TKG M 5 N - Mischpult KALORIK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TKG M 5 N KALORIK

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen. Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen. Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt. Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Anschlussleitung nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes letzteres nicht benutzen. Eine beschädigte Anschlussleitung sollte von einem Fachmann

ausgewechselt werden. Für Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann

Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle. Der Schalter muss auf Stellung AUS geschaltet sein und die Anschlussleitung muss unbedingt aus der Steckdose herausgezogen sein, bevor Sie das Gerät reinigen, das Zubehör wechseln oder es nicht benutzen. Lassen Sie Ihr Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es unter Spannung ist. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf. Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden. Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass nicht die Anschlussleitung irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Benutzen Sie dies Gerät nur für kulinarische Zubereitungen. Dieses Gerät ist nicht zum dauerhaften Gebrauch geeignet. Es ist kein professionelles Gerät. Daher sollten Sie regelmäßige Pausen einlegen. Siehe hierzu Abschnitt « Betriebsdauer » der Bedienungsanleitung. Sie sollten das Gerät sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist. Siehe hierzu Abschnitt « Pflegehinweis » der Bedienungsanleitung. Achtung, die Messer des Mixstabes oder des Zerkleinerers sind sehr scharf, seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie diese benutzen (Reinigung oder Wechseln der Zubehörteilen). Verletzungsgefahr! Achten Sie darauf, dass der Stab oder anderes Zubehör fest und richtig am Motorblock aufgesetzt wird, ehe Sie das Gerät einschalten. Berühren Sie niemals das Zubehör, wenn das Gerät benutzt wird. Beim Mixen von heißen Flüssigkeiten äußerst vorsichtig vorgehen: Spritzer von heißen Flüssigkeiten können Verbrennungen verursachen. Das Gerät kann zum Zubereiten von kleinen Mengen benutzt werden, die quasi sofort verspeist werden. Das Gerät ist nicht zum Zubereiten von großen Mengen geeignet. Achtung: montieren Sie niemals mehrere Zubehörteile gleichzeitig. Der Zerkleinerer kann nur verwendet werden, wenn alle Originalteile wie Deckel, Becher und Messer zusammen verwendet werden und nicht beschädigt sind. Probieren Sie nicht, ein Teil durch ein anderes zu ersetzen. Wenn Sie ein Stück ersetzen müssen, wenden Sie sich an Ihren Kundendienst. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst. BETRIEBSDAUER Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Bei Nichtbeachtung kann der Motor beschädigt werden. Die maximale Betriebsdauer für das Rührgerät beträgt 5 min, die für den Mixstab und den Zerkleinerer 1 Minute. Die Pausen sollten mindestens 10 Minuten betragen. MONTAGE Mit diesen Zubehörteilen können Sie rühren, kneten und mischen. Es ist ratsam kreisende Bewegungen zu machen. Stellen Sie die Geschwindigkeitsstufe auf "0" und ziehen Sie den Netzstecker. Rührbesen/Knethaken: Stecken Sie nach Wunsch die Rührbesen oder die Knethaken in die Antriebsöffnungen des Gerätes und drehen Sie diese leicht bis sie einrasten. Beachten Sie bei der Montage der Knethaken unbedingt die Markierungen neben diesen Öffnungen. Großer Kreis – Knethaken mit großem Teller am Schaft. Um die Schneebesen oder Knethaken aus dem Handrührwerk zu lösen, drücken Sie auf die Auswurftaste.

GEBRAUCH DES MIXSTABES

Mit diesem Zubehör können Sie Nahrung passieren, wie zum Beispiel Gemüse oder Suppen, aber auch, Flüssigkeiten mixen oder Mayonnaise, Salatcreme usw. herstellen. Er muss immer in einer vertikalen Stellung mit dem Messer nach unten benutzt werden. Stellen Sie den Schalter auf Stellung „0“ und ziehen Sie den Netzstecker. Achten Sie darauf, dass andere Zubehörteile aus dem Gerät entfernt wurden. Öffnen Sie den Verschluss an der Unterseite des Gerätes. Nun wird die Öffnung für die Montage des Mixstabes sichtbar. Stecken Sie den Mixstab so in die Öffnung, dass sich der Pfeile mit dem Symbol auf dem Mixstab und der Pfeil auf dem Gehäuse des Gerätes gegenüberstehen. Drehen Sie den Mixstab um 90° in Uhrzeigerrichtung bis sich der Pfeil mit dem Symbol auf dem Mixstab und der Pfeil auf dem Gehäuse des Gerätes gegenüberstehen. Um den Mixstab zu demontieren, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Nun drehen Sie den Mixstab um 90° entgegen der Uhrzeigerrichtung bis sich der Pfeil mit Symbol und der Pfeil auf dem Gerät gegenüberstehen, und ziehen Sie ihn aus dem Gerät. Anschließend verschließen Sie die Öffnung an der Unterseite des Gerätes.

WAHL DER GESCHWINDIGKEITEN

Geschwindigkeit : 0 Aus 1-2 Zähflüssige Zutaten: Butter, Kartoffeln, Mehl 2-3 Flüssigkeit, Soßen, Gewürze 3-4 Kuchenteig, Kekse 4-5 Nachtisch (Creme) 5-6 Eiweiß, Schlagsahne Ihr Gerät ist mit einer Turbo-Funktion ausgestattet, die es ermöglicht, die Geschwindigkeit des Gerätes kurzzeitig und in jeder Schaltstellung (1 bis 6) zu erhöhen. Sie brauchen nur auf die Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Fax +32 2 359 95 50 Taste Turbo zu drücken und sie in dieser Stellung festhalten. Die Turbo schaltet sich aus, sobald Sie die Turbo-Taste losmachen.

GEBRAUCH DES ZERKLEINERERS

Dieses Zubehör eignet sich zum Zerkleinern von Zwiebeln, Nüssen, Kräutern, Trockenfruchten oder Fleisch. Zum Hacken von Fleisch ist es ratsam, das Fleisch vorher in Würfel (ca. 2x2x2 cm)zu schneiden. Zur Montage des Zerkleinerers setzen Sie das Hackmesser auf den Stift in der Bodenmitte des Zerkleinerers und setzen Sie den Deckel auf so auf, dass sich der Pfeile mit dem Symbol auf dem Deckel und der Pfeil auf dem Behälter des Zerkleinerers gegenüberstehen. Drehen Sie den Deckel in Uhrzeigerrichtung bis sich der Pfeil mit dem Symbol auf dem Deckel und der Pfeil auf dem Behälter des Zerkleinerers gegenüberstehen.Es kann sein, dass der Deckel schlecht zu montieren ist, dann prüfen Sie bitte den richtigen Sitz des Messers. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter auf die „0“ eingestellt ist und dass das Gerät vom Netzt getrennt ist. Vergessen Sie nicht, alle andere Zubehörteile vom Gerät zu entfernen. Öffnen Sie den Verschluss an der hinteren Seite des Gerätes. Nun wird die Öffnung für die Montage des Zerkleinerers sichtbar. Montieren Sie den Zerkleinerer so, dass sich der Pfeile mit dem Symbol auf dem Deckel und der Pfeil auf dem Gerät gegenüberstehen. Drehen Sie das Gerät in Uhrzeigerrichtung bis sich der Pfeil mit dem Symbol auf dem Deckel und der Pfeil auf dem Gerät gegenüberstehen. Es ist notwendig das Gerät mit der Hand zu halten, wenn es in Betrieb ist. Um den Zerkleinerer zu entfernen, gehen Sie umgekehrt vor und schließen den Verschluss des Gerätes. Achtung, die Messer des Zerkleinerers sind sehr scharf, seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie ihn reinigen. PFLEGEHINWEISE Trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Sie es reinigen. Entfernen Sie das Zubehör, bevor Sie es in einer Seifenlauge waschen. Die Plastikteile reinigen Sie bitte mit einem feuchten und weichen Tuch oder Schwamm. Bitte benutzen Sie keine Topfkratzer. Vergewissern Sie sich, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät dringt. Niemals mit metallischen Gegenständen reinigen oder Schleif- und Scheuermittel verwenden. Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten.

UMWELTSCHUTZ – RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers. Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.