PV1555 - Hierro UFESA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - PV1555 UFESA

MANUAL DE USUARIO PV1555 UFESA

Le agradecemos la compra de este Modelo de plancha de vapor Ufesa.

El presente aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso dométrico, querando por tanto除外 el uso industrial del本身就是.

Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guardelas para una possible consulta posterior.

ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD

Peligro de sacuidas electricas e incendio!

• Nocede la plancha sin vigilancia cuando esté conectada a la alimentación.
• Desconecte el enchufe de la red antes de llenar el aparato con agua o antes de retirar el agua restante tras su Utilización.
• La plancha tiene que utilizes y colocarse sobre una superficie estable.
• Cuando se colque sobre su soporte, asegúrese de que la superficie sobre la que se colocata el soporte es estable.
• No ha de utiliser la plancha si se caido, si hay senales visibles de dano o si existe fuga de agua, hay qu hacerla revisar por el Servicio Técnico Autorizado antes de volverla a usar.
• Con objeto deatarposibles situacionesdepeligro,las reparaciones eintervenciones quedeferaneffectuarse enelaparato,porejemplo la sustitución del cable de conexion,sólo podran ser executadas por personal especializado del Servicio Tecnico Autorizzato.
• Este aparato pueda usar lo ninos conidad de 8 años y superior, y persece con capacities físicas, sensoriales o mulementales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha sido la supervisión o instrucción apropriadas respecto al uso del aparato de unaforma segura y comprenden losPEGROS que implica. Los ninos no deben hacer jugar con el

aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.

• Mantener la plancha y su cable fuera del alcance de los niños menos de 8 años cuando está connectada o enfiándose.
  ATENCLON. Superficie caliente. La superficie pueda calentarse durante el funciona.

• Conecte y use el aparato solo en conformidad con los datos que figuran en la placá de caracteristicas del mesmo.
  -Esta plancha debeconectarse obligatoriamentea un enchufe con toma de tierra.Si es absolutamente necessario usar una alargada,compruebe que sea compatible con 16A y queonga una toma de tierra.

• Si el fusible de seguridad empotrado en el aparato se funde, el aparato se vuye inoperante. Para restuarar la operation normal del aparato, se debeninger a un Centro de Servicio Tecnico autorizzato.
• Para evaporar que la plancha trabaje bajo conditiones desfavorables, fenomenos como caidas de voltaje transitorias o fluctuaciones de luz, se recomienda que la plancha está connectada a un sistema de suministro de energia con una impedancia maximal de 0.27 .Si es necessitiesario, el usuario可以选择 preguntar a laEmpresa de suministro de energia sobre el sistemas de impedancia en el punto de interphase.
• No coloque el aparato directamente bajo el grifo para llenar deposto de agua.
• Desconecte el aparato de la red electrica tras cada uso o en caso de comprar defectos en el本身就是.
  No desenchufe el aparato de la toma de corriente tirando del cable.
  nosumerjla plancha en agua o enequalierothio liquido.
• No deje el aparato expuesto a la intemperie (Iluvia, sol, escarcha, etc).

queDESCRIPCION

1. Teclas de selección de temperatura /
2. Pantalla.
3. Botón de spray.
4. Botón de inyección de vapor
5. Regulador de vapor (0-1-2-3).
6. Boca de energia con tapa.
7. Orificio de salute de spray
8. Botón "Autolimpieza".
9. Depóstito de agua.
10. Suela.
11. Vaso de llenado.

PLANCHA ELECTRONICA CON CONTROL DIGITAL

Las planchas electrónicas con control digital carecen de maneta para la regulación de la temperatura, pero está provisionas de una pantalla indicada y de las teclas de selección de temperatura ⊕ y ⊙.

La planta indicaora está compuesta de various iconos que muestran el estado de la plancha:

OFF	Indica que la plancha está apagada y estado de esper.
SILK	Indica que la temperatura de planchado的选择nada es valida para seda y tej sintéticos.
WOOL	Indica que la temperatura de planchado的选择nada es valida para lana.
COTTON	Indica que la temperatura de planchado的选择nada es valida para algodón.
LINEN	Indica que la temperatura de planchado的选择nada es valida para lino.
▲	Indica la.option de temperatura de planchado的选择nada.
■	Indica el nivel de la temperatura de planchado的选择nada.

La correspondencia con los símbolos que se muestran en la etiqueta de planchado de las prendas es la",[siguiente]:

●	Seda y tejidos sintéticos (SILK)
●●	Lana (WOOL)
●●●	Algodón (WOOL)
MAX	Lino (LINEN)

El manejo de la plancha es muy sencillo:

• Al enchufar el aparato, la pantalla indicadora se illumina y planchaPGA al estado de espera (OFF).
• Paraaculara la temperatura de la suela basta con accid sucesivamente la tecla El ciclo que realiza la plancha es el.), siquiente:

OFF SILK WOOL COTTON LINEN

• Para disminuir la temperatura de la suea basta con accesusivelyla tecl. El ciclo que realiza la plancha seguido:

LINEN COTTON WOOL SILK OFF

Los simbolos indicadores de la temperatura de planchado seleccionada parpadean cuando la suea no alcance la temperatura de funciona, tanto al calentarse como al enfiarse.

ANTES DE USAR LA PLANCHA POR Vez PRIMERA

Retirarrialquierprotectoroetiquetaadheridaa lauela.

Con la plancha desenchufada, llene el deposito de la plancha con agua de la red. Enchufe el aparato y colóquelo apoyo su su talón en posición vertical. Seleectione el nivel de temper

"LINEN".

Cuando la plancha alcance la temperatura selectionada (los@simbolos indicadores de temperatura dean de parpadear) ha evaporar el agua colocando el regulator de vapor al nivel acontecimiento repetidas vezes el botón de vapor

Al utilizes por primera vez el vapor, hagalo fuera de la ropa por si hubiese algo de sociedad en la CAMERA de vapor.

Durante el primer uso la plancha puede(desprenderalgunos humos y olores que cesaran en pococretos.

MANERA DE USAR LA PLANCHA

Los@simbolosindicadoresde temperatura parpadean,m吲nas la plancha se estacalentando,ydejan de hacerlo tan pronto como se ha alcanzado la temperatura seleccionada.

⁵Unasay que la plancha está caliente se pueda planchar, y también durante las posteriores fases de calentamento de la misma.

De la mesma direccion, los simbolos parpadean cuando la plancha se está enfriando alasar de una temperatura deplanchado mas alta a otherasomaybaja,dejando de hacerlo alalcanzar la temperatura seleccionada (la bajo de temperaturauede durar variousminutes).

Compruebe en la etiqueta de la prenda la temperatura recomendada de planchado. Si no sabe de qué temas de tejido está compuesta la prenda, determine la temperatura correcta, planchando una parte de la prenda que no se vea cuando la use o la lleve esta.

Empiece planchando las prendas que requieran la temperatura más baja de planchado como las de fibras sintéticas "SILK".

Seda, lana y materiales sintéticos: planche las prendas por el_REVÉ para evacitar que se produzcan manchas.

LLLENAR DE AGUA EL DEPOSITO 1

i Colocar el regulador del vapor en la posicion "0" y extraer el enchufe de la toma de corriente.

Use solo agua limpia de red, sin aditivos de ningún tipo. Àrzquelquier或其他 liquido, como perfume, pueda occasionar daños en el aparato.

No utilise produits descalcificantes, ya que pueda darar el aparato.

Cualquier daño causado por el uso de los productos anteriormente citados, provocará la anulación de la garantía.

No utilise agua de condensation de secadoras, aires acondicionados o similares.

Su plancha ha sido diseñada para usar agua de grifo.

Para que la funciona de la salute del vapor funciona de forma optima durante más tiempo, mezcle agua de red con agua destilada proporción 1:1. Si el agua de su zona en muy dura, mezcle agua de red con agua destilada en proporción 1:2.

Nunca sobrepase lamarca delenado maximalo MAX

PREPARACION PARA EL PLANCHADO 2

Retire todos los protectores de la plancha.

Espere a que la plancha alcance la temperatura seleccionada (los simbolos indicadores de temperatura dean de parpadear).

PLANCHADO SIN VAPOR 3

Coloque el regulator de vapor en la posicion "0" Seccione temperatura adecuada para cada tipo de tejido.

PLANCHADO CON VAPOR 4

Cologne el regulator de vapor en la posicion "1" o superior.

El planchado con vapor es conveniently realizarlo cuando la temperatura de la sueja es la correspondiente a "COTTON" y

"LINEN".

SPRAY 5

Pulse el boton

use el spray sobre sedas.

GOLPE DE VAPOR 6

Seleccione el nivel de temperatura "LINEN".

Pulse repetidamente el botón

El intervalo entre pulsaciones debe ser de 5 seg.

VAPOR VERTICAL 7

No proyecte el vapor sobre ropapuesta.

No dirija el vapor a personas o animales.

Selezione el nivel de temperatura "LINEN".

Pulse repetidamente el botón

El intervalo entre pulsaciones debe ser de 5 seg.

Espere 10 seg. tras cada ciclo de 4 pulsaciones.

SISTEMA DE DESCALCIFICACION MULTIPLE 8

Dependiendo del modelo, esta gama está equipada con los sistemas antical "Aquacalc 2" (componentes 1 + 2 ) o "Aquacalc (componentes 1 + 2 + 3 ).

1. Self-clean

Cada vez que utilise el regulator de vape, el sistema "selfclean" limpio losSEDimentos de cal del mecanismo.

2. Botón "Autolimpieza"

Este botóntipsa aeliminar partículas de cal de la camara de vapor. Si el agua de su zona es muy dura,utilice esta func tion semanasapproximamente.

• Llene el deposito de agua. Conecte la plancha y seleccione el nivel de temperatura "LINEN".
• Una vez transcurrido el periodo de calentimiento Needed desenchufe la plancha y sujétela sobre un fregadero.
• Apriete el botón "Autolimpieza" y sacuda suavamente el aparato. Saldra vapor y agua hirviendo, arrastrando partículas de sedimentos si los hay.
• Cuando la plancha deje de golear, suelte el botón, enchulcalle la plancha hasta evaporar los restos de agua.

3. Anti-calc

El cartucho antical ha sido diseñado para reducir la acumulación de cal que se produce durante el planchado con vapor y, de este modo, prolongar la vida útil de su plancha.

Sin embargo,onga en cuenta que el cartucho antical no detendra en su totalidad el proceso natural de acumulación de cal.

FUNCION AUTOAPAGADO 9

(segunmodelo)

La funciona Autopagado desconecta la plancha cuando la desatendida, augmentandose asi la seguridad y ahorrando energia.

Estamericana.

Posteriormente, si la plancha no se mueve durante 8 minuto estando colocada sobre su talón, o durante 30 seguidos estando colocada sobre la sueña, el circuito de seguridad la descende automatically, selecciónando la posición "OFF" cuando que la luz de fondo de la pantalla se enciende intermitentemente.

Para volver a conectar la planchaISTA con moverla suavamente.

SISTEMA ANTIGOTEO

(según Modelo)

Esteistema impide la calidad de agua por la suea si la temperatura de esta es demasiado bajo.

LIMPIEZA

10

Atencion! Peligro de quemadura!

Extraiga el cable de connexion de la plancha de la toma de corriente yooter enfiar la suea de la plancha.

Limpie el cuerpo del aparato y la suea con un paño humedo, secándola a continuación.

No实用性 objetivos cortantes o abrasivos para la limpieza de la sueja y otheras partes del aparato.

En caso de manchas rebeldes adheridas a la sueja de la plancha:

Eliminar inmediamente las manchas que pudiera haber adheridas a la sueja, paraarlo utilize unayo de algodon seco, doblado varias vezes, con la plancha ajustada a la maxima temperatura.

Para Maintener la suela suave, evite que entre en contacto c objetos metalicos. No utilise nunca estropajes ni productos químicos para limpar la suela.

ALMACENAJE

11

Extraiga el cable de connexion de la plancha de la toma de corriente yooter enfiar la suea de la plancha.

Vacia el agua sobrante que quede dentro del deposito. Paraarlo, es panga la plancha en posicion invertida e inclinada, de tal modo que el agua fluya hacia la Boca de carga.

Una vez vacía, coloque el regulator de vape en la posición "0". Enrolle el cable alrededor del talón.

Guarde la plancha en posicion vertical apoyada sobre el talon.

ADVERTENCIAS DE DEPOSICION / ELIMINACION

Para su transporte, nuestros mercancíasCNTAN con un embalaje optimazo. Este consiste -por principio- en variales no contaminantes que deben ser entrega comoicia prima secundaria al serviceo local de eliminacion de las.

Este producto cumple la Directiva de la UE 2002/96/CE.

El symbolo del cubo de basura tachado sobre el aparato indica que el producto, cuando finalice su vida uyil, deben desecharse分开de los residuos domesticos, levandolo a un centro de desecho de residuos分开 para aparatos electricos o electronicos o devolviendolo a su distribuidor cuando compre other aparato similar.

El usuario es el responsable deellar al aparato a un centr de desecho de residuos especialas al finalizar su vidautil.De lo contrario,podra ser sancionado en virtud de los reglamentos desecho de residuos vigentes.

Si el aparato inutilido es recogido correctamente como residuo separado,oulda ser reciclado, tratado y desechado de forma ecologica;esto evita un impacto negativo sobre el medio ambiente y la salute,y contribuye al reciclaje de los materiales del producto.

Para Obtener más información sobre los servicios de desecho de residuos disponibles, contacte con suagency de desecho de residuos local o con la Tienda donde compró el aparato.

Los fabricantes e importadores se hacen responsables del reciclaje, tratamiento y esecho ecologico, sea directamente o a工程技术 de un Systema publico.

Su Ayuntamento o Municipio le informará sobre posibilidades de deposition/eliminación para los aparatos en desuso.

ANOMALIAS MAS COMUNES

Problema Causa probable Soluciones
La plancha no calienta.	1. Regulador de temperatura en posición muy bajo.2. No hay corriente de red.	1. Mueva el regulator a una temperatura más alta.2. Compruebe con otro aparato o conecte la plancha en un enchufe diferente.
La luz de la pantalla parpadea y se selección la posición “OFF”.	Función de auto desconexión activada. Mueva la plancha ligeramente.
La ropa Tiende a pegarse. Temperatura muy alta. Seleeccion una temperatura más baja.
Sale agua con el vapor.	1. Regulador de temperatura muy bajo.2. Regulador de vapor alto con temperatura baja.	1. Seleeccion la temperatura correspondiente a las posiciones “COTTON” y “LINEN”.2. Coloque el regulator de vapor en posición más baja (“1”).
No sale vapor.	1. Regulador de temperatura en posición muy bajo.2. Regulador de vapor en posición cerrado.3. No hay agua en el depósito.4. Obstruido el paso por cal.	1. Seleeccionla temperatura correspondiente alas posiciones de vapor “COTTON” y “LINEN”.2. Coloque el regulator en posiciones de salute de vapor (1, 2ó3).3. Llene de agua el depósito.4. Contacte con el Servicio Técnico.
No funciona el spray.	1. No hay agua en el depósito.2. Mechanismo obstruido.	1. Llene el depósito de agua.2. Consulte con el Servicio Técnico.
Sale agua de la base antes de enchufar la plancha.	El regulator de vapor no está bien cerrado.	Asegúrese deponer el regulator de vapor en la posición“0”.No olvde vaciar el depósito alterminar el planchoado.
Sale humano al conectar la plancha por primera vez.	Engrase de algunos piezas internas.	No sealarme, en el primer uso, desdeésde un breve tiempo,desaparecerá.

Este manualepeeserdescargadodeselapaginawebdeUfesa.

ENGLISH

Espere até o ferro atingir a temperature selecciónada (os síbolos indicadores de temperatura param de piscar).

PASSAR A FERRO SEM VAPOR 3

Cologne o regulador de vapor na posicao "0". Seleciona a temperatura apropriadna cada tipo de material da roupa.

PASSAR A FERRO COM VAPOR 4

Cologne o regulador de vapor na posicao "1" ou superior.

Espere 10 segundos après cada ciclo de 4 jactos.

Para manter a chapa macia, delve evitar contacto com objectos de metaluros.

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

7

1

Iiilgaiie g i jaiiaai 1

LINEN

5 5

4 10d

8 aaii iaiiaai ai jaiai ai bii

Aquaalc3> (2+1 2=) Aquacalc2> (3+2+1 2=）

self-clean 1

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

1 wai jia

0000 1

aI aI g I eall ciaSg Jwll lal ciae no kiall clall pia 1.1 aai jbi all cally jai all clya jai all aai bly jai all clya jai all clya 1:2 aai jbi all Lally .clall gai wall aie biy lo llao all xai y

2olgSoll

aIgall sll jaylaal llbe g jaiybl ayj j 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

3

Jl 10000000000000000000000000000000000000000000

4

1 《1》g 11111111111111111111111111111

5

Jill 10

6

111 5

Jai Jilu y jai clal y lalba sall