34512 - Câmera de vigilância CHACON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 34512 CHACON

Este manual contém informações importantes sobre o funcionamento deste produto Se estiver a instalar este produtos para outras pessoas, deve deixar este manual – ou uma cópia – com o utilizador final.Sumário Incluído Na Embalagem Precauções de Segurança e Aviso de Perigo / Aviso CFC / Eliminação Conhecer as Peças dos Dispositivos Começar a Utilizar Passo 1: Conhecer a Ligação do Sistema Passo 2: Funcionamento Básico Conhecer os Botões de Função e o Indicador do Monitor No Modo de Visualização Passo 3: Funcionamento Avançado Conhecer o Menu Configurar a Sequência de Rastreio Automático / Manual Configurar o Ecrã QUAD Câmara Emparelhada Configuração e Restauro do Sistema Resolução de Problemas Tabela de Resolução de Problemas Especificação do Produto Incluído Na Embalagem (1) Câmara a Cores Digital Sem Fios (1) Receptor Sem Fios com LCD de 3,5 polegadad (2) Adaptador de Corrente 5V CA/CC para a Câmara e o Receptor (1) Bolsa de parafusos (1) Cabo AV (1) Cabo USB (1) CD de Instalação do Software (2) Manual do Utilizador

1Leia estas instruções antes de instalar e utilizar este produto. Os danos causados pelo incumprimento deste manual de funcionamento anularão a garantia! Não assumiremos a responsabilidade por danos causados a itens ou pessoas em resultado da manipulação inapropriada ou pelo incumprimento destes avisos de segurança! Qualquer pedido de garantia ficará nula e sem efeito nestes casos.

1. Não deixe cair, perfure ou desmonte a câmara ou o receptor: caso contrário, a garantia será anulada.

2. Evite todos os contactos com água e seque as mãos antes de utilizar.

3. Não puxe com força os cabos de electricidade. Retire a ficha da tomada eléctrica, puxando pela própria ficha e não pelo cabo de electricidade. 4. Não exponha a câmara ou o receptor a temperaturas elevadas nem à luz directa do sol. Isto poderá danificar a câmara ou provocar uma avaria temporária.

5. Utilize os dispositivos com cuidado. Evite pressionar com força a câmara ou a caixa receptora.

6. Para sua própria segurança, evite utilizar a câmara ou desligue-a em caso de tempestade.

7. Retire o adaptador de corrente se não utilizar a câmara durante um longo período de tempo.

8. Utilize apenas os acessórios e os adaptadores de corrente fornecidos pelo fabricante.

9. Para respeitar as normas relativas à responsabilidade parental, mantenha os dispositivos longe do alcance de crianças. 10. Inspeccione os cabos de alimentação, para que estes não sejam esmagados ou danificados por extremidades afiadas sempre que os dispositivos estejam em funcionamento. AVISO CFC Este equipamento foi testado e considerado estar em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, de acordo com o parágrafo 15 das normas da Comissão Federal de Comunicações (CFC) e (EN) 300328 do Instituto Europeu de Normas de Telecomunicações (ETSI). Estes limites destinam-se a proporcionar uma protecção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia electromagnética e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferências prejudiciais a radiocomunicações. No entanto, não é garantido que não ocorrerá interferências em instalações específicas. Se este equipamento causar, de facto, interferências prejudiciais à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, recomenda-se que o utilizador tente corrigir a interferência através de um dos seguintes métodos: - Mudar a orientação ou a localização da antena receptora. - Afastar o equipamento do receptor. - Ligar o equipamento a uma tomada eléctrica que pertença a um circuito diferente ao qual o receptor está ligado. - Contactar o representante ou um técnico especializado em rádio/televisão para outras sugestões. Avisamos que qualquer alteração ou modificação do equipamento que não seja expressamente aprovada pela parte responsável pelo cumprimento poderá anular a Sua autoridade para operar este equipamento. Eliminação Se o sistema da câmara deixar de funcionar ou se não puder ser reparado, deverá ser eliminado de acordo com as respectivas normas Eliminação de pilhas gastas / acumuladores de energia:

Declaração de Conformidade CFC Este dispositivo está em conformidade com o Parágrafo 15 das Normas da CFC. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais, e (2) este dispositivo deve aceitar todas as interferências recebidas, incluindo as interferências que poderão causar o funcionamento indesejado. Os produtos com a Marca CE estão em conformidade com a Directiva EMC (2004/108/EC); Directiva de Tensão Baixa (73/23/EEC); R&TTE(1999/5/EC Publicada pela Comissão da Comunidade Europeia. O cumprimento destas directivas implica o comprimento das seguintes Normas Europeias: EMC: EN 301 489 LVD: EN 60950 Radio: EN 300 328 BEM-VINDO Caro utilizador, obrigado por ter adquirido este produto. Investimos muito tempo e esforço no seu desenvolvimento. Apresentamos um conjunto de câmara de vigilância digital sem fios e com ZERO interferências e esperamos que lhe proporcione muitos anos de paz e sossego. Por favor, leia este manual de utilizador antes de instalar ou utilizar estas unidades. É obrigatório, por lei, eliminar todas as pilhas gastas e acumuladores de energia. É proibida a eliminação de pilhas gastas/acumuladores com o lixo doméstico! As baterias e os acumuladores que contêm substâncias perigosas são marcados com os símbolos na parte lateral. Estes símbolos indicam que é proibido eliminar estas baterias e estes acumuladores com o lixo doméstico. As abreviações para os respectivos metais pesados são: Cd= cádmio, Hg= mercúrio, Pb= chumbo. Pode colocar as pilhas gastas e os acumuladores que não possam receber mais carga nos respectivos pontos de recolha para o efeito da sua comunidade, em pontos de recolha ou em qualquer superfície comercial que venda pilhas ou acumuladores. O cumprimento destas instruções vai permitir-lhe obedecer aos requisitos legais e contribuir para a protecção do ambiente!Conhecer as Peças dos Dispositivos

17. Cabo USBComeçar a Utilizar

Passo 1: Conhecer a Ligação do Sistema Ligação da Câmara

Ligação do Monitor LCD Ligação do Monitor LCD à TV Ligação do Monitor LCD ao PC

2. Prima o [Botão de Energia] uma vez para ligar a Câmara.

O processo de carregamento da bateria de lítio integrada começa automaticamente assim que for ligado o cabo de alimentação. Para obter a capacidade total, por favor carregue totalmente a bateria durante 8 horas até que o [Indicador de bateria] verde se desligue.

1. Ligue o cabo de energia à Entrada DC do Receptor e depois ligue o adaptador de

corrente à tomada eléctrica.

2. Prima o [Botão de Energia] para ligar o Receptor.

O processo de carregamento da bateria de lítio integrada começa automaticamente assim que for ligado o cabo de alimentação. para obter a capacidade total, carregue totalmente a bateria durante 8 horas antes de utilizar o receptor sem o carregador para utilização portátil. Quando o [Indicador de bateria] fica vermelho, ligue o adaptador de corrente para carregar a bateria

1.Ligue o cabo de alimentação à Entrada DC do Receptor e depois ligue o adaptador de corrente à tomada eléctrica.

2. Prima o [Botão de Energia] para ligar o Receptor.

Ligue conector de telefone do o cabo AV à Saída AV do receptor e o conector RCA à Entrada AV da TV. (Amarelo=Vídeo, Branco=Áudio) A função de saída da TV vai apresentar a imagem no ecrã da TV em vez de no ecrã do monitor. Utilize o [Painel de Controlo] e os botões do receptor para configurar. Para mais informações, consulte [Funcionamento Básico] e [Funcionamento Avançado]. Configure o correcto sistema de TV para adaptar à escala da TV local, consulte [Configuração do Sistema] como guia. Ligue à TV, utilize apenas o adaptador de corrente. NÃO ligue o receptor com o cabo USB.

A utilização da saída USB vai transferir a imagem e o controlo do sistema do receptor para o PC. O CD de instalação do software [iSEC Guarding] é fornecido com o produto. Para mais informações, consulte o [Guia de instalação do Software iSEC Guarding]. DESLIGUE o Cabo AV e o adaptador de corrente CC 5V ANTES de efectuar a ligação USB. Vídeo ÁudioPasso 2: Funcionamento Básico Conhecer os Botões de Função e Indicadores da Câmara

1. [Botão de Energia]

Prima uma vez para ligar a câmara. Para desligar a câmara, mantenha o botão premido durante 2 segundos até que o [Indicador de Energia] azul se apague.

2. [Tecla de Ligação]

Prima para emparelhar a câmara com o receptor. Consulte [Funcionamento Avançado – Emparelhar a Câmara].

3. [Indicador de Bateria]

Indicador LED verde = Bateria a Carregar; por favor carregue a bateria até que o indicador LED verde se apague. Indicador LED vermelho = Pouca Bateria; a Câmara vai desligar-se no prazo de 3 minutos, por favor ligue a alimentação eléctrica para carregar e continuar a utilizar. Indicador LED desligado = Bateria Totalmente Carregada.

4. [Indicador de Ligação]

Indicador LED intermitente = Sequência de emparelhamento está em processo. Consulte a secção [Funcionamento Avançado – Emparelhar a Câmara] como guia. Indicador LED laranja = a Câmara foi detectada pelo receptor. Indicador LED desligado = a Câmara está em modo de espera.

5. [Indicador de Energia]

O indicador LED acende-se quando a câmara é ligada.

5Conhecer os Botões de Função e Indicadores do Monitor

1. [Botão de Energia]

Prima o botão para ligar, depois mantenha-o premido durante 2 segundos para desligar o monitor.

2. [Indicador de Bateria]

Indicador LED verde = Bateria a Carregar; por favor carregue a bateria até que o indicador LED verde se apague. Indicador LED vermelho = Pouca Bateria; a Câmara vai desligar-se no prazo de 3 minutos, por favor ligue a alimentação eléctrica para carregar e continuar a utilizar. Indicador LED desligado = Bateria Totalmente Carregada.

3. [Indicador de Energia]

O indicador LED acende-se quando a câmara é ligada. O indicador LED permanece aceso enquanto o monitor estiver desligado no modo de [Espera].

6. (Modo menu) [Cursor para a Direita / Vol+] / (Modo Visualização QUAD) [Tecla de Atalho

CANAL3] / (Modo Visualização ZOOM IN [Deslocar para a direita]

7. (Modo menu) [Cursor para a Esquerda / Vol-] / (Modo Visualização QUAD) [Tecla de Atalho

CANAL4] / (Modo Visualização ZOOM IN [Deslocar para a esquerda]

8. (Modo Menu) [Menu / Botão Enter]

9. (Modo de Visualização) [Percorrer Canais] / (Modo Menu) [Emparelhar Câmara]

No modo de Visualização, rastreie manualmente os canais da câmara disponíveis No modo de Emparelhamento, atribua e emparelhe uma câmara a um canal específico

10. (Modo de Visualização) [Zoom IN / OUT]

Aumente o zoom (ZOOM, tamanho QVGA) ou diminua o Zoom (tamanho VGA) da área de visualização da câmara. No modo de Visualização ZOOM IN, utilize para deslocar/inclinar a visão da câmara, consulte a secção [Funcionamento Básico – No Modo de Visualização] como guia.

11. [Botão de Restauro]

Prima com um objecto pontiagudo para apagar e restaurar o estado do equipamento do sistema. APENAS prima este botão quando o sistema avaria e não responde aos botões.

6No Modo de Visualização A. O Indicador de Sinal mostra a força do sinal, quantas mais barras apresentar maior será o sinal.

Nível do Sinal Indicador Velocidade de Transmissão Frequência de Trama em VGA Frequência de Trama em QVGA Excelente 1062~1280Kbps 5~10Fps 15~30Fps Bom 725~1062Kbps 3~5Fps 12~20Fps Razoável 543~725Kbps 2~4Fps 8~15Fps Baixo 250~543Kbps 0~1Fps 0~4Fps Nenhum 0~250Kbps 0Fps 0Fps C. O indicador de canal mostra a câmara que está a ser detectada pelo receptor. Ao premir (Câmara), pode alternar manualmente entre várias câmaras. Ou pode configurar o rastreio automático no Modo Menu.

Se aparecer a Mensagem do Sistema “SEM SINAL”, significa que a Rede está fora de alcance. Por favor consulte a secção [Resolução de Problemas] como guia.

Indicador de Canal Indicador de Sinal Indicador de Zoom Indicador de Carga Indicador de Estado Câmara 1 Câmara 2 Câmara 3 Câmara 4D. O Indicador de Zoom mostra o estado do Zoom. Ao premir (Zoom) no receptor, pode alternar entre duas resoluções. DIMINUIR ZOOM (VGA) AUMENTAR ZOOM (ZOOM, QVGA) E. Deslocar/Inclinar No modo Zoom IN (ZOOM), prima para deslocar e inclinar a perspectiva da câmara. F. Indicador de Carga O indicador de Carga é apenas visível quando a bateria de lítio está instalada e não está totalmente carregada.

8Passo 3: Funcionamento Avançado Conhecer o Menu Ao Premir OK (Menu), pode aceder ao e sair do Modo Menu. Pode utilizar (Esquerda / Direita / Cima / Baixo) para seleccionar e alterar as definições.

Audio Vol 10 Audio Vol 10 Scan Time OFF CAM1 ON CAM2 ON CAM3 ON CAM4 ON Pair CAM 1 2 3 4 System Setup Factory ResetConfigurar a Sequência de Rastreio Automático / Manual Esta função está disponível na utilização de várias câmaras A Duração de Rastreio será desligada sempre que pressionar (Câmara) para o rastreio manual.

Ignorar Certa(s) Câmara(s) Durante o Rastreio Antes de configurar o Rastreio e Ignorar, certifique-se que todas as câmaras estão emparelhadas com os canais atribuídos. Consulte as páginas seguintes para mais informações.

Apresentado da seguinte forma: 5 segundos

A. Utilize (Esquerda / Direita) para mudar o intervalo de Duração de Rastreio de OFF / 5 sec / 10 sec / 15sec / 20 sec / QUAD. B. A configuração predefinida é OFF, o sistema não vai rastrear e a visualização da câmara tem de ser seleccionada manualmente. A. Escolha desactivar o ignorar câmara(s) premindo (Esquerda / Direita). B. Para ignorar as Câmaras 2 e 4 durante 5 segundos, configure da seguinte forma: Audio Vol 10 Scan Time OFF CAM1 ON CAM2 ON CAM3 ON CAM4 ON Pair CAM 1 2 3 4 Syste

SetupConfigurar o Ecrã QUAD Esta função está disponível na utilização de várias câmaras. Antes de configurar o ecrã QUAD, certifique-se que todas as câmaras estão emparelhadas com os canais atribuídos. Consulte a secção [Funcionamento Avançado – Emparelhar a Câmara] como guia. O ecrã QUAD regressa à visualização de uma câmara sempre que premir as teclas direccionais para rastreio manual. Para visualizar correctamente, ligue (ON) todos os canais disponíveis ANTES de aceder ao modo QUAD.

A. Utilize para activar (ON) todos os canias disponíveis. B. Utilize para alterar a Duração de Raastreio para QUAD C. QUAD apresentado como na figura. Os canais indisponíveis vão ser mostrados com um ecrã em branco. Para sair da visualização QUAD display, prima para ir para o canal específico. = CAM4 ; = CAM3; = CAM1; = CAM2 Na visualização QUAD, o altifalante ficará sem som e as funções [ZOOM] / [Emparelhar] não estão disponíveis. Audio Vol 10 Scan Time 5 Sec CAM1 ON CAM2 ON CAM3 ON CAM4 ON Pair CAM 1 2 3 4 Syste

SetupEmparelhar Câmara(s) Esta função está disponível na utilização de várias câmaras. É altamente recomendado que emparelhe a câmara antes da instalação do software. Antes de emparelhar a câmara, certifique-se que esta está ligada, o indicador do estado da câmara da seguinte forma:

A. Emparelhe a câmara seleccionando o canal pretendido no Modo Menu. B. Atribua apenas uma câmara a cada canal. A memória do canal será substituída se a câmara seguinte for atribuída ao mesmo canal. C. Emparelhe a nova câmara ao canal 3, como mostrado: D. Prima (Emparelhar). E. O sistema vai iniciar a contagem decrescente em 60 segundos, e apresenta a mensagem de sistema: F. No prazo de 60 segundos, prima a Tecla de Ligação no lado da câmara- G. Após a conclusão do emparelhamento, são apresentados os indicadores de estado da câmra e do receptor.Configuração e Restauro do Sistema

A. Seleccione [System Setup], prima [OK] para aceder. B. Utilize para ajustar a luminosidade do monitor. A definição da luminosidade afecta apenas o monitor LCD. C. Utilize para alternar o sistema de TV entre NTSC e PAL. Alterar o sistema de TV pode afectar a escala de imagem apresentada, configure apenas o sistema de TV correspondente à sua TV, utilize com prudência. As definições de saída de TV out afectam apenas o ecrã da TV. D Utilize para seleccionar o Modo AUTO / OFF de [Power Save]. Ao activar o modo AUTO de [Power Save], o monitor desliga-se (OFF) após 1 minuto de inactividade mantendo o volume do altifalante. Para desactivar o modo [Power Save] do ecrã do monitor, prima [OK]. Audio Vol 10 Scan Time 5 Sec CAM1 ON CAM2 ON CAM3 ON CAM4 ON Pair CAM 1

Brightness 8 TV out AUTO Power Save OFFResolução de Problemas Esta secção fornece informações úteis para solucionar a maioria dos problemas que poderá encontrar. Esperamos que esta secção possa contribuir para uma configuração agradável. Diagnóstico de problemas Esta inovadora solução digital sem fios integra a tecnologia de Alargamento do Espectro por Saltos de Frequência (FHSS). Esta tecnologia reduz significativamente a interferência proveniente de outros dispositivos que utilizem a mesma radiofrequência (2,4GHz), por exemplo, WIFI, Bluetooh, Zigbee, telefone sem fios, etc. Pode, agora, desfrutar de uma maior qualidade de vigilância sem fios sem o incómodo das imagens intermitentes e com ruído. No entanto, pode haver, esporadicamente, sinais mais fracos (imagens atrasadas ou paradas), consoante o ambiente em que o sistema está instalado. De acordo com o parágrafo 15.247 das normas da CFC e da norma (EN) 300 328 do ETSI, deverão ser suportados sinais áudio/vídeo transmitidos no espaço de 150 metros na linha do sinal. Contudo, não é prática comum fazer uma instalação na linha do sinal. Os factores que podem afectar a transmissão incluem microondas ou outras ondas electromagnéticas de alta frequência. Não deverão haver paredes de cimento largas, estruturas de metal som grandes dimensões e mobílias metálicas nas proximidades da câmara ou do receptor. A água cria um obstáculo e não deverá estar próxima. Pessoas a passar poderão, também, causar a instabilidade da qualidade do sinal. Como melhorar a qualidade do sinal sem fios? Se possível, remova os obstáculos existentes entre a câmara e o receptor que poderão reflectir o sinal. Estes poderão incluir mobílias, compartimentos, e paredes. Se achar que o sinal sem fios não tem qualidade suficiente, coloque o receptor num ângulo diferente ou reajuste a posição para tentar melhorar. Ou, então, aproxime a câmara do receptor. Porquê a Compressão de Imagens? De forma a proporcionar um serviço sem fios privado e sem interferências, esta solução digital sem fios funciona numa banda de saltos de frequência estreita de 2Mb. Distinto do tradicional sinal analógico de 2,4GHz, este sinal digital sem fios é comprimido e apresentado no formato JPEG animado (MJPEG). Ao digitalizar e comprimir os dados analógicos não processados, a largura da banda é utilizada de forma mais eficaz e segura. Em resultado, poderá observar uma linha de imagem indentada num monitor de maiores dimensões ou num ecrã plasma. Como melhorar a qualidade de imagem? No tamanho QVGA (ZOOM, Aumentar o Zoom), é inevitável a dispersão de pixéis. No entanto, pode experimentar diminuir o zoom da imagem para um tamanho VGA. Ao fazer isso, pode haver uma ainda maior dispersão de pixéis no monitor. Para obter o melhor desempenho de visualização, sugerimos que utilize um monitor ou uma televisão com 32 polegadas ou menos.

14Tabela de Resolução de Problemas Antes de requisitar assistência, certifique-se que faz as seguintes verificações. Se tiver dúvidas sobre algumas das verificações, ou se as soluções indicadas na tabela não resolverem o problema, contacte-nos.

Problema Causas Possíveis Soluções Sem alimentação de energia para a(s) respectiva(s) câmara(s) Primeiro, identifique o número do canal, encontre a respectiva câmara. Se o [Indicador de Energia] (LED azul) da câmara está desligado, verifique a ligação do adaptador de corrente e do cabo de energia. Se o [Indicador da Bateria] da câmara está Vermelho, ligue o adaptador de corrente para carregar a bateria da câmara. O canal ainda não está emparelhado com a câmara Primeiro, identifique a câmara com imagem em falta, aproxime a câmara do receptor e, depois, emparelhe a câmara com o canal pretendido. Consulte [Funcionamento Avançado – Emparelhar a Câmara] para mais informações. Assim que terminar o emparelhamento e a câmara for detectada pelo receptor, o [Indicador de Ligação] (LED LARANJA) da câmara vai acender-se. Rede fora de alcance Aproxime a câmara do receptor. Mensagem do Sistema apresenta “SEM SINAL” no ecrã do monitor Feixe do sinal bloqueado Se possível, retire os obstáculos entre a câmara e o receptor. Ou mude a câmara para um local mais adequado. Limitação direccional da antena Ajuste a antena da câmara e a posição do receptor. Feixe do sinal bloqueado Se possível, remova os obstáculos existentes entre a câmara e o receptor que poderão reflectir o sinal. Ou mude a câmara para um local mais adequado. Sinais rádio fortes nas proximidades Mantenha o router de WIFI afastado da câmara e/ou do receptor.

Sinal baixo ou instável Interferência electromagnética forte nas proximidades Mantenha motores em funcionamento (secadores, ventoinhas, ar condicionado, bomba de água) ou microondas afastados da câmara e/ou do receptor. Canais desaparecem durante o Rastreio automático/manual ou no ecrã QUAD Rastreio de canais está desligado Prima o botão [OK], vá ao menu; active os canais. Consulte [Funcionamento Avançado - Configurar a Sequência de Rastreio Automático / Manual] para mais informações. Câmara com pouca bateria Imagem da câmara congela ou desaparece na visualização QUAD. Rede fora de alcance Ligue o adaptador de corrente para carregar a bateria da câmara.

Prima o botão [OK], vá ao menu, aceda a [Configuração do Sistema]; ajuste [Luminosidade]. Consulte [Funcionamento Avançado – Configuração do Sistema] para mais informações. Imagem com iluminação fraca ou excessiva no ecrã do monitor

(à noite) Distância da visão com pouca luz demasiado curta / demasiado longa) A distância de visão com pouca luz ideal é entre 1 e 3 metros. Ajuste a câmara para que a visão da câmara fique enquadrada nesta distância. A escala da imagem não se adapta ao ecrã da minha TV Sistema de TV incorrectamente ajustado Prima o botão [OK], vá ao menu, aceda a [System Setup]; ajuste [TV out] para adaptar ao sistema de TV actual. Consulte [Funcionamento Avançado – Configuração do Sistema] para mais informações. Ecrã preto apresenta [Modo de Câmara PC USB Os Botões de Função do receptor não respondem Cabo USB está ligado Utilize sempre o adaptador de corrente 5V para ligar ou carregar o receptor. Utilize o cabo USB APENAS quando ligar o receptor ao PC. Imagem congelada os botões de função do receptor não respondem Avaria do Sistema Utilize um objecto pontiagudo para premir o [Botão de Restauro] para restaurar o sistema.

15Especificação do Produto Especificação de RF Frequência RF 2402Mhz ~ 2483.5Mhz Modulação GFSK Alargamento do Espectro Saltos de Frequência Anti-interferência Selecção Dinâmica de Canais Limpos Canais Seleccionáveis da Câmara

Velocidade de Transmissão 2Mbps Largura de Banda dos Canais 2MHz Alcance de Transmissão 200 metros em espaços abertos Especificação de Imagem Resolução de Imagem Apresentada 640 x 480(VGA)/ 320 x 240 (QVGA) Processamento de Imagem JPEG Animado Exposição Automática Balanço de Brancos Automático Especificação do Sistema Câmara Receptor Tensão de Funcionamento 5V 1A 5V 1A Consumo de Energia 650m A max 650m A max Sensibilidade de Iluminação Fraca 1-8Lux Solução de iluminação fraca

ou superior Bateria de Lítio 3.7V / 1100 mA 3.7 V / 1800 mA Duração de Carregamento 5 horas 5 horas Peso 110g 195g Dimensões 115X60X19 mm 133X87X27mm Temperatura de Funcionamento entre -10 ºC e +50 ºC Tensão de Funcionamento 100-240 V / 60 ou 50 Hz HOTLINE: hotline@chacon.be