SIS 8 - Ferro de passar TEAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro de engomar a vapor com base (central de vapor)
Marca	Team
Modelo	SIS 8
Capacidade do reservatório de água	500 ml
Regulação de temperatura	Sim, termóstato ajustável (posições Min, ●●, ●●●)
Função vapor	Jato de vapor e vapor contínuo (com botão de bloqueio)
Função de vapor vertical	Sim
Engomagem a seco	Sim
Indicador luminoso de temperatura	Sim, no ferro
Indicador luminoso de vapor disponível	Sim, na base
Alimentação	220-240 V (conforme placa de características)
Limpeza	Partes plásticas: pano húmido; sola: produto específico, sem esponja abrasiva
Manutenção	Descalcificação se água calcária, não usar vinagre nem descalcificante químico
Segurança	Tampa de segurança de dupla rotação, não abrir sob pressão, desligar antes de encher
Reparabilidade	Mandar reparar por um serviço qualificado competente (SAV fabricante ou importador)
Acessórios incluídos	Funil, suporte do ferro
Tipos de têxteis suportados	Sintético, seda (Min, sem vapor); lã (●●, vapor); algodão, linho (●●●, vapor)

Perguntas frequentes - SIS 8 TEAM

Como encher o reservatório de água?

Desligue o aparelho, coloque o interruptor na posição desligado (0), desaperte a tampa pressionando e girando no sentido anti-horário. Encha com no máximo 500 ml de água usando o funil, depois aperte a tampa pressionando e girando no sentido horário até ao fim.

Que água usar no reservatório?

Pode usar água da torneira, mas é preferível usar água destilada, especialmente se a água da sua região for muito calcária. Nunca use vinagre, descalcificante ou outro produto químico.

Como usar a função vapor?

Encha o reservatório, ligue o aparelho, regule o termóstato para ●● ou ●●●. Aguarde até que o indicador luminoso de vapor disponível acenda. De seguida, prima o botão de jato de vapor (3) para libertar o vapor. Solte para parar.

Como obter um jato de vapor contínuo?

Deslize o botão de bloqueio do botão de jato de vapor (4) para trás para bloquear o botão na posição premida. Para parar, deslize o botão para a frente.

Como escolher a temperatura de engomagem?

Consulte a etiqueta da roupa. Para sintéticos e seda, use a posição Min sem vapor; para lã, posição ●● com vapor; para algodão e linho, posição ●●● com vapor. Comece pelos têxteis de baixa temperatura.

Como limpar a sola do ferro?

Use produtos específicos para sola de ferro vendidos no comércio. Nunca use esponja abrasiva ou produtos agressivos. Para as partes plásticas, um pano húmido basta.

O que fazer se o ferro não produzir mais vapor?

Verifique se o reservatório tem água suficiente e se o termóstato está regulado para uma temperatura suficiente (●● ou ●●●). Se o problema persistir, pode haver um defeito de pressão ou uma tampa mal fechada. Consulte o serviço após-venda.

Como arrumar o aparelho após uso?

Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer completamente. Coloque o ferro na base antiderrapante prevista. Não é necessário esvaziar a água do reservatório. Guarde o aparelho num local seco.

É seguro deixar o aparelho sem vigilância?

Não, nunca deixe o aparelho sem vigilância quando estiver ligado, especialmente o ferro quente. Desligue-o após o uso e aguarde o arrefecimento completo antes de o guardar.

Como descalcificar o aparelho?

Não use vinagre ou descalcificante químico. Se a água da sua região for calcária, use água destilada. Uma descalcificação pode ser efetuada por um serviço qualificado competente.

MANUAL DE UTILIZADOR SIS 8 TEAM

1. Termosto tato regulavel
2. Interruptor luminoso da caldeira
3. Botão do vapor
4. Botão de bloquear a saída do vapor
5. Tampa do deposito da agua
6. Sinalizador luminoso da temperatura do ferro
7. Cabo da alimentacao
8. Cabo do ferro
9. Funil
10. Sinalizador luminoso "vapor disponel"
11. Suporte para o ferro

1

ATENÇÃO: Antes de conectar o cabo da alimentação à tomada eletrica confirma que o deposito está bem fechado. Para aperture a tampa de segança apoie-se sobre ela e rode-a simultaneamente no sentido dos ponteiros do relógio. Repita esta operação alé que a tampa fique bem embutida. Atença, se não apoiar suficientemente a tampa estática em falso e não fechara conveniente. Para abrir a tampa preceda de forma inversa.

Antes de utiliser o aparecido leía com sentido de responsabilité as instruções de acontecimiento.

Importante: As pessoas (incluidas as crianças) com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalais, ou sem experiencia ou conheicao não devem utilizeo aparelho excepto se estiverem a ser vigiadas por uma pessoa responsavel pela sua seguranca ou se receberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparelho.

Convém vigiar as crijanças para que elas não brinquem com o aparelho.

Coloque sempre a caldeira do vapor numa superficie plana, segura e seca.
Antes de ligar a ficha do cabo da alimentacion a toma elctrica, verifie, se a tensao da corrente elctrica é igual a indicada na placacinaltica do aparelho.
Use tomas electrodes com fio de terra.
□ Afirm de evacitar una sobrecarga electrica nunca utilize除外 aparelho com voltagem superior no mesmo circuito electrico.
Se uma extensa eletrica for necessaria, tem de ter no minimo 10 amperes, caso contrario poder ocorrer um sobreaquecimento. Evite o enrolamento do cabo da alimentacao pais pode originar acidentes.
O aparecido, quando em functimento ou com a ficha do cabo da alimentação colocada na tomada eletrica, não pode ser abandonado e muito menos quando o ferro a vapor com caldeira está a aquecer.
Verifique com regularidade o estado do aparheiro e perante uma qualquer anomalia leve-o acos serviços tecnicos competentes (^) . O aparheiro nunca deve funcionar com o cabo da alimentacao danificado polo que deve manda-lo substituir a pessoas que estejam habilidades para o fazerem (^)
Os aparelhos destinam-se ao uso domestico e conforme as instruções.
Nunca mergerlu e ferro a vapor com caldeira nem a central a vapor na agua ou em qualquer除外 liquido para limpeza ou por qualquer另外一个 razao.
- Não utilize o aparecido perto de fontes de calor.
- Certifique-se que o cabo de alimentação e o cabo de união flexivel não se entrainam em contacto com superficies quentes.
O aparelho nao deve ser'utilzado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos.
Use sempre os acessos recomendadoselo fabricante ou piloservicos Tecnicos competentes (^*)
Não retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eletrica puxando pelo mesmo pouis danifica o aparecido发病率 a queda do aparelho. Nunca enrole o cabo da alimentação à volta do aparecido e não o forca.
Retire a ficha do cabo da alimentacao da tomada eletrica sempre que nao utilizear o aparelho.
Evite queimaduras. Tenha cuidado com a agua quente e com o vapor da central bem como as partes metálicas dos aparhos.
- Fonha sempre o ferro a vapor no suporte superior da caldeira, no lugar previsto para esse efeito. Nunca assente o ferro a vaporPGA traseira do corpo e tenha dificuldao que para que o ferro a vapor não entre em contacto com materiais inflamáveis ou com o cabo da alimentação.
Nunca coloque na caldeira vinagre ou除外ro produto corrosivo.
Nao utilize never a aparelho sem o deposito e a cassette anti-calcario.
□ Antes da primarya utilizaçao retire a proteccao que protege a base e limpe-a com um pano seco e macio.
O ferro contentes substantias que na primeira utilização pode provocar fumes que desaparecem com o tempo de aquecimento.

O ferro deve serutilizzatoepousado numasuperficieestavel.
Não utilize o ferro se caiu, se estiver visivelmente danificado ou em caso de fuga de agua.
Quando ponha o ferro no suporte (se for o Modelo do aparelho), verifique se a superficie na qual está colocado o suporte é estavel.
Proceda da mesma forma se o reservatório da água deixar de funcional o estiver danificado. Para fazerachoques electricos não tente desmontar nem o ferro nem o reservatório da agua: leve o aparecido a um专业技术o credenciado. Um arranjo ou desmontagem e montagem Incorrecta pode provocarachoques electricos assim que se ligue o ferro ou o deposito da água.
Desenvrole complemente o cabo da alimentacao bem como o tubo da alimentacao antes de colocar em funcaoamento o aparelho.
□ Antes de retiring a ficha do cabo da alimentacao da tomada eletrica coloque o interruptor da central a vapor na posicao desligado.
□ Antes de limpar ou arrumar o aparelho, e se a caldeira estiver sobre pressao (dependendo do modelo) antes de partir, encher ou despejar o reservatorio da agua, a central a vapor tem de estar com a ficha do cabo da alimentacao retirada da tomadalectrica e fria.
SE A CALDEIRA ESTIVER SOBRE PRESSão (DEPENDENDO DO MODELO), NUNCA ABRA A TAMPA DA CALDEIRA COM O APARELHO EM FUNCIONAMENTO E Muito MENOS DURANTE A PRODUÇÃO DO VAPOR.

1) Servico Tecnico habilitado. Servico Tecnico do fabricante ou do importador ou uma Pessoa qualificada, reconhecida e habilidade para fazer qualquer perigo. Em caso de avaria dos apareiros contacte o estabelecimento onde os comprou.

FERRO DE PASSAR: ESCOLHA DA TEMPERATUREA IDEAL

Leia a etiqueta que acompanha os tecidos e escolha a temperatura indicada.
- Se conhece bem a composicao dos tecidos e na falta da etiqueta pode seguir as instruções do quadro que Ihe aparecimentos:

Tonto de tecido	Regulacao da temperatura	Regulacao do vapor
Sintetico ( cefim, acrilico, viscose, polymide ou polyester) Seda	MIN	NO
	●
Lã	●●	SI
Algodão Linho	●●●	SI

Assim que ligar a fiche do cabo da alimentacao a tomada eletrica, o ferro fica em funcionamento, mesmo que o interruptor do deposito nao sera pressionado. O interruptor luminoso (2) da caldeira acende-se assim que o pressione e fica aceso quando o interruptor estar na posicao "l". Coloque o termosto do ferro (1) na posicao desejada. O sinalizador luminoso do ferro (6) acende-se indicando que o ferro está a aquecer.

Quando o sinalizador luminoso se desligar,ippo significato que a base do ferro atingiu a temperatura desejada,pelo que pode comecar a passar os tecidos.

• Enquanto passa a ferro este sinalizador acende-se e apaga-se sempre que a temperatura do ferro for inferior à escolhida ou tenha sido alcancada. No entanto podeContinuar a passar os tecidos.
• O quadro que fornecemos serve apenas para fibras,leo que em situações mais delicadas deve baixar a temperatura com ajuda do termostato regulavel (1) para evaporar danificar o tecido. Separe os artigos a passar conforme as fibras que o constituiem: la com la, algodão com algodão, etc. O aparecido aquece mais rápido do que arrefece. Por istso, comece pelos artigos que precisam duma temperatura baixa tais como aqueles compostos por fibras sintéticas ou la. Prossiga com aqueles que exigem uma temperatura media e termine com os que necessitam duma temperatura mais elevada.
  Se a composicao do tecido tem differentes fibras inicia a passagem de acordo com a fibra que exige a temperatura mais boa (por example se estiver a passar um tecido com a composicao de 40% de polyester e 60% de algodao escolha a temperatura exigida ao polyester e passo o tecido sem vapor). Se nao conhecer a composicao do tecido que vai passar a ferro, escolha uma parte do tecido que nao sera visivel quando o veste e comece a passar a boa temperatura para deposito a ir augmentando lentamente.
• Os artigos 100% ia poderao ser passados com o ferro na posicao de vapor. Recomenda-se que utilize o jacto de vapor ecoloque um pouco tecido seco entre a peça de la e o ferro.
• Quando passar a ferro com vapor tenha dificuld que o tecido não lustre. Pode ser evitado passando a peça pelo avesso e colocando um tecido ligeiramente humido entre a roupa a passar e o ferro.
  Se o tecido for lustroso procure passar pelo avesso sempre na mesma direcção. Não pressione em demasia o ferro contra o tecido e mantenha a base do ferro o menos tempo possivel em contacto com o tecido.
• Passeelo avesso os tecidos sintéticos ou a seda e não utilize o vapor poi pode provocar manchas no tecido.

ENCHIMENTO DO DEPOSITO (NA PASSAGEM A VAPOR)

Verifique que a fico do cabo da alimentacao está retirada da toma de eletrica.
- Coloque o interruptor do deposito (2) na posicao desigado (0).
- Poise a base do aparelho numa superficie estavel e plane e desaperte a tampa apoiando-se sobre ela e rode-a no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio (se existir agua no deposito e a tampa estiver apertada de uma ultima Utilização, produzir-se-a uma ligeira saía de gazes. É normal e não é perigoso).
- A capacidade Tmaxa do deposito da agua é de 500 ml.
- Pode usarágua da torneira mas aconseHamos autilização deágua destilada, especialmente se aágua na sua região está muito dura.
- Nunca coloque na caldeira vinagre ou autre produits corrosivo.
- Feche bem o deposito da agua com a tampa (cf. p. 4).

ENCHIMENTO DURANTE A PASSAGEM A FERRO

ATENÇA: SEMPRE QUE A CENTRAL A VAPOR ESTEJA EM FUNCIONAMENTO, A ÁGUA DO DEPOSITO ESTÁ QUENTE E SOB PRESSão. CERTIFICHE-SE QUE NÃO FIQUE VAPOR NO DEPOSITO DA ÁGUA. PARA ISSO, ESVAZIE O DEPOSITO DO VAPOR PRESSIONANDO O BOTÃO (3) ATÉ QUE NÃO SAIA VAPOR PELA BASE DO FERRO. COLOQUE O INTERRUPTOR DA CENTRAL A VAPOR (2) NA POSICÇÃO DESLIGADO E RETIRE A FICHÀ DO CABO DE ALIMENTação DA TOMADA ELECTRICA. APÓS ALGUNS MINUTOS E COM Muito CUIDADO RODE LENTAMENTE A TAMPA DE FORMA QUE O VAPOR SAIA E DEIXE DE

HAVER PRESSão DENTRO DO DEPOSITO. DEIXE ARREFECER O DEPOSITO DURANTE ALGUNS MINUTOS E ENCHA-O. CUIDADO: SE ENCHER O DEPOSITO DEMASIADO CEDO, VAPOR OU ÁGUA QUENTE SAIRÃO DO ORIFICIO. ACONSELHAMOS PROCEDER AO ENCHIMENTO LENTAMENTE ESPECIALMENTE NO INICIO. FINALMENTE, FECHE O DEPOSITO COM A TAMPA. O APARELHO ESTÁ PRONTO PARA TRABALHAR DE NOVO.

PASSAGEM A VAPOR

• Encha o deposito da agua e ligue o aparelho.
• A passagem a vapor é unicamente possível para altas temperatas com o termosto nas posições • ou ••
  Assim que caloque o interruptor (2) na posicao "l", o interruptor luminoso acende-se. Fica aceso continuamente informando que o aparecido está em funcaoamento. SeLECTIONA temperatura desejada com o termosto do ferro (1). quando o sinalizarador luminoso da caldeira (10) se acender, isso significa que a caldeira atingiu a temperatura desejada传感 que pode comear a passar com vapor.
• Pressione o botão do vapor (3) para que o vapor saia pela base do ferro. Se deixar de pressionar o botão o vapor deixa de sair. Se quiser vapor continuo, faça deslizar o botão de bloquear a saída do vapor (4) de diante paraTRS. Para parar a saida do vapor, faça deslizar o botão deTRS para diente.
• Durante a passagem da roupa com o ferro o sinalizar luminoso do ferro (6) acende-se e apaga-se significando que o termostato está a regular a temperatura da base do ferro conforme a temperatura escolhida. A passagem a ferro durante este intervalo continua a processor-se.
• O fluxo do vapor pode ser um pouco reduzido se tiver utilizes muito vapor num periodo de tempo muito breve, não que o aparecido preciseira quando produzir bastante vapor e compensar está aconteça. Este fenómeno produzir-se é quando não fique bastanteágua no deposito.

PASSAGEM NA VERTICAL

Os tecidos tem de estar pendurados para que possam ser passados na vertical. Com o ferro a eles centimetros dos tecidos e na posicao de passagem na vertical colque o ferro na posicao de passagem a vapor.

PASSAGEM A SECO

• Na passagem a seco, não pressione o botão do vapor (3).

AO TERMINAR DE PASSAR A FERRO

Retire a ficha do cabo da alimentacao da tomada eletrica e deixe o aparecido arrefecer totalmente antes de proceder a limpeza.
- Não é precisoutará aágua do deposito.
- O ferro deve ser sempre colocado sobre a parte superior da base da caldeira, no espaço existente para tal efeito, que é anti-derrapante e assim evitar que a base do ferro a vapor se danifique.

LIMPEZA

A limpeza da partes de plastico feita com um esfregao humido.
- A base do ferro también é limpa com produits commerciales para esse fim. Siga as instruções dosleasedos Nunca use abrasivos na limpeza.
- Nunca vergulhe o aparelho na agua ou em qualquer除外 liquido.

32 TEAM SIS 8-070426

Para a preservação do ambiente e da)nossa sauáde, a eliminaçao no fim da vidautil dos aparelhos electrolycicos e electrónicos, deve-se efectuar no coprimamento das legislações em vigor ePGA participacao de todos quer sejam produtores ouutilizadores.E por esta razao que

o vosso aparelho tem na plac sinalética o sintolo inormando que em caso algo um aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarario ou privado para que nao va para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou deposito nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicacoes

1 ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE