MS 9 - Mesa de mistura TEAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Mixer de imersão (mixer de mão)
Marca	TEAM
Modelo	MS 9
Alimentação	Rede elétrica, 220-240 V ~ 50 Hz
Potência estimada	300 W
Capacidade do copo	0,5 L
Material do pé	Alumínio conforme EN 601:1994
Funções principais	Mistura, milkshakes, sopas, ovos, emulsão
Duração máxima de uso contínuo	3 minutos
Pausa obrigatória após uso	Mínimo 10 minutos
Limpeza do pé	À mão, não colocar na máquina de lavar louça
Limpeza do bloco motor	Pano ligeiramente úmido, não imergir
Segurança	Lâminas muito cortantes, não tocar durante o funcionamento, não misturar líquidos ferventes
Fixação na parede	Suporte de parede fornecido para armazenamento
Acessórios incluídos	Copo, suporte de parede
Reparabilidade	Reparo apenas por serviço qualificado competente
Manutenção do pé de alumínio	Secar vigorosamente, untar com azeite para manter o brilho

Perguntas frequentes - MS 9 TEAM

Como usar o mixer MS 9 TEAM pela primeira vez?

Antes do primeiro uso, limpe o aparelho com um pano ligeiramente úmido. Enrosque o pé destacável no bloco motor girando no sentido de fechamento (rosca à esquerda). Conecte o aparelho, mergulhe o pé nos ingredientes e ligue. Não ultrapasse 3 minutos de funcionamento contínuo.

Qual é a duração máxima de uso contínuo do mixer MS 9?

A duração máxima de uso contínuo é de 3 minutos. Após esse período, o motor deve ser pausado por pelo menos 10 minutos para evitar danos.

Como limpar o pé destacável de metal do mixer MS 9?

Desconecte o aparelho. Desenrosque o pé destacável de metal no sentido de abertura. Lave-o à mão com água e sabão (não colocar na máquina de lavar louça). Seque-o vigorosamente. Para manter o brilho, unte ligeiramente a superfície de alumínio com azeite.

Posso misturar líquidos quentes com o MS 9 TEAM?

Sim, mas com cuidado. Nunca misture líquidos ferventes. Para líquidos quentes, evite respingos mergulhando primeiro o pé no líquido antes de ligar o aparelho. Proceda com prudência para evitar queimaduras.

O que fazer se o cabo de alimentação do mixer MS 9 estiver danificado?

Se o cabo estiver danificado, deve ser substituído por um serviço qualificado competente (serviço pós-venda do fabricante, importador ou pessoa habilitada) para evitar perigo. Não use o aparelho com cabo danificado.

O pé do mixer MS 9 pode ir à máquina de lavar louça?

Não, o pé destacável de metal não deve ser colocado na máquina de lavar louça. Os produtos químicos utilizados nas máquinas marcariam e manchariam a superfície de alumínio. Limpe-o apenas à mão.

Como fixar o mixer MS 9 na parede?

O mixer vem com um suporte de parede. Fixe o suporte na parede com parafusos adequados. Quando não estiver usando o aparelho, você pode pendurar o mixer pelo bloco motor nesse suporte.

Que tipos de alimentos podem ser misturados com o MS 9 TEAM?

Este mixer é adequado para milkshakes, sopas, ovos e outras preparações culinárias de pequenas quantidades. É projetado para uso doméstico, não profissional. Não misture grandes quantidades de uma só vez.

O bloco motor do mixer MS 9 é à prova d'água?

Não, o bloco motor nunca deve ser imerso em água ou qualquer outro líquido. Para limpá-lo, use um pano ligeiramente úmido. Certifique-se de que nenhum líquido entre no interior.

Como garantir a segurança ao usar o mixer MS 9?

Nunca deixe o aparelho sem vigilância enquanto estiver funcionando. Mantenha as mãos e utensílios fora do recipiente durante a mistura. Use o aparelho apenas para uso doméstico e de acordo com as instruções. Desconecte-o após o uso e antes da limpeza.

MANUAL DE UTILIZADOR MS 9 TEAM

1) Interruptor
2) Corpo do motor
3) Apoio amovível

I

Montar o supporte na parede. Assim podeis pendurar la varilla quando no la utilizais.

SUPPORTO MURALE

□ Antes de utilizar o aparelho leia com sentido de responsabilidade as instruções de funcionamento.
□ Antes de ligar o aparelho à tomada que permite o acesso à corrente eléctrica certifique-se que é igual à do aparelho.
O aparelho quando em funcionamento não pode ser abandonado e muito menos quando se tem crianças ou pessoas que necessitem de ser vigidas.
O aparelho nunca deve funcionar com o cabo de alimentação danificado.
O aparelho destina-se ao uso domestico e tem de respeitar as instruções de utilização.
O aparelho nunca deve ser mergulhado em líquidos nem ser lavado em maquinas de lavar a loiça.
☐ Não ponha o aparelho próximo de fontes de calor.
□ Quando o cabo se encontra danificado tem de ser substituído por técnicos competentes.
O aparelho ao ser limpo tem de ter o cabo de alimentação retirado da tomada fornecedora da corrente eléctrica.
Todas as reparações têm de ser feitas em serviços técnicos habilitados, i.e., do fabricante, do importador ou por pessoas credenciadas.
☐ O aparelho não deve ser utilizado fora de casa e deve ser guardado em locais secos.
□ Use sempre os acessórios recomendados pelo fabricante.
Não retire o cabo de alimentação da tomada puxando pelo mesmo pois danifica o aparelho e pode provocar a queda do aparelho. Verifique se o cabo não se encontra preso em alguma coisa. Nunca enrole o cabo à volta do aparelho.
☐ Logo que não precise do aparelho desligue-o da tomada fornecedora da corrente eléctrica
As varinhas só podem ser utilizadas em fins domésticos.
O aparelho funciona com paragems, isto não de forma continua (cf. o parágrafo « Funcionamento não continuo »).
Sempre que não esteja a utilizar o aparelho mantenha-o guardado.
☐ Quer na limpeza quer na colocação do pé da varinha ou outros acessórios são operações feitas com o aparelho desligado da tomada fornecedora da corrente eléctrica.
□ Na limpeza tenha cuidado com as lâminas que são muito afiadas. Evite acidentes.
□ Na utilização da varinha nunca ponha as mãos dentro da taça.
A limpeza das lâminas ou qualquer outro acessório é sempre feita com o aparelho desligado da tomada fornecedora da corrente eléctrica.
☐ Ao trabalhar com líquidos quentes tenha cuidado com a saída do vapor ou salpicos de agua. Cuidado com as queimaduras. Nunca triture com o aparelho em líquidos a ferver.
Aconselha-se a preparação de alimentos para serem digeridos no momento ou para serem confeccionados na hora.
Seja porque motivo for nunca toque na lâmina. Desligue sempre o aparelho da tomada fornecedora da corrente eléctrica.

FUNCIONAMENTO NÃO CONTINUO

O aparelho só funciona com pausas. O não respeito por esta condição de utilização, pode levar á danificação do motor. Cumpra a indicação inscrita na placa sinalética onde encontra o tempo máximo do funcionamento continuo (atenção que KB xx min. é xx o tempo máximo). Pausas : 10 minutos.

NA UTILIZAÇÃO

• Não use o aparelho sem primeiro limpar o pé com um pano húmido.
• Enrosque o pé na rosca situada debaixo do bloco do motor no sentido indicado símbolo. De seguida dé um aperto de modo a garantir que o veio está bem fixo.
• Ponha os alimentos/liquidos no copo ou em outro recipiente sem passar do nível que os leve a transbordar. Mergulhe o pé até onde a segurança aconselhar e ponha em funcionamento o aparelho.
• Ligue o cabo á tomada de corrente eléctrica.
• Antes de colocar o aparelho em funcionamento coloque o pé para triturar sobre os alimentos.
• Não utilize o aparelho em funcionamento mais de 3 minutos continuos. Deixe-o o motor a repousar 10 min. antes de o voltar a usar.

LIMPEZA DO PÉ DESMONTÁVEL EM METAL

• É feita sempre com o aparelho desligado da tomada.
• Limpe o bloco do motor com um pano ligeiramente humido.
• Desenrosque pé do bloco do motor no sentido indicado pelo simbolo
• O pé é limpo com a queda água da torneira. Pode usar sabonária apropriada.
• NÃO coloque pé desmontável em metal na máquina de lavar a loiça, pois os produtos químicos utilizados na máquina actuam sobre o aluminio.
• Seque convinientemente o pé.
• Para obter melhores resultados, depois da limpeza e da secagem, passe ligeiramente as superfícies do metal com azeite. Verá que o revestimento se manterá brilhante e sem manchas.
  • NUNCA MERGULHE O BLOCO DO MOTOR EM LIQUIDOS.
• Pé desmontável em metal é fabricado em aluminio conforme as Normas Europeias EN 601:1994 e próprio para ser usado com alimentos.

ISTRUZIONI PER L'USOI

AVVERTENZE