TKG M 5 N - Mesa de mistura KALORIK - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TKG M 5 N KALORIK

1. Botão da libertação dos batedores

Antes de utilizar o aparelho leia com sentido de responsabilidade as instruções de funcionamento. Importante: As pessoas (incluídas as crianças) com incapacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou sem experiência ou conhecimento não devem utilizar o aparelho excepto se estiverem vigiadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou se receberam previamente instruções relativas ao uso seguro do aparelho. Convém vigiar as crianças para que elas não brinquem com o aparelho. Antes de ligar a ficha do cabo da alimentação à tomada eléctrica certifique-se que esta é igual à indicada na placa sinalética do aparelho. Mantenha o aparelho sob vigilância quando em funcionamento. Verifique com regularidade o estado do aparelho e em caso de danos leve-o a um serviço técnico competente para o analisar e reparar (*). Se o cabo da alimentação estiver danificado este tem de ser obrigatoriamente substituído pelo que deve levar o aparelho a um serviço técnico competente (*). Utilize o aparelho unicamente para os fins domésticos e de acordo com as instruções de utilização. Nunca mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos seja porque razão for. Nunca meta o aparelho na máquina de lavar louça. Nunca utilize o aparelho perto de fontes de calor. Na limpeza ou manutenção o aparelho tem de estar desligado, frio e com a ficha do cabo da alimentação retirada da tomada eléctrica. Não utilize o aparelho ao ar livre e coloque-o sempre num lugar seco. Use sempre os acessórios recomendados pelo fabricante. Não retire o cabo de alimentação da tomada puxando pelo mesmo pois danifica o aparelho e pode provocar a sua queda. Verifique se o cabo não se encontra preso em alguma coisa. Nunca enrole o cabo à volta do aparelho. Logo que não precise do aparelho, retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica. Esta batedeira destina-se ao uso doméstico. O aparelho tem de funcionar com pausas dado que não é um aparelho profissional. Leia, no modo de emprego do aparelho, a rubrica ”Pausas na utilização”. Sempre que não esteja a utilizar o aparelho mantenha-o guardado. A limpeza dos batedores, a montagem ou desmontagem de qualquer outro acessório é sempre feita com a ficha do cabo da alimentação retirada da tomada eléctrica. Se a batedeira tem como acessório o pé de varinha, tenha cuidado com as lâminas pois estas são bastante afiadas e podem causar cortes nos dedos. Com o aparelho a funcionar nunca meta as mãos dentro das taças em que os alimentos estão a ser preparados. A limpeza dos batedores ou qualquer outro acessório é sempre feita com a ficha do cabo da alimentação retirada da tomada eléctrica. Ao trabalhar com líquidos quentes tenha cuidado com os salpicos de água pois podem provocar queimaduras. O aparelho foi concebido para a preparação de pequenas quantidades de comida para que sejam consumidas no momento. O aparelho não foi concebido para a preparação de grandes quantidades de uma só vez. Com o aparelho em funcionamento nunca toque nos acessórios com as mãos. Retire em todas as situações a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Fax +32 2 359 95 50 A picadora está prevista para funcionar de acordo com as instruções e da forma como ela se apresenta (taça em bom estado, tampa e lâminas) visto cumprir as garantias de segurança. Não tente substituir um acessório por outro. Nunca use vários acessórios simultaneamente. (*) Serviço técnico habilitado. Serviço técnico do fabricante ou do importador, ou uma pessoa qualificada, reconhecida e habilitada para evitar qualquer perigo. Em casos de avaria contacte o estabelecimento onde comprou o aparelho.

PAUSAS NA UTILIZAÇÃO

O aparelho destina-se ao uso exclusivamente doméstico e deve funcionar de forma descontínua. O tempo máximo de funcionamento contínuo das batedeiras e 5 minutos. O tempo máximo de funcionamento contínuo do pé da varinha e da picadora e 1 minuto. Pausas: 10 minutos.

MONTAGEM DOS BATEDORES

Os batedores permitem bater, amassar e misturar. Na utilização dos batedores aconselham-se movimentos circulares ou em 8. Batedores das massas grossas e batedores das massas finas: Insira os batedores nos orifícios do bloco do motor e rode-os ligeiramente até ficarem bem fixados. Atenção : os batedores têm uma maneira própria para serem montados pelo que estão assinalados com um sinal e do mesmo modo também o orifício onde encaixam está assinalado. No orifício maior insira o batedor sinalizado com um anel. Comprima o botão da batedeira para libertar os batedores.

MONTAGEM DO PÉ DE VARINHA

Este acessório permite misturar os alimentos na preparação da sopa por exemplo. Também o pode utilizar na preparação da maionese, etc. O acessório apenas deve ser utilizado na vertical e com a lâmina dentro dos recipientes. Ponha o interruptor na posição “0” e retire a ficha do cabo de alimentação da tomada eléctrica. Retire todos os acessórios do aparelho. Movimente a tampa de protecção, que se encontra na traseira do aparelho, para ter acesso ao encaixe do pé de varinha. Coloque o pé da varinha na abertura do corpo da batedeira com a seta do aparelho no símbolo que se encontra no pé da varinha. Rode o pé da varinha 90° no sentido dos ponteiros do relógio até que a seta coincida com o símbolo localizado no pé da varinha. Para retirar o pé da varinha, desligue o aparelho e retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica. Rode o pé da varinha 90° no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até que a seta do aparelho fique a coincidir com o símbolo que se encontra no pé da varinha. Retire o pé da varinha. Feche a abertura do corpo de fixação do pé da varinha. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Velocidades : 0 Apagado 1-2 Líquidos consistentes, manteiga, farinha 2-3 Líquidos molhos 3-4 Doces, biscoitos, tartes 4-5 Cremes 5-6 Ovos em castelo, chantilly O aparelho tem função turbo que permite aumentar a velocidade em todas as posições de funcionamento [1 a 6] quando se comprime o botão do turbo. A função turbo termina quando se deixa de comprimir o botão do turbo.

UTILIZAÇAÕ DA PICADORA

Este acessório permite picar alimentos tais como frutos secos ou carne. Para picar a carne é preciso que ela esteja cortada em pequenos pedaços. Primeiro que tudo monte a picadora. Coloque as lâminas no eixo da taça e depois coloque a tampa de forma a que a seta com o símbolo colocado na tampa e a seta da taça coincidam. Rode a tampa no sentido dos ponteiros do relógio até que a seta com o símbolo da tampa coincida com a seta da taça. Confirme que o interruptor das velocidades está na posição "0" e que o aparelho tem a ficha do cabo da alimentação retirada da tomada eléctrica. Nunca se esqueça de retirar todos os outros acessórios do aparelho. Faça deslizar a protecção da traseira do aparelho onde se encontra a abertura para a fixação da picadora. Insira a picadora na abertura de modo a que a seta com o símbolo sobre a picadora e a seta sobre o aparelho coincidam. Gire o aparelho no sentido dos ponteiros do relógio até que a seta com o símbolo colocado na picadora coincida com a seta colocada no aparelho. Durante o funcionamento pegue no aparelho pelo punho. Para retirar a picadora proceda de forma inversa à sua fixação e coloque a tampa de protecção no lugar. Tenha muito cuidado na limpeza da picadora pois as lâminas são muito cortantes. LIMPEZA Ponha o interruptor na posição “0” e retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica. Retire todos os acessórios do aparelho e lave-os com água em sabonária. Limpe o aparelho e os acessórios com papel absorvente e com um pano húmido, assegurando-se que não entre líquido para o motor. Na limpeza não utilize abrasivos que estraguem o aparelho e os acessórios. Nunca coloque a batedeira dentro de líquidos. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Fax +32 2 359 95 50 PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE – DIRECTIVA 2002/96/CE Para a preservação do ambiente e da nossa saúde, a eliminação no fim da vida útil dos aparelhos eléctricos e electrónicos, deve-se efectuar no cumprimento das legislações em vigor e pela participação de todos quer sejam produtores ou utilizadores. É por esta razão que o vosso aparelho tem na placa sinalética o símbolo , informando que em caso algum o aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarário ou privado para que não vá para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicações. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.