DM2147 - Appareil à fondue, raclette et wok TRISTAR - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DM2147 TRISTAR

Maquina de Donetes DM-1147 Instruções de Operação e Garantia Caro Cliente, Nós esperamos que você aprecíe usar sua nova máquina de fazer donetes. Podes cozer sete donetes simultâneamente sem ter que fritá-los! Os donetes são rápidos de fazer, e é estimulante a qualquer ocasião. Bom apetite! Sua equipa Tristar Indíces

• Uso pela primeira vez37

• Receitas e dicas importantes

• Falha/Soluções Avisos de segurança Uso destinado O dispositivo é destinado para fazer donetes. É projectado para confecionar a quantidades domésticas, não é apropriado para o uso comercial. Perigo às crianças e deficientes incapazes de usá-lo de forma segura

• Este dispositivo não é destinado para o uso de crianças e deficientes com potencialidades restritas. Deve somente ser usado por pessoas capacitadas e que podem usá-lo de forma segura.

• As crianças não são cientes dos perigos adjacentes ao uso incorrecto de dispositivos eléctricos. Conseqüentemente, mantenha as crianças afastadas do dispositivo, bem como do cabo eléctrico.

• Mantenha o material de embalagem afastado das crianças. Existem riscos de sufocação!

• A máquina de fazer donetes não deve ser imersa em água ou em qualquer outro líquido. Conseqüentemente, não use o dispositivo nas proximidades de locais húmidos ou de dissipadores ao ar livre.

• Conecte o dispositivo somente a tomadas com ligação-terra e numa tensão idêntica à indicada nos dados técnicos do dispositivo

• Desconecte a máquina depois do uso, se ocorrer qualquer falha ou antes da limpeza. Segure na extremidade que dá acesso à tomada para desconectar o cabo eléctrico.

• Mantenha o cabo eléctrico afastado de peças ou dispositivos quentes, bem como afastado de outras fontes de calor.

• Antes de usar a máquina de fazer donetes, por favor sempre desenrole o cabo completamente para protegê-lo de acúmulação de calor.

• Nunca use o dispositivo, se qualquer das partes ou o cabo eléctrico tiver visivelmente danificado ou se o dispositivo sofrer qualquer queda.

• Não faça quaisquer modificações ao dispositivo ou ao seu cabo eléctrico. O usuário nunca deve tentar mudar o cabo eléctrico pessoalmente.Todos os reparos devem ser realizados numa oficina e por técnicos especializados. Reparos impróprios podem expôr o usuário a perigos consideráveis.

• O dispositivo aquece durante o uso. Evite tocar nas peças da máquina de donestes durante o uso. Toque somente no punho ou no botão. Se necessário, use um pano da fornalha para segurar o dispositivo.

• Certifique-se que abres a tampa com cuidado e lentamente, para evitar inclinar o dispositivo ou saltitar para trás.

• Não preencha o dispositivo excessivamente, e certifique-se que a massa não está muito liquida, o que pode criar muito vapor e escoamento entre as superfícies de confecção.

• Deixa o dispositivos arreefecer completamente antes da limpeza ou armazenamento. Nunca move o dispositivo quando está cheio, quando está ligado ou antes de esfriar completamente.

• Durante o uso, pode haver saída de vapor nos lados das superfícies. Não toques–podes queimar! Risco de fogo

• Não deixe o dispositivo desacompanhado durante a operação

• Mantenha o dispositivo afastado de material combustível e não cubra o dispositivo. Cuidado – danificação de material

• Coloque o dispositivo numa superfície uniforme, resistente ao calor e plana. Não coloques o dispositivo numa superfície que pode aquecer-se, i.e., placas quentes ou nas proximidades de chama ou de um fogão a gás. Posicione o dispositivo a uma distância segura da borda da superfície, para impedir que ele caia no soalho ou em cima de crianças que possam passar por perto.

• O dispositivo dispõe de pés de borrachas não-escorregadia. Porém, as mobilias hoje em dia vem frequentemente revestidas com vários vernizes e substâncias sintécticas e tratados com preservativos diversos. Alguns destes productos podem conter substâncias que reagem com os pés de borracha, fazendo lhes ficarem macíos e susceptível de deslizarem. Se for necessário, coloque um dispositivo não deslizante e resistente ao calor em baixo do aparelho.

• Para remover os donetes, somente use utensílios de plásticos resistentes ao calor para não riscar a parte revestida das superfícies do dispositivo.

• Não use nenhuma substância áspera, abrasivos ou esponja de limpeza nas superfícies de confecionamento, na vara ou nas superfícies exteriores da máquina de fazer donetes, pois podem danificá-lo. Uso Pela Primeira vez Antes de usar o dispositivo pela primeira vez, aqueça-o primeiramente vazio. Isto removerá todos os resíduos que podem permaneccer durante a produção. Pela primeira vez sentes um odôr ligeiro, devido à combustão dos resíduos, isto não representa qualquer danificação do aparelho. Forneça a ventilação adequada.

• Remove todo o material da embalagem39

• Coloca um dedo dentro do dispositivo de acender e puxe o botão para junto de si.

• Espalhe um pouco de manteiga ou óleo na superficie de confecionamento.

• Fecha a tampa lentamente outra vez. Escutarás um som, indicando sucesso ao fecha-la.

• Liga a máquina de doneteas a uma tomada com ligação-terra. A luz D. indicadora mostra que o dispositivo está aquecendo. A luz E. indicadora logo que atingir a temperatura de operação.

• Deixa o aparelho ligado durante aproximadamente 10 minutos sob supervisão de adulto.

• Remova os cabos principais da tomada na parede e dobra a tampa lentamente acima do aparelho para impedir que este salte para trás.

• Deixa o aparelho arrefecer completamente.

• Limpe a superficie interna usando um pano limpo e suave. A máquina está pronta para o uso.

Uso Siga todas as instruções de segurança expostas na secção "Uso pela primeira vez". O dispositivo coze a massa de ambos os lados entre as placas de confecionamento aquecidas. A parte inferior dos donetes ficará mais escura do que a parte superior. Isto é porque o dispositivo começa a aquecer de baixo para cima, e a parte superior só aquece depois da inferior estar aquecida. Coloca o aparelho numa superficie plana, resistente ao calor e uniforme e desenrole o cabo eléctrico devidamente. Feche a placa superior para baixo até a placa inferior de confecionamento e a fechadura do dispositivo. A luz D. indicadora mostra que o dispositivo está aquecendo. A luz iE. indicadora logo que a tempeartura de operação for atingida. Mostrando que o dispositivo pode ser usado. Coloque um dedo dentro do dispositivo de acender e puxe o botão para junto de si. Quando a luz indicadora desaparecer, levante a tampa lentamente para evitar que esta salte para trás. Preencha cada espaço rápidamente, com uma colher de massa para fazer os donetes. Lotação excessiva dificulta no confecionamento e alguns donetes podem ficar mal cozidos. Fecha a tampa novamente. Deverás ouvir um som indicando sucesso ao fechar a tampa. A luz indicadora acender-se-á outra vez depois de um momento. Mostrando que o aparelho está aquecendo. CUIDADO40 Risco de danificação da superfície inoxidável do aparelho.

• Use somente dispositivo resistente de plástico ou madeira para remover os donetes.

• Quando a luz apagar, abre a tampa lentamente para observar o grau da temperatura de operação. Se queres os seus donetes, suficientemente castanhos, aguarde mais um ou dois minutos.

• Levante-os nas extremidades com utensilios de plástico ou madeira resistentes ao calor, e remove-os com dispositivo apropriado.

• Preencha-os espaços de confecção de donetes imediatamente.

• Se os donetes estiverem muito brancos ou demasiado castanhos, aumenta ou reduz o tempo de fornagem, da próxima operação. O tempo ideal para a operação é equivalente a 3 ou 4½ minutos. Depois de acostumar-se a usar o aparelho, saberás qual é o tempo e a temperatura adequada para a operação. No entanto, isso depende do tipo e expessura da massa. No inicio, o tempo de confecção dos donetes pode ser mais longo. O tempo de operação encurta, depois do aparelho estar em operação durante algum tempo. Desconecte o aparelho depois do uso e deixa-o arrefecer completamente, com a tampa aberta. Coloque o aparelho fora do alcance das crianças ao arrefecer- se.

Limpeza o Remove os restos da superficie de fornagem o Limpe a superficie interna e externa do aparelho com um pano suave e limpo. o Seca a superficie de fornagem e o exterior do aparelho com um pano suave e seco. Dicas: Os donetes podem ser removidos facilmente, especialmente se a massa tiver misturada com um pouco de óleo vegetal e se o usuário deixar o dispositivo arrefecer um instante. Depois de alguns minutos arrefecendo, pode-se remover os donetes fácilmente. Depois de limpa, podes arrumar o cabo eléctrico devidamente. Receita e dicas importantes Dicas importantes:

• Os donetes deixam de ser estaladiços, se colocá-los um em cima do outro. É aconselhável colocá-los separadamente ou numa bandeija de fios larga.41

• Todos os ingredientes devem ser misturados correctamente para poder produzir donetes de côr mais acastanhado. Em baixo lhe descrevemos a lista dos ingredientes. No entanto, podes também usar a sua imaginação e produzir donetes a seu gosto. Para além disso, existem muitos manuais de culinárias nos mercados, com descrições sobre como fazer donetes.Divirta, tentando fazer a sua própria receita. Receita Básica Donetes Ingredientes: 250 g de farinhar 125 g de açucar ¼ litro de leite 2 colheres de chá de baunilha com açucar ou ou um pouco de sugar de baunilha normal 3 ovos 50 ml de óleo vegetal 15 g (2 colheres de chá) de levedura ou beque 1 ponta de sal Preparação: 1.Coloca a farinha, beque, açucar, baunilha e sal numa tigeja e misure-os ingredientes.

2. Faça um buraco no meio da massa e coloque leite, ovos

3. Use um dispositivo de mistura, misture todos os

ingredients correctamente, para produzir uma massa uniforme.

Falhas/Soluções Não Funciona?

• Verifica se o aparelho está ligado? Donestes muito esbranquiçados?

• Deixe os donetes cozerem por mais algum tempo

• Está a massa muito líquidificada? Donestes muito escuros?

• Reduz o tempo de confecção ligeiramente. Donestes pegam na superfície do aparelho?

• Limpe as pequenas quantidades de vegetais ou óleo que ficam na superfície interna.

• Preenche os espaços destinados para o efeito com menos massa. Emissão de muita quantidade de vapour durante a operação?

• Massa muito líquida.42

• Muita quantidade de massa no dispositivo?

Avvertenza per la tutela dell’ambiente Come indicato dal simbolo riportato sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso oppure sull'imballaggio, una volta terminata la vita utile di questo prodotto, non smaltirlo nei normali rifiuti domestici, bensì portarlo ad un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. I materiali sono riutilizzabili in conformità alla loro marcatura. Con il riutilizzo, il ricupero dei materiali oppure altre forme del ricupero di43 apparecchi vecchi si contribuisce in modo importante alla tutela del nostro ambiente. Richiedete all’amministrazione comunale i dati relativi al punto di smaltimento competente. Indicações para a protecção ambiental Este produto não pode ser deitado no lixo doméstico normal no final da sua vida útil, tendo de ser colocado num ponto de recolha selectiva para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. O símbolo apresentado no produto, o manual de instruções ou a embalagem avisam sobre esta situação. Os materiais são reutilizáveis de acordo com a sua identificação. Através da reutilização, do aproveitamento de materiais ou de outras formas de aproveitamento de aparelhos antigos, irá contribuir significativamente para proteger o ambiente. Informe-se no seu município para saber qual o ponto de eliminação de resíduos responsável. Indicaciones para la protección del medio ambiente Este producto no debe desecharse con la basura normal una vez finalizada su vida útil, sino que debe depositarse en un punto de recogida selectiva para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos, tal como advierte el símbolo que aparece en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje. Los materiales se pueden reutilizar según su clasificación. Al reutilizar los aparatos antiguos, ya sea de forma material o de cualquier otra forma, contribuye de manera importante a la protección de nuestro medio ambiente. Infórmese en su ayuntamiento sobre los puntos de eliminación de residuos correspondientes.