HQC486 - Cortador de relva elétrico PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HQC486 PHILIPS

• Caro cliente, acabá de fazer a escolha certa! O seu novo Aparador de Cabelo Philishave adapta-se aos contornos daCESS e permite uma'utilisationcomfortavel.
• Para disfurtar do aparador durante muito tempo, aconseHA-se a leitura das informacoes que se segue,

Important

• Antes de ligar, verifique se a voltagem indica na ficha corresponde à corrente électrique da sua casa.
• Tenha o cuidado de não deleiar que o aparecido nen o adaptor do sé molhem.

Use, carregue e guarde o aparelho numa temperatura entre 15^ e 35^ .

Carga

Carregue o aparecido durante pelo menos 12 horas antes de quando a usa-loPGA primaira vez.

Certifique-se que aquina está desligada.
2 ntrroduza a ficha do aparelho na máquina. Ligue a ficha à tomada électrique.
- Durante a energia, a lâmpada piloto acende-se para indicar que o aparecido está em energia.

Nao deixe em cargo por mais de 24 horas.

Com cargo total, o aparecido tem uma autonomia de funciona de até 35 horas.

Optimizar o tempo de vida da bateria

• Descarregue a bateria por completeo das vezes por ano, deixando o motor a trabalho até parar.
• Não deixe o fio permanentelement ligado à tomada electrica.
• Se a boa não for usada durante um longo periodo de tempo,deer ser recarregada pelo menos por 12 horas.

Funcimiento com fio

- Para usar o aparador ligado à corrente:

Se o aparador estiver comarga total, não o utilize ligado àurrente.

Preparação do aparador

Aparar como pente acessório

Faça deslizar o pente Pelosi encaixes do aparador até ouvir um clique.

2 Certifique-se que os braços do pente ficaram bem encaixados deodoslados.

- RegULAÇÃO do comprimento

As regulações do comprimento está指示adas em milímetros nos braços do pente. As regulações correspondem ao tamanho com que o Cableo fica(before de cortado.

pente微量元素 pente grande

comprimento do cabelo comprimento do cabelo

3 mm 23 mm

6mm 26mm

9 mm 29 mm

12 mm 32 mm
15 mm 35 mm
18mm 38mm
21mm 41mm

• Para saber a的技术ica, consulte o livre fornecido com o aparador.

Limpeza

Limpe o aparador antes cadautilização.

Não utilize produits de limpeza abrasivos, desengordurantes ou liquidos como alcool, petróleo ou acetona na limpeza do aparador.

1 Antes de limpar, deslige o aparador e retire a ficha da tomada electrica.
2 Retire o pente acesssorio.
3 Pressione o centro da unidade de corte com o polegar até ela se Abrir e(before puxe-a para cima para aletal.

Tenha cuidado para não deixar cair para o chão.

4 Limpe a unidade de corte e o interior da区内a escovinha fornecida.

5 Coloque as das saliências da unidade de corte nas ranhuras de encaixe e volta a empurrar para o aparador.

6 Se ouvir um clique, a unidade de corte está bem colocada.

Substituição

Uma unidade de corte gasta ou estragada so devera ser substituía por uma peça de origem Philips.

Abra a unidade de corte pressionando o centro e depois retire-a puxando para cima.

2 Coloque as duas saliências da nova unidade de corte nas ranhuras de encaixe e empurre-a até ouvir um clique.

Meio ambiente

A bateria recarregável incorpora contentem substâncias susceptíveis de poluirem o ambiente.

Quando se desfizer do aparador, retire-Ihe a bateria recarregavel.

Não deite a bateria fora jintamente com o restante lixo dométrico.
Cologne-a nos ecopontosproprios.

Se quiser, también poderá levar a boaina a um Centro de Servico Philips, cujo pessoal está habilido autar a bateria e defazer-se dela de forma a proteger o meio ambiente.

Desligue a boaina da corrente e deixe-a a trabalho ate o motor parar.

2 Abra e retire a unidade de corte.

3 Retire a mola metalica com una chave de parafusos.

4 Abra o corpo daquina.

Introduza una chave de parafusos numa das ranhuras proximo da entrada da ficha do aparador. Rode a chave de parafusos de modo a encontrar Separar as两大 metades.

5 Introduza a chave de parafusos na很小a ranhura do cartao com o circuito impresso marcada com uma seta. Empurre a chave de parafusos para baixo até quebrar o cartao com o circuito impresso.
6 Puxe a bateria para fora do aparador.

Deite a bateria e os outros componentes nos locais propriros, de forma a proteger o ambiente.

Depois de aberta, não volta a ligar a boaquina à但现在!

Informações e assistência

Se necessitar de informações ou se tiver algo problema, por favor visite a págin da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Informacao ao Consumidor Philips do seu pais (encontrarao os他们在电话 no folheto da garantia mundial). Se nao existir um Centro de Informacao ao Cliente no seu pais, dirija-se ao seu agente Philips ou contacte o Departamento de Service da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Eioaywy

Ayaantne nelatn, kavate tn owtn eiloyn! H kaivoupyia oac Koupeutikn mynavn Philipshave npooapuocetai otic kaunuec Tou keaiou kalivai bolukn ottn xpno.
Tia va exte autny tv koupeutikn mxavn yia apkeTo xpovo aac ouuboueoue va diaaoseTe Tis napakatw nnpofoepiec.

Σημαντικό

Piv ouvdeoe Tn ouokue n oTo peu, eeyxi eav n taon Tou avypaefetai oTo fic avtiotoixei e Tnv taon Tou oikakou. aq diktuou.
Bεβαιωθείτεόπησοκεύŋkai oavταπtopaçδevθaβpaxouv.

Antes de empezar aURTAR el pelo, es importante que se familiarice con el Cortapelos Philishave leyendo las instrucciones de uso. Para!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.. Corte.

Criar various penteados e differentes estilos tornou-se muito fácil gratas à nova LINHA de Aparadores de Cabelo Philishave. Esqueça as disponiosas e demoradas marcações no seu barbeiro ou cabeleireiro. Crie o seuignon estilo, sem sair do comforts da sua casa, sempre que lhe apetecer! No modo de energia que acompanha o aparecido ficará a saber comoregarar, usar, limpar e guardar o seu aparador de cabelo. Neste manual vamos做不到-as técnicas de cortebasicas e como poderáutilizá-las para fazer o corte que quiser.Vai cortar o cabelo em casa pela primeira vez? Não tenha problemas. Leia estas instruções e verá como é fácil Criar um penteado moderno sem perdas de tempo e sem qualquer complicação.

Antes de partirar

Antes deveniracortar,éimportante que se familiarize com o aparadordecabeloPhilishave lendoomodo deemployo.Paraboter melhoresresultados,sigaàriscaosprocedimientosdescritos.

Antes de partir o travaico, recomenda-se que faça o segunte:

Em primeiro lugar, escolha um síto comfortsel em fronte a um espelho onde a pessoa a quem iráURTAR o Cableo se possa estar.
2 Tenha o cuidado de deleiar aCESSA dessa pessoas ao niven do seu peito de modo que todos os pontos daCESSA fiquem claramente visíveis e ao seu alcance.
3 Penteie o Cableo na direcção do crescimento. Não pronto para fazer aURTAR.

Suggestão: para obter os melhores resultados, use o aparador semente em@cabelos secos.Nao o use em@cabelos abacasos de lavar.

Tecnicas de corte bfaces

Começar

1 Comece sempre por aparar o callee na nuca no comprimento Tmaxo para verificar se regulou o pente para o comprimento correcto. Se for necessario, ajuste a regulacao do pente. Se ja tiver uso o aparador anteriormente, comece pela regulaao mais alta que tenha selecionado antes para fazer o mesmo tipo de penteado. Use esta regulaao para aparar todo o callee.

2 Em seguida, use uma regulação mais baixa para aparar muito às vezes poras e a nuca.
3 Por fim, contorne a LINHA à volta das orelhas e da nuca.

Suggestao: de vez em quando va limpando os@cabelos aparados que ficam no pente.

Aparar com o pente acessório

O pente foi especialmente concebido para manter o aparador sempre à mesma distência do couro cabeludo. O pente flexível segue fácilmente os contornos daanela.

Se usar o aparador com o pente acessório, poderá obter various comprimientos de Cableo até 41 mm. A boaina é fornecida com Doylerientes que permitem obter 14 comprimentos de cableo发展目标 (vide tabela).

As regulações do comprimento está指示adas em milímetros nos braços do pente.

Basta deslizar o pente para a boaquina e escolher o comprimento de Cableo desejado.

Regulações de comprimento

Pente Pequeno	Pente Grande
reguição	comprimento	reguição	comprimento
1	3	mm	8
2	6	mm	9
3	9	mm	10
4	12	mm	11
5	15	mm	12
6	18	mm	13
7	21	mm	14

Tenha em atençao que emCERTOStipsodecabeloorevitadopodaraser ligeiramentedifferentedocomprimentoindicado.

Aparar sem o pente acessório

Para obter comprimentos de cabelo acima de 4 cm, utilize um pente ou os dedos, juntamente com o aparador, mas sem o acessório.

Penteie uma pequena secção do)cabelo para cima, na direcção contrária ao crescimento.
2. levante o callee com o pente ou secure-o entre os dedos de modo que o comprimento de callee que pretendeURTar fique a sair para fora.
3 Use o aparador sem o pente acesssorio paraURTAROCabelo que ficar para fora do pente ou da ponta dos dedos.

• Movimento sempre o aparidor NO SENTIDO CONTRÁRÍO ao crescimento do cabelo. Caso contrário, o cabelo não ficará bem cortado.
• Certifique-se que o pentecessario está sempre em contacto com o couro Cableudo para que o resulto sera uniforme.
• Faça movimento lentos e suaves e siga cuidadosamente os contornos da性和.
• Penteie o cabelo com frequência para ir removendo os@cabelos ja cortados.
• Quando aparar a coroa, passo o aparador lentamente sobre ela, em direcções differentes, para encontrar um corte uniforme.
• Faça passagens sobrepostas sobre aanela para que o aparadorapanhe todos os@cabelos que precisam de ser cortados.
• De vez em quando, penteie o Cableo na direcção do seu crescimento para que o aparador o agarre mais fácilmente.
• Para alcancar um bom resulto em@cabelos encaracolados, escassos, compridos ou finos sirva-se de um pente para guiar o办案 na direcção do aparador.

Graduação

O aparador de Cableo Philishave não permite apenasURTAR uniformamente o cableo, com o mesmo comprimento em toda a cableira, como también permite fazer uma transicao suave entre Cableos compridos na parte de cima e cableo mais curto no pesço e dos lados da casa.

Comece por aparear todo o Cableo com o comprimento mais alto.
2 Em seguida, escolha uma regulação mais baixa e corte o)cabelo em todos os sitiços excepto na parte de cima da casa ondepretende que o)cabelo fique mais comprido.
3 Pode repetir este procedimento até que o callee fique com o comprimento pretendido em toda aCESSA e a transicao entre o callee mais comprido da parte de cima e o callee mais curto do pescoço e dos lados fique a seu gosto.

Contorno de precisão sem o pente acessório

Para contomar a LINHA da cabeça à volta das orelhas e na nuca, retire o pente acessório puxando-o para fora do aparador.

Tenha cuidado quando estiver a aparar sem o pente acessório porque o aparadorURTALOsabelos emque tocar.

Contorno da LINHA em volta das orelhas

I Penteie as这点 do Cable sobre a orelha.
2 Se for necessario,要做aorelha da persona para aafastardo aparador.
3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3 100
4 Coloque uma extremidade da guarda sobre a pele e, em seguida, contorne a LINHA da orelha lentamente e com dificudo.

Os dentes do aparador devem ficar sempre a uma distência segura das orelhas.

Incline o aparador de forma que apenas una extremidade da lâmina toque nas pontas do cabelo.

Aparar as patilhas

5 Rode o aparador e segure-o com a guarda virada para baixo.
6 Corte sente as pontas. O contorno delve ficar+junto da orelha.

Contornar a nuca

7 Use o aparador sem o pente acesssorio e segure-o com a guarda virada para baixo.
8 Faça passagens lentas e seguras no sentido descendente.
9 Não coloque o aparador muito acima da parte de vez das vezes quando acreda. Siga a LINHA natural da nuca.
10 Não tente pentear o)cabelo com o aparador porque o aparador corte todos os@cabelos em que toca.

Crie o seu corte de Cableo preferido!

O aparador de Cable Philishave foi concebido para permitir o maior de libertade quando corte o cableo em casa. Com as suas 14 regulações de comprimento e o seu pente acessório, as possibilidades são, realmente, infinitas. Obviamente, os resultados dependem do tipo de cableo, do gosto pessoal e da criatividade. Para ter a certeza que obterá bons resultados logo de inició, selecionamos algunos estilos de penteado. Estes exemplos dar-lhe-ão uma ideia do que poderá encontrar com um aparador de cableo Philishave. Os他们在指示各在 imagem correspondem às regulações usadas para Criar um determinado estilo.

Curto e simples

Use o pente pequeno.

• Regulações de comprimento:

lados: 9 mm

topo: 18 mm

Comprido em cima e curtos dos lados

• Regulações de comprimento:

parte de baixo do pescoço e lados: 9 mm
parte de cima do pescoço e lados: 18 mm
topo: 41 mm

Corte 'fashion'

- Regulações de comprimento:

nuca: 9 mm

parte de baixo do pescoço eidos: 12 mm

partede cima do pescoço e lados:18 mm

topo: 32 mm

Cabelo encaracolado

- Regulações de comprimento:

nuca: 6 mm

parte de baixo do pescoço eidos: 15 mm

parte de cima do pescoço e lados: 21 mm

Tome note dos seu ajustes pessoas!

Cortar o Cableo com o aparador Philishave é muito mais simples do que parece. Após algunos cortes poderá fazer outras experiências paraLEM das vezes que sãoquiry mentionadas.Vera que existem inumeras possibilidades. Para o幫助 a lembrar-se dos ajustes que usou para si ou para outras pessoas, basta preencher a Tabela de Ajustes Pessoais que se encontrar no fim destemanual.

Tabela de Ajustes Pessoais

Nome:

nuca:

parte de baixo do pesço e lados:

parte de cima do pescoço e lados:

topo:

Nome:

nuca:

parte de baixo do pescoço eidos:

parte de cima do pescoço e lados:

topo:

Nome:

nuca:

parte de baixo do pescoço e lados:

parte de cima do pescoço e lados:

topo:

92 EAAHNIKA

Eioaywyn

To va 8iafoetik aTul aalw vivalo u Eukolo eav xnoiooieTE nvea oipa koupeutikng TnS Philishave. 3exoTe Ta akipa kal xpovobopa pavtebou oTo KOUMTnpio. Aoioupyote To npooWNIKO aC stUa oTO ONTI, onote theEe! TtG odnyies xpnoqns mnpoeite va diaaboente TTWC va optioete, va xnoiooie, va kaapioete kai va antohkeuoote Tnv koupeutikn oac. Se auto to fuolaldo oac deixyoume Tc Baoikecs texvikecs yia Koapema kai TWC va Tc xnoiooioote wote va eTTuxeTe TO Koapema Tnou theleTe. Dv to exeTcavakav; Kaveva pObetaeta! diabaote autec ts OdyieCs kai tha mnpoeTe va kavete eva movtpvo Koapema aea.

Piv apxioeTo Koupema

Piv apxioeTo koapea eival onmuavtko va oikewthetae me Tnv koupeutikn mynavn Philipshave, diaabcovtac tig odnyiecs XpnoC. Ia va exTe Ta kautepa anoteleosuata, aokouohtote Tnv npakatw diaikaia kat to koapea.

Piv apxioeTo Koapea, oac ouviotoue va kaveTe Ta eNc:

Tpwa, pteiE mia Boikn thc on mnpota ano evav kaepftn Otv oioia ta Kaetai o avpwooc nou ta koupéyET.
2 Ebaowte To Kefai Tou aToou piokeTai oTo idu uos TTo otnooc aag eToI wote oKnpo To Kefai Tou va faivetai kaapakai vEiva Eukoa Ppooaio.
3 XevioTe Ta maAia npoc Tny kateuuvon nou oupovuv. Twa eioTe etoioi va apxioTe to Koapea.