TKG M 5 N - Mixer KALORIK - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TKG M 5 N KALORIK

1. Buton pentru eliberarea / schimbarea

IMPORTANT „ Va rugam cititi cu atentie aceste instructiuni inainte de a folosi aparatul. Important: persoanele (inclusiv copii) care nu sunt capabile sa foloseasca produsul in siguranta , datorita capacitatii lor fizice, senzoriale sau mentale, sau datorita lipsei de experienta sau cunostere, nu trebuie niciodata sa foloseasca produsul decat daca sunt supravegheati de o persoana responsabila cu siguranta lor sau daca ei anterior au primit instructiuni privind folorirea aparatului. Supravegherea indeaproape este necesara pentru a impiedica copiii sa foloseasca aparatul ca pe o jucarie.”

Verificati daca tensiunea la care conectati aparatul corespunde cu tensiunea recomandata. Nu lasati aparatul nesupravegheat in timpul folosirii. Nu il lasati la indemana copiilor sau persoanelor neavizate. Verificati periodic starera ventilatorului si in cazul in care se observa semne de deteriorare a acestuia nu-l mai utilizati ; repararea ventilatorului poate fi facuta doar de o persoana calificata si competenta . In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat , trebuie sa fie inlocuit obligatoriu de catre o persoana calificata. Folositi aparatul numai pentru scopuri domestice si in modul indicat in aceste instructiuni. Nu scufundati aparatul in apa sau in orice alt fel de lichid pentru nici un motiv. Nu il puneti in masina de spalat vase. Nu folositi aparatul langa surse de caldura. Butonul de viteze trebuie sa fie in pozitia INCHIS si aparatul deconectat de la sursa de current inainte de curatre, schimbarea accesoriilor sau cand este nefolosit. Nu folositi aparatul in exterior si depozitatil intr-un mediu uscat. Nu folositi accesorii nerecomandate de producator. Acestea pot constitui un pericol pentru cel care foloseste aparatul sau pot strica mixer-ul. Nu mutati niciodata aparatul tragand de cordon. Pentru a impiedica aparatul sa cada, sigurativa ca nu are cordonul blocat. Folositi aparatul doar pentru a gati. Acest tip de aparat nu poate functiona continuu; nu este tipul profesional de aparat. Este necesar sa faceti pauze. Cititi sectiunea „Informatii importante” din acest manual de instructiuni. Este absolut necesar sa mentineti aparatul curat ori de cate ori intra in contact cu alimentele. Cititi sectiunea „Curatarea” din acest manual. Atentie, lamele accesoriilor detasabile fiind foarte ascutite, trebuie sa fiti atenti atunci cand le manipulati pentru a nu va taia (la curatarea sau schimbarea accesoriilor). Asigurativa ca accesoriile sunt strans si corect plasate in blocul motor inainte de a porni aparatul. Asigurativa ca mainile si/sau orice fel de ustensile nu sunt in aproierea recipientului atunci cind porniti aparatul pentru a evita accidente grave. Nu atingeti niciodata accesoriile atunci cand aparatul este in uz. Mai mult, nu incercati niciodata sa opriti miscarea lamelor pentru nici un motiv. Folositi functia INCHIS sau decuplati aparatul. Atunci cand amestecati lichide calde fiti in mod deosebit atenti deoarece stropii calzi pot produce arsuri serioase. Aparatul este proiectat pentru prepararea unor cantitati mici de alimente care urmeaza a fi consumate destul de repede. Nu este proiectat pentru prepararea unei cantitati mari aodata. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Fax +32 2 359 95 50 Tocatorul este proiectat pentru a fi folosit numai componentele cu care este livrat (bol, capac si lame in stare buna) deoarece aceste ofera securitatea de care este nevoie. Nu incercati sa inlocuiti una din aceste piese cu altceva, iar in cazul in care trebuie sa schimbati una din piese, contactati serviciul clienti. Atentie: Nu asamblati mai multe accesorii simultan.

Electrician calificat : departmental de vanzari al producatorului sau imporatorului sau orice persoana care este calificata, competenta si aprobata de acestia sa execute astfel de reparatii in scopul de a evita orice fel de pericol. In orice caz trebuie sa returnati aparatul acestui electrician. INFORMATII IMPORTANTE Acest aparat nu este pentru uz profesional. Trebuie sa respectati pauzele cerute. In cazul in care nu sunt urmate instructiunile se poate produce defectarea motorului. Timpul maxim de operare pentru paletele de spuma si aluat este de 5 minute, pentru paletele de amestecare si tocare maxim 1 minut. Pauzele trebuie sa dureze minim 10 minute.

FOLOSIREA PLATELOR DE SPUMA SI ALUAT

Cu aceste accesorii puteti sa bateti, framantati si amestecati. Se recomanda miscari rotunde sau in forma de 8. Asigurativa ca aparatul este deconectat si comutatorul in pozitia „0”. Paletele pentru batere/aluat: fixati manerele in corpul mixer-ului si rasuciti incet pana se aude un clik. La montarea paletelor, urmariti semnele de langa deschizaturi. Cercul mare – paletele pentru aluat cu inel mai mare. Apasati butonul de ejectare din partea de sus a mixer-ului pentru a scoate accesoriile.

Puteti folosi acest accesoriu pentru a amesteca de exemplu legume pentru pregatirea supelor, dar si lichide. Acest atasament este desemeni potrivit pentru prepararea maionezei, sosurilor, etc. Trebuie doar folosit in pozitie verticala, cu lamele pozitionate in jos. Asigurativa ca aparatul este deconectat si comutatorul in pozitia „0”. Fiti atenti ca celelalte accesorii sa fie scoase din aparat. Deschideti valva din partea superioara a aparatului. Veti vedea orificiul pentru bastonul de mixare. Plasati bastonul de mixare in asa fel incat sageata cu simbolul de pe accesoriu si sageata de pe aparat sunt in aceeasi pozitie. Rasuciti bastonul la 90° in sensul acelor de ceasornic pana cand sageata cu simbolul de pe baston si sageata de pe aparat sunt in aceeasi pozitie. Pentru a dezasambla bastonul, deconectati si inchideti aparatul Rasuciti bastonul in sensul invers acelor de ceasornic pana cand sageata cu simbolul de pe dispozitiv si sageata de pe aparat sunt in aceeasi pozitie si il scoateti din aparat. Apoi puneti la loc valva din partea superioara a aparatului. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Fax +32 2 359 95 50 SELECTAREA VITEZELOR Viteza 0 INCHIS 1-2 ingrediente non-lichide: unt , cartofi , faina etc. 2-3 lichide , sosuri , condimente etc. 3-4 aluaturi: prajituri , torturi, biscuiti etc. 4-5 deserturi (crème, frisca etc). 5-6 albus de oua , maioneza, frisca batuta etc. Aparatul este dotat cu o functie turbo care va permite sa ii mariti viteza (in trepte 1-6). Trebuie doar sa mentineti apasat butonul turbo.Viteza turbo se opreste doar in momentul in care nu mai apasati pe buton. FOLOSIREA TOCATORULUI Cu acest accesoriu puteti toca condimente, fructe uscate sau carne. Tentru a toca carne este recomandat sa o taiati mai intai in bucati mici. Mai inainte asamblati tocatorul. Pentru aceasta plasati suportul de lame in mijlocul bolului si puneti capacul in asa fel incat sageata cu simbolul de pe capac si cel de pe container sa se potriveasca. Intoarceti capacul in sensul acelor de ceasornic pana cand sageata cu simbolul de pe capac si sageata de pe container se potrivesc. Este posibil ca asambalrea capacului sa nu fie corecta. In acest caz, verificati daca lamele sunt plasate corect si incercati din nou. Verificati inchiderea corecta a capacului tragand usor. Asigurativa ca aparatul este deconectat si comutatorul de viteze in pozitia „0”. Nu uitati sa scoateti celelalte accesorii din aparat. Deschideti valva din partea din spate a aparatului. Veti vedea orificiul pentru tocator. Puneti tocatorul in deschizatura in asa fel incat ambele sageti, cea cu simbolul de pe tocator si cel de pe aparat de potrivesc. Rasuciti aparatul in sensul acelor de ceasornic pana ce sageata cu simbol de pe tocator si cea de pe aparat sunt in aceeasi pozitie. Trebuie sa tineti aparatul de maner atunci cand il folositi. Pentru a scoate tocatorul procedati in ordine inversa si puneti la loc valva de protectie. Atentie, lamele tocatorului sunt foarte ascutite, trebuie sa fiti atenti sa nu va taiati atunci cand le curatati. CURATARE Deconectati de la priza, inainte de curatare. Scoateti accesoriile inainte de a le spala cu apa si detergent usor. Stergeti exteriorul cu o carpa moale umezita, asiguranduva ca nu intra nimic in fantele de racire. Nu folositi bureti abrazvi pentru suprafetele de plastic. Nu puneti accesoriile in masina de spalat vase. Nu curatati cu suprafete abrazive deoarece vor distruge finisajul. Nu scufundati mixerul in apa sau alte lichide pentru spalare. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

punerii in functiune

4. Vanzatorul este obligat sa livreze consumatorului produse care sunt conforme cu contractul de

a) Corespund descrierii facute de vanzator si au aceleasi calitati ca si produsele pe care vanzatorul le-a prezentat cumparatorului ca mostra sau model ; b) Corespund oricarui scop specific solicitat de catre consumator, scop facut cunoscut vanzatorului si acceptat de acesta la incheierea contractului de vanzare cumparare ; c) Corespund scopurilor pentru care sunt utilizate in mod normal produsele de acelasi tip ;

6. Pana la proba contrarie lipsa de conformitate aparuta in termen de 6 luni de la livrarea produsului se

prezuma ca a existat la momentul livrarii acestuia cu exceptia cazurilor in care prezumtia este incompatibila cu natura produsului sau lipsei de conformitate ;

7. Nu se considera a fi lipsa de conformitate daca in momentul incheierii contractului de vanzare

cumparare consumatorul a cunoscut sau nu putea, in mod rezonabil, sa nu cunoasca aceasta lipsa de conformitate ori daca lipsa de conformitate isi are originea in materialele furnizate de consumator;

Fax +32 2 359 95 50 incercarile constata ca produsul respectiv nu se poate repara si nici inlocui, atunci se obliga sa restituie cumparatorului contravaloarea produsului in RON (aceeasi de pe factura sau chitanta);Pentru a beneficia de reparatie gratuita in garantie sau service autorizat, clientul se va adresa magazinului de unde a achizitionat produsul respectiv ; NU SE ACORDA service gratuit si nu se inlocuiesc produsele defectate in perioada de garantie, in urmatoarele conditii : a) Deteriorari si defectiuni datorate transportului necorespunzator efectuat de cumparator ; b) Nerespectarea de catre cumparator a conditiilor de manipulare, instalare, utilizare si intretinere precizate in instructiunile de folosire ; c) Interventii efectuate in perioada de garantie de catre persoane neautorizate ; d) Utilizarea produsului pentru alte activitati si in alte conditii decat cele pentru care sunt utilizate in mod normal produsele de acest fel; Utilizarea in scop industrial a produselor achizitionate care nu fac parte din gama produselor industriale, determina pierderea garantiei. Perioada de garantie a produselor din gama produselor industriale este de 12 luni. In sensul prevederilor legale, respectarea drepturilor fundamentale ale consumatorilor devine obligatory. a) protectia impotriva riscului de a achizitiona un produs sau de a li se presta un serviciu care ar putea sa le prejudicieze viata, sanatatea sau securitatea ori sa le afecteze drepturile si interesele legitime ; b) informarea completa, corecta si precisa asupra caracteristicilor esentiale ale produselor si serviciilor, astfel incat decizia pe care o adopta in legatura cu acestea sa corespunda cat mai bine nevoilor lui, precum si de a fi educati in calitatea lor de consumatori ; c) accesul la piete care le asigura o gama variata de produse si servicii de calitate ; d) despagubirea pentru prejudiciile generate de calitatea necorespunzatoare a produselor si serviciilor, folosind in acest scop mijloacele prevazute de lege ; e) exonerarea de plata produselor si serviciilor care nu au fost solicitate si acceptate ; f) despagubirea pentru daunele provocate de produsele si serviciile care nu corespund clauzelor contractuale ; g) asigurarea service-ului necesar si pieselor de schimb pe durata medie de utilizare a produsului, stabilita in documentele tehnice normative sau declarata de catre producator ori convenita de parti ; h) plata, pentru produsele sau serviciile de care beneficiaza, a unor sume stabilite cu exactitate, in prealabil; majorarea pretului stabilit initial este posibila numai cu acordul consumatorului.

9. Durata medie de utilizare: 2 ani.Perioada maxima de reparare/inlocuire este de 15 zile