Classic Combi Tower 252133 - Máquina de café PRINCESS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de café combinada com chaleira
Marca	Princess
Modelo	Classic Combi Tower 252133
Capacidade da cafeteira	8 xícaras (jarra de inox)
Capacidade da chaleira	1 litro
Funções principais	Cafeteira de filtro com placa térmica, parador de gotejamento giratório, indicador de nível; chaleira sem fio com desligamento automático, segurança contra uso seco, travamento da tampa
Alimentação	Conexão a uma tomada aterrada (tensão da rede conforme o país)
Manutenção e limpeza	Limpar o exterior com um pano úmido; não submergir; descalcificação regular (1 vez por mês, mais se água dura) com produto descalcificador adequado
Segurança	Desligamento automático da chaleira, segurança contra uso seco, não tocar na placa térmica nem no jarro quente, não colocar em superfície instável
Garantia	1 ano defeitos de fabricação ou vício de material
Acessórios incluídos	Jarra de inox, tampa, filtro giratório, base da chaleira

Perguntas frequentes - Classic Combi Tower 252133 PRINCESS

Como limpar a cafeteira Princess Classic Combi Tower?

Antes de qualquer limpeza, desconecte o aparelho. Enxágue o jarro e o porta-filtro com água limpa (não coloque na lava-louças). Limpe o exterior com um pano úmido. Para a chaleira, limpe o exterior com um pano úmido e a base com um pano seco.

Com que frequência devo descalcificar minha máquina?

Recomenda-se descalcificar a cafeteira uma vez por mês, e duas vezes por mês se a água for muito dura (índice >20 °DH). Descalcifique imediatamente se o aparelho fizer um ruído incomum, se o preparo do café demorar mais, ou se sobrar água no reservatório após o uso.

Por que a chaleira não liga?

Verifique se a chaleira está corretamente colocada em sua base e se o cabo está conectado. Se funcionou sem água, a segurança contra uso seco foi acionada: deixe esfriar e encha com água, o botão voltará à posição de funcionamento.

O café demora muito para passar, o que fazer?

É um sinal de que é necessário descalcificar o aparelho. Siga o procedimento de descalcificação descrito no manual: use um produto descalcificador adequado e depois enxágue várias vezes com água fria.

Posso usar a chaleira para aquecer leite ou outros líquidos?

Não, use a chaleira apenas para ferver água. Outros líquidos ou ingredientes podem danificar o aparelho.

Por que a chaleira desliga muito rapidamente?

Isso acontece se você usar pouca água. Encha sempre a chaleira entre as marcas de mínimo e máximo. Se o problema persistir, a segurança contra uso seco pode estar envolvida.

Onde colocar o aparelho para uso seguro?

Coloque o aparelho em uma superfície sólida, estável e plana, longe da borda da mesa. Desdobre os pés de espaçamento sob o aparelho para garantir estabilidade. Certifique-se de que o cabo não fique pendurado e que ninguém possa tropeçar nele.

O jarro fica muito quente, é normal?

Sim, porque é de inox e fica sobre uma placa térmica. Toque apenas na alça quando a cafeteira estiver ligada. A parede externa da chaleira também fica muito quente.

Posso colocar as peças da cafeteira na lava-louças?

Não, enxágue o jarro e o porta-filtro à mão. O exterior do aparelho deve ser limpo com um pano úmido. A lava-louças pode danificá-los.

O que fazer em caso de ruído incomum durante o preparo do café?

Um ruído incomum indica a necessidade de descalcificar o aparelho. Proceda à descalcificação conforme indicado no manual. Se o ruído persistir após a descalcificação, entre em contato com o serviço pós-venda.

MANUAL DE UTILIZADOR Classic Combi Tower 252133 PRINCESS

Instruções de'utilisation

TYPE 2133

CLASSIC COMBI TOWER

NL Gebruiksaanwijzing 4-6
UK Instructions for use 7-9
F Mode d'emploi 10-12
D Anleitung 13-15
E Instrucciones de Uso 16-18
Istruzione d'uso 19-21
S Bruksanvisning 22-24
DK Brugsanvising 24-27
N Bruksanvising 27-29
SF Kayttohje 30-32
P Instruções de utilizesação 33-35

GARANTIEKAART/GUARANTEE CARD/Carte DE GARANTIE/ GARANTIEKARTE
CERTIFICADO DI GARANTIA/CARTOLINA DI GARANZIA/GARANTIKORT/
GARANTIBEVIS/GARANTIKORT/TAKUUTODISTUS 37-38

VOOR HET GEBRUIK

Leia primeiro as instruções e conserve-as para as poder eventualmente voltar a consulutar mais tarde. Verifique se a corrente eletrica em casa corresponde à do aparelho. Ligue este aparelho uniquamente a uma tomada de ligação à terra.

A Maquina de Café Dupla Clássica da Princess é pratica e fácil de'utilizar visto que o aparecido foi concebido quando um Modelo compacto e tem apenas um universal fio de ligação. No entanto, a boaina de café e a chaleur sao bastante completas.

A boa de cafe de aço inoxidavel tem uma capacidade Tmaxa de 8 chávenes, com um filtr deslocavel de fácil uso e com umsystema de goteira e um interruptor de ligar/desligar, com luz de controle.

A chaleur sem fio, de aço inoxidável, tem uma capacidade Tmaxa de 1 litre de agua que ferve em apenas algunos minutos. Devido à sua base removível, é muito fácil e pratica de ser realizada. Vermúnida de umfeito de segurança na tampa, luz de controle e de um termostato, bem como de umsystema de segurança que impede ferver a seco.

Colocar a MAQUINA DE CAFÉ DUPLA CLASSESCA DA PRINCESS sobre una superficie solida e estável sobre a bancada e de forma a que o aparecido não possa ser fácilmente derrubado. Fixar os pés situados na parte inferior do aparecido à superficie em quostão para melhorar a sua respectiva estabilitàde.

DESCRICAO DA MAQUINA DE CAFÉ DUPLA CLASSICA DA PRINCESS

MAQUINA DE CAFÉ:

1. Placa de aquecimiento
2. Interruptor de Ligar/Desligar
3. Jarro para Café com tampa com fecho
4. Filtro deslocavel
5. Abertura para encher
6. Reservatório de água
7. Vidro para medicacao

CHALEIRA PARA ÁGUA:

1. Interruptor de Ligar/Desligar
2. Vidro para medicacao
   10.Fecho da tampa
   11.Pes para estabilizar o aparelho

COMO UTILIZAR A MAQUINA DE CAFÉ

Deixeverter aagua pela primeira vez sem usar café para a MAQUINA DE CAFÉ DUPLA CLÁSSICA DA PRINCESS para limpar o Sistema interno. Em seguida lave o jarro e o suporte doimento ainda com agua mais uma vez.

Encher o reservatorio com agua, deslocar o filtro para fora (puxar o lado inferior direito do filtrro para si) colocar um filtro (tamanho 1x2) e café moido no suporte do filtrro. Colocar o jarro na placac de aquecimento e ligar a maior de cafe. Usar circa de 2 a 3 medidas cheias de cafe para um jarro cheio de agua.

AVISO: espereleo menos 5 minutoas ante de voltar a fazer café, paraDEXIARREFECER oaparelho.

COMO MANTER O CAFÉ QUENTE

Desque que a MAQUINA DE CAFÉ DUPLA CLÁSSICA DA PRINCESS está ligada, o café mantém-se à temperatura descjada. O aço inoxidavel não constitui um jarro de isolamento, mas mantém-se à temperatura desejada devido à placá de aquecimento. Isto significica que o jarro não lado exterior ésta quente, não deve por isso tocar na boaina quando se encontrar em functiónamento.

LIMPEZA

RETIRAR PRIMEIRO A FICHA DA TOMADA.

Lavar o jarro de vidro e o suporte do filtrlo. Estas peças nao podem a MQquina de lavar louca.

O lado exterior pode ser limpo com um pano humido.

COMODESCALCIFICAR

Se descalcificar com frequência a PRINCESS ROYAL TWIN vaiacularo do functimento do aparelho. Deve por regra descalcificar uma vez por mês. Se a água for muito densa, deve descalcificar das vezes por mês. Considera-se aágua densa quando atinge valores superiores a 20^e DH; DH significava Densidade Alema e é uma medida para determinar a densidade da água. A sua companhia das águas pode fornecer-lhe os valuores da densidade da sua água canalizada.

Deve igualmente descalcificar imeditamente o aparelho quando:

• O mesmo faz ruidos invulgares
• Ao fazer café demora mais do que o tempo habitual
• Ainda existe agua no reservatório antes de ter feito café.

Pode utiliser quase todos os produits de descalcificacao existentes no mercado. A maior deles indica a finalidade para que são utilizados. Com exceptione de acido cloridrico e do acido sulfurico. Nunca pode usar estas substancias para fins de descalcificacao.

Deve proceeded da segunte maneira:

• Deixar arrefecer primeiro o aparelho.
• Encher o reservatorioo com agua fria.
• Juntar à agua uma determinada quantidade do produits de descalcificacao tal como vem indicaça na embalagem.
• Colocar um FILTER de papel no dispositor para o FILTER; não esquecer de colocar o jarro de vidro por debaixo.
• Ligar o aparelho.
• Depois de ter obtido cerca de 2 cháhenas de água, desligar o aparecido eDEXTER Descansar cerca de meia hora; o produits de descalcificacao podeOOT ao actuar.
• Em seguida deve ligar novamente o aparecido; quando a água misturada com o produit de descalcificacao tiverVERTo para o jarro, deve acreda limpar o aparecido tão vezes com agua limpa para enxaguar todos os restos do produits de de descalcificacao tiverVERTo para o jarro, deve acreda limpar o aparecido tão vezes com agua limpa para enxaguar todos os restos do produits de descalcificacao.

AVISO: deixe arrefecer o aparelho circa de tres horas entre cada "lavagem".

A garantia não abrange os aparehos que estejam calcificados.

USO DA CHALEIRA

Utilizar a chaleira uniquamente para ferver a agua e não outros liquidos ou quaisquer outros ingredientes. Ferver pela primarya vez com a chaleira cheia de agua para limpar o apar-ho: deitar fora em seguida esta mesma agua.

Encher sempre a chaleira com uma capacidade de agua situada entre os limites máximo e minimo. Em caso de haver pouca agua, a chaleira desliga mais cedo do que o habitual, em caso de haver agua em demasia, esta transborda. Retirar a base da chaleira cada vez que a for encher de forma a que nãoVERTA agua para dentro da base.

Ligar a chaleira, correngando no botão. A luz de controle acende. Logo que a água ferve, o botão desliga automaticamente.

Se o desejar, pode ferver a agua mais uma vez, correngando de novo no botão. Deve esperar para o fazer no-minimo 30 segculos antes da chaleira se ter desligado automaticamente.

Se porventura ligou a chaleur sem a ter enchido primeiro com agua, o Sistema de seguranca que impede de ferver a seco deslga-a automaticamente. Ao encher em seguida a chaleur com agua, o Sistema de seguranca arrefece de novo e pode"Afters/utilizar a chaleur como habitualmente.

ATENÇA:

• Retirar a chaleira da base somente(beforely, se ter desligado automaticamente ou entao delve desligar a chaleira manualmente.
• Não deve encher a chaleur para algo da capacidade indicada por "MAX", caso contrário a água ferrida transborda.

LIMPEZA

RETIRAR PRIMEIRO A FICHA DA TOMADA E DEIXAR ARREFECER A CHALEIRA!

Oazoextior poder limpo com um pano humido.A base deve ser sempre limpa a seco.

DESCALCIFICAÇÃO

Utilizar um produit de descalcificacao para aparelhos domesticos., tais como MQinas de cafe. Seguir as instruções indicadas na embalagem. Não deve ligar a chaleira durante a descalcificacao, deveDEXARactuar o produits a frio.Em seguida, lavar a chaleira varias vezes com agua limpa.

SUGESTOES DA PRINCESS

• Colocar o aparecido sobre una superficie solida e estável.
• Nunca deve mergedulhar o aparelho em agua ou noutros liquidos.
• Ouito exterior da chaleira aquece muito. Por isso, delve semprePEGAR nela pela asa.
• Certifique-se que o aparecido não se encontrar colocado à beira da mesa ou bancada, de forma a que algoém possa tropeçar nele; deve igualmente certificar-se que o fio não se encontra pendurado de maneira a que algoém possa tropeçar nele ou ficar preso com o salto do sapato. Lembre-se que a chaleira está cheida de água a ferver!
• Nunca deve utilize o aparelho se o mesmo está danificado ou se o vidro está rachado ou o fio danificado, deve sim enviar a chaleur para os outros serviços de assistência. Neste tipo de aparelho, um fio danificado pode ser uniquamente reparado ou substituído por um tipo de ferramentas especialis eidos-osos serviços especializados.
• Não deve colocar a chaleira perto de uma chapa de fogão quente, etc.
• Puxar sempre a ficha da tomada para limpar o aparelho ou em caso de mau的功能amento do mesmo.
• A plac de aquecimiento aquecebastante e fica mucho quente: certificque-se que a.this mea se encontra fora do alcance das crianças e tenha você mesmo cuidado com ela.
• Não utilizes detergentes que risquem o aparelho.

GARANTIEKAART GUARANTEE CARD CARTE DE GARANTIE GARANTIEKARTE GARANTIE CERTIFICADO DE GARANTIA TARJA DE GARANTIA CARTOLINA DI GARANZIA GARANTIKORT GARANTIBEVIS GARANTIKORT TAKUUTODISTUS GARANCIJSKI LIST ÁBYGADARSKÍRTEINI ZÁRU/NI LIST Kájetα εγγιησης	Princess Head Office Baronielaan1, 4818 PA Breda Postbus 4722, 4803 ES Breda Tel. [phone] The Netherlands Datum van aankoop Date of Purchase Date d'achat Kaufdatum Fecha de compra Data de compra Data di acquisto Inköpsdatum	Købs-dato Innkjøpsdatum Ostopäävää Datum nakupa Hvenaar keypt Datum námūpu Huesoümüu cyeo giz
Dealer Revengeur Handler Haendler/commercant Vendedor Comprador Rivenditore Äterförsäljare Forhandler Jällenmyyjä Zastopnik Söluidili Παομηθευτης	→
TYPE	→
Koper Buyer Acheteur Käuper Kaeuper Comprador Comercç Acquirente Köpare Köber Kjøper Ostaja Kupec Kaupandi Kupujci, Avojaarotηns	→

NEDERLANDS:

GARANTIEVOORWAARDEN