ADDH 12 - Desumidificador DAITSU - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Desumidificador
Marca	Daitsu
Modelo	ADDH 12
Altura (estimativa)	55 cm
Largura (estimativa)	35 cm
Profundidade (estimativa)	25 cm
Peso líquido	12,5 kg
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potência nominal	330 W
Capacidade de desumidificação	12 L/dia (a 30°C, 80% HR)
Capacidade do reservatório	4,0 L (paragem automática a aproximadamente 3,6 L)
Nível sonoro	53 dB(A)
Faixa de temperatura de funcionamento	5 °C a 35 °C
Humidade relativa ajustável	35 % a 80 % HR em incrementos de 5 %
Modo de funcionamento contínuo	Sim (seleção CO)
Velocidade do ventilador	Alta, Média, Baixa
Temporizador	Paragem diferida (2 h ou 4 h)
Visor	Humidade relativa em %
Degelo automático	Sim
Paragem automática reservatório cheio	Sim
Função memória	Sim (em caso de corte de energia)
Filtro de ar lavável	Sim (lembrete de limpeza a cada 250 h)
Opção de drenagem	Manual (reservatório) ou contínua (mangueira de drenagem por gravidade)
Acessórios incluídos	Mangueira de drenagem (5 m), juntas, rodízios
Garantia (indicativa)	2 anos (segundo revendedor)

Perguntas frequentes - ADDH 12 DAITSU

Como escolher a humidade desejada?

Use os botões + e - para ajustar a humidade relativa entre 35% e 80% em incrementos de 5%. Para funcionamento contínuo, selecione o modo CO.

O que fazer se o indicador 'Limpe o filtro' acender?

Após 250 horas de funcionamento, o indicador acende. Limpe o filtro com água quente e sabão neutro, enxágue, seque e pressione o botão FILTER para apagar o indicador.

Como esvaziar o reservatório de água?

O aparelho para automaticamente quando o reservatório está cheio. Retire cuidadosamente o reservatório, esvazie-o, coloque-o novamente corretamente. Certifique-se de que a tampa de borracha está bem pressionada para evitar fugas.

Posso usar o desumidificador continuamente sem drenar?

Sim, pode instalar uma mangueira de drenagem por gravidade (diâmetro interno 14 mm, não incluída) para uma evacuação contínua. Desconecte o reservatório e conecte a mangueira na saída de drenagem.

O aparelho não liga, o que verificar?

Verifique se a ficha está bem ligada, se o reservatório está corretamente colocado e se o nível de humidade ajustado já não foi atingido. Um atraso de proteção de 3 minutos também pode retardar o arranque.

Por que há gelo nas serpentinas?

É normal se o aparelho acabou de ser ligado ou se a temperatura ambiente for inferior a 5 °C. A função degelo automático para o compressor e o ventilador continua até o gelo desaparecer (cerca de 60 minutos).

Qual é a temperatura mínima de funcionamento?

O desumidificador funciona de 5 °C a 35 °C. Abaixo de 5 °C, a eficiência diminui e pode formar gelo.

Como limpar o exterior do aparelho?

Desligue o aparelho. Use um pano macio e seco. Se estiver muito sujo, use um detergente suave. Nunca use diluente ou gasolina e não limpe com água diretamente.

O que fazer em caso de ruído anormal?

Um ruído de vento é normal. Se o ruído for anormal, verifique se o aparelho está numa superfície plana e se nada obstrui as grelhas. Se o problema persistir, contacte o serviço de assistência.

O aparelho desliga-se sozinho, porquê?

Várias causas possíveis: reservatório cheio, reservatório mal posicionado, nível de humidade atingido ou corte de energia. Verifique o reservatório e a regulação da humidade. Assim que o problema for resolvido, o aparelho reinicia após um atraso de 3 minutos.

MANUAL DE UTILIZADOR ADDH 12 DAITSU

Precauções de Segança 38

Nome de peças 40

Instruções de operação

Mete do operativo 41

Opao de drenagem 44

Manutenção

Limpeza e manutenção 45

Avaria

Resolucao de problemas 46

Armazenamento a longo prazo 47

Diagrama esquemática elétrico 47

Especificações 48

(Os grafi cosnesthemanual saoapanasparareferencia.

Consulte o aparelho quando aos detalhes especifi cos.)

Área de funciona

Ligue sempre o aparecido a uma fonte de alimentação com a mesma voltagem, frequência e tensão que a indicaça na placá de identificáçao da unidade.
Cologne o desumidifi cador numa superficie plana e regular. Não permitta que as criangas usem a unidade como um brinquedo.
Um desumidifi cador a funciona no interior nao tera qualquer efeito paraOLLOWA AREA FECHADA adjacente, como um roupeiro.
Colique o desumidifi cador numa area onde a temperatura nao desca abaixo dos 5^ nem suba acima dos 32^
Deixe,elo menos,40 polegadas (1 metro) de intervalo ao redor de todo o aparelho.
Feche todas as portas, janelas e outras saidas da sala de modo a melhorar oefeito da operacao.
Mantenhaa a entrada/saida de ar limpa e desobstruida.
Nao use um desumidificedor numacasa-de-banho.
Evite a exposicao direta a luz do sol

Nota:

O desumidificador tem rodas paraaabdar na sua colocacao.Nao tente fazer deslizar o desumidificador sobre tapetes ou objetos.Caso contrario, pode entornar agua no deposito ou o desumidificador pode ficar bloqueado pelos objetos.

Precauções de Segança

Antes de colocar em funcaoamento verifique se o cabo de alimentacao corresponde as indicacoes na placac de nome.
Assegure-se que o cabo não é pressionado por nenhum objeto rígido.
Nao desligue o cabo de alimentacao nem mova a unidade puxando pelo cabo.
Nao use dispositivos de aquecimento jinto ao desumidifi cador.
Nao desligue o cabo de alimentacao com as mao molhadas.
Use um cabo de alimentacao com ligation a terra e assegure-se que este está bem ligado e que não está danifi cado.
■ As crianças e as pessoas com deficiência não podem usar o desumidificador sem supervisão.
Impeça que as crianças brinquem ou subam para cima do desumidificador.
Nao coloque o desumidificador num local onde possa ser atingido por objetos em queda.
Este desumidificador tem funcao de memoria. Quando a unidade está sem supervisao, deslige-a e retire a fi cha de alimentacao ou desligue a eletricidade.

Correto Errado

Precações de Segança

Nao proceeds a reparacoes ou a desmontagem da unidade.
Se o cabo de alimentacao for danificado devera ser substituido por tecnicos qualificados ou pelo fabricante.
Em caso de occurência de situações anormais (por exemplo, cheiro a queimado) deslique imeditamente o cabo de alimentação e contacte o distribuidor local.
O desumidificador deve ser eliminado em local proprietary. Casopretenda eliminar o desumidificador, contacte o centro de eliminação de resíduos local ou o centro de serviços de informação para saber como o fazer.

Nome das peças

Frente

REMATE POSTERIOR

Acessórios:
Ficha de alimentacao
1. Mangueira de drenagem (5 m): Adere ao exterior da unidade antes da saia da fabrica.
2. Duas jintas de drenagem e rodizios A colocar no saco de embalagem de acessórios.
Note: A mangueira de drenagem e a junta de drenagem e os rodizios são necessários para a mangueira de drenagem.
Guarde-os bem.

Método de operação

Observações:

O deposito de agua deve estar corretamente instalado para que o desumidificador funcao.
Nao retire o deposito quando a unidade estiver a funciona.
Se quiser usar a mangueira de drenagem para escoar a agua, instale a mangueira de acordo com as instruções na��o "Método de drenagem".
De cada vez que pressionar o botão efetivo no painei de controlo, ouvirá um "bip".
Quando a alimentacao está ligada, o indicator de corrente no paine de controlo ficar a caso e o desumidificador emitirá um "bip" em simultaneo.

Método de operação

Teclaligdardesligar

Pressione para ligar ou desligar o desumidifi cador.

Tecla fi Itro

2 Após 250 horas de funciona, a luz indicação de limpeza de fazer irá acender-se para o lembrar de limpar o fazer. Retire o fazer e limpe-o. Pressione para deslugar a luz indicação de limpeza de fazer. Consulte a segão de Limpeza e manutençao.

Tecla de controlo da humidade

O nível de humidade pode ser definido dentro de um intervalo entre 80% HR (Humidade Relativa) e 35% HR (Humidade Relativa) em reduções de 5% ou em CO para funciona continuo.

NOTA: Se selecionar CO (funcionamento continuo), o desumidificador irá operar continuamente na configuração Tmaxa de desumidificacao se estiver ligado a uma mangueira de drenagem ou até que o deposito fi que cheio.

Para um ar mais seco, pressione a tecla - e defina um valor de percentagem (\%) mais boa. Para um ar mais humido, pressione a tecla + e defina um valor de percentagem (\%) mais alto. Ao utilizes o desumidificadora pela primarya vez, configure o controlo de humidade para 45% ou 50% .

Deixe passar, pelo menos, 24 horas para que o desumidificador alcance o;nivel de humidade. Se o ar ainda permanecer mais humido que o desejado, configure o nivel de humidade para um valor mais baixo ou seleciono o modo continuo para uma maior desumidificacao.

A unidade tem um atraso de 3 min. devido ao circuito de protecao do aparelho. Para prolongar a vidautildo compressor,este so se ira ligarapsoa unidade estara funcional ha 3 minutos.

Visor

Mostra o valor da % de humidade definida durante a configuração e(before exibe o[nível de humidade real (com uma variação de + / - 5% da sala.

Tecla de velocidade do ventilador

Controla a velocidade do ventilador.

Pressione para selecionar alta, media ou baixa na velocidade do ventilador. Defina a velocidade do ventilador para alta para uma remoção de humidade Tmaxima. Uma vez reduzido o nível de humidade e se preferem um functiamento menos ruidoso, defina a velocidade do ventilador para media ou baixa.

Tecla Temporizador

Se a unidade estiver ligada e a funciona no modo de temporizarad, decorridas 2 ou 4 horas poderas desligar-se.

Quando a unidade está em espera e no modo de temporizar, esta pode ligar-se em intervalos de Outras instruções

Luz indicadora de deposito cheio

Acende-se quando o deposito está pronto a ser despejado ou quando o deposito é retirado ou quando não é colocado na posicao correta.

Alarme

Se o deposito estiver cheio ou não estiver em posicao durante mais de tres minutos, irá soar um alarme durante circa de 10 segundos para o lembrar de esvaziar ou de colocar o deposito.

Desligue automatico

O interruptor de controlo do nível de agua desliga o desumidificador quando o deposito está cheio, quando o deposito é removido ou quando não é colocado na posicao correta.

Auto Defrost

Quando há gelo acumulado nas bobinas de evaporação, o compressor para e o ventilador continua a funcional até que o gelo desapareça.

Falha electrolytica

Em caso de interrupção ou falha elétrica, a unidade arranca automaticamente, com as configurações mais recentes, quando a corrente volta a ser restabelecida.

Opçao de drenagem

Opçao 1 Esvaziamento manual

1. quando o deposito é retirado, a unidade desliga-se. Esvazie e volta a colocar o deposito.

Important: não utilize a mangueira se optar por usar o deposito para recolher a água. quando a mangueira está ligada, a agua é trenada por esta para o chão e não para o deposito.

Notas:

Não retire o deposito com a unidade em funcaoamento nem se acabou de a deligar.
Caso contrario, podera escorrer agua da panela de drenagem.
o deposito delve estar na posicao correta e bem fixo para que o desumidificador funcione.
Mantenha a ficha de borracha de drenagem com cuidado. Para evitar que a agua transborde do deposito, assegure-se que a ficha de borracha foi firmamente inserida na junta de borracha antes de ligar aunities.

Opçao 2 Mangueira de drenagem gravitational

1. A agua sera drenada automaticamente para um piso de drenagem ao encaixar uma mangueira com um diametro interno de 14 mm (não inclua).

1) Abra a tampa de drenagem na parte lateral da unidade.
2) Retire a tampa de borracha na junta de drenagem.

3)L

Nível de agua

1. O desumidificador irá desligar-se automaticamente quando o deposito estiver cheio, quando o deposito forremovido ou quando não estiver na posicao correta.
2. O deposito deve ser colocado na posicao correta para que o desumidificador funcao. A luz permanecera acesa e o desumidificador nao functionar se o deposito nao estiver na posicao correta.

Limpeza e manutenção

Advertência

Antes de limpar, deslue o desumidificador e deslue a tomada. Caso contrario podera verificar-se um choque eltrico.
Não lave o desumidificador com água, caso contrário poderá verficar-se umCHOque eletrico.
Não use liquidos voláteis (como diluente ou gasolina) para limpar o desumidificador.
Caso contrário danificará o aspeto do desumidificador.

1. Grelha e revestimento

Para limpar o revestimento:

Quando ha p o no revestimento, use um pano suave para o limpar; Quando o revestimento está muito sujo (gorduroso), use um detergente suave para o limpar.

Para limpar a grelha: use um coletor de po ou uma escova.

Limpe regularamente o deposito para fazer o aparecido de bolores e bacteriias. Use uma escova suave para limpar o deposito e exhague-o.

3. Filtro de Ar

O desumidificador irá lembra-lo para limpar o fItro, après 250 horas de functiamento. Se for utilizeso em ambientes com muito po, limpe o itro com maior frequencia. Para remover:

1. Pressione también os lados da grelha de ar, puxe na direção da seta e puxe a grelha de ar para cima.
2. Puxe os fi ltros pelos ganchos do meio, incline o filtrro para o分开ar dos fechos superiores e retire-o.

Para limpar:

Limpe o fi Itro em agua morna com detergente. Enxague-o e deixe secar antes de o voltar a colocar.

Botoes

Advertência

Nao opera o desumidificador sem umvio. Caso contrario o evaporador iraapanhar po e afetar o desempenho da unidade.
Nao sequo o fio tiro junto a chamas nem com secador eltrico. Caso contrario, o fiotro pde perder a forma ou incendiar-se.

Problema Causas possíveis O que fazer
Desumidifi[cador não arranca	O humidifi[cador está desligado·Assegure-se que a fcha do desumidificador está corretamente inserida na tomada.
	O desumidificador atingiu oível predefi[nido ou o depósito está cheio·O desumidificador deslga-se automaticamente quando ocorrê uma das situações. Mude para um valor mais baixo ou esvazie o depósito e volta a colocac-lo na posicao correta.
	O depósito não está na posicao correta·O depósito deve estar na posicao corretra e bem f xi xopara que o desumidifi[cadorfunçione.
	Corte de corrente·A unidade tem um atraso temporal (até 3 minutos) para evitar o transbordo do compressor. Por esta razão, a unidade pode não dar inico a normal operationa de desumidifi[cacao durante 3 minutos après a unidade voltar a ser ligada.
O desumidifi[cador não seca o ar como deveria	Não deixou tempo suficiente para retirar a hidadade·Na primarya instalação, deixe funcionarleo menos 24 horas para manter o;nivel de hidadade desejado.
	O fluxo de ar está obstruindo·Assegure-se que não há cortinas ou mobiliário a bloquear a parte da fronte ou de trás do desumidificador. Consulta a��so Escolha de local de colocacao.
	Filtro sujo·Consulte a��so Limpeza e manutenção.
	O Controlo de Humidade não pode ser dei nidem demasiado baixo·Para um ar maior seco pressione a tecla "-" e define um valor de percentagem (% ) mais baixo ou CO (funcionamento continuo) para uma maior desumidifi[cacao.
	As portas e janelas podem não estar bem fechadas·Verifique se todas as portas, janelas e outras aberturas está bem fechadas.
	O secador de roupa pode estar a mandar ar humido para a sala·Instale o desumidificador afastado do secador. O secador deve ser ventilado para o exterior.
	A temperatura ambiente é demasiado baixa·A remoção de hidadade é melhor com temperatura ambiente maior elevada. Temperativas mais baixas irao reduzir a taxa de remoção de hidadade. Os modelos foram concebidos para operarem com temperatas superiores a 5° C.
Desumidifi[cador funciona demasiado	Aarea a desumidifi car é demasiado grande·A capacidade do desumidifi[cador pode não ser adequada.
	Estão abertas portas e janelas·Feche todas as portas e janelas para o exterior.
Aparece gelo nas bobines	O desumidifi[cadorói ligado recentemente ou a temperatura ambiente é inferior à 5° C.
Os controlos não podem ser dei nidos	O compressor irá deslagare-se e o ventilador continua a funcional automaticamente duranteerca de 3 minutos numac configuração definida·istó é normal. Espere circa de 3 minutos e defina o ventilador conforme desejado.
Ruido do ventilador	Ouve-se ruido à passagem do arPGA unidade. É o som do vento·istó é normal.
Água no chão	A ligação da mangueira pode estar frouxa·Verifique a ligação da mangueira. Consulte a��so Remover a água recolhida
	Pretende using o depósito para recolher a agua, mas há uma mangueira ligada·Desfigurea a mangueira se pretender recolher a agua no depósito. Consulte a��so Remover a agua recolhida

Armazenamento a longo prazo

Quando não utilizes a unidade durante periodos de tempo longos, sugerimos que siga os passos que se seguem para a armazenar em boas condições:

Assegure-se que não restos de água no deposito e retire a mangueira de drenagem.
Retire o cabo e a fia cha de alimentacao e enrole-os bem.
Limpe a unidade e proteja-a bem para fazer a acumulacao de po.

Diagrama esquamática eletrico

ADDH-10

ADDH-12

ADDH-20

Específicações

Modelo ADDH-10 ADDH-12
Tensão nominal 220-240 V~
Frequência nominal 50Hz
Potência nominal 330 W 330 W
Remoação de humididade 10 L/DIA 12 L/DIA
Nível de ruido em funciona 53dB(A) 53dB(A)
Temperatura de funciona 5 °C- 35 °C
Peso	12,5 kg 12,5 kg
Capacidade do tanque 4,0 L (Paragem automatica nos 3,6L)

INDICE

Avvisi operativi

Limpeza e manutenção 57

Avaria