DBS 3187 - Ferro de passar CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro de passar com estação de vapor
Marca	Clatronic
Modelo	DBS 3187
Alimentação	230 V, 50 Hz
Potência	2100 W
Peso líquido	3,7 kg
Capacidade do reservatório de água	1,2 L (1200 ml)
Funções	Passar a seco, passar a vapor, escova de vapor, função de ejeção de vapor
Ajuste de temperatura	Termostato com posições: sintético/seda (baixo), lã (médio), algodão/linho (alto), MAX
Tipo de água recomendado	Água destilada apenas
Acessórios fornecidos	Ferro de passar, escova de vapor, base, reservatório de água removível
Manutenção e limpeza	Limpe a sola com um pano úmido sem detergente; não mergulhe em água
Segurança	Travamento de segurança ao trocar acessórios; desligue antes de manusear; não toque na sola quente
Garantia	24 meses
Informações gerais	Em conformidade com as diretivas europeias; sujeito a alterações técnicas

Perguntas frequentes - DBS 3187 CLATRONIC

Que tipo de água usar no reservatório?

Use apenas água destilada. Nunca use água de bateria, de secadora, água com amido, perfume, amaciante ou produtos químicos, nem descalcificante.

Como encher o reservatório de água?

Pressione o botão (8) para remover o reservatório. Encha até a marca máxima (1200 ml). Feche e recoloque o reservatório na base.

O que fazer se a água escapar com o vapor?

Verifique se o regulador de temperatura está ajustado para uma temperatura suficientemente alta. Se for o caso, pressione o botão de ejeção de vapor por cerca de 1 minuto até que saia apenas vapor.

Posso usar o ferro sem vapor?

Sim. Coloque o interruptor (12) em funcionamento, ajuste a temperatura desejada no termostato e espere que a luz se apague para começar a passar a seco.

Como usar a escova de vapor?

Mantenha pressionado o botão de ejeção de vapor para produzir vapor. Passe a escova suavemente sobre a roupa. Para ejeção de vapor apenas, mantenha uma distância de 2-3 cm. Use proteções contra queimaduras.

Qual é a potência máxima e é necessária uma tomada especial?

A potência total é de 2100 W. Recomenda-se usar uma linha elétrica separada com um disjuntor de 16 A. Não use tomadas múltiplas nem extensões de seção inferior a 1,5 mm².

Como limpar a sola do ferro?

Espere o aparelho esfriar completamente. Limpe a sola com um pano ligeiramente úmido, sem detergente abrasivo. Nunca mergulhe o ferro em água.

O que fazer se o aparelho não funcionar?

Verifique a tomada elétrica testando outra. Se o problema persistir, verifique o fusível da sua instalação. Se o aparelho estiver barulhento no modo vapor, o reservatório de água pode estar vazio.

Posso trocar o acessório enquanto o aparelho está quente?

Não, perigoso! Desligue o aparelho e espere esfriar por pelo menos 15 minutos antes de trocar o acessório para evitar qualquer risco de ejeção acidental de vapor.

O que fazer após o uso?

Ajuste o termostato para MIN, desligue os interruptores (11) e (12), desconecte a tomada, esvazie o reservatório de água e deixe o aparelho esfriar antes de guardar.

MANUAL DE UTILIZADOR DBS 3187 CLATRONIC

Descrição dos elementos Págnica 3

Manual de instruções Párgina 20

Instruções gerais de segança

Antes de pôr este aparelho a funcional, leiia muito atentamente as instruções de energia e guarde-as muito bem, jintamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposção de terreiros, entrega-lhes también as Instruções de Utilização.

• Utilize o aparelho exclusivamente para fi ns privados e para a fi nalgunde para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fi ns commerciais. Não o utilize ao ar livre (a não ser que o mesmo possa ser uso ao ar livre sob determinadas condições). Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer liquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho fi car humido ou molhado, retire imeditamente a fi cha da tomada.
• Sempre que não utilizes o aparecido, ou desejar montar acessórios, ou queira limpa-lo, ou ainda em caso de avarias,deerá desliga-lo e retirar a fi cha da tomada (puxe pela fi cha e não pelo fi o).
• O aparelho nãodeeráfuncionarsem vigilência.No caso de ter de se ausentar do local onde o aparelho estivera功能性,deslige-o sempre ou retire a fi cha da tomada (puxe pela fi cha e nao pelo fi o).
• Verifi que regularmente se o aparecido ou o fi o tem��s danos. Nunca ponha a funcionar um aparecido com quaisquer danos.
• Não tente reparar o aparecido, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizzato. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualida. Taldeer ser efectuado pelo fabricante,idos nossoos serviços de assistencia ou por othera Pessoa com as mesmas qualificacoes.
  Utilize apenas acessórios de origem.
• É favor observar as seguições, Instruções especialis de segança".

Crianças e pessoas debeis

• Para a segurarca dos seu fi Ihos, nao deixe partes da embalagem (sacos plácicos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

Atença! Não deixecriançaspequenasbrincarem com folhas de plácico.Perigo de asfi xia!

• Para proteger crianças ou pessoas de beis contra os perigos de aparelhos eletricos, preste atençao a que este aparelho so está utilizeso sob vigilancia. Este aparelho nao é um brinqueo. Não deixe crianças brincar com ele.

Simbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurarça está marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atençao a estas indicacoes, para evaporar acidentes e estragos no aparecido:

AVISO:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua Saúde e para possíveis riscos de ferimento.

ATENCAO:

Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparecido ou para outros objectos.

INDICACION: Realca sugestoes e informacoes para si.

Instruções especialis de segurança

AVISO:

• A base do ferro de engomar e o suporte para descanso do ferro aquecem rapidamente e necessitam de tempo para arrefecer. Por favor não toque neles!

• quando o ferro não estiver a ser utilizado, coloque-o no descanso!

• Não dobre o tubo de ligação!

Descrição dos elementos

1 Limpada de controle „Temperatura“
2 Escova a vapor
3 Tecla para saía do vapör
4 Regulador da temperatura
5 Ferro de engomar
6 Fecho do reservatorio de agua
7 Reservatório de água
8 Tecla, Reservatório de água
9 Lampada de controle „Vapor"
10 Lampa de controle,Reservatorio de agua 11 Interruptor
12 Interruptor „Ferro de engomar"
13 Fichas dos aparelhos
14 Base

Indicações para a utilização

Desembalar

Retire folhas de proteção e autocolantes eventualmente existentes da base de passar a ferro. Desenrole por favor completeness o cabo de alimentação.

Ligação eletrica

• Assegure-se de que a tensão do aparecido (consulta a placá de caracteristicas) e a tensão da corrente são as mesmas.
• Ligue a fi cha de rede apenas a tomadas de contacto de segurarca 230V 50 Hz instaladas em conformidade com os regulamentos.

Carga conectada

A estação pode incorporar um rendimento de 2100 W. Com esta energia conectada aconseihá-se uma conduta de alimentação separada com a proteção fusível num interruptor de proteção homédico de 16 A.

ATENÇA: SOBRECARGA

• Se utilizes cabos de extensão, estesdeero teruma.
  segao de pelo menos 1,5mm^2
• Não utilize tomasas multiplas, uma vez que o aparelho é demasiado potente.

Os sintolos no regulator correspondem as seguintes regula- cões:

MAX (Algodão, linho) temperatura

INDICACAO:

Utilize este aparelhoapanasparaengomarpeças de vestuario e texteis!

Ferro de engomar ou escova a vapor

Antes do trabalho decide, que acessório precisa.

• Solte eventualmente a fi cha (13), premindo as teclas e puxandoPGA.
• Mude para o acessório desejado, enfi ando a fi cha (13) do acessório na tomada.

INDICACAO:

• Na fi cha encontrar-se una seta, que tem de indicar para cima.
• Controle, puxando mais uma vez por ela, se a fi cha está bem enfi ada. A fi cha não se pode soltar.

• Não mude de acessório, quando o aparecido não estiver quente e assim sab pressão. Poderia sair inesperadamente vapor.
• Desligue o aparelho, para poder arrefecer, durante 15关键时刻.

Reservatório de água

• Prima a tecla (8), quando quiserOOTAR o reservatorio de agua (veja也是非常a Fig.A).
• Pode assimendar mais fácilmente o reservatório com água. O conteudo do reservatório é de 1200ml.

Água

Igualmente inadequado é también: Não se deve encher o tanque com água de baterias,água do secador de roupa ouágua com Produtos adiconais (produtos para gomar, para amaciar a roupa, perfumes ou outros Produtos químicos).

Desta forma o aparelho poderia se estragar uma vez que na-camera de vapor Serbia possivel formarem-se residuos. Estes residuos, no caso de eles cairem pela abertura de saida de vapor poderiam sujar a roupa a engomar.

maximo

Antes da primeira'utilisation

Limpe a base do ferro com um pano ligeiramente humido.

ATENÇÃO: COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

Ligue o ferro de engomar.
- Encha o reservatório até à marca Tmaxima. Não encha para eles da marca Tmaxima!
- Feche o reservatorio de agua e volta a colocá-lo na base.
- Ligue a estação da base à uma tomada de contacto de segurarça 230 V / 50 Hz.
Ligue os interruptores (11) e (12).
- R ode o regulador de temperatura parMAX. A luz de controle no ferro de engomar acende.
- Espere até que a lampada de controlo (9) na base agenda.
- Prima a tecla de ejectao de vapor durante pelo menos 1 minuto.

INDICACAO:

• Este tempo é necessário, para fazer chegar o vapor ao ferro de engomar.

• Mantenha um pano à maior! Na primeira fase deste procedimento también sair água da base de engomar do ferro.

• Quando ja so sair vapor sem agua, pode conclusir o procedimento. Accione entao 2 a 3 vezes a tecla de saida do vapor sem tocar na roupa a passar.

• DepoS de ter passado varias vezes um pano velho mas limpo, o seu ferro de engomar encontrar-se ahora pronto a funcional.

Utilização

Engomar sem vapor

INDICACAO:

• SeLECTIONAR AS PEÇAS DE vestuário de acordo com as temperatas para engomar.

• Coloque o regulador de temperatura sempre a „MIN“, antes de ligar o aparecido à tomada de corrente ou de o separar da rede.

• Coloque o ferro de engomar na base de repouso.

• Introduza a fi cha numa tomada com proteção de contactos

de 230 voltes, 50Hz , devidamente instalada.

Ligue o interruptor (12).
- Ajuste a temperatura no regulator de temperatura (4). Quando tem roupa sensivel para passar a ferro, comece com a temperatura mais baixa.
- A lampada de controlo no ferro de engomar indica o procedimento de aquecimento. Logo que esta lampada se apagar, o ferro tera a temperatura correcta. Poderá quando comecar a engomar.
- Depois da utilização colque sempre o regulator de temperatura em MIN (a luz de controlo na pega apaga-se) e deslgue o interruptor (12).

Engomar a vapor

AVISO:

A escova a vapor e o ferro de engomar ejectam uma grande quantidade de vapor quente. Existe o perigo de queimaduras.

ATENÇA:

Preste atenção ao engomar com vapor, que o reservatório de água esteja sempre sufí cientemente cheio. O funciona sem água danífica o aparelho.

• Encha o reservatório até à marca Tmaxima. Não ultrapasse a marca Tmaxima!
• Feche o reservatorio de agua e volta a colocá-lo na base.
• Ligue a estação da base a uma tomada de contacto de segurarca de 230V / 50Hz
  Ligue os interruptores (11) e (12).
• Regule para a temperatura desejada.
• Quando a lampada de controlo (9) na base acende, pode fazer a passar a ferro.
• Prima a tecla de ejectao de vapor conforme for necessario.

NDICACAO:

Como reabasteço o aparecido com água durante o funciona?

Encha com agua o reservatório antes de se encontrar vazio.
A lâmpada (10) indica a falta de agua.

• Coloque o ferro e engomar em cima da base de descanso.
• Desigue o vapor com o interruptor (11).
• Pode retiring o tanque e enche-lo(depais.
• Volte a inserir o reservatório na base de descanso e podeContinuar com o funciona.

Funcimiento da escova a vapor

• Com o manejo da escova a vapor é aconsevel de se proteger, por ex. comóculos de proteção, vestuário de manga comprida, luvas, etc...
• Preste también atenção às nosas outras indicações de征求意见 e de'utilisation.

INDICADA:

A escova a vapor tem umfeito, com o qual pode退市ar a aplicacao da escova.

Com a escova a vapor pode alizar peças de roupa, refresca-las e escová-las sob vapor.

Para tal o melhor é pendurar a roupa num cabide.

• Quando trabajo com a escova, passe-a com suavidade sobre a roupa.
• Se apenas工作的a com a ejectao de vapor, a distancia entre o ferro e a roupa devera ser de aprox. 2-3cm.

Depois do usocoloque o regulador de temperatura em MINa lampada de controna pega do ferro apaga-se).
Desigue os interruptores (11) e (12).
Retire a fi cha da rede de alimentacao da tomada.
- Esvazie o reservatório de água.
- Deixe arrefecer o aparecido, antes de o arrumar.

Limpeza

• Retire sempre a fi cha da tomada, antes de proceder à limpeza do ferro de engomar!
• Espere até o aparelho arrefecer completeness!
• Limpe o corpo do ferro com um pano seco.
• Limpe a base do ferro e o descanso com um pano humido. Não useirosculosivos!
• Não introduza nunca o aparecido em água!

Remoção de avarias

Avaria Causa possível Solutação
Aparelho sem Functionamento	Tomada de rede defeituosa	Experimente outras tomada
Ruídos altos durante o funçionamento com vapôr	O reservatório está vazio	Controle o reservatório
No Functionamento com vapor sai água	• O regulador de temperatura no ferro de engomar está demasiadamente boa • Num primaryo quando pode-se dar o caso de sair água	• SeLECTIONA uma temperatura mais elevada • Prima a tecla de execção de vapor durante apos. 1 minuto às vezes acau
O aparelho para subitamente de Functionar	Será que o circuito de corrente se encontra sobrecarregado?	Controle os fusíveis

\section*{Característicatsécnicas}

Modelo: DBS 3187 R

Alimentação da correente: 230 V, 50 Hz

Consumo de energia: 2100 W

Categoria de protecao: I

Quantidade Tmaxima de enchimento do tanque de agua: .1,2 litro

Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directa sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.

Reserva-se o direito de alteracoes!

Garantia

O aparecido vendido pela)nossaEmpresa tem uma garantia de 24mesa partir da data da compra(talão).

Durante o periodo de garantia, procederemos à remoçao Gratis - por reparacao, ou, segundo a)nossa decisao, por substituicao das deficiencias do aparelho ou dos acessórios que provenham de erros de material ou de fabricacao. A prestacao de serviceis relacionados com a garantia nao prolongarao a mesma, nem iniciarao um novo prazo de garantia!

O talão de compra consista prova esta garantia. Sem o mesmo, não está possível proceeder-se a qualquer troca ou reparaçãograss.

Em caso de garantia, entrega o aparelho completeness, juntamente com o talao de compra, na loja onde o mesmo foi comprado.

Não está incluíos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem, nem a limpeza, a manutençao ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despesas ser reembolsadas!

A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos.

Apos a garantia

Apos aexpiredo do prazo de garantia, poderao ser efectuados arranjos por personal especializzato, ouPelos nossoes servicios de reparacoes,contra reembolso.

Significado do symbolo „contentor do lixo“

Poupe oulosso meio ambiente, nao deite aparehos eletricos para o lixo domestico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos electricos e entrega a os aparelhos que não pretendecontinuar a utiliser.

Desta forma, contribuiira paraaabdar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso deposito de objectos usados terao, tanto no que diz respeito ao ambiente, como a saude humana.

Dar é igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras等形式 de aprovemento de apareiros electricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderáOOTRGAR tais aparelhos.