SIS 8 - Hierro TEAM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SIS 8 TEAM

1. Termostato regulable
2. Interruptor luminoso del deposito
3. Botón vapor
4. Botón de bloqueo del botón vapor
5. Tapon del deposito de agua
6. Testigo luminoso de temperatura de la plancha
7. Cable de alimentación
8. Cordon de la plancha
9. Embudo
10. Testigo luminoso "vapor disponible"
11. Soporte para la plancha

P

CUIDADO: Antes deponer el aparato en marcha, compruebe que el deposito de agua estec cerrado. Para atornillar el tapon de seguridad, empujelo y girelo simultaneamente en el sentido de las agujas del reloj. Repite esta operacion hasta que el tapon se cierre. Cuidado, si no empujte bastante en el tapon, giraralo loco y no cerrara el deposito. Para abrir el deposito, haga lo inverso.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CONSEJOS DE SEGURIDAD

Lea detenidamente el modo deemploi antes de utiliser el aparato.

Importante: Las personas (incluidos niños) con incapacidades fisicas, sensoriales o mentalaes, o sin experiencia o conocimiento nunca deben utiliser el aparato, salvo si está bajo la vigilancia de una persona responsable de su seguridad o si recibieren previamente instrucciones con besoin al uso seguro del aparato.

Es necessario vigilar a los niños para que no juguen con el aparato.

Ponga首先是 el deposito de agua sobre una superficie estable (tabla de planchar o mesa).
□ Antes de utiliser el aparato, compruebe que el voltaje de la red electrica coincide con el indicado en la placac de caracteristicas del aparato.
Conecte el aparato solo a una toma de tierra.
Para evaporar una sobrecarga electrica, no utilise uno aparato de potencia elevada en el mesmo circuito electrico.
Si fuese precise la utilizacion de un alargador, se deben usar un minimo de 10 amperios. Tome las precauaciones necessities para que no se enganche o tropiece con el cordon electrico.
No deja su aparato sin vigilancia cuando se enquiryre en marcha, particulamente la plancha si está calentando.
Compruebe de vez en cuando que el aparato no este daado y no utilise su aparato si el cable o el aparato estan daados por el motivo que sea. Cualquier reparacion debe ser realizada por un service qualificado competente*).Si el cable esta daado, debe ser reemplazado por un service qualificado competente*)
- Utilice el aparato unicamente para usos domesticos y de lamania indicada en el modo de empleo.
Nosumerjunca la plancha ni el deposito de agua en el agua o en qualquier otlo liquido ni para su limpieza ni por qualquier otherazon.
No utilise el aparato cerca de fuentes de calor.
Procure que el cordón eletrico y el tubo de alimentación de la plancha no estén en contacto con superficies calientes.
Procure no utilizear el aparato en el exterior y colqueo en un sitio seco.
No utilise acceses no recomendados por el fabricante, elo peute conllevar un riesgo para el usuario y danar el aparato.
No可以更好 rune el aparato estirando del cable. Coloque el aparato sobre una mesa o un soporte lo suficiente estable y procure que el cable no se enganche en una parte, a fin de evaporar posibles caidas delismo. Evite enrollar el cable alrededor del aparato y no lo fuerza.
Desconecte sempre el cordón électrique cuando no utilise el aparato.
Tenga cuidado, puis podra quemarse al tocar el agua caliente, el vapor o las piezas metálicas.
Coloque sempre la plancha en la posicón adecuada, en el lugar previsto con este fin en el aparato. No la deposite sobre su base anterior, y procure que no está en contacto con materiales inflamables ni con el cable de alimentación.
No llene nunca el deposito de agua con vinagre, desincrustante u或者其他 productos químicos.
No utilisenever el aparato sin el deposito y sin la recarga antical.
□ Antes de la primera realizacion, retire toda proteccion del aparato asi como de la suea de la plancha. Limpie la suea con un pano suave.

Algunas partes de la plancha han sido ligeramente engrasadas. Por este motivo, la plancha podra provocar un poco de humano cuando la ponga en marcha por primera vez, pero this no durar a mas que uns os momentos.
La plancha debe serutilizada y puesta enuna superficie estable.
La plancha no debe ser realizada si Cayo, si lva senales visibles de daños o si el agua se sale de la plancha.
Cuando ponga la plancha en su soporte (según el modelo), asegúrese de que la superficie en la cuales está puesto el soporte es estable.
Lo mismoderabad se el deposito de agua deja de funcionar o está dañado. Para evaporar una descarga electrica, no desmonte la plancha o el deposito de agua; lleve su aparato a un先进技术ual con el fin de que lo examine. Un montaje incorrecto pueda ser causa de descargas electricas cuando seutilicen la plancha o el deposito de agua.
Desenrolle totalmente el cordón electrico asi como el tubo de alimentación antes deponer el aparato en marcha.
El interruptor del deposito debe estar siempre en posicion apagado antes de conectar y desconectar el aparato.
Desenchufe el aparato ycede que se enfrie complemente la plancha asi como el deposito de agua antes de limpiar o recogerlos, y para las centrales de planchado a presion (dependiendo del modelo), antes de abrir, llarar o vaciar el deposito de agua.
PARA LAS CENTRALES DE PLANCHADO A PRESION (DEPENDIENDO DEL MODELO), NO ABRA NUNCA EL TAPON DEL DEPOSITO DE AGUA CUANDO EL APARATO ESTE CONECTADO Y PARTICULARMENTE MIENTRAS SE PRODUCE VAPOR.

PLANCHA: TEMPERATURA DE PLANCHADO

• Eija la temperatura en función del tipo de tejido. Compruebe la eliqueta de la prenda antes de posicionar el botón.
• Si las instrucciones de planchado no se mentionan en la etiqueta, pero canoce la composicion del material a planchar, siga las instrucciones indicadas en la tabla que aparece a continuacion:

Tipo de tejido	Regulación de temperatura	Regulación del vapor
Sintelico (e.g. acelato, acrilico, viscosa, poliamida, poliester, ...)	MIN	NO
Seda	●
Lana	●●	SI
Algodón Lino	●●●	SI

accione y queda encendido cuando el interruptor está en la posicion "I". Ponga el termostato de la plancha (1) en la posicion deseada. El testigo luminoso de la plancha (6) se enciende, indicando此事 que la plancha está calentando. En cuando este testigo luminoso se apaga, significa que la sueja de la plancha ha alcancado la temperatura deseada; pueda ya empezar a planchar.

• Durante el planchado, el testigo luminoso se enciende y se apaga regularamente.
  Cuando se enciende indica que la sueja de la plancha está calentando para alcanzar la temperatura deseada. PuedeContinuarplanchando.
  La tabla que presentamos arriba solo es valida para fibras. Si el tejido se arruga, brilla o bien se abomba bajo la plancha, es aconsejable bajo la temperatura con la ayuda del termostato regulable (1) para no estropear el tejido. Escoja las prendas a planchar en funcion de sus fibras textiles: lana con lana, algodon con algodon, etc. El aparato se calienta más rápidamente que se enfiña. Por este motivo, empiece por planchar las prendas que exigen una temperatura baja, como por exemple aquellas que están compuestos de fibras sintéticas o lana. A continuación, las prendas que exigen una temperatura media, para terminar por aquellas que exigen una temperatura alta.
  Si la prenda a planchar está fabricada con differentes fibras textiles, escoja la temperatura en funcion de la fibra que necesse la temperatura mas bajo (por exemple, si debe planchar un tejido que contiene un 40% de poliester y un 60% de algodon, sera requisite elegir la temperatura correspondiente al poliester y sin vapor).
• Si desconce la composicion textil del tejido a planchar, elija une zona que no sea visible cuando lleve vestida la prenda y empiece a planchar a bajo temperatura y vaya AUGMENTANDOLA poco a poco.
  Las prendas 100% lana se pueda planchar con la plancha en posicion vapor. Se recomienda aplicar un chorro de vapor y colocar un trozo de tela seco entre la plancha y la prenda de lana.
• Cuando planche con vapor, vigile que el tejido no brille. Esto se pueda evaporar planchando la prenda al reves.
• El terciopelo yotiros textiles que brillan rapidamente,deberian plancharse enuna sola direccion,(preferentemente en el sentido de la fibra).Procure no aplicaruna presion demasiado fuerte y evitealar plancha sobre la prenda aunque sea por un corto espacio de tiempo.
• Planche el reverso de los tejidos sintéticos o de seda. Se recomienda no utiliser el vapor;pues thise possible provocar la aparciación de manchas (aureolas, ...).

LLENADO DEL DEPOSITO (para planchado con vapor)

• Procure que el aparato está desconectado.
• Caloque el interruptor del deposito de agua (2) en posicion apagada (0).
• Coloque el deposito sobre una superficie estable y desenrosque el tapón, empujándolo y girándolo simultaneeamente en el sentido inverso de las agujas del reloj (sideo agua en el deposito y el tapón apretado, durante el uso ulterior, una ligera desgasificacion se producirá. Es normal y no presenta ningún peligro).
  Llene el deposito con agua utilizing el embudo hasta un maximum de 500 ml.
• Puede utiliser agua del grifo, pero le aconsejamos que usar agua destilada, sobre todo si el agua de su region es muy calcareo.
  No llene nunca el deposito de agua con vinagre, desincrustante uOTHERS productos quimicos.
• Cierre bien el deposto de agua con el tapón (cfr. págin4).

LLENADO DEL DEPOSITO DURANTE EL PLANCHADO

CUIDADO: CUANDO EL APARATO ESTÁ FUNCIONANDO, EL DEPOSITO DE AGUA SE ENCUNTERBA BUJ PRESION CON VAPOR CALIENTE.

ASEGURESE EN PRIMER LUGAR QUE NO HAYA MAS VAPOR EN EL DEPOSITO DE AGUA. PARA ELLO, SIENDO LA BASE DE LA PLANCHA TODAVIA BAJO TENSION, PURGE EL DEPOSITO PULSANDO EL BOTON (3) HASTA QUE EL VAPOR YA NO SE ESCAPE. APAGUE EL DEPOSITO (INTERRUPTOR 2 EN LA POSICION APAGADA) Y DESENCHUPE EL APARATO. DESTORNILLE PRUMENTEMENTE EL TAPON PARA COMPROBAR QUE NO HAYA MAS VAPOR Y LUEGO DESTORNILLELO COMPLETAMENTE. DEJE QUE SE ENFRIE ALGINUS MINUTOS EL DEPOSITO Y RELLENULO. CUIDADO: SI LO LLENE DEMASIADO TEMPRANO, SALDRAN VAPOR O AGUA CALIENTE DEL ORIFICIO. SE ACONSEJA PROCEDER DESPACIO AL RELLENO, SOBRETodo AL PRINCIPIO. POR FIN, CIERRE EL DEPOSITO CON EL TAPON. SU APARATO ES PRONTO PARA FUNCIONAR DE NUEVO.

PLANCHADO A VAPOR

• Llene de agua el deposto y enchufe el aparato.
• Siga lasindicaciones de la tabla concerniente el ajuste del termostato de la plancha (1), elplanchadoa vapor es possibleunicamente paraplanchadoa altas temperatas. Por lo tanto hay que colocar el termostato en o
• Al colocar el interruptor (2) en la posicion "I", el interruptor luminoso se enciende. Queda encendido constantly indentando que el deposto está bajo tension. Ponga el termostato de la plancha (1) en la posicion deseada. Cuando el testigo luminoso del deposto (10) se enciende, ya pueda empezar a planchar con vapor.
  Presione el boton de vape (3) para que salga el vape de la suea de la plancha. Suelte el boton y el vape parará de salir de la suea. Si desea un vape continuo, haga deslizar el botón de bloqueo del botón de vape (4) hacía除外. Para parar el vape, haga deslizar ese botón hacía delante.
• Durante el planchado, el testigo luminoso de la plancha (6) se encenderá alternatively significando asi que la temperatura de la plancha se regula en función del ajuste del termostato. Puede seguir planchando.
• Cuando utilizes mucho vapor durante un tiempo muy corto, el flujo de vapor se reducirá ligeramente, el lapso de tiempo que su aparato produzca de nuevo suficiente vapor para compensar esta diferencia. Este fenómeno se producirá también cuando no haya suficiente agua en el depóstito.

PLANCHADO VERTICAL

Debe colgar la prenda que vaya a planchar y colocar la plancha en posicion vertical a algunos centimetros de la prenda. Desplace la plancha y utilise la referencia de vapor simultaneamente.

PLANCHADO EN SECO

• Para planchar sin vapor, no presione el botón de vapor (3).

CUANDO HAYA ACABADO DE PLANCHAR

La clavija eletrica debe ser desenchufada y el aparato frio antes de limpiarlo.
No esnecessary vaciarragua del deposito de agua.
- Se aconseja posar la plancha sobre su base cuando recoja el aparato. El emplazamente previsto paraarlo es antideslizante y no deteriorará la suea de la plancha.

LIMPIEZA

• Limpie las partes de plastica con un pano humido.

• Para limpiar la suea de la plancha, utilise综合素质 producto que venden en el mercado para este fin y siga sus instrucciones. No utilise nunca esponjas abrasivas.
  Nosumerjuna nucel aparato en el agua o enequalquier otlo liquido.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE-DIRECTIVA 2002/96/CE

Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salute humana, los residuos electricos y equipos electrónicos deben ser destruidos de acuerdo conunas normas especialicas con la implicacion de ambos proveedores y consumidos. Por estarzon, como

indica el symbolo la plac de datos技术和, su aparato noderabad en un contender municipal sino que deben ser devuelto a la tienda, o bajo en un punto de recoleccion para ser reciclado o uso para other aplicaciones conforme a la directiva.

MODO DE EMPREGO

PARA A SUA SEGURANCA

PROTECCAO DO MEIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE