passagem的选择ada é adequada para lá
COTTON	Indica que a temperatura de passagem的选择ada é adequada para algodão
LINEN	Indica que a temperatura de passagem的选择ada é adequada para tecidosinho
▲	Indica a opção de temperatura do ferro的选择ada
■	Indica o;nível de temperatura do ferro的选择ada

A correpondência entre os símbolos da etiqueta das roupas e do ferro é a其次是:

●	Seda e tecido sintêctico (SILK)
●●	Lã (WOOL)
●●●	Algodão (WOOL)
MAX	Linho (LINEN)

O ferro é muito simples de usar:

• ao ligar-se à corrente, o visor óptico acende e o ferro entre estado de stand-by (OFF).
• Paraaculara temperature da chapa, prima por favor o botao sucessivamente. O ferro seque o segunte ciclo:

OFF SILK WOOL COTTON LINEN

• Para diminuiar a temperatura da chapa, prima por favor o botão sucessivamente. O ferro segue o segunte ciclo:
  LINEN COTTON WOOL SILK OFF
  Os simbolos indicadores da temperatura seleccionada do ferro mantém-se a piscar até a chapa atingir a temperatura funciona, tanto a aquecer como a arrefecer.

ANTES DE UTILIZAR O FERRO PELA PRIMEIRA Vez

Remova qualquer etiqueta ou capa de protecção da chapa de assentamento.

Com o ferro desligado, encha o deposito de ferro com agua da rede.
Ligue o aparecido e posicao-o no seu suporte na posicao vertical.
Selecao o nivel de temperatura "LINEN".

Quando o ferro a vapor atingir a temperatura desejada (os símbolos indicadores de temperatura mantém-se a piscar), inocie a vaporização colocando o regulator de vapor no;nivel "3" e premindo repetidamente o botão de vapor

Quando utilizes a funcao do vaporPGA primeira vez, nao o faça na roupa, ja que o dispensador de vapor pode ter alguma sujidade.

Ao ser ligado pela primaira vez, o seu novo ferro de engomar podera libertar um determinado cheiro e algoum fumo, tal é normal e não devera ocorro posteriormente.

COMO UTILIZAR O FERRO

Os simbolos indicadores de temperatura piscam quando o ferro está a aquecer earetham de fazé-lo quando a temperatura seleccionada é alcancada.

Quando o ferro estiver quente, significica que está pronto para engomar e también durante as fases posteriores de aquecimento do mesmo modo.

Da mesma forma, os sintolos piscam quando o ferro arrefecer, ao passar de uma temperatura elevada de engomar para uma reduzida e para quando alcancar a temperatura selecionada (a reducao da temperatura pode demorarageminals).

Se não souber de que tipo, ou首位, de tecido é feita uma coisa de roupa, determine a temperatura correcta passando a ferro uma parte que não sera visível quando vestir ou usar a coisa de roupa.

Comece por engomar as roupas que requirem uma temperature reduzida, tal como fibras sintéticas "SILK".

Verifique a temperatura na etiqueta do artigo para passar a ferro.

Comece por engomar os artigos que necessitam de uma temperatura mais baixa, tais como aqueles feitos de fibras sintéticas.

ENCHER O DEPOSITO DE AGUA 1

i Coloque o regulador de vapor na posicao *o" e desligue o ferro da rede electrica!

Utilize apenas agua limpa daorneira, sem misturar nada a mesma.

A mistura de outros liquidos, tais como perfume, irao danifican aparelho.

Não utilizeirosinelegiveispoisisestepodemdanificaropalarelho.

Qualquer dano causado pela utilização dos produits acima mentionados levam ao cancelamento da garantia.

Não utilize a água condensada de máquinas de secar com tambor, apareiros de ar condicionado ou equivalente. Este aparelho fo concebido para ser realizado com agua da torreira.

Para prolongar o optimo functiOnamento da funca de vapor, misture a agua da torneira com agua destilada 1:1. Se a agua da torneira no seu dirrito for demasiada calcaria, misture-a com agua destilada 1:2.

Nao encha o deposito para além da marca de nível "MAX" da agua.

PREPARACAO 2

Remova todas as etiquetas ou coberturas de proteção da base do ferro.

É aconsehlável utilizes o ferro a vapor quando a temperatura chapa correponde a "COTTON" e "LINEN".

SPRAY 5

Prima o botao

Não utilize a funcção spray em peças de seda.

INJECÇÃO DE VAPOR 6

Para seleccionar o;nivel de temperatura "LINEN",porfavor prima o botao /repetidamente.

O intervalo entre injecções de vapor deve ser de 5 segundos.

VAPOR VERTICAL 7

Não passe a roupa a ferro se a mesma estiver a ser usada! Nunca direzione o vapor para pessoas ou animais!

Para seleccionar o nivel de temperatura "LINEN", por favor prima o botao /repetidamente.

SISTEMA DE DESINCRUSTAMENTO MULTIPLO 8

Depending on modelo, this gama este equipada com o
sistema de desincrustamento "Aquacalc2" (=componente 1+2) ou
"Aquacalc3" (=componente 1 + 2 + 3

1. Self-clean

• Sempre que utilizes o regulador de vapor, o Sistema "self-calimpa as incrustações de cal do mecanismo.

2. Botão de "Autolimpieza"

• Este botão ajuda a eliminar particulas de calcário da区内 vapor. Se a água da sua zona for muito dura, utilize esta funcção aproximamente a cada 2 vezes.

• Encha o deposito de agua. Ligue o ferro à tomada e selezione o nível de temperatura "LINEN".

• Depois do periodo de pré-aquecimento necessário, retire o ferro da tomada e colque-o sobre a banca.
• Prima o botão "Autolimpieza" e abane gentilmente o ferro. Água a ferver e vapor irá sair, arrastando particulas ou depositos que possa conter.
• Quando o ferro parar de pingar, solte o botão, ligue e aqueça o ferro até o resto da água se evaporar.

3. anti-calc

O cartucho "anti-calçário" foi designado para reduzir a accumulação de calcário que se produz durante o processo de engomar a vapor,NJJ, ao prolongar a vidautildo seu ferro.

Contudo o cartucho anti-calcário não pode remover todo o calcário que é producido naturalmente com o passar do tempo.

FUNCAO DE DESACTIVAÇÃO AUTOMÁTICA 9

(de accordo com o Modelo)

A funcão de desactivação automática des Liga o ferro quando this é abandonado, aumento, assim, a segurar e poupando energia. Depois de conectar o aparelho, esta funcção ficará inactiva durante os primeiros 2 minutos e 30segundos de modo a que o aparelho tenha tempo de alcancar a temperatura definida.

Depois, quando o ferro, de chapa virada para baixo, não é movido durante 30 segundos ou quando está apoiatedo no suporte durante 8 minutos, o circuito de segurarca desliga-se, selecionando automaticamente a posicao "OFF" quando a luz de presença do ecra aparece intermitente.

Para tornar a ligar o ferro, mova-o gentilmente.

SISTEMA ANTIGOTAS

(de acordo com o Modelo)

Se a temperatura estiver regula num nivel muito boa, a funcao de vapor é automaticamente desligada para fazer a formacao de gotas de agua.

LIMPEZA 10

Atença! Perigo de quimadura!

Retire o cabo de conexão do ferro da tomada e deixe arrefecer a chapa.

Limpe o corpo do aparelho e a chapa com um pano humido e seque de seguida.

Não utilize objects pontiagudos ou abrasivos para limpar a chapa e outras partes do aparecido.

Em caso de existREM pontos e manchas na chapa: elimine imeditamente os pontos que podem ter aderido à chapa, colocando o ferro na temperatura Tmaxima e limpando a chapa com um pano de algodão seco, dobrado varías vezes.

Nunca utilize um esfregão ou químicos para limpar a chapa.

ARMAZENAMENTO 11

Retire o cabo de conexão do ferro da tomada e deixe a cl arrefecer.

Esvazie a agua que resta do tanque. Para executar esta tareço colque o ferro numa posicao inclina e invertida, para que a agua saia pelo buraco de enchimento.

Depois de vazio, colque o regulator de vapor na posicao "0^ Enrole o cabo a volta do suporte.

Garde o ferro na posicao vertical, apoiao no suporte.

ADVERTENCIAS DE DEPOSICAO / ELIMINAGAO

Para o seu transporte, as{nossas mercadorias contam com uma embalagem optimizada.Esta consiste - em princio- em materiais não contaminantes quedeeriam ser entrega como materia prima secundaria ao service local de eliminação de lixos.

Este produto cumpre a Directa da UE 2002/96/CE.

O symbolo de um caixote de lixo riscado sobre o aparheiro indica que o produits, quando finalize a sua vidautil,deferade deitar-se fora separado dos resíduos dométricos, levando-a um centro de materiais residuais com separação de aparélixos electricos e electrónicos ou devolvendo-o ao

seu fornecedor ao comprar除外o aparelho similar.

É ao uso é que lhe corresponde a responsabilité de levar o aparelho a um centro de materiais residuais especials ao finalizar a sua vidautil. Caso contrario, podera ser sancionado em virtude dos regulamentos de materiais residuais vigentes.

Se o aparecido inutilizzato for recolhido correctamente como resíduo separado, poderá ser reciclado, tratado e eliminado de forma ecológica; isto evita um impacto negativo sobre o meio ambiente e a saüde, e contribui à reciclagem dos materiais do produits.

Para obter mais informação sobre os serviços de materiais residuais disponveis, contacte com a sua agência de materiais residuais local ou com a loja quando comprou o aparecido. Os fabricantes e os importadores tornam-se responsaveis pela reciclagem, tratamento e eliminacao ecologica, sera directemente ou atraves de umsystema publico.

A sua Camara ou Municipio informar-Ihe-á sobre as possibilidades de deposicao/eliminação para os aparelhos que ja não se usam.

GUIA DE SOLUÇAO DE PROBLEMAS

Problema Causa provável Solução
O ferro não aquece.	1. O regulador de temperatura está posicaoado num nível muito baixo.2. Inexistência de corrente elétrica.	1. Coloque numa temperatura mais alta.2. Verifique com及其他 aparecido ou ligue o ferro numa outras tomada.
A luz do eça acende e a posicao “OFF” é selecionada.	Função de desactivação automatística activada. Mova	o ferro gentilmente.
As roupas tendem a color. Temperatura muito alta. Selecione uma temperatura muito boa mais baixa.
A água sai juntamente com o vapor.	1. O regulador de temperatura está posicaoado num nível muito baixo.2. O regulador do vapor está uma posicao muito alta com uma temperatura baixa.	1. Selecione a temperatura correspondente às posções “COTTON” e “LINEN”.2. colque o regulador de vapor na posão mais baixa (‘1’).
Não sai vapor.	1. Regulador de vapor em posão fechada.2. Regulador de temperatura em posão muito baixa.3. Não há agua no reservatório.4. Mecanismo obstruído.	1. Selecione a temperatura correspondente às posções de vapor “COTTON” e “LINEN”.2. Colque o regulador nas posões de saída do vapor (1, 2 ou 3).3. Encha o reservatório.4. Remova a agulha e limpe-a. Se isto não resolver o problema, contacte a Assistência Técnica.
O spray não funciona.	1. Não há agua no reservatório.2. Mecanismo obstruído.	1. Encha o reservatório.2. Contacte o Servço técnico.
A água sai pela base do ferro antes de o conectar.	O regulador de vapor não está fechado correctamente.	Certifique-se que colocao o regulador de vapor na posão correcta “0”. Não se esqueça de esvaziar o reservatório quando terminar de passar a ferro.
Quando se liga o ferro pela minha vez sai fumo.	Lubrificação das partes internas.	Não se preocupe. Tal deixará de acontecer num curto periodo de tempo, après a primeira'utilisation.

Este manual pode ser descarregado na网页 Web da Ufesa.

MAGYAR