JC1417 - Balance Joycare - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance impédancemètre (Body Monitor)
Capacité maximale	150 kg
Division	0.1 kg
Unités de mesure	kg, lb, st
Mesure de la graisse corporelle	Oui, de 0.1% en 0.1%
Mesure de l'eau corporelle	Oui, de 0.1% en 0.1%
Tranche d'âge	10 à 80 ans
Nombre d'utilisateurs	10 (profils mémorisables)
Écran	LCD
Alimentation	1 pile CR2032 (incluse)
Indicateur de batterie faible	Oui (affichage "LO")
Indicateur de surcharge	Oui (affichage "EEEE")
Conditions d'utilisation	Température 10-40 °C, hygrométrie 30-75% sans condensation
Entretien	Chiffon doux légèrement humide, pas de produits chimiques
Contre-indications	Porteurs de pacemaker, femmes enceintes, dialyse, etc.
Usage	Domestique uniquement
Réparabilité	Pile remplaçable par l'utilisateur ; contacter un centre spécialisé pour autre problème

FOIRE AUX QUESTIONS - JC1417 Joycare

Quelles sont les contre-indications d'utilisation de la balance Joycare JC1417?

La balance ne doit pas être utilisée par les porteurs de pacemaker ou tout autre dispositif interne, les personnes souffrant d'œdème, d'ostéoporose ou de fièvres, les personnes en dialyse, les femmes enceintes, les athlètes pratiquant plus de 10 heures d'entraînement intensif par semaine, et les personnes ayant une fréquence cardiaque au repos ≤ 60 bpm. Consultez votre médecin en cas de doute.

Comment insérer et remplacer la pile de la balance?

Ouvrez le compartiment à pile au dos de la balance. Insérez une pile CR2032 en respectant les polarités indiquées. La pile fournie est une pile de test. Remplacez-la lorsqu'elle est épuisée (affichage 'LO').

Comment utiliser la balance pour une simple pesée?

Placez la balance sur une surface plane et stable. Appuyez sur la plateforme pour l'allumer. Sélectionnez l'unité (kg/lb/st) à l'aide du bouton près du compartiment pile. Montez sur la balance, répartissez votre poids uniformément et attendez que la mesure se stabilise. La balance s'éteint automatiquement.

Comment mesurer le pourcentage de graisse et d'eau corporelle?

Appuyez sur la touche SET pour entrer dans le mode de configuration. Choisissez un profil utilisateur (P0-P9) avec les touches flèches, puis confirmez avec SET. Sélectionnez votre sexe, votre âge (10-80) et votre taille (100-240 cm). Montez ensuite pieds nus sur les électrodes. La balance affichera votre poids, puis les pourcentages de graisse et d'eau.

Que signifient les messages d'erreur sur l'écran?

'EEEE' indique une surcharge (poids > 150 kg). 'LO' signifie que la pile est faible et doit être remplacée. 'Err' apparaît si la mesure n'a pas été effectuée correctement (par ex., pieds mal positionnés).

Comment entretenir et nettoyer la balance?

Utilisez un chiffon doux et sec ou légèrement humidifié avec de l'eau. N'utilisez jamais de produits chimiques ou abrasifs. Assurez-vous que la surface soit bien sèche avant utilisation. Évitez de faire tomber la balance ou de la soumettre à des chocs.

À quel moment de la journée faut-il se peser pour des résultats fiables?

Pour le poids seul, vous pouvez vous peser à tout moment. Pour les mesures de graisse et d'eau, il est recommandé de le faire à heure fixe, de préférence le soir avant le dîner. Évitez les pesées juste après avoir bu, mangé, pris un bain ou fait du sport.

La balance convient-elle aux enfants?

Oui, pour les enfants de plus de 8 ans. Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas utiliser la balance sans surveillance. La balance peut être utilisée par des enfants de 10 ans et plus pour les mesures de composition corporelle (la tranche d'âge commence à 10 ans).

Puis-je utiliser la balance si je suis enceinte?

Non, la balance n'est pas recommandée pour les femmes enceintes. Les mesures de graisse et d'eau peuvent être inexactes et le faible signal électrique pourrait interférer. Consultez votre médecin pour un suivi de poids adapté.

Comment interpréter mes pourcentages de graisse et d'eau?

Les valeurs varient selon l'âge et le sexe. Reportez-vous aux tableaux fournis dans la notice. Par exemple, pour une femme de 17-39 ans, un taux de graisse entre 20-32% est considéré normal, et un taux d'eau entre 47-57% est normal. Consultez toujours un médecin si des valeurs sont inhabituelles.

MODE D'EMPLOI JC1417 Joycare

Les valeurs obtenues de ce Monitor de la graisse corporelle sont des données indicatives et elles ne doivent en aucun cas remplacer l'avis d'un médecin. N'oubliez pas: le relevé personnel signifie contrôle, non diagnostic ou traitement. Les valeurs inhabituelles doivent toujours être discutées avec votre médecin.

En aucun cas, il ne faut modifier les dosages de n'importe quel médicament prescrit par votre médecin.

La balance ne doit pas être utilisée par:

• les porteurs de pacemaker ou de tout autre dispositif interne, le faible signal électrique pourrait, en effet, interférer avec le fonctionnement correct du dispositif
• les personnes souffrant d'oedème, ostéoporose et fièvres
• les personnes en dialyse
• en cas de prise de médicaments pour des problèmes cardiovasculaires
• les femmes enceintes
• les athlètes qui pratiquent plus de 10 heures d'entraînement intensif par semaine
• les personnes ayant une fréquence cardiaque, au repos, égale ou inférieure à 60

battements par minute.

N'utilisez la balance que pour les fonctions indiquées dans ce manuel d'instructions et pour un usage exclusivement domestique. Toute autre utilisation doit être considérée impropre et donc dangereuse. Avant son utilisation, assurez-vous que l'appareil soit en bon état sans dommage visible. En cas de doute, n'utilisez pas le produit et adressez-vous à un centre spécialisé. N'essayez pas de réparer le produit par vous-même mais adressez-vous toujours à un centre spécialisé. Afin d'éviter toute interférence, nous conseillons d'utiliser le produit loin de tout appareil présentant un fort champ magnétique. N'appuyez jamais la balance sur des surfaces mouillées ou glissantes. Ne plongez jamais le produit dans l'eau et ne le placez jamais dans des lieux humides. Gardez toujours le produit loin de toute source de chaleur, des rayons du soleil, de l'humidité, d'objets tranchants et similaires. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, nous conseillons de retirer la batterie car une éventuelle perte de liquide pourrait endommager le produit. D'autre part, étant donné que la qualité des batteries change d'unmodèle à l'autre, la garantie du produit ne couvre pas les dommages causés par une possible perte de liquide.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes inexpérimentées uniquement si elles apprennent au préalable à utiliser l'appareil en toute sécurité et si elles sont informées des dangers liées au produit.

Les enfants ne peuvent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne peuvent pas être effectués par un enfant sans le contrôle d'un adulte.

Il doit être utilisé selon les instructions qui se trouvent dans le manuel technique. Il est important que l'utilisateur comprenne les informations concernant l'entretien et les dispositifs du produit.

Cette balance n'est pas utilisable pour déterminer le poids d'objets ou de substances dans les transactions commerciales, pour la fabrication de médicaments, pour le calcul de péages, tarifs, taxes, primes, amendes, rémunérations, indemnités ou redevances analogues déterminés selon le poids. Cette balance BFW est utilisable pour contrôler son poids corporel, les pourcentages de graisse et d'eau, et elle n'est pas utilisable pour émettre des diagnostics ou appliquer des traitements médicaux. Il faut consulter son médecin chaque fois que des valeurs semblent insolites ou hors norme.

Afin d'éviter des risques pour l'usager de ce dispositif, il ne faut jamais modifier les dosages des médicaments ou des thérapies prescrits par son médecin sur la base des données mesurées par ce dispositif.

VARIATION DU POURCENTAGE DE GRAISSE AU COURS DE LA JOURNÉE

Les niveaux d'hydratation du corps, le style de vie et les habitudes quotidiennes peuvent influencer les relevés des pourcentages de graisse corporelle. Un relevé effectué au cours des premières heures du matin calculera un pourcentage de graisse plus élevé puisque le corps a tendance à être déshydraté après une longue nuit de sommeil. Pour une lecture plus soignée et pour pouvoir comparer différents relevés, nous conseillons d'utiliser le produit à la même heure du jour et dans les mêmes conditions. Avant de prendre les mesures, il est important de ne pas oublier que:

- après avoir pris un bain, le pourcentage peut être plus faible

• après avoir mangé ou bu, le pourcentage peut être plus élevé
• pendant le cyclemenstruel chez la femme, les relevés pourraient être irréguliers
• le pourcentage d'eau de notre organisme peut diminuer après une période de maladie ou après une activité physique importante: ces conditions provoquent en effet une transpiration plus importante que normalement.

QU'EST-CE QUE LE POURCENTAGE D'EAU DANS LE CORPS

Le pourcentage d'eau présent dans le corps humain correspond à la quantité de liquides exprimée en pourcentage, par rapport au poids totale de l'individu et se calcule en fonction d'une formule scientifique particulière, utilisée aussi par les experts diététiciens. Il est important de savoir que l'eau, à l'intérieur de notre organisme, joue un rôle fondamental, elle se trouve dans chaque tissu et organe: notre corps est formé d'environ 50-65% d'eau. Cette balance permet de contrôler le pourcentage d'eau qui est fondamental pour le fonctionnement correct de

notre organisme. Les valeurs en pourcentage d'eau présent chez un individu sain sont les suivantes:

FEMMES de 45-60%

HOMMES de 50-65%

VARIATION DU POURCENTAGE D'EAU AU COURS DE LA JOURNÉE

Afin d'obtenir un relevé fiable, nous conseillons de mesurer le pourcentage d'eau le soir (avant le dîner); au cours de cette phase de la journée, les niveaux d'hydratation sont plus réguliers. Dans tous les cas, afin de pouvoir comparer les différentes mesures, nous conseillons de respecter des horaires déterminés. Le pourcentage d'eau a tendance à être inférieur s'il est mesuré le matin parce que le corps se déshydrate pendant le sommeil mais surtout parce que les liquides ont tendance pendant la nuit à se concentrer dans le tronc (au cours de la journée par contre, ils se redistribuent de façon homogène dans le corps grâce aux forces de gravité). Les facteurs qui ont tendance à modifier le pourcentage d'eau sont: dormir, manger et/ou boire, l'activité physique, prendre un bain, prendre des médicaments, les conditions physiques et l'émission d'urine.

CARACTÉRISTIQUES

Capacité: 150kg

Division: 0.1kg

Unité de mesure du poids: kg/lb/st

Unité de mesure de la hauteur: cm

Division graisse corporelle: 0.1%

Division eau corporelle: 0.1%

Tranche d'âge: 10 - 80

Ecran d'affichage LCD

Numéro d'utilisateur: 10

Indicateur de batteries déchargées

Indicateur de surcharge

Pile: 1 x CR2032 (pile d'essai incluse)

Conditions d'utilisation durant l'opération:

Température ambiante: de 10°C à 40 °C

Hygrométrie: de 30% à 75% sans condensation.

Pression: du hPA 700-1060

Conditions de transport sur le plan environnemental et déstockage:

Température: de 10 à 40°C

Humidité: de 5% à 95%

Pression: du hPa700-1060

INSERTION ET REMPLACEMENT DES PILES

Insérez la batterie dans le compartiment prévu à cet effet tout en faisant attention aux polarités indiquées.

Les batteries fournies sont exclusivement prévues pour évaluer de quelle façon l'unité fonctionne et peut avoir donc une durée de vie plus courte. Remplacez la batterie uniquement quand elle est épuisée.

Fonction de contrôle du poids

Positionner la balance sur une superficie plate et bien stable (les tapis sont déconseillés). La balance s'allume par pression. Monter sur la balance, les deux pieds pour la mesure de votre poids.

Sélectionner l'unité de mesure à l'aide de la touche près du logement des piles. Choisir entre kg/lb/st.

Monter sur le pèse-personne et stabiliser le poids en le distribuant de façon uniforme sur les deux pieds. Attendre jusqu'à ce que le chiffre sur l'afficheur soit stabilisé et ne clignote plus. Le pèse-personne s'éteint automatiquement au bout de quelques secondes d'inactivité.

Fonctions impédancemètre (graisse et eau)

Appuyer sur la touche SET pour lancer la procédure de saisie des paramètres personnels.

Lorsque l'afficheur indique "P1", choisir un profil de l'utilisateur entre 0 et 9 en utilisant les touches flèches. Le chiffre correspondant à profil clignote, appuyer de nouveau sur la touche SET pour confirmer le numéro de profil à utiliser (le pèse-personne peut mémoriser les paramètres de 10 personnes).

À l'aide des touches flèches, sélectionner homme ou femme. Le symbole correspondant au sexe clignote. Appuyer sur la touche SET pour confirmer.

À l'aide des touches flèches, saisir l'âge (10-80). Le message et le chiffre correspondant clignotent. Appuyer sur la touche SET pour confirmer.

À l'aide des touches flèches, configurer la stature (100-240cm). Le chiffre clignote, appuyer sur la touche SET pour confirmer.

À la fin de ces opérations, l'afficheur indique les paramètres correspondant à la stature, à l'âge et aux kilos.

Contrôle des résultats de la mesure

Monter sur le pèse-personne (sans chaussures) en plaçant les pieds sur les électrodes. Rester bien droit et bien équilibré. Le pèse-personne mesurera les pourcentages de graisse et d'eau dans le corps. Ils apparaîtront ensuite sur l'afficheur au bout de quelques secondes.

Les valeurs du taux de graisse corporelle sont exprimées en (%)

Âge	Femmes Hommes
	Insuffisance pondérale	Poids OK Surpoids Obésité			Insuffisance pondérale	Poids OK Surpoids Obésité
10-16 < 18%	18-28%	29-35%	>35% < 10%	10-18%	19-23%	>23%
17-39 <20%	20-32%	33-38%	>38% < 12%	12-20%	21-25%	>25%
40-55 < 23%	23-35%	36-41%	>41% <13%	13-21%	22-26%	>26%
56-80 < 24%	24-36%	37-42%	>42% <14%	14-22%	23-27%	>27%

Les valeurs du taux d'eau corporelle sont exprimées en (%)

Âge	Femmes Hommes
	Basse Normale Élevée Basse Normale Élevée
10-16	57% 57-67% 67%		58% 58-72% 72%
17-39	47% 47-57% 57%		53% 53-67% 67%
40-55	42% 42-52% 52%		47% 47-61% 61%
56-80	37% 37-47% 42%		42% 42-56% 56%

Messages d'erreur

« EEEE » : ce message apparaît sur l'afficheur lorsque le pèse-personne est surchargé.
« LO » : ce message apparaît sur l'afficheur lorsque la pile doit être changée.
« Err » : ce message apparaît sur l'afficheur lorsque la mesure n'a pas été effectuée correctement.

Note

Toujours enlever les chaussures et les chaussettes avant de monter sur le pèse-personne pour effectuer la mesure du pourcentage de graisse et d'eau.

Contrôler que le pèse-personne et les pieds sont toujours bien propres afin d'effectuer une mesure correcte.

Nous suggérons d'effectuer la pesée à heures fixes dans la journée (par ex. 19h00 – 21h00) afin de garantir une bonne mesure des paramètres.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

Utilisez un chiffon souple pour nettoyer la plate-forme de la balance. Vous pouvez aussi utiliser un chiffon légèrement humidifié avec de l'eau. N'utilisez pas de substances chimiques ou abrasives. Après avoir nettoyé la plate-forme, avant d'effectuer un relevé, assurez-vous qu'elle soit bien sèche. Si la surface estmouillée ou humide, elle pourrait devenir glissante. Situez toujours la balance sur une surface stable et plate. Évitez tapis et autres. Évitez de sauter sur la balance, de la faire tomber ou de la soumettre à des chocs particuliers. Les mécanismes internes sont, en effet, très délicats et de précision et ils pourraient s'endommager facilement. Évitez d'exposer le produit à des ondes électromagnétiques qui pourraient provoquer la perte des données en mémoire. Le vendeur n'est pas responsable en cas de perte des données mémorisées dans la balance.

Le produit a été projeté et fabriqué en respectant toutes les normes européennes applicables.

ECOULEMENT

Quand l'appareil et/ou ses pièces déplaçables ne seront plus utilisables, l'élimination sera effectuée selon les normes en vigueur de la Directive européenne et ne devra pas être éliminé dans les ordures urbaines. L'appareil ne doit pas être jeté dans les ordures domestiques, mais dans un centre des récoltes différenciées pour les appareils électriques et électroniques, ou renvoyé au revendeur au moment de l'achat d'un nouvel appareil équivalent. En cas d'entorse au règlement, on prévoit des sévères sanctions. Quand l'appareil ne sera plus utile, les batteries utilisées seront éliminées dans des spéciaux récipients.

NOTE: Tous ces renseignements et illustrations se basent sur les informations disponibles au moment où le manuel d'instruction a été écrit, donc ils peuvent varier dans tous moments.

JOYCARE®

D

BODY MONITOR