FS 20 IX - Micro-ondas CATA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FS 20 IX CATA

existen FDOLHQWHSRUORVYHQWHRVEspecificações Tensão / Frequência: Potência: Potência máxima de saída: Potência do grill: Diâmetro do prato giratório: Dimensões exteriores (LxPxA): Peso líquido: 1000W Modelo: 255mm 1050W Capacidade de forno: 20l 230V~50Hz PRECAUÇÕES PARA EVITAR A POSSÍVEL EXPOSIÇÃO A UMA

(a) Não tente colocar

porta aberta, pois pode produzir-se uma exposição perigosa

importante não forçar

(b) Não coloque nenhum objecto entre

não deixe acumular sujidade

juntas estiverem danificadas, não utilize o forno até este ter sido reparado por um técnico qualificado.

aparelho não for limpo adequadamente

sua superfície pode degradar-se diminuindo

vida útil, podendo ocorrer perigo. 700W 1 kg Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o seu microondas e guarde-as cuidadosamente para futura consulta. Se seguir as instruções, o seu forno funcionará correctamente durante vários anos.

FS 20INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES AVISO Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctri- co, lesão ou exposição a energia excessiva do forno de microondas ao utilizar o seu aparelho, siga as seguintes precauções básicas:

1. Aviso: Os líquidos e outros alimentos

não devem ser aquecidos em recipientes fechados, pois podem explodir.

2. Aviso: Retirar a cobertura que protege

da exposição à energia de microondas é perigoso e apenas deve ser efectuado por um técnico quali cado.

3. Aviso: As crianças não devem utilizar o

microondas sem supervisão até que lhes sejam dadas instruções adequadas para que o utilizem em segurança e compreendam os perigos de uma utilização inadequada.

4. Aviso: Quando o aparelho for utilizado no

modo de combinação, as crianças apenas devem utilizar o forno sob a supervisão de um adulto, devido às temperaturas geradas. (apenas para aparelhos com grelhador).

5. Utilize apenas utensílios adequados para

6. O forno deve ser limpo regularmente e

EXPOSIÇÃO À ENERGIA EXCESSIVA DO

8. Preste atenção quando aquecer alimentos

em recipientes de plástico ou papel, uma vez que existe possibilidade de ignição.

9. Se se começar a formar fumo, desligue ou

retire a cha do aparelho e mantenha a porta fechada, de modo a abafar quaisquer chamas.

10. Não cozinhe os alimentos excessivamente.

11. Não utilize o microondas como local de

armazenamento. Não guarde produtos, como pão, bolos, etc. dentro do microondas.

13. Instale ou coloque este microondas apenas

de acordo com as instruções de instalação fornecidas.

14. Os ovos que ainda se encontrem dentro da

casca ou os ovos cozidos não devem ser aquecidos nos fornos de microondas, pois podem explodir, mesmo após o aquecimento com o microondas.

15. Utilize este aparelho apenas com o intuito

para que foi concebido, conforme descrito no manual. Não utilize químicos ou vapores corrosivos neste aparelho. Este microondas foi especialmente concebido para aquecer. Não foi concebido para uma utilização industrial ou laboratorial.

16. Se o cabo de alimentação estiver

dani cado, terá de ser substituído pelo fabricante, agente de reparação ou por um técnico quali cado, de modo a evitar riscos.

17. Não guarde nem utilize este aparelho no

18. Não utilize este microondas perto de água,

numa superfície molhada ou perto de uma piscina.

19. A temperatura das superfícies acessíveis

pode ser elevada quando o aparelho estiver a ser utilizado. Mantenha o cabo afastado da superfície quente e não tape quaisquer elementos do microondas.

20. Não deixe o cabo pendurado na

extremidade de uma mesa ou balcão.

21. Se não mantiver o microondas limpo, a

superfície pode deteriorar-se, o que pode afectar negativamente a vida útil do aparelho e originar situações de risco.

22. O conteúdo de biberões e frascos de

pode levar a uma fervura tardia repentina, portanto tenha cuidado ao manusear o recipiente.

24. O aparelho não foi concebido para ser

utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que a pessoa responsável pela sua segurança lhes tenha dado instruções relativamente à utilização do aparelho.

25. As crianças devem ser supervisionadas

para impedir que brinquem com o aparelho.

26. O forno de microondas não deve ser

colocado num armário, a menos que tenha sido testado para tal.27. Os aparelhos não foram concebidos para serem utilizados com um temporizador externo ou com um sistema de controlo remoto em separado.

28. A porta ou a superfície exterior pode car quente quando o aparelho estiver a ser utilizado.

29. A superfície posterior do aparelho deve ser encostada a uma parede.

Instalação da ligação à terra para reduzir o risco de lesões PERIGO Perigo de choque eléctrico Tocar em alguns componentes internos pode provocar lesões graves ou mesmo levar à morte. Não desmonte este aparelho. Este aparelho tem de ser ligado à terra. No caso de um curto-circuito eléctrico, a ligação à terra reduz o risco de choque eléctrico, proporcionando um condutor para a corrente eléctrica. Este aparelho vem equipado com um cabo com um fio de ligação à terra e uma ficha de ligação à terra. A ficha tem de ser ligada a uma tomada que esteja correctamente instalada e ligada à terra. AVISO Perigo de choque eléctrico A utilização inadequada da ligação à terra pode provocar um choque eléctrico. Não ligue a ficha a uma tomada até que o aparelho esteja correctamente instalado e ligado à terra. Consulte um electricista ou um especialista qualificado caso não compreenda totalmente as instruções relativas a ligações à terra ou se tiver dúvidas em relação à correcta instalação da ligação à terra. Se for necessário utilizar uma extensão, utilize apenas uma com ligação à terra. LIMPEZA Certifique-se de que desliga o aparelho da fonte de alimentação.

1. Limpe a parte interior do microondas,

após a utilização, com um pano ligeiramente húmido.

2. Limpe os acessórios da maneira

habitual, com água e detergente.

3. Quando estiverem sujas, a estrutura

e a vedação da porta e as peças adjacentes devem ser limpas cuidado- samente com um pano húmido.

1. É fornecido um cabo de alimentação curto para

reduzir o risco de emaranhamento ou de que se tropece num cabo comprido.

2. Se utilizar um cabo comprido ou uma extensão:

1) A potência eléctrica nominal assinalada no

cabo ou extensão deve ser igual ou superior à potência eléctrica nominal do aparelho.

2) A extensão deve possuir ligação à terra.

3) O cabo comprido deve ser colocado de modo

a que não fique pendurado num balcão ou mesa, onde poderia ser puxado por uma criança ou fazer com que alguém tropeçasse no mesmo. Ficha de dois pinos redondosUTENSÍLIOS Consulte as instruções acerca de "Materiais que podem ser utilizados ou materiais que devem ser evitados no forno de microondas". Existem certos utensílios não metá- licos que não são seguros para utilização em microondas. Em caso de dúvida, pode testar o utensílio em questão, seguindo o procedimento em baixo. Teste ao utensílio:

1. Encha um recipiente seguro para ser utilizado no micro-

ondas com 1 copo de água fria (250ml), em conjunto com o utensílio em questão.

2. Aqueça com a energia no máximo durante 1 minuto.

3. Toque cuidadosamente no utensílio. Se a parte do uten-

sílio que cou fora de água estiver quente, não o utilize no microondas.

4. Não aqueça durante mais de 1 minuto.

CUIDADO Perigo de lesões É perigoso para todos, excepto para um técnico quali cado, efectuar qualquer serviço ou reparação que envolva a remoção da cobertura que protege da exposição à energia de microondas. Materiais que pode utilizar no forno de microondas Utensílios Notas Folha de alumínio Apenas para protecção. Pode utilizar peças pequenas para cobrir partes nas de carne ou aves, para evitar que quem demasiado cozinhadas. Podem surgir faíscas caso a folha esteja demasiado próxima das paredes do microondas. A folha deve estar afastada, no mínimo, 2,5 cm das paredes do microondas. Prato para gratinar Siga as instruções do fabricante. O fundo do prato para gratinar deve estar, no mínimo, 5 mm acima do prato rotativo. A utilização incorrecta pode fazer com que o prato rotativo se parta. Serviço de jantar Apto para microondas. Siga as instruções do fabricante. Não utilize pratos lasca- dos ou rachados. Frascos de vidro Retire sempre a tampa. Utilize apenas para aquecer os alimentos até car quen- te. A maioria dos frascos de vidro não são resistentes ao calor e podem-se partir. Copos Utilize apenas copos resistentes ao calor. Certi que-se de que não têm rebordo metálico. Não utilize copos lascados ou rachados. Sacos para cozinhar no forno Siga as instruções do fabricante. Não feche com um o de metal. Faça peque- nos orifícios para permitir que o vapor saia. Pratos e copos de papel Utilize apenas para cozinhar/aquecer durante curtos períodos de tempo. Não deixe o microondas sem supervisão durante a cozedura Rolos de papel Utilize para cobrir os alimentos, como forma de reaquecer e absorver a gordura. Utilize apenas com supervisão durante um curto período de tempo. Papel vegetal Utilize como cobertura para impedir salpicos ou como cobertura para cozinhar a vapor. Plástico Apto para microondas. Siga as instruções do fabricante. Deve ter a etiqueta "Se- guro para microondas". Alguns recipientes de plástico amolecem à medida que os alimentos aquecem no interior. Os "sacos de ebulição" e os sacos de plástico herméticos devem ter pequenos orifícios, conforme indicado na caixa. Embrulho de plástico Apto para microondas. Utilize para cobrir os alimentos durante a cozedura, para reter a humidade. Não deixe que o embrulho de plástico toque os alimentos. Termómetros Apenas seguro para microondas (termómetros para a carne e doces). Papel de cera Utilize como cobertura para impedir salpicos e para reter a humidade.Materiais que não devem ser utilizados no forno de microondas Utensílios Notas Tabuleiro de alumínio Pode provocar faíscas. Transfira os alimentos para um recipiente seguro para microondas. Recipiente de cartão com pega de metal Pode provocar faíscas. Transfira os alimentos para um recipiente seguro para microondas. Utensílios de metal ou com rebordo de metal O metal protege os alimentos da energia de microondas. O rebordo de metal pode provocar faíscas. Fios de metal Podem provocar faíscas e chamas no microondas. Sacos de papel Podem provocar chamas no microondas. Espuma plástica A espuma plástica pode derreter ou contaminar o líquido no interior quando exposta a altas temperaturas. Madeira A madeira seca quando é utilizada no microondas e pode rachar ou quebrar.

INSTALAR O MICROONDAS

Nomes das peças e acessórios do microondas Retire o microondas e todos os materiais da caixa e da cavidade do microondas. O microondas inclui os seguintes acessórios: Prato de vidro 1 Estrutura de anel rotativo 1 Manual de instruções 1

A) Painel de controlo B) Eixo rotativo C) Estrutura de anel rotativo D) Prato de vidro E) Janela de observação F) Estrutura da porta G) Sistema de bloqueio de segurança Grelhador (apenas para aparelhos com grelhador)INSTALAÇÃO

Nunca coloque a bandeja virada para baixo, esta deve poder rodar sempre

Para cozinhar deve utilizar sempre a bandeja

seus recipientes devem colocar-se sempre sobre a bandeja

Serviço Técnico autorizado mais próximo.

acessórios. Verifique se o microondas tem alguns danos, tais como porta amolgada

partida. Não instale

estiver danificado. Carcaça: retire

cavidade do microondas

Não retire a tampa de mica

Seleccione uma superfície nivelada que tenha espaço suficiente para

parede adjacente. (1) Deixe

forno. (2) Não retire

bloqueio das aberturas de ventilação podem danificar o forno microondas.

mais afastado possível de rádio

TV, pois pode causar interferência na recepção das emissões.

uma tomada standard. Ass egure-se

que a tensão e a frequência são iguais ás indicadas nachapa de características do aparelho.

ADVERTÊNCIA: Não instale

forno sobre uma placa

for instalado próximo

forno pode danificar-se, anulando assim

superfície acessível pode aquecer durante

20INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Este microondas utiliza um moderno controlo electrónico para ajustar os parâmetros do cozinhado às suas necessidades.

1. Acertar o relógio

Ao ligar o microondas, o display mostrará "0:00” e ouvirá um sinal sonoro.

1) Prima o botão " " e os dígitos das horas começarão a piscar.

2) Rode o comando " " para seleccionar as horas. A hora introduzida deve estar entre 0 e 23.

3) Prima o botão " " e os dígitos dos minutos começarão a piscar.

4) Rode o comando " " para seleccionar os minutos. Os minutos introduzidos devem

5) Prima o botão " " para terminar o acerto do relógio. O indicador ":"

Nota: 1) Se não acertar o relógio, o microondas não funcionará quando o ligar.

2) Se durante o processo de acerto do relógio, premir o botão " ", o forno

automaticamente ao estado anterior.

2. Função microondas

1) Prima uma vez o botão " ” e o display mostrará "P100”.

2) Prima o botão " " várias vezes ou rode o comando " "para seleccionar

uma potência de microondas entre 100% e 10%. Visualizar-se-ão sucessivamente as indicações "P100", "P80", "P50", "P30" e "P10".

3) Prima o botão " " para confirmar a selecção.

4) Rode o comando " " para regular o tempo de cozinhado (este tempo deve estar

entre 0:05 e 95:00).

5) Prima o botão " " para começar a cozinhar.

Tabela de potências de microondas Potência de microondas 100% 80% 50% 30% 10% Indicação no display P100 P80 P50 P30 P10 começará a piscar. voltará STOP

1) Prima uma vez o botão " ” e o display mostrará "P100”.

2) Prima o botão " " várias vezes ou rode o comando " " para

seleccionar a função grill.

3) Quando aparecer “G” no display, prima o botão " " para confirmar a

4) Rode o comando " " para regular o tempo de cozinhado (este tempo deve estar

entre 0:05 e 95:00).

5) Prima o botão " " para começar a cozinhar.

Nota: Ao decorrer metade do tempo de cozinhado com o grill, o microondas fará uma pausa e ouvirá um sinal sonoro, é normal. Pode premir o botão " " para continuar a cozinhar. Para obter um melhor resultado deve virar o alimento, fechE a porta e de seguida prima o botão " " para continuar. Se não realizar esta a funcionar normalmente.

1) Prima uma vez o botão " ” e o display mostrará "P100”.

2) Prima o botão " " várias vezes o rode o comando " " para seleccionar

3) Quando surgir “C-1” ou “C-2” no display prima o botão " " para

confirmar a selecção.

4) Rode o comando " " para regular o tempo de cozinhado (este tempo deve estar

entre 0:05 e 95:00).

5) Prima o botão " " para começar a cozinhar.

5. Descongelação por peso

1) Prima uma vez o botão " ", e o display mostrará "dEF1".

2) Rode o comando " " para seleccionar o peso do alimento. O intervalo do peso é

3) Prima o botão " " para iniciar a descongelação.

6. Descongelação por tempo

1) Prima duas vezes o botão " " e o display mostrará "dEF2".

2) Rode o comando " " para seleccionar o tempo de cozinhado. O tempo máximo de cozinhado é de

3) Prima o botão " " para iniciar a descongelação.

operação, o forno continuará

OK7. Cozinhar por etapas É possível seleccionar, no máximo, duas etapas. Se uma das etapas for a descongelação, deverá ser seleccionada para iniciar primeiramente. O alarme sonoro soará uma vez após cada etapa e iniciará a seguinte. Nota: Não se pode seleccionar um menu automático para uma das etapas. Exemplo: suponha que deseja descongelar os alimentos durante cinco minutos e depois cozinhá-los a uma potência de microondas de 80% durante sete minutos. Os passos serão os seguintes:

1) Prima duas vezes o botão " " e o display mostrará "dEF2".

2) Rode o comando " " para regular o tempo de descongelação para 5 minutos;

3) Prima uma vez o botão " ".

4) Rode o comando " " para seleccionar a potência de microondas de 80% até aparecer

5) Prima o botão " " para confirmar a selecção.

6) Rode o comando " " para regular o tempo de cozinhado para 7 minutos.

7) Prima o botão " " para começar a cozinhar.

1) Em primeiro lugar deve acertar o relógio. (Consulte as instruções relativas ao acerto do

2) Introduza o programa de cozinhado. É possível seleccionar, no máximo duas etapas. A

descongelação não se deve incluir na função pré-programada. Exemplo: suponha que deseja cozinhar com uma potência de microondas de 80% durante 7 minutos a. Prima uma vez o botão " ". b. Rode o comando " " para seleccionar a potência de microondas de 80% até aparecer no display "P80"; c. Prima o botão " " para confirmar a selecção. d. Rode o comando " " para regular o tempo de cozinhado para 7 minutos. Depois dos passos anteriores, não prima o botão " ". Faça então o seguinte:

3) Prima o botão " ". Os dígitos das horas começarão a piscar.

4) Rode o comando " " para seleccionar as horas. A hora introduzida deve estar compreendida

5) Prima o botão " ". Os dígitos dos minutos começarão a piscar.

6) Rode o comando " " para seleccionar os minutos. Os minutos introduzidos devem estar

compreendidos entre 0 e 59.

7) Prima o botão " " para terminar o acerto. O indicador ":" acender-

duas vezes à hora definida e então iniciará automaticamente o cozinhado

Nota: primeiro tem que acertar a hora do relógio. Caso contrário, a função pré-programada não funcionará. se-á, o alarme sonoro soará

OK9. Cozinhar rápido

1) No estado de espera, prima o botão " " para cozinhar a uma

potência de 100% durante 30 segundos. Cada pressão no botão aumentará o tempo em 30 segundos. O tempo máximo de cozinhado é de 95 minutos.

2) Durante os processos de microondas, grill, combi e descongelação por tempo,

prima o botão " " para aumentar o tempo de cozinhado.

3) Nos estados de menu automático e descongelação por peso, o tempo de cozinhado não se

pode aumentar premindo o botão " "

4) No estado de espera, rode o comando " " para a esquerda para seleccionar directamente o

tempo de cozinhado. Após seleccionar o tempo, prima o botão " " para começar a cozinhar. A potência de microondas será de 100%.

10. Função de consulta

1) Na função microondas, a pressão do botão " "

durante 2 ou 3 segundos.

2) No estado pré-programado, a pressão do botão "

" permite visualizar o para iniciar o cozinhado. A hora pré-determinada piscará durante 2 ou 3 segundos e depois voltará a visualizar-se no display a hora do relógio.

3) Durante o cozinhado, a pressão do botão

" " permite visualizar a ou 3 segundos.

11. Função de bloqueio para crianças

Bloqueio: no estado de espera, prima o botão " " durante 3 segundos. Ouvirá um sinal sonoro o qual indica que o microondas está bloqueado, o display mostrará o indicador de bloqueio. Desbloqueio: em estado de bloqueio, prima o botão " " durante 3 segundos. Ouvirá um sinal sonoro indicando que o microondas está desbloqueado.

1) Em estado de espera, rode o comando " " para a direita para seleccionar um dos menus "A-

2) Prima o botão " " para confirmar a selecção do menu.

3) Rode o comando " " para seleccionar o peso do alimento.

4) Prima o botão " " para começar a cozinhar.

5) Ao terminar a cocção, o alarme sonoro soará cinco vezes.

OKMenu automático AQUECER LEGUMES PEIXE CARNE 50 (com 450 g de água) MASSA 100 (com 800 g de água) BATATAS PIZZA SOPA

(1) O sinal sonoro soará uma vez, ao rodar o comando no início. (2) É necessário premir o botão " " para continuar a cozinhar se a porta for aberta. (3) Após seleccionar o programa de cozinhado, não pode premir o botão " " antes que decorra 1 minuto. Se premir este botão, aparecerá a hora actual e a regulação será cancelada. (4) Se premir um botão correctamente o alarme sonoro soará uma vez, se premir incorrectamente não soará. (5) O alarme sonoro soará cinco vezes para indicar que o cozinhado terminou.

problemas NormalInterferências do forno microondas com a recepção de televisão A recepção de rádio e televisão pode sofrer interferências quando o forno microondas está a funcionar. São interferências similares às produzidas pelos pequenos electrodomésticos, tais como a batedeira, aspirador e ventilador eléctrico.É uma situação normal.Luz com pouca intensidade Ao cozinhar a baixa potência, a luz do forno microondas podeatenua -se. É uma situação normal.Condensação de vapor na porta e nas saídas de ar quente ou nas aberturas de ventilação Ao cozinhar, pode sair vapor dos alimentos. A maior parte sai pelas aberturas de ventilação. No entanto pode acumular-se nas zonasmais frias, como por exemplo na porta do forno. É uma situação normal.O aparelho inicia sem alimentos no interior O microondas se funcionar em vazio durante pouco tempo, não sofrerá danos, no entanto deve evitar-se o funcionamento nestas condi

ões. Problema Causa possível Solução (1)

cabo não está correctamente ligado. Desligue

segundos (2) Fusível fundido

interruptor aberto. Contacte o Serviço Técnico autorizado.

O forno microondas não liga

alimentação eléctrica.Comprove a alimentação eléctrica da tomada ligando outros a arelhos eléctricos.

forno não aquece. (4)

porta não está bem fechada.Feche bem

porta. Quando o microondas está a funcionar,

bandeja de vidro faz ruído. (5) Fundo do microondas com sujidade. Consulte

capítulo "Manutenção

microondas" para efectuar a limpeza

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que não pode ser tratado como lixodoméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagemde equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto,irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúdepública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do o estabelecimento onde adquiriu o produto.produto. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto,contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua área de residência ouSpecifications Model:Rated Voltage:Rated Input Power(Microwave):Rated Output Power(Microwave):Rated Input Power(Grill):Oven Capacity:Turntable Diameter:External Dimensions:Net Weight: 230V~50Hz 1050W 700W 1000W 20L 255mm