JC1417 - Balanças Joycare - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Balança de impedância (Body Monitor)
Capacidade máxima	150 kg
Divisão	0.1 kg
Unidades de medida	kg, lb, st
Medição de gordura corporal	Sim, de 0,1% em 0,1%
Medição de água corporal	Sim, de 0,1% em 0,1%
Faixa etária	10 a 80 anos
Número de usuários	10 (perfis memorizáveis)
Ecrã	LCD
Alimentação	1 pilha CR2032 (incluída)
Indicador de bateria fraca	Sim (exibição "LO")
Indicador de sobrecarga	Sim (exibição "EEEE")
Condições de utilização	Temperatura 10-40 °C, humidade 30-75% sem condensação
Manutenção	Pano macio ligeiramente húmido, sem produtos químicos
Contra-indicações	Portadores de pacemaker, mulheres grávidas, diálise, etc.
Utilização	Apenas doméstico
Reparabilidade	Pilha substituível pelo utilizador; contactar um centro especializado para outro problema

Perguntas frequentes - JC1417 Joycare

Quais são as contra-indicações de uso da balança Joycare JC1417?

A balança não deve ser usada por portadores de pacemaker ou qualquer outro dispositivo interno, pessoas com edema, osteoporose ou febre, pessoas em diálise, mulheres grávidas, atletas que pratiquem mais de 10 horas de treino intensivo por semana e pessoas com frequência cardíaca em repouso ≤ 60 bpm. Consulte o seu médico em caso de dúvida.

Como inserir e substituir a pilha da balança?

Abra o compartimento da pilha na parte de trás da balança. Insira uma pilha CR2032 respeitando as polaridades indicadas. A pilha fornecida é uma pilha de teste. Substitua-a quando estiver gasta (exibição 'LO').

Como usar a balança para uma simples pesagem?

Coloque a balança numa superfície plana e estável. Pressione a plataforma para ligar. Selecione a unidade (kg/lb/st) com o botão perto do compartimento da pilha. Suba na balança, distribua o seu peso uniformemente e aguarde até a medição estabilizar. A balança desliga-se automaticamente.

Como medir a percentagem de gordura e água corporal?

Prima o botão SET para entrar no modo de configuração. Escolha um perfil de utilizador (P0-P9) com as teclas de seta e confirme com SET. Selecione o seu sexo, idade (10-80) e altura (100-240 cm). Depois, suba descalço sobre os elétrodos. A balança exibirá o seu peso e, em seguida, as percentagens de gordura e água.

O que significam as mensagens de erro no ecrã?

'EEEE' indica sobrecarga (peso > 150 kg). 'LO' significa que a pilha está fraca e deve ser substituída. 'Err' aparece se a medição não foi feita corretamente (por ex., pés mal posicionados).

Como manter e limpar a balança?

Use um pano macio e seco ou ligeiramente humedecido com água. Nunca use produtos químicos ou abrasivos. Certifique-se de que a superfície está bem seca antes de usar. Evite deixar cair a balança ou submetê-la a choques.

A que hora do dia se deve pesar para obter resultados fiáveis?

Para o peso apenas, pode pesar-se a qualquer hora. Para as medições de gordura e água, recomenda-se fazê-lo a uma hora fixa, de preferência à noite antes do jantar. Evite pesagens logo após ter bebido, comido, tomado banho ou feito desporto.

A balança é adequada para crianças?

Sim, para crianças com mais de 8 anos. Crianças com menos de 8 anos não devem usar a balança sem supervisão. A balança pode ser usada por crianças a partir dos 10 anos para medições de composição corporal (a faixa etária começa aos 10 anos).

Posso usar a balança se estiver grávida?

Não, a balança não é recomendada para mulheres grávidas. As medições de gordura e água podem ser imprecisas e o fraco sinal elétrico pode interferir. Consulte o seu médico para um acompanhamento de peso adequado.

Como interpretar as minhas percentagens de gordura e água?

Os valores variam consoante a idade e o sexo. Consulte as tabelas fornecidas no manual. Por exemplo, para uma mulher de 17-39 anos, uma taxa de gordura entre 20-32% é considerada normal, e uma taxa de água entre 47-57% é normal. Consulte sempre um médico se os valores forem invulgares.

MANUAL DE UTILIZADOR JC1417 Joycare

Os valores que podem ser obtidos com este Monitor de gordura corpórea são dados indicativos e não devem por nenhum motivo substituir um parecer médico. Não esquecer: auto-medição significa controlo, não diagnose ou

tratamento. Os valores irregulares devem sempre ser discutidos com o próprio médico.

Sob nenhuma circunstância devem ser modificadas as dosagens de qualquer tipo de remédio prescrito pelo próprio médico.

A balança não deve ser utilizada por:

- portadores demarca-passo (pacemaker) ou de qualquer outro tipo de dispositivo interno.O débil sinal eléctrico poderia interferir com o correcto funcionamento do dispositivo;

- pessoas com osteoporose e febre;

- pessoas em diálise;

- em caso de assunção de remédios por problemas cardiovasculares;

- mulheres grávidas;

- atletas que praticam mais de 10 horas de treinamento intensivo semanal;

- para as pessoas que possuem uma frequência cardíaca, a repouso, igual ou abaixo de 60 batidas por minuto. Utilizar a balança somente para o uso indicado nestemanual de instrução, comuso exclusivamente doméstico. Qualquer outro tipo de utilização deve ser considerado impróprio e, de consequência, perigoso.

Antes da utilização, certificar-se de que o aparelho esteja íntegro e não apresente danos visíveis. Ém caso de dúvida não utilizar o produto e nunca tente conserta-lo sozinho; dirigirse exclusivamente a um centro especializado.

Para evitar qualquer interferência aconselha-se utilizar o produto longe de equipamentos com um forte campo magnético. Nunca apoiar a balança em superfícies molhadas ou escorregadias. Nunca mergulhar o produto na água e não levá-lo em locais húmidos. Recolocar sempre o produto longe das fontes de calor, raios de sol, objectos cortantes e similares. Quando o aparelho não for utilizado por muito tempo é aconselhável retirar as pilhas porque uma possível perda de líquido poderia danificar o produto. Além disso, como a qualidade das pilhas varia de modelo a modelo, a garantia do produto não cobre os danos causados por uma possível perda de líquido.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade superior a 8 anos, por pessoas com plena capacidade física, sensorial e mental, bem como por pessoas inexperientes apenas se lhes for explicado antecipadamente como utilizar o aparelho com segurançae quais os perigos associados ao mesmo.

As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do aparelho não podem ser efetuadas por crianças sem a supervisão de um adulto.

Deve ser empregue de acordo com as instruções indicadas no presente manual e é importante que o utilizador leia e compreenda as informações para o uso e a manutenção do aparelho.

Esta balança não tem que ser utilizada para estabelecer o peso de objectos ou substâncias nas transações comerciais, e nem sequer para fabricar medicamentos, ou para calcular portagens, tarifas, prémios, coimas, indemnizações ou montantes de tipo análogo determinados com base no peso. Esta balança BFW é utilizável para controlar o peso do corpo, as percentagens de gordura e de água, mas não tem que ser utilizada para fazer diagnósticos ou tratamentos médicos.

Os valores que podem parecer inusuais ou fora dos patrões têm que ser sempre discutidos com o médico pessoal.

Com o fim de se evitarem riscos para os utilizadores deste dispositivo, em nenhuma circunstância tem que se modificar a dosagem de qualquer medicamento ou terapia indicados pelo médico pessoal, baseando-se nos dados medidos por este dispositivo.

VARIACÃO DA PERCENTAGEM DE GORDURA DURANTE O DIA

Os níveis de hidratação do organismo, o estilo de vida e os hábitos quotidianos podem influenciar as porcentagens de gordura corpórea. Se for avaliada nas primeiras horas da manhã a percentagem de gordura será mais alta porque o organismo tem tendência a estar desidratado depois de uma longa noite de sono. Para uma leitura mais acurada e para poder comparar diversos resultados, aconselha-se utilizar o produto na mesma hora do dia e nas mesmas condições. Antes de efectuar a medição é importante lembrar que:

• a percentagem pode ser mais baixa depois do banho;
• a percentagem pode ser mais alta depois de ter ingerido alimentos e ou bebidas;
• os resultados poderiam ser irregulares durante o ciclo menstrual;
• a percentagem de água do nosso organismo pode diminuir depois de um período de doença ou depois de uma intensa atividade física: na verdade, estas condições induzem a uma perspiração maior do que o normal.

O QUE É A PERCENTAGEM DE ÁGUA NO ORGANISMO

A percentagem de água presente no corpo humano corresponde à quantidade de líquidos expresso em percentagem em relação ao peso total do indivíduo e é calculada com base em uma especial fórmula científica, utilizada também pelos dietistas profissionais. É importante saber que a água no interior do nosso organismo desenvolve uma função fundamental e é encontrada em todos os tecidos e órgãos: o nosso corpo é formado por aproximadamente 50-65% de água. Graças a esta balança, é possível ter sob controle a percentagem de água que é

fundamental para o correcto funcionamento do nosso organismo. Os valores em percentagem da água presente no organismo de um indivíduo são sempre os seguintes:

MULHERES de 45-60%

HOMENS de 50-65%

VARIACÃO DA PERCENTAGEM DE ÁGUA DURANTE O DIA

Para obter um resultado confiável, aconselha-se medir a percentagem de água à noite (antes do jantar); neste período do dia os níveis de hidratação são mais regulares. De qualquer modo, para colocar em relação às várias medidas, é sempre aconselhável respeitar determinados horários. A percentagem de água tem tendência a ser inferior se for medida de manhã. Isto ocorre porque o corpo se desidrata durante o sono mas, acima de tudo, porque durante a noite os líquidos tendem a concentrar-se no tronco (durante o dia se redistribuem homogeneamente no corpo graças à força da gravidade). Os fatores que tendem a modificar a percentagem de água são: sono, ingestão de alimentos e líquidos, atividade física, banho, remédios, condições físicas e a micção.

ESPECIFICAÇÕES

Unidade de medida do peso: kg/lb/st

Unidade de medida da altura: cm

Divisão gordura corpórea: 0.1%

Divisão de água corpórea: 0.1%

Idade: 10-80 anos

Ecrã LCD

Memórias: 10 perfis utentes

Indicador de pilhas descarregadas

Alimentação: 1xCR2032 (traz incluída a pilha de teste)

Condições operativas de utilização:

Temperatura ambiente: de 10°C à 40°C

Humidade relativa: de 30% a 75% sem condensação.

Pressão: de 700 – 1060 hPa

Condições ambientais de transporte e armazenamento:

Temperatura: de 10 a 40°C

Humidade: de 5 a 95%

Pressão: de 700 – 1060 hPa

INSERÇÃO E SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS

Introduzir a bateria no respetivo compartimento, prestando atenção a respeitar a polaridade indicada. Além disso, as baterias em dotação são fornecidas exclusivamente para testar o funcionamento da unidade e portanto podem ter durabilidade inferior. Substituir a bateria quando esta estiver descarregada.

Função de controlo do peso

Posicionar a balança sobre uma superfície plana e estável (evitar os tapetes). A seguinte balança liga-se mediante pressão. subir sobre a plataforma da balança e levar a medida do peso.

Seleccionar uma unidade de medição mediante a tecla predisposta para o efeito perto do compartimento das pilhas. Escolher entre kg/lb/st.

Subir para a balança e estabilizar o peso distribuindo-o de maneira uniforme com os dois pés. Aguardar até que o número exibido no visor estabilize e não fique intermitente. A balança apaga-se automaticamente após poucos segundos de não utilização.

Funções bodyfat (gordura corporal) e bodywater (água corporal)

Premir a tecla SET para iniciar o procedimento de inserção dos seus dados pessoais

Quando aparece no visor “P1” escolher um dos perfis de usuário entre 0 e 9 utilizando as teclas de setas. O número do perfil fique intermitente, prima novamente a tecla SET para confirmar o número de perfil que pretende utilizar (a balança pode memorizar dados para 10 pessoas).

Com as teclas de setas seleccionar homem ou mulher. O símbolo relativo ao sexo fica intermitente. A seguir premir SET para confirmar.

Com as teclas de setas inserir a idade (10-80). Os dizeres e o número respectivo ficam intermitentes. Premir seguidamente a tecla SET para confirmar.

Com as teclas de setas inserir a altura (100-240cm). O número fica intermitente, a seguir premir SET para confirmar.

No final destas operações o visor exibirá os dados relativos à altura, à idade e 0,0kg.

Verificar os resultados da medição

Subir para a balança (com os pés descalços) posicionando os pés sobre os eléctrodos. Manter uma posição erecta e equilibrada.

A balança medirá os percentuais de gordura e de água existentes no corpo, os quais aparecerão no visor em poucos segundos.

Os valores de body fat (gordura corporal) são expressos em (%)

Idade	Mulheres Homens
	Magra	Peso Saudável	Excesso de Peso	Obeso Magra	Peso Saudável	Excesso de Peso	Obeso
10-16 < 18%	18-28%	29-35%	>35% < 10%	10-18%	19-23%	>23%
17-39 <20%	20-32%	33-38%	>38% < 12%	12-20%	21-25%	>25%
40-55 < 23%	23-35%	36-41%	>41% <13%	13-21%	22-26%	>26%
56-80 < 24%	24-36%	37-42%	>42% <14%	14-22%	23-27%	>27%

Os valores de bodywater (água corporal) são expressos em (%)

“EEEE”: aparece no visor quando a balança está sobrecarregada

"LO": aparece no visor quando as pilhas necessitam de ser substituídas.

"Err": aparece no visor quando a medição não foi efectuada de forma correcta

Nota

Descalçar sempre os sapatos e despir as calças antes de subir para a balança a fim de efectuar a medição do percentual de gordura e água.

Certifique-se que a balança e os pés estão sempre bem limpos para uma medição correcta.

Para assegurar-se de uma medição correcta, sugerimos que efectue a medição em horários fixos do dia (por exemplo: 19:00 – 21:00)

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Limpar a plataforma da balança utilizando um pano macio. É possível utilizar também um pano levemente humedecido com água. Não utilizar substâncias químicas ou abrasivas. Depois de limpar a plataforma, antes de efectuar umamedição, certificar-se de que a mesma esteja bem seca. Se a superfície estiver molhada ou húmida poderia tornar-se escorregadia. Posicionar a balança sempre em uma superfície estável e plana. Evitar tapetes e

similares. Evitar batidas, quedas e pulos sobre a balança. Os mecanismos internos e de precisão são muito delicados e poderiam danificar-se facilmente. Evitar expor o produto à ondas electromagnéticas que poderiam causar perdas de dados na memória. O vendedor não é responsável em caso de perda de dados memorizados na balança.

Este produto foi projectado e fabricado cumprindo todas as directivas europeias vigentes.

ELIMINAÇÃO

O aparelho, incluídas as suas partes removíveis e acessórios, no fim da vida útil não deve ser eliminado juntamente com o lixo urbano mas de acordo com a directriz europeia. Devendo ser tratado separadamente do lixo doméstico, tem de ser entregue a um centro de recolha diferenciada para aparelhos eléctricos e electrónicos ou reentregue ao revendedor altura da compra de um novo aparelho equivalente. Em caso de transgressão são previstas sanções severas. As baterias utilizadas por este aparelho, no fim da sua vida útil, terão de ser deitadas nos recolhedores específicos.

NOTA: todas as instruções e os desenhos baseiam-se nas informações disponíveis na altura da impressão do guia e podemeventualmente ser alteradas.

JOYCARE®

BG