Dialog CI4408 - Cafeteira TEFAL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cafeteira de filtro
Marca	Tefal
Modelo	Dialog CI4408
Capacidade	Cerca de 10 xícaras (não especificado)
Desligamento automático	Sim (30 min para jarra de vidro, alguns minutos para jarra térmica)
Sistema antigotejamento	Sim
Seletor de aroma	Sim (em alguns modelos)
Jarra térmica	Opcional (mantém aquecido até 4 h)
Jarra de vidro	Inclusa (não compatível com micro-ondas se tiver aro metálico)
Tipo de filtro	Papel nº 2 ou 4, ou filtro permanente (opcional)
Descalcificação	A cada 40 ciclos (vinagre branco ou descalcificante)
Limpeza	Pano úmido; porta-filtro e jarra (sem aro) na máquina de lavar louça
Segurança	Não imergir; superfície quente; uso por crianças +8 anos com supervisão
Materiais	Materiais recicláveis
Utilização	Apenas doméstico, interior, altitude < 2000 m
Número de ciclos antes da descalcificação	40 ciclos
Temperatura de manutenção de aquecimento	Cerca de 30 min para jarra, 4 h para jarra térmica
Acessórios incluídos	Jarra de vidro, filtro permanente (conforme modelo), colher dosadora
Reparabilidade	Intervenção apenas por centro autorizado

Perguntas frequentes - Dialog CI4408 TEFAL

Como usar a cafeteira Tefal Dialog CI4408 pela primeira vez?

Antes do primeiro uso, faça funcionar a cafeteira sem café com uma jarra de água para enxaguá-la. Em seguida, siga as ilustrações de 1 a 9 do manual de instruções.

Qual é a dosagem recomendada para o café?

Use uma colher dosadora rasa de café moído por xícara grande. Não ultrapasse 70 g de café no filtro.

Como limpar a cafeteira?

Desconecte e deixe esfriar. Limpe com um pano ou esponja úmido. O porta-filtro e a jarra (sem aro metálico) podem ir à máquina de lavar louça. Nunca mergulhe o aparelho.

Com que frequência deve-se descalcificar a cafeteira?

A cada 40 ciclos. Use vinagre branco ou um descalcificante diluído. Siga o procedimento descrito no manual. A falta de descalcificação anula a garantia.

A cafeteira desliga automaticamente?

Sim. Para modelos com jarra de vidro, o desligamento automático ocorre cerca de 30 minutos após o fim do ciclo. Para modelos com jarra térmica, alguns minutos após o fim do ciclo.

Posso servir um café antes do fim do ciclo?

Sim, graças ao sistema antigotejamento. Recoloque a jarra após servir para evitar transbordamento.

Como usar a jarra térmica?

Enxágue com água quente antes do uso. Trave a tampa firmemente. Para servir, pressione a alavanca ou desrosqueie meia volta. Não coloque no micro-ondas nem na máquina de lavar louça.

Posso colocar a jarra no micro-ondas?

Não, se a jarra tiver uma parte metálica (aro de aço). Nesse caso, não coloque no micro-ondas. As jarras sem metal podem ir à máquina de lavar louça.

Quais são as instruções de segurança importantes?

Não mergulhe o aparelho, não toque na placa quente, mantenha fora do alcance de crianças menores de 8 anos e não use se o cabo estiver danificado. A cafeteira deve ser usada em uma superfície estável.

Onde posso encontrar peças de reposição?

Use apenas acessórios adequados da Tefal. Contate um centro de serviço autorizado para peças de reposição como jarra, jarra térmica ou filtro permanente.

MANUAL DE UTILIZADOR Dialog CI4408 TEFAL

- Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira utilização, e guarde-o para futuras utilizações. Qualquer utilização que não esteja de acordo com o manual de instruções liberta o fabricante de qualquer responsabilidade.

Instruções de segurança

• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais se encontrem reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento, a não ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correta utilização do aparelho, pela pessoa responsável pela sua segurança.
• As crianças devem ser supervisionadas, para se assegurar que não brincam com o aparelho.
• Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou a ficha se encontrarem de alguma forma danificados. O cabo de alimentação tem de ser substituído pelo fabricante, pelo Serviço de Assistência Técnica autorizado ou por uma pessoa

igualmente qualificada, de modo a evitar qualquer situação de perigo para o utilizador.

• O seu aparelho destina-se apenas a um uso doméstico dentro de casa e a uma altitude inferior a 2.000 metros.
• Não coloque o cabo, a ficha, nem o aparelho dentro de água ou qualquer outro tipo de líquido.
• Ô seu aparelho destina-se apenas a uso doméstico.
• Não se destina às seguintes aplicações, as quais não estão cobertas pela garantia: cozinha reservada a funcionários nas lojas, escritórios e demais ambientes laborais; casas de quintas; por clientes de hotéis, motéis e demais ambientes residenciais; ambientes do tipo alojamento e pequeno-almoço.
• Siga sempre as instruções de limpeza antes de proceder à limpeza do seu aparelho.

- Desligue o aparelho da corrente.

• Não o limpe enquanto estiver quente.
• Limpe-o com um pano ou esponja húmidos.

- Nunca o mergulhe dentro de água nem o coloque sob água corrente.

• AVISO: Pode sofrer lesões se não usar corretamente este aparelho.
• ÁVISO: Após utilização não toque na placa térmica que está sujeita a calor residual.
• Pegue na jarra da cafeteira apenas pela pega durante a fase de aquecimento e até arrefecer.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade, desde que sejam supervisionadas ou que tenham recebido instruções relativamente à utilização segura do aparelho e compreendam os riscos envolvidos. A limpeza e manutenção a realizar pelo utilizador não podem ser efetuadas por crianças, a menos que estas tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas por um adulto.
• Mantenha o aparelho e o respectivo cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.

- Este aparelho pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência ou conhecimentos, desde que sejam supervisionadas ou tenham sido ensinadas a usar o aparelho em segurança e tenham consciência dos perigos.

- As crianças não podem brincar com o aparelho.

• *A temperatura das superfícies acessíveis pode ser elevada quando o aparelho está em funcionamento. Não toque nas superfícies quentes do aparelho.

• A cafeteira de filtro não deve ser colocada dentro de um armário enquanto estiver a ser utilizada.
• Nunca use mais de 70 g de café no filtro.
• Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que a potência utilizada é compatível com a susa alimentação elétrica e que a tomada tem uma ligação à terra.
• Qualquer problema com a ligação elétrica invalida a sua garantia.
• Retire a ficha da tomada após a utilização do aparelho e antes de proceder à sua limpeza.

• Não use o aparelho se não estiver a funcionar corretamente ou se se encontrar de alguma forma danificado. Em qualquer destes casos, contacte um Serviço de Assistência Técnica autorizado.

• Quaisquer intervenções para além da limpeza e manutenção diária à cargo do cliente tem de ser efectuadas por um Serviço de Assistência Técnica autorizado.

• O cabo de alimentação nunca deverá ficar perto nem em contacto com as partes quentes do seu aparelho, perto de uma fonte de calor ou por cima de uma extremidade afiada.
• Para sua segurança, use apenas acessórios de origem e peças sobresselentes concebidas para o seu aparelho.
• Não puxe pelo cabo de alimentação para retirar a ficha da tomada.
• Nunca coloque a jarra da cafeteira dentro de um microondas, em cima de uma chama ou de uma placa de cozinha eléctrica.
• Não encha o aparelho com água se este ainda estiver quente.
• Todos os aparelhos estão sujeitos a procedimentos de controlo de qualidade rigorosos. Estes incluem testes reais de utilização em aparelhos seleccionados aleatoriamente, o que pode explicar eventuais sinais de utilização.
• Feche sempre a tampa quando ligar a cafeteira de filtro.
• Não use a jarra sem a tampa.
• Não deite água quente no interior do depósito.

Antes da primeira utilização

- Aquando da primeira utilização, coloque a cafeteira de filtro em funcionamento sem café, com o equivalente a uma jarra com água para lavar o aparelho.

Preparação do café

(Seguir as ilustrações de 1 a 9)

• Utilize apenas água fria e o filtro de papel n°2 ou 4 (fig.5) ou o filtro permanente* (fig.4).
• Não exceda a quantidade de água máxima indicada no nível de água do depósito.
• Esta cafeteira está equipada com um sistema anti-gota que permite servir um café antes do fim do ciclo. Depois de servir o café, volte a colocar a jarra ou o recipiente isotérmico* no sítio para evitar transbordamentos.
• Dosagem: Coloque uma colher doseadora rasa de café moído por chávena grande.
• Aguarde alguns minutos antes de preparar outro café.

- Não prepare outro café se a jarra já tiver café.

Recipiente isotérmico\*

• Não utilize o recipiente isotérmico sem a tampa.
• A tampa do recipiente isotérmico deve ser enroscada firmemente para a preparação e para manter o café quente.
• Para servir o café, pressione a patilha da tampa do recipiente isotérmico ou desenrosque a tampa cerca de 1/2 volta*.
• Não coloque o recipiente isotérmico no microondas nem na máquina de lavar loiça.
• Para uma melhor conservação do calor, lave o recipiente isotérmico com água quente antes da utilização e mantenha-o fora da cafeteira após a preparação do café.
• O recipiente isotérmico conserva o café quente durante um máximo de 4 horas.

Seletor de aroma \* (ver ilustração nº 7)

• O seletor de aroma ou 'Aroma(fig.7) permite-lhe regular a intensidade do café.
• Para um café mais encorpado, rode o seletor de aroma para o grão de café maior, ou prima o botão Aroma*.

Paragem automática

- Por motivos de poupança de energia, a sua cafeteira para automaticamente.

- Modelos com jarra de vidro:

A sua cafeteira para automaticamente cerca de 30 minutos após o fim do ciclo de café (ou seja, cerca de 30 minutos após o fim da água no reservatório). O indicador luminoso do botão de ligar/desligar apaga-se.

Durante estes 30 minutos, o seu café é mantido quente e a uma temperatura ideal.

- Modelos com recipiente térmico:

A sua cafeteira para automaticamente alguns minutos após o fim do ciclo (ou seja, alguns minutos após o fim da água no reservatório). O indicador luminoso do botão de ligar/desligar apaga-se.

Reaquecimento do café

- Não coloque a jarra de vidro no micro-ondas se esta tiver uma parte em metal (rebordo em aço inoxidável).

Limpeza

• Para deitar fora as borras, retire o filtro de papel (fig.5) ou permanente* (fig.4).
• Desligue a cafeteira da corrente e deixe arrefecer.
• Limpe com um pano ou uma esponja húmida.
• Não limpe o aparelho enquanto estiver quente.
• Não coloque o aparelho dentro de água ou qualquer outro líquido.

Máquina de lavar loiça:

• O porta-filtro amovível é lavável na máquina de lavar loiça.
• Apenas podem ser colocados na máquina de lavar loiça as jarras de vidro e sem rebordo metálico (sem a respetiva tampa).

Recipiente isotérmico\*

• Não lave com detergentes abrasivos.
• Não coloque a mão no interior para limpar (risco de corte).
• Para limpar o recipiente isotérmico, encha-o com água e um pouco de detergente para a loiça, depois enxagúe abundantemente.
• Se o recipiente estiver muito manchado de café, encha-o com água morna, adicione uma pastilha da máquina de lavar loiça e deixe embeber. Depois enxagúe abundantemente.

Descalcificação

- Proceder à descalcificação da cafeteira a cada 40 ciclos.

Pode utilizar:

• uma saqueta de produto descalcificante, diluído em 2 chávenas grandes de água.

• 2 chávenas grandes de vinagre de vinho branco.

• Deite no depósito (b) e coloque a cafeteira em funcionamento (sem café).

• Deixe escorrer para o interior da jarra ou do recipiente isotérmico (f) o equivalente a uma chávena, depois pare a cafeteira (é necessário desligar a cafeteira em determinados modelos automáticos).

• Deixeatuar durante uma hora.

• Volte a ligar a cafeteira para terminar o escoamento.
• Coloque a cafeteira em funcionamento 2 ou 3 vezes com o equivalente a uma jarra de água para lavar o aparelho.

A garantia não cobre as cafeteiras que não funcionam ou funcionam mal devido à falta de descalcificação.

Atenção: quando o ciclo de café for mais longo ou produzir mais ruído, pense em efetuar uma descalcificação.

Acessórios\*

• Jarra de vidro
• Recipiente isotérmico
• Filtro permanente

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

o seu aparelho contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados. Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

- A Diretiva europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE) exige que os aparelhos eletrodomésticos usados não sejam eliminados no fluxo normal dos resíduos municipais. Os aparelhos usados devem ser recolhidos separadamente a fim de otimizar a taxa de recuperação e a reciclagem dos materiais que os compõem e reduzir o impacto na saúde humana e no ambiente.