4LD4136 IAN 273706 - Radio sveglia AURIOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio-sveglia
Marca	Auriol
Modello	4LD4136 IAN 273706
Alimentazione	1 pila AA 1,5 V (R6/LR6)
Display	Analogico (lancette) + schermo LCD (temperatura, data, sveglia)
Ricezione radiocomandata	Segnale DCF77, ricerca automatica e manuale
Funzione sveglia	Regolabile, attivazione/disattivazione, segnale sonoro progressivo
Ripetizione (snooze)	Premere il tasto SNOOZE/LIGHT, ripetizione dopo 5 minuti
Illuminazione	Schermo LCD retroilluminato con tasto SNOOZE/LIGHT
Impostazione manuale dell'ora	Tenere premuto SET per 4 secondi, poi premere per avanzare i minuti
Reset	Con uno strumento appuntito sul pulsante RESET
Dimensioni (stimate)	Circa 10 x 10 x 5 cm
Peso (stimato)	Circa 150 g (senza pila)
Manutenzione e pulizia	Panno asciutto non lanuginoso
Sicurezza	Non utilizzare in ambienti umidi, evitare fonti di calore, spruzzi d'acqua
Garanzia	3 anni (da digi-tech GmbH)
Contenuto della confezione	Sveglia, 1 pila AA 1,5 V, manuale di istruzioni

Domande frequenti - 4LD4136 IAN 273706 AURIOL

Come mettere in funzione la radio-sveglia Auriol 4LD4136?

Aprire il vano batterie sul retro dell'apparecchio e inserire una pila AA 1,5 V rispettando la polarità. Chiudere il coperchio. Le lancette si posizionano in modalità ricerca (12h, 4h o 8h) e la sveglia capta automaticamente il segnale radio DCF77. La ricerca dura da 3 a 10 minuti.

Cosa fare se la ricezione del segnale radio fallisce?

La sveglia tenta automaticamente una ricerca ogni ora, fino a 8 tentativi. Se nessuno riesce, passare alla modalità manuale: tenere premuto il tasto SET per 4 secondi, quindi premere brevemente per avanzare i minuti. Per accelerare, tenere premuto SET. Dopo 8 secondi senza azione, l'ora viene confermata.

Come impostare la sveglia?

Ruotare la piccola rotella di regolazione nella direzione della freccia per programmare l'orario di sveglia. Quindi, portare l'interruttore su 'ON' per attivare la sveglia. Un'icona di campanella appare sullo schermo LCD.

Come utilizzare la funzione snooze?

Quando la sveglia suona, premere il tasto SNOOZE/LIGHT in cima alla sveglia. L'illuminazione si accende brevemente e il suono si ferma. Riprenderà automaticamente circa 5 minuti dopo.

Come resettare la sveglia in caso di malfunzionamento?

Utilizzare uno strumento appuntito (come un piccolo cacciavite) per premere il pulsante RESET sul retro dell'apparecchio. Le lancette tornano a 12h e la data torna al 1° gennaio.

Come mantenere la radio-sveglia?

Pulire l'apparecchio con un panno asciutto e non lanuginoso, simile a quelli usati per le lenti degli occhiali. Non utilizzare prodotti liquidi o abrasivi.

Quali pile utilizzare e come sostituirle?

Utilizzare una pila AA 1,5 V di tipo R6/LR6. Aprire il vano sul retro, rimuovere la pila usata e inserire quella nuova rispettando le polarità (+/-). Non ricaricare la pila. Se l'apparecchio non viene utilizzato per molto tempo, rimuovere le pile per evitare perdite.

Perché lo schermo LCD non mostra la data?

Lo schermo mostra temperatura e data in alternanza ogni 20 secondi solo se la ricezione del segnale radio è riuscita. In assenza di ricezione, viene visualizzata solo la temperatura.

Cosa fare in caso di mancato rispetto dell'ora nonostante l'impostazione manuale?

Assicurarsi che la pila sia inserita correttamente e sufficientemente carica. Se il problema persiste, eseguire un reset (pulsante RESET) e riavviare la ricerca del segnale radio o l'impostazione manuale.

Come usufruire della garanzia?

La garanzia è di 3 anni dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino. In caso di difetto, contattare il servizio clienti (SAV) per telefono o email indicati nel manuale. Non inviare l'apparecchio senza autorizzazione.

MANUALE UTENTE 4LD4136 IAN 273706 AURIOL

Istruzioni per l'uso eindicazioni per la sicurezza

IAN 273706

05

DE A Berichtungs- und Sicherheitsinweise - 1 -
GB Use and safety instructions -11
FR Bisation et avertissements de sécurité .... 20
NL BE Bruksaanwijzing en veiligheidstips . 30 -
ES Indicaciones sobre suutilizacion y su seguridad...39-
Istruzione per l'uso eindicazioni per la sicurezza...49-
PT Avisos de utilização e segurarca .59

Uso conforme a su proposto

Posizione el descentador seguramente

Istruzioni per l'uso eindicazioni per la sicurezza

ContenuTo

Conteno. 49

Introduzione 50

Uso conforme alla destinazione -50-

Oggetti che fanno parte della fornitura 50

Dati tecnici 50

Istruzioni importanti per la sicurezzalstruzioni.importanti.pe6la-sicurezza

Come posizionare in maniera sicura la sveglia. 51

Uente. 51

Batterie. 51

Funzioni 52

Messa in funzione 53

Riavvio. 53

Regolazione manuale dell'ora -53

Visualizzazione display LCD 54

Illuminazione 54

Allarme sveglia. 54

Funzione ripetizione allarme (SNOOZE) -54

Resetture. 55

Indicazioni per la pulizia. -55-

Segnalazione alla conformità -55-

Smaltimento dell'apparecchio elettronico 55

Smaltimento delle batterie 55

Garanzia della digi-tech gmbh -55

Condizioni di garanzia 56

Periodo di garanzia e diritti di legge sui reclami per difetti ... - 56

Estensione della garanzia 56

Procedura di esecuzione nei casi coperti da garanzia .57

Assistenza. 57

Forniture 58

-49-

1

SVEGLIA RADIOCONTROLLATA

Introduzione

Cordiali congratulazioni per l'acquisto di una nuova sveglia. La scelta si è rivolta ad un appeareccchio di pregio. Le istruzioni per l'uso costituiscono parte essenziale di questa sveglia. Esse contengono importanti istruzioni per la sicurezza, per l'uso e per lo smaltimento. Prima di usare la sveglia, è opportunato acquire familiaria con tutte le istruzioni per l'uso e per la sicurezza. Usare la sveglia solo secondo le modalità descripte e per i settori di impiego indicate.

Quando la sveglia viene consecnata a terzi, è necessario consecnare con l'apparecchioanche tutte la documentazione corrispondente.

Uso conforme alla destinazione

Questo apparecchio è adatto per indicare l'ora e per usare le altre funzioni descrite. Qualsiassi altri uso o variante dell'apparecchio deve essere considerato non conforme alla destinazione. Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso non conforme alla destinazione o da operazioni errate. Non è previsto che l'apparecchio venga impiegato per usi commerciali.

Oggetti che fanno parte della fornitura

Segnalazione: Verificare subito dopo l'acquisto gli oggetti che fanno parte della fornitura. Assicurarsi che tutti gli oggetti siano presenti e che non abbiano difetti.

Sveglia
1 batteria 1,5 V AA R6/LR6
- Libretto delle istruzioni

Dati tecnici

• Meccanism al quarzo
• Funzionamento con una batteria 1,5 V AA R6/LR6

-50-

IT

Istruzioni importanti per la sicurezza

Come posizionare in maniera sicura la sveglia

Non è adatta per essere conservata in ambienti ad alta umidità (ad es. bagno).

Fare attenzione che:

• l'apparecchio durante il funzionamento non venga quello un tappeto di alto spessore o su unetto;
• l'apparecchio non subisca le consequences di una esposizione diretta a fonti di calorie (ad esempio, apparecchi di riscaldamento);
• l'apparecchio non sua esposto alla luce diretta del sole;
• sia evitato il contatto con spruzzi o sgocciolamento di acqua (non mettere oggetti pieni d'acqua, ad esempio, vasi, sopra o vicino all'apparecchio);
• l'apparecchio non sua collocato in diretta vicinanza di campi magnetici (ad esempio, altoparlanti);
  non penetrino nell'apparecchio corpi estranei
• candele e altre fiamme libero siano tenute lontane da quello prodotto, per impedire la propaganda del fuoco.

Utente

Questo apparecchio più essere utilizzato da persone (inclusi bambini a partire da 8 anni) con disponța fisiche, sensoriali o mentali ridotti o che non hanno dimestichezza o nozioni sufficienti solo in presenza di altre persone o se sono stati struitti su come usare in maniera sicura l'apparechio e sui pericolii connessi al suo utilizzato. I bambini non devono gioacare con l'apparechio. La pulizia e la manutenzione dell'utente non più essere eseguita da bambini sulla presenza di altre persone. Tenete lontano dai bambinianche le pellicole per l'imballaggio, c'e il rischio di soffocamento.

Batterie

Conservate le batterie lontano dalla portata dei bambini. Se una batteria è stata inghietà tè necessario consultare immediamente un medico. Le batterie/ devono essere inscrite sempre tenendo conteo della polarità. In caso di bisogno pulite prima i contatti della batteria e dell'apparecchio. Non cercate di ricaricare le batterie, provocare corti circuiti o aprirle. Non

-51-

gettate mai le batterie nel fuoco, potrebbero esplodere. Se non utilizzate a lungo quello apparente dia estraete la batteria e conservatela in un luogo asciutto e privo di polvere. In caso di uso non conforme della batteria c' è il rischio di esplosione e fuoriuscita di liquidi.

Se la batteria è esaurita evitate contatti con la pelle, con gli occhi e mucose. Utilizzate dei guanti. In caso di fatto con l'acido della batteria siete pregati di sciacquare la parte interessata con aqua pulita e di rivolgervi subito ad un medico. Estrae deall'apparechio le batterie esaurite, sussiste un forte rischio di fuoriuscita di liquidi.

Funzioni

• Visualizzazione analogica dell'ora radiocontrollata
• Display LCD con visualizzazione della temperatura, data e allarme
• Illuminazione
• Funzione ripetizione allarme (snooze)

1	SNOOZE/LIGHT	5	SET
2	Tasto per impostare l'ALLARME	6	Vano batteria con coperchio
3	RESET 7		Interruttore a scorrimento dell'ALLARME on/off
4	REC

-52-

Messa in funzione

Aprite il vano della batteria sul retro dell'apprecchio e inserite una batteria R6/LR6 da 1,5V AA tenendoconto della polarità. Richiudete il vano della batteria. Le lancette della sveglia si collocano in posizione ore 12:00:00, 4:00:00 o 8:00:00 e rimangono terme. L'orologio sveglia adesso comincía la ricezione del segnale radio DCF 77. Questa operazione può durare dai 3 ai 10 minuti.

Attenzione: Siete pregati di non muovera la sveglianda durante l'operazione di ricezione del segnale.

Una volta ricevuto il segnale, le lancette impostano automaticamente l'ora e la data corretta. Qualora la riscione del segnale radio non fosse andata a buon fine, l'orologio sveglia ripeterà l'operazione ogni ora e le lancette resteranno nella posizione di riscione. Dopo 8 tentativi non andati a buon fine l'orologio sveglia non tentera più la riscione e dovrete ricorrere all'impostazione manuale.

Attenzione: La riscione del segnale radio può essere resa difficultosa da ostacoli (pareti spesse) oppure fonti di disturbo elettromagnetic. Spostate l'apparecchio in alto luogo e cominciate l'operazione di riscione come descririto alla voce Riavvio.

Riavvio

Potete impostare il riavvio della riscione del segnale radio manualmente, tenendo premuto per 4 secondi il tasto REC che si trova sul retro dell'orologio sveglia. Le lancette si collocano nella posizione ore 12:00:00, 4:00:00 o 8:00:00 e l'apparechio ricominica la riscione del segnale radio DCF 77. Se la riscione del segnale radio non è andata a buon fine, dovrete ricorrete all'impostazione manuale dell'orario.

Regolazione manuale dell'ora

Qualora la ricezione del segnale non sua andata a buon fine, potete sempre impostare l'ora manualmente:

-53-

• Tenete premuto per 4 secondi tasio SET
• Attivate brevamente il tasto SET per mettere avanti le lancette gradualmente di 1 minuto.
• Tenete premuto più a lungo il tasto SET per passare alla modalità impostazione rapida.
• Se non avete premuto per 8 secondi il tasto SET, la svegli abbandona la modalità impostazione e viene visualizzata l'ora impostata.

Visualizzazione display LCD

In caso di ricezione del segnale radio andata a buon fine, il display LCD visualizza 20

secondi la temperatura e 20 secondi la data. In caso di ricezione del segnale radio non andata a buon fine, viene indica ininterrottamente la temperatura. Se l'allarme è stato attivato, viene visualizzato ininterrottamente il symbolo con la campanella.

Illuminazione

Premete il tasto SNOOZE/LIGHT collocato in alto sulla sveglia per attivare per poco tempo l'illuminazione.

Allarme sveglia

Ruotate la rotellina per regolare l'allarme nella direzione della frezza. Posizionate su "ON" I'interruttore a scorrimento di lato/sul retro della sveglia per attivare l'allarme dell'orologio sveglia. Se l'allarme è stato attivato compare un simbolo della campanella nel display LCD. L'allarme suona all'ora impostata con una frequenza sempre magiore ogni tre volte per 10 secondi.

Posizione su "OFF" l'interruttore a scorrimento per disattivare l'allarme dell'orologio sveglia. Se l'allarme non viene disattivato l'allarme della sveglia suona nuovamente dopo 12 ore.

Funzione ripetizione allarme (SNOOZE)

Quando suona l'allarme premete il tasto SNOOZE/LIGHT in alto sulla cassa. In quello modo attivate per poco tempo l'illuminazione e l'allarme viene temporaneamente disattivato e sua nonvamente dopo ca. 5 minuti.

-54-

Resettable

In caso di funzionamento errato potete resettare la parte elettronica dell'orologio sveglia premendo brevamente il tasto RESET con un utensile appuntto (tipico piccolo cacciavite). Le lancette si collocano in posizione ore 12:00:00 e la data viene resettata all'impostazione 1.1.

Indicazioni per la pulizia

Pulire l'apparecchio solo con un panno secco e primo di sfilacciature, come, ad esempio, i fazzoletti per la pulizia delle lenti degli occhiali.

Segnalazione alla conformità

Questo orologio da polso utilizzato secondo le disposizioni è conformare alle richieste fondamentali del § 3 e alle dispositionsi restanti relative del FTEG (articolo 3 del R&TTE). La dichiarazione di conformità può essere richiesta qui: [e-mail]

Smaltimento dell'apparecchio elettronico

Non smaltite esta sveglia nei normali rifiuti domestici Smaltite la sveglia tramite un'azienda autorizzata o il vosto deposito comunale. Prestate attenzione alle normative attualmente vigenti. Nel dubbio contattate il vosto deposito per lo smaltimento.

Smaltimento delle batterie

Smaltire correttamente le batterie nei recipienti in commercio, a quello scopo appositamente predisist. Le batterie non devono esseregettate nei rifiuti domestici. Smaltire le batterieattraverso un'impresa di smaltimento apportava oppuretramite i servizi di smaltimento comunali. Risperettarele dispositionsionin merito,in vigore al momento. In caso di dubbio,rivolgersi alla Azienda locale di Servizi pubblici di smaltimento.

Garanzia della digi-tech gmbh

Su questo appearecchio la garanzia ha un periodo di validità di 3 anni, a partire alla data di acquisito. Nel caso di difetti di questo

-55-

1

prodotto, competono all'acquirente i diritti di legge nei confronti del venditore del prodotto. Questi diritti di legge non vengono ridotti alla notre garanzia descritta al punto seguente.

Condizioni di garanzia

Il periodo di garanzia decorre nella data di acquisso. Conservare con cura lo scontrino originale di cassa. Questo scontrino è indispensable come prova di acquisso. Se entro il periodo di tre anni dall'a data di acquisso di quello prodotto si verifica un difetto del materiale o un difetto di fabbricazione, quello prodotto viene da moi - a mystra scelta - o riparato o sostituito Gratisamente. La prestazione di quella garanzia ha come condizione che l'apparecchio difettoso ed il relativo scontrino di acquisso (scontrino di cassa) vengano presentati entro il termine di tre anni e che venga presentata per iscrità una breve spiegazione che illustri in che casa consista il difetto e quando questo difetto si è verificato. Se il difetto è coperto alla notre garanzia, l'acquirente riceve da noni un prodotto o riparato o nuovo. Con la riparazione o con la sostituzione non ha inizio un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti di legge sui reclami per difetti

Il periodo di garanzia non viene prolongato alla prestazione della garanzia. Questo valeanche per le parti sostituite o riparate.Danni ed difetti eventually giarepresenti all'acquisto devono essere dichiarate subito dopo l'aperatura dell'imbalaggio.Leriparazioni che avvengono dopa la scadenza del periodo di garanzia vengono eseguite al costo.

Estensione della garanzia

L'apparecchio è stato prodotto con cura e seconde severo norme di qualità ed è stato coscienzioso. collaudato prima della consegna. La prestazione della garanzia vale per difetti del materiale e per difetti di fabbricazione. Questa garanzia non si estende ai componenti del prodotto che sono soggetti a una normale usura e che quindi possono essere considerati parti di usura e non si estende a danni riportati da componenti frangibili, quali Interruitori, batterie o parti in vetro. Questa garanzia

-56-

IT

decade se il prodotto è stato danneggiato o se è stato utilizzato o manutenuto in modo non appropriato. Per un uso appropriato del prodotto devono essere rispetto con precisione tutte le dispositionsi riportate nelle istruzioni per l'uso. Scopi applicativi e trattamenti, che sono sconsigliati o segnalati come impropripi nelle istruzioni per l'uso, devono essere assolutamente evitati. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato e non all'uso commerciale. Nei casi di abuso e di trattamento indebito, di applicazione forzosa e di interventi che non sono stati eseguita da una nostra Filiale di assistenza autorizzata, la garanzia decade.

Procedura di esecuzione nei casi coperti da garanzia

Per garantire unrapidotrattamento delle richiestedel cliente,eneecessario seguirLa seguente procedura:

• In tutti i casi di richieste renderere disponibili lo scontrino di cassa e il codice dell'articolo (IAN 273706) come prova di acquisto.
• Il numero dell'articolo si può rilevare alla targhetta che descrive il tipo di apparecchio, da una incisione, alla prima pagina delle struzioni in possesso del cliente (in basso a sinistra) oppure dall'etichetta autoadesa sul lato posteriori o inferiore dell'apparecchio.
• Nel caso si verifichino difetti di funzionamento o altri guasti, è opportuno contattare daprima Telefonicamente o per e-mail la divisione di Assistenza sotto riportata.

Dal site www.lidl-service.com è possible scaricare quello e molti altri manuali, video relativi ai prodotti software.

Assistenza

Nome: Inter-Quartz GmbH

Via.: Valterweg 27A

Citta: Eppstein 65817

Paese: Germania

E-mail: [e-mail]

Telefono: [phone]

-57-

DE 0080055156616

AT 0080055156616

CH 0800563862

GB 0080055156616

IE 0080055156616

FR 0080055156616

BE 0080055156616

NL 0080055156616

ES 0080055156616

0080055156616

PT 0080055156616

IAN 273706

Art.-Nr.: 4-LD4136

Fornitore

Prendere nota che I'indirizzo seguente non è un indirizzo destinato all'assistenza. Prendere contatto dapprima con il punto di Assistenza precedentamente indicato.

Nome: digi-tech gmbh

Via.: Valterweg 27A

Citta: Eppstein 65817

Paese: Germania

-58-

di informazioni · Data das informacoes:

9/2015

Art.-Nr.: 4-LD4136

IAN 273706