4LD4136 IAN 273706 - Rádio relógio AURIOL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Rádio-relógio
Marca	Auriol
Modelo	4LD4136 IAN 273706
Alimentação	1 pilha AA 1,5 V (R6/LR6)
Exibição	Analógica (ponteiros) + tela LCD (temperatura, data, alarme)
Recepção controlada por rádio	Sinal DCF77, busca automática e manual
Função alarme	Ajustável, ativação/desativação, sinal sonoro progressivo
Repetição (soneca)	Pressionar tecla SNOOZE/LIGHT, repetição após 5 minutos
Iluminação	Tela LCD retroiluminada pela tecla SNOOZE/LIGHT
Ajuste manual da hora	Manter SET 4 segundos, depois pressionar para avançar os minutos
Reinicialização (reset)	Com uma ferramenta pontiaguda no botão RESET
Dimensões (estimadas)	Aproximadamente 10 x 10 x 5 cm
Peso (estimado)	Aproximadamente 150 g (sem pilha)
Manutenção e limpeza	Pano seco sem fiapos
Segurança	Não usar em ambiente úmido, evitar fontes de calor, jatos de água
Garantia	3 anos (pela digi-tech GmbH)
Conteúdo da embalagem	Relógio, 1 pilha AA 1,5 V, manual de instruções

Perguntas frequentes - 4LD4136 IAN 273706 AURIOL

Como colocar em funcionamento o rádio-relógio Auriol 4LD4136?

Abra o compartimento de pilhas na parte traseira do aparelho e insira uma pilha AA 1,5 V respeitando a polaridade. Feche a tampa. Os ponteiros se posicionam em posição de busca (12h, 4h ou 8h) e o relógio capta automaticamente o sinal de rádio DCF77. A busca dura de 3 a 10 minutos.

O que fazer se a recepção do sinal de rádio falhar?

O relógio tenta automaticamente uma busca a cada hora, até 8 tentativas. Se nenhuma for bem-sucedida, mude para o modo manual: mantenha a tecla SET pressionada por 4 segundos, depois pressione brevemente para avançar os minutos. Para acelerar, mantenha SET pressionado. Após 8 segundos sem ação, a hora é confirmada.

Como ajustar o alarme?

Gire o pequeno botão de ajuste no sentido da seta para programar a hora do despertar. Em seguida, coloque o interruptor na posição 'ON' para ativar o alarme. Um ícone de sino aparece na tela LCD.

Como usar a função soneca?

Quando o alarme tocar, pressione a tecla SNOOZE/LIGHT na parte superior do relógio. A iluminação acende brevemente e o som para. Ele retomará automaticamente aproximadamente 5 minutos depois.

Como reiniciar o relógio em caso de mau funcionamento?

Use uma ferramenta pontiaguda (como uma pequena chave de fenda) para pressionar o botão RESET na parte traseira do aparelho. Os ponteiros voltam para 12h e a data retorna a 1º de janeiro.

Como fazer a manutenção do rádio-relógio?

Limpe o aparelho com um pano seco e sem fiapos, similar aos usados para lentes de óculos. Não use produtos líquidos ou abrasivos.

Quais pilhas usar e como substituí-las?

Use uma pilha AA 1,5 V do tipo R6/LR6. Abra o compartimento na parte traseira, retire a pilha usada e insira a nova respeitando as polaridades (+/-). Não recarregue a pilha. Se o aparelho não for usado por muito tempo, remova as pilhas para evitar vazamentos.

Por que a tela LCD não exibe a data?

A tela exibe a temperatura e a data alternadamente a cada 20 segundos apenas se a recepção do sinal de rádio foi bem-sucedida. Na ausência de recepção, apenas a temperatura é exibida.

O que fazer se a hora não for respeitada apesar do ajuste manual?

Certifique-se de que a pilha está inserida corretamente e com carga suficiente. Se o problema persistir, faça um reset (botão RESET) e reinicie a busca do sinal de rádio ou o ajuste manual.

Como usufruir da garantia?

A garantia é de 3 anos a partir da data de compra. Guarde o comprovante de compra. Em caso de defeito, entre em contato com o serviço de assistência técnica (SAV) por telefone ou e-mail mencionado no manual. Não envie o aparelho sem autorização.

MANUAL DE UTILIZADOR 4LD4136 IAN 273706 AURIOL

Avisos deutilização e segurará

GB 1E

RADIO-CONTROLLED

ALARM CLOCK

Avisos deutilização e segurarca

Indices

Indice. 59
Introdução 60
Utilização adequada -60-
Conteudo. 60
Dados techniques. 60

Avisos de segurarca importantes Avisos.de.seguaranca.impostantes

Posicionar o descentador com segurarca -60-
Utilizadores -61-
Pilhas. 61

Funcaes 62-
Funcionamento. 62-
Reiniciar. 63
Acerto manual da hora 63
Indicator LC. 63-
Luz 63-
Alarme 63-
Funcao dormitar (SNOOZE) -64-
Apagar os dados 64
Aviso de limpeza 64-
Declaracao de conformidade -64-
Eliminao do aparelho eletrico 64-
Eliminao das pilhas 64-
Garantia da Empresa digi-tech gmbh -65-
Condições de garantia -65-
Periodo de garantia e direitos legais relativos a defeitos ... - 65
Extensao da garantia 65-
Procedimento no caso de garantia -66
Servico . 66
Fornecedor. 67

-59

RÁDIO DESPERTADOR

Introdução

ParabénsPGA
Por um aparelho de grande qualidade. O manual deutilização
faz parte dearest奋斗目标. Aquencontrará avisos importantes referentes a segurar, autilização e ao descarte do aparelho.
Leia atentamente this manual ante de utilizeso奋斗目标. Use o aparelho apenas como é descripto e soos Campos de aplicação indicados. Se vender o aparelho ou o entregar a otherpessoa, entrega-lhe也是非常this manual.

Utilização adequada

O despertador destinata-se à indentação da hora e ao uso das funções descritas neste manual. Qualquer及其他 uso ou alteracao do despertador é inedevo. O fabricante não se responsabiliza por danos causados pelo uso indevo ouleo manuseamento incorrecto.O aparelho não se destinao ao uso comercial.

Conteudo

Aviso: verifique o conteudo logo après a compra. Assegure-se de que todos os acessórios está incluíos e não está danificados.

• Mecanismo de quartzo
• Funcionamento com uma pilha 1,5 V AA R6/LR6

Avisos de seguranca importantes

Posicionar o descentador com segurarca

Não utilize o descentador em divisões com humidade elevada (por exemplo, casa de banho).

Verifique que:

• durante o funciona, o aparecido não está colocado sobre um tapego grosso ou uma casa

-60-

• o aparecido não estája exposó a fontes de calor directas [por exemplo, aquecidonto];
• o aparelho não esteja exposto à luz solar directa;
• Seja evitado o contacto com salpicos ou gotas de agua (não colque objectos contendo liquidos, como por exemplo vasos, nem em cima nem ao lado do aparelho);
• o aparecido não se encontrar na proximidade immediata de Campos magnéticos (por exemplo, alteifalantes);
• não entrem corpos extranhos no aparelho;
• velas ou autres chamas se mantenham longe do produits para evitar o alastre do fogo.

Utilizadores

Este aparecido pode ser uso por pessoas (incluidas crianças a partir dos 8 anos) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais diminuidas ou com falta de experiencia e acontecimiento desde que sejam supervisionadas ou tenham sido instruidas sobre autilização segura do aparelho e tenham sentido os perigos dairesultantes. As crianças não devem brincar com o aparelho. As crainças não devem limpar ou fazer manutençao sem supervisão.Mantenha aspeléricas da embalagem fora do alcance das crianças.Ha perigo de asfixia.

Pilhas

Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças(ECas).No caso de ter sido engolida uma pilha,devera ser prestada ajudamédica imeditamente. As pilhas/baterias devem ser semprecolocadas tendo em conta a polaridade correcta.Sendo necessario, limpe primaryos os contactos das pilhas e do aparelho.
Nao tente carregar,provocar curto-circuito ou abrir as pilhas.
Nunca deite pilhas ao fogo,pois elas podem explodir.Se naousar o aparelho durante um periodo de tempo prolongado,retireaipilha e guarde o aparelho num local seco e livre de po.Autilização indevida das pilhas pode causar explosao ou derramedas mesmas.Se a pilha sofreu derame,evite ocontacto comapele,os olhos ou as mucosas.Use luvas.En caso de contactocom o acido da pilha lave as partes afectadas combastanteagua limpa e procure imeditamente um medico.Retiree as pilhasgastas imeditamente do aparelho,ha perigo elevado derrare.

-61-

Funcoes

• Hora analógica sincronizada
• Mostrador LC com indicator de temperatura, data e de alarme
  Luz
• Função dormitar (Snoopze)

1	SNOOZE/LIGHT	5	SET
2	Coroa de acerto do ALARME	6	Compartmento de pilhas com tampa
3	RESET 7		Interruptor de ALARME on/off
4	REC

Funcionamento

Abra o compartmento das pilhas que se encontra na parte de trás do aparelho e coloque umailha 1,5V AA R6/LR6 tendo em conta a polaridade correta. Fecha o compartmento das pilhas. Os ponteiros do descentador começam a dirigir-se para a posicao 12:00:00, 4:00:00 ou 8:00:00 e ficam)nessa posicao. Agora, o descentador começ a receber o sinal de rádio DCF 77. Este procedimento pode durar 3-10 minutos.

Aviso: Não mova o descentador durante o procedimento de receção do sinal de rádio.

Ao receber o sinal, os ponteiros colocam-se automaticamente na hora e na data corretas. No caso de falha da receção do sinal, o relógio repetirá o procedimento de hora em hora e os ponteiros permanecem na posicao inicial. Após 8 tentativas de receção do

-62-

sinal falhadas, o descentador deixará de fazer o sinal e tera de ser acertado manualmente.

Aviso: A receção do sinal de rádio pode ser dificuldada pela existência de obstáculos (paredes grossas) ou por fontes de interferência eletromagnéticas. Mude o local do descentador e reinic é procedimento de receção do sinal como vem descrito na rubirca „Reiniciar".

Reiniciar

Pode proceder ao reinicio manual da receção do sinal de rádio correngando durante 4 segundos na tecla REC que se encontrar na parte deTRSdo despertador. Os poneiros movem-se para a posicao 12:00:00,4:00:00 ou 8:00:00 e o despertador recomeça o procedimento de receção do sinal de rádio. Se o procedimento falhar, a hora tera de ser acertadamanualmente.

Acerto manual da hora

Se a receção do sinal da hora falha, pode acertar a hora manualmente:

• Carregue na tecla SET durante 4 segundos
• Vá correngando em SET para mover o ponteiro de minuto a minuto.
• Carregue na tecla SET durante mais tempo para o acerto rápido.
• Se não carregar na tecla SET durante 8 segundos, o despertador abandona o modo de acerto e grava a hora introzida.

Indicator LC

Apos a receção do sinal de rádio, oadora LC alterna a cada 20 segundos entre a temperatura e a data. No caso de receção falhada, aparece permanente a temperatura. Se o algo é estiver ligado, aparece o símbolo de campanha permanente.

Luz

Carregue na tecla SNOOZE/LIGHT que se encontrar na parte de cima do descentador para ligar temporariamente a iluminação.

Alarme

Gire a coroa no sentido indicado pela seta para acertar a hora de alarme. Para ligar o alarme, desloque o interruptor

-63-

PT

que se encontra na parte lateral do descentador para a posicao "ON". Quando o alarme está ligado, aparece o sintolvo de campanha noestrador LC. O alarme soa a hora desejada e aumenta a frequencia 3× a cada 10 segundos. Para deslugar o alarme, desloque o interruptor para a posicao OFF". Se não deslugar o alarme, este voltar a soar passadas 12 horas.

Funcao dormitar (SNOOZE)

Ao soar o alarme, corregue na tecla SNOOZE/LIGHT que se encontra na parte de cima do aparelho. A luz acende por um breve momento, o alarme fica temporariamente desigado e volta a soar passados ca. de 5 horas.

Apagar os@dados

No caso de una falha eletrónica, pode apagar os dados do despertador correngando brevamente com um objeto pontigudo (por ex. uma chave de fendas) na tecla RESET. Os ponteiros do despertador movem-se para a posção 12:00:00, a data volta ao 1.1.

Aviso de limpeza

Limpe o despertador apenas com um pano seco que não largue pélos, como por exemple, para a limpeza de áculos.

Declaração de conformidade

Se for utilizes correctamente, este produit corresponde ao requisitos basicos do 3 e as outras disposicaores correspondentes do FTEG (artigo 3 do R&TTE). Podera requireer a declaracao de conformidadequiry:[e-mail]

Eliminação do aparelho eletrico

Nao deite este descentador no lixo normal. Entregue-o num dos pontos de recolha autorizados ou na sua-camera municipal. Observe as regulamentacoes respectivas em vigor. Em caso de duvida contacte a sua-camera municipal.

Eliminação das pilhas

Deite as pilhas nos contentores existentes para o efeito pilhoes'' .Nao deite as pilhas no lixo normal. Entregue-as num dos pontos de recolha autorizados ou

-64-

cârmà municipal. Observe as regulamenteções respectivas em vigor. Em caso de duária contacte a sua camârma municipal.

Garantia da Empresa digi-tech gmbh Para este aparelho oferecemos uma garantia de 3 anos cont a partir data de compra.No caso de este aparelho apresent falhas ou defeitos Voce tem direitos legais perante o vende produits. Estes direitos legais nao sao restringidos pela sua自然保护a que descrevemos de seguida.

Condições de garantia

O prazo de garantia começa a partir da data de compra.
Guarde por isto o talão de compra original num sitio seguro. Este documento é necessário como comprovativo da compra. Se,aretho do prazo de tres anos contados a partir da data de compra, o aparelho aparecer algo gadeito ou falha de material ou de fabrico o aparelho sera - segundo o nosso criterio - arranjado ou substituido a titulo Gratis. E condição prévia que,aretho do prazo de tres anos, aparece o aparelho defeitouso bem como o comprovativo de compra (talão da caixa) e descriva por escrito de que defeito se traté quando surgiu o mesmo. Se o defeito estiver coberto pela mesma garantia, receberá um aparelho reparado ou um novo.

Periodo de garantia e direitos legais relativos a defeitos

O periodo de garantia não sera prolongado com a prestação de garantia. O mesmo se aplicá os componentes que tenham sido arranjados ou substituções. Os danos ou defeitos que sejam detectados no acto da compradeervaroseiroscomunicados de imeditato. Qualquer arranjo que tiver de ser feito passado o periodo de garantia tera de ser pago.

Extensão da garantia

O aparelho foi produzido cumprindo directivas de qualidade rigorosas e foi testado escapulosamente antes da sua entrega. A garantia extende-se a falhas ou defeitos de material ou de fabrico.Esta garantia nao se extende a componentes do produits que estejam sujeitos ao desgaste normal e que sejam, por isto,

-65-

considerados como elementos desgastáveis, nem a danos em componentes frágeis como interruptores, acumuladores de bateria ou que sejam feitos de vidro. A garantia deixa de ter aplicação sempre que o produits sera DANIFICADO ou não seja uso ou mantido devidamente. Devem ser cumpridas todas as instruções para uma'utilisation adequada mencionadas neste manual. Deverão ser evitadas as forma de uso que sejam boaconselhadas ou das quando se àsise�新amento. O produits destina-se exclusively ao uso privado e não ao uso comercial. A garantia deixa de aplicar-se em caso de uso abusivo ou indevido, uso de violência ou interferências não autorizadas pelonoxoServico autorizzato.

Para asseguar um procedimento rápido queira seguir os seguintes conselhos:

• No caso de ter reclamacoes ou perguntas tenha sempre a disposicao o talao de compra e o numero do artigo (IAN 273706) como comprovátos da compra.
• O número do artigo encontrar-se no rótilo, gravado, no titre do manual de instrções (pare inferior esquerda) ou na etiqueta colada na parte deTRS ou de baixo do aparelho.
• Se surgirem falhas nas funções ou outros defeitos contacte primeiro o département de service segunte por téléphone ou por E-Mail.

Em www.lidl-service.com pode registrar este e muitos outrosmanuals de instruções, videos de produits e software.

Servico

Nome: Inter-Quartz GmbH

Str.: Valterweg 27A

Cidade: Eppstein 65817

Pais: Alemanha

E-Mail: [e-mail]

Telephone: [phone]

-66-

DE 0080055156616
AT 0080055156616
CH 0800563862
GB 0080055156616
IE 0080055156616
FR 0080055156616
BE 0080055156616
NL 0080055156616
ES 0080055156616
0080055156616
PT 0080055156616

IAN 273706

Art.-Nr.:4-LD4136

Fornecedor

Tenha em consideração que o endereço seguinto não é um endereço de service. Contacte primaryo o departamento de service mentionado acima.

Nome: digi-tech gmbh

Rua:Valterweg27A

Localidade: Eppstein 65817

Pais: Alemanha

-67

digi-tech gmbh

Volterweg 27A

D-65817 Eppstein