RAC 15 S - Aparelho para fondue, raclette e wok TEAM - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RAC 15 S TEAM

Raclette - Grelhador com Pedra

Raclette - Bistecchiera con Pietra

MIT REZEPTIDEEN

WITH RECIPE IDEAS

AVEC IDEES DE RECETTES

MET RECEPTIDEEEN

Antes de utiliser o aparecido leía com sentido de responsabilité as instruções de funciona.

Importante: As pessoas (incluidas as crianças) com incapacidades fisicas, sensoriais ou mentalais, ou sem experiencia ou conheicao não devem utilizeo aparelho excepto se estiverem a ser vigiadas por uma pessoa responsavel pela sua segurarou se receberam previamente instruções relatives ao uso seguro do aparelho.

Convém vigiar as crianças para que elas não brinquem com a aparelho.

□ Antes de ligar a ficha do cabo da alimentacao a tomada eletrica certificque-se que a corrente eletrica tem a potencia igual a indicaça na placacinalética do aparelho.
Mantenha o aparelho sob vigilancia quando em funcionamento.
Verifique com regularidade o estado do aparheiro e em caso de danos leve-o a um服务于 como competente para o analisar e reparar*). Se o cabo da alimentacao estiver danificado este tem de ser obligatoriamente substituicao ao que deve levar o aparheiro a um服务于 como competente*).
O aparelho destinase ao uso domestico e tem de respeitar as instruções deutilização.
O aparelho nunca deve ser vergulhado na agua ou em qualquer除外o liquido seja para a limpeza ou por qualquer窗外a razao.
Nao ponha o aparelho proximo de fontes de calor.
O aparecido ao ser limpo ou guardado tem de ter a ficha do cabo de alimentação. retirada da tomada eletrica e de estar frio.
O aparelho nao deve ser realizado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos.
Use sempre os acessos recomendados ao fabricante ou pelos serviços Tecnicos competentes (^*)
Nunca retire a ficha do cabo da alimentacao da tomada eletrica puxando pelo cabo da alimentacao. Verifique se o cabo da alimentacao se encontra preso em alguma coisa. Evite as quedes do aparelho. Não enrole o cabo da alimentacao à volta do aparelho e não o torça.
Coloque o aparelho numa mesa ou superficie plana e segura de forma a não permitir a queda do aparelho.
□ Antes de limpar ou guardar o aparelho, deleixe-o arrefecer. Atencao que a pedra grelhador conserva o calor durante um grande periodo de tempo.
Nao deixe que o cabo da alimentacao toque nas partes quentes do aparelho.
Com o aparecido em funciona as superficies ficam com temperatas elevadas传感 que não pode tocar nestas partes. Utilize sempre as pegas de plástico.
Mantenha o aparelho afastado de materiais inflamáveis como cortinados ou tecidos que se posam incendiar.
- Nunca use na limpeza produits abrasivos que possam danificar as placas. Use una espátula de madeira ou plástico. Nunca utilize utensilios de metal porque os mesmo podem danificar o revestimento antiadieterente.
Logo que não utilize o aparelho, retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eletrica mesmo com o termostato na posicao minima.
O aparecido apenas deve ser realizado na preparação de alimentos adequados ao mesmo.
Nunca ponha o aparelho perto duma parede. Nautilização mantenha sempre uma boa ventilação à volta do aparelho.
- O aparecido nunca deve ser ligado mediante um temporizador externo ou outras sistemas de commando a distência Separado.

27 TEAM RAC 15 S-070420

(*) Serviço técnico habilitado: Serviço técnico do fabricante ou do importador, ou uma pessoas qualificada, reconhecida e habilidade para fazer qualquer perigo. Em qualquer caso devolva o aparecido ao服务于。

UTILIZACAO

• Antes de utiliser o aparelho pela primaira vez retire as proteções em cartão e limpe com a ajuda de um pano humido e com cuidado as partes que irão estar em contacto com a comida.
• Limpe a pedra com agua (pode utiliser una esponja para poder a limpeza). Nunca utilizeiros agressivos hem produits de limpeza. Passe uma ultima vez por agua os acessórios e deixe-os secar muito bem.
• Coloque as pedras com a face polida para o lado de cima. Assegure-se que as pedras estao colocadas correctamente no suporte.
• Unte a pedra de oleo com a ajuda de um pano macio ou com uma pequena escova untada com um pouco de oleo de cozinha resistente ao calor (azeite). Deixe o oleo infiltrar-se na pedra e retire o que estiver em excesso.
• Nas primeiras utilizes, a resistência pode liberar algo cheiro ou fumo. Tal pode acontecer devo à gordura que vem a proteger as superficies. Sendo assim recomendamos que ligue o aparecido pelo menos 10 minutos sem comida (uma area bem arejada). Depois de algumas utilizes, tal não voltará a acontecer.
• Antes de poder ser utilisé o aparenho deve ser pre-aquecido. Deve conta mais ou menos 25 horas para a pedra grelhador.
  Para evaporar a gordura na toalha convem colocar um pano de fácil limpeza por baixo da raclete.
  Para por o seu aparelho em functiOnamento, deposis de ter controdo que todas as consignas de seguridade foram respeitadas, ligue o cabo de rede a uma tomada com ligationao a malha de terra e escolha a temperatura no botao do termostato. A lampada de atiso acende-se, indica que o aparato está a aquecer. A lampada de atiso apagase quando a temperatura está atingida. Durante a utilizacao esta luz ira ascender-se e desigjar-se regularmente, significica que o termostato regula a temperatura do aparelho.

Aconsehamos a que após o aparelho estar aquecido e as sertas prontas, que as coloque no aparelho. NUNCA deixe as sertas ja realizadas no aparelho Pais os resíduos queimar-se-ão tornando muito dificil a limpeza das sertas.

NOTAS IMPORTANTES

• A pedra é um produto natural. Pequenas vendas podem aparecer com autilização. É um fenómeno normal que não é coberto pela garantia.
  Se as pedras foram arrumadas num lugar humido, aquece-as muito lentamente (2 a 3 horas) num forno a temperatura de 100^ ou deixe-as 2 dias a temperatura ambiente.
  Evite os choques quando mover as pedras. Evite aussi os choques tírmicos.
• Nunca disponha os alimentos de grande tamanho muito frios ou congelados em cima de uma pedra quente.
• Nunca deitar agua fria sobre una pedra quente porque esta pode derreter.
  Para evitar de se queimar ou danificar a pedra, nunca a mude de lugar quando estiver quente.
• Colque unicamente alimentos em cima da pedra. Nunca colque objectos pesados.
  Seutilizar carne com molhos, tenha em conta que as especialarias nao penetrar na pedra eque a altera deixando gostos nos proximos grelhados.

28 TEAM RAC 15 S-070420

QUANDO GRELHAMOS

• Ponha o grehlador-raclette ao meio da mesa.
• Antes devenir a grelhar polvilhe a pedra com sal.
  Utilize somente utensilos de madeira ou de plastico para nao danificar a pedra.
• As superficies para cozinhoar poder delejar um pouco cheiro ou fumo quando está a aquecer (principalmente quando existe oleo). Isto desaparece antes osgunos minutos. As pedras poderacularly fazer a perder a cor e ficarem um pouco mais escuras. Essa perda de cor não influencia o funcimento do aparelho.
• Espere que as pedras estejam quentes antes de colocar alimentos. Vá vigiarindo a preparação dos alimentos e vire-os regularamente com ajuda de uma espátula demadeira. Não pique a carne pois ficar mais seca e perdá o gosto. Os preocupos pedações de carne e de peixe grelham-se melhor e mais rapidamente que os grandes. Deste modo, é aconsehlável cortá-los em pedagens com 1 a 2 cm.
• As pedras largam calor naturalmente. Pode entao desligar o aparelho 10 horas antes do fim da refeicao.
• E aconsehlável retirar os restos dos alimentos antes da pedra arefecer visto que se torna mais dificíretirá-los(beforea pedra estar fria.
  Corte a carne em pedacos para facilrar o grelhado e para que as pessoas se sirvam mais a voltade. Alem da carne pode fazer lostas, cozer ou assar frutas, ovos no prato apropriadao para ir ao calor, batatas assadas, etc.

RACLETTE

A raclette é um prato típamente suçoPEG que aconsehamos o uso de queijo original - Raclette . Por Pessoa ponha uma fatia de queijo entre 180/250 gr. A espessura deve ser sensivelmente de 2 mm e as fatias devem ser colocadas nos recipientes da raclette que se derrete em 3/4 instantos.
Assim que o quejo adquira a cor castanho/dourado pode servir em pratos quentes ou colocando-os sobre as batatas. Se gostar salpique com pimenta negra acabada de moer
- Ponha as batatas com casca numa laça ou na grelha para as manter quentes.
Junte ao prato presunto e carne de vaca seca, cebolinas ePEGuenos pepinos.
- Sirva um vinho seco.
- Quando tiver acabado a'utilização do aparecido, rode o botão do termóstato para a posicao MIN.

LIMPEZA E MANUTENÇAO

Desligue o aparelho e deixe arefecer todas as peças pelo menos uma hora antes da limpeza do aparelho.

Manutenção do grelhador e da pedra para os grelhados.

• Limpe o aparecido antes de aplicação para fazer algo de comida se colem.
• Nunca utilize esponjas agressivas.
• Nunca coloque agua fria em cima da pedra quente, poderia danificar o aparelho e provocar salpicos de agua a ferver.
• Nunca limpe os recipientes onde é colocado o queijo com produits agressivos pais pode danIFICAR o revestimento.
• Limpe as pedras emutilacao unicamente com agua quente e esponja suave.
• Não utilizeiros de limpeza nem produits agressivos visto que alteram as propriedades naturais da pedra.

29 TEAM RAC 15 S -070420

• Não risque a pedra com algo objectos cortante porque este pode danIFICAR a superficie da mesma.
• Não vergulhe as pedras em água.
• Não lave a pedra nem os recipientes onde é preparado o queijo na boa de fazer louça.
  Se grelhou peixe em cima da pedra, aconselhamos a esfregar com um pano macioculosidadamente as pedras com vinagre ou sumo de limao.

Manutenção do suporte

• Limpe as partes metálicas do aparelho com um pano, uma esponja humida e liquido para a loça.
• Passe-os por agua(before de limpos e seque-os com muito cuidado.

ALGUMAS RECEITAS

Menu de festas e recepçao:

Escalope de porco grelhado

Courgettes de hortelã

Tomates provençales

Batatas "novas"

Molho mostarda

Menubufe:

Frango marinhado grelhado

Fatias de queijo Raclette

Camarão tipo gigante

Kebabs

Saladas

Menu de festas de crianças e de adolescentes:

Salsichas de Frankfurt

Hamburgers

Molho de tomate

Cebola

Padas de pão

Menu "brunch":

Bacon

Acompanhamento barbecue:

Tomates

Cogumelos

Courgettes

Pimentao

Milho

Pontas de espargo

30 TEAM RAC 15 S-070420

Ideias de receitas:

Tomales provençales:

Fazer uma massa de alho esmagado, de sal, de salsa e azeite. Derrama esta preparacao nos tomates e meter nas panelas de raclette durante 10 minutos.

Abobrinhas de hortela:

Unte as courgettes (cortadas) com oleo vegetal, guarnecer com hortelã e meter nas panelas de raclette durante 15 Minutes.

Para a preservação do ambiente e da russa saúde, a eliminação no fim da vidautil dos apareiros electricos e electrónicos, deve-se efectuar no cumprimento das legislações em vigor ePGA participação de todos quer sejam produtores ouutilizadores. é por esta razão

que o vasso aparelho tem na plac sinalética o symbolo informando que em caso algo um aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarário ou privado para que não é para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicações.

1ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE