LVO 680 Duo IX - Máquinas de lavar loiça Ariston Thermo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LVO 680 Duo IX Ariston Thermo

Máquina de lavar louça

Instruções para a instalação e a utilização

Ha camblado de idea?

Utilice sempre salespecifica para lavavajilla.

Este manual explicá de maneira agradável todo que lhe pode ser proportionado por este novo electrodométrico. Além disso, descobrirá nele curiosidades e pequenos truques para lavar melhor com esta Máquina de lavar louça e fazê-la durar mais.

1. Instalação e mudança (p. 74)

A instalação, depuis da entrega oudeois de umamudança, é a operação mais importante para o bom functiOnamento da maquina de lavar louca. Verifique sempre:
1. Que a instalacao eletricaseja em conformidade com asnomas;
2.Queostubosdecanegamentoedescargadeaguaestjamligadoscorrectamente
3. Que amáquina de lavar louca estejanivelada. Vale a pena: amáquina de lavar loucadurara efuncionara correctamente.

2. Quadro de comandos às suas ordens (p.68)

Conheça as partes que constituem a boa de lavar louça para usar a melhor. Encontre a descrição porminorizada dos comandos e das peças internas.

Depois de ter carregado a máquina de lavar louça, é necessário escolher o programa apropriad e dosar correctamente detergente e aditivo para brilho. A leitura destas páginas ajudar-lhe-à em todas as fases da lavagem.

5. O sal: um importante allado (p.73)

Autilização do salapropriada na quantidade certa ajudar-lhe-a preservar em optimo estado a boaquina de lavar louça, para lavar melhor e fazer possíveis danos causados pelo calçário.

6. Conselho e sugestões,也是非常 para economizar (p.73)

Aquiencontrarapsequenos conselhos para lavarmelhoraloucaepara economizar mediante a escolha do programa adequado ao tipo de carga.

7. Problemas e soluções (p. 75)

Antes de chamar um tecnico, consulte aquimultissimos problemas podem ter solucao imediata. Entretanto, se nao consiguiresolve-os, chame o numero da assistencia tecnica da Aristone e, em pouco tempo, se for possivel, quaisquer defeitos sera reparados.

8. Segurarca para si e sua familia (p. 75)

Leia este capítilo com atençao, porque fornece informações úeis para a segurará da instalação, na realização e na manutenção. Para evitar supresas desagradaveis.

9. Cuidados e manutenção especialis (p. 76)

De vez em quando, uma vez pormês, dedique um pouco de atençao ao Conjunto de filtres e aos braços distribuidores. Aqui aparece-se como fazê-lo.

10. Mantenha em forma a boa de lavar louça (p. 76)

Obedeca as poucas regrasque aquilera, o resultados sera unaquina de lavar louca sempre en optina forma..

11. Caracteristicas先进技术 (p.68)

São todos os@dados&Tecnicosdesteelectrodomestico,sempre em conformidade com alegislcao.

12. Ariston está perto de si mesmo(before aquisition (p. 77)

A Ariston proporción aosproprios produits:serviceseapoio mesmo
depos da aquisicao, mediente a oferta de garantias especialis, assistencia
professiona, pecas de reposicao e acessórios de qualidade. Para
informacoes,telefonao Nstreamo Verde da Ariston.

Como é feita?

Conheça as partes que constituem a boaquina de lavar louça para usar-a melhor.

E. Cesto superior

F. Distribuidor superior
G. Regulacao da altitude do cesto
H. Cesto inferior
I. Distribuidor inferior
J. Tampinha do recipiente de sal

K. Filtro de lavagem

L. Recipiente para detergente e para aditivo para brilho
M. Ventoinha "Turbo dry"

Quadro de commandos às suas ordens

A. Botão ON-OFF (ligar-A. desligar)desligar)

Rode-o ate a posicao de ON para ligar a maqui-na e para a posicao de OFF para desliga-la.

C. Alca de abertura da porta

Serve para abrir a porta daquina de lavar louca.

D. Visor

Botoes e individores luminos para programar a直升机

M. Selector seleção de programas

Serve para seleccionar um programa

Avisa que é hora de crescentar sal.

Avisa que é hora de
acrescentar mais aditivo
para brilho.

BabuNoOrucatgs da fase do programa (pre- lavagem, lavagem, enxaguar, exxugar)

Avisa que foi programada para quando mais tarde

I. Botão seleção dos cestos Possibilita escolher em qual cesto deseja lavar, no superior ou no inferior.

P. Selector inicial posterior Serve para adiar de 1 até 9 horas o inicial do programa escolhido.

Informa-lhe acerca da
duração do ciclo, tempo
de espera, eventuais
códigos deerro.

Largura	cm. 59,5
Profundidade	cm. 57
Altura	cm. 82
Capacidade	12 telheres standard
Pressão de água alimentação	4,3 psi -145 psi (30 KPa÷ 1MPa) (0,3 ÷10 bar)
Tensão de alimentação	Ver etiqueta caracteristicas
Potência total absorvida	Ver etiqueta caracteristicas
Fusível	Ver etiqueta caracteristicas

Esta aparelhagem é em conformidade com as seguentes Direcivas Comunitarias:

73/23/CEE (Baixas Tensoes) e successivas modificações;
89/336/EEC (Compatible electrode magnética) e successivas modificacoes.
97/17/CE (Rotulagem)

Como se carrega a louça e as panelas?

Antes da lavagem,��enas acoos podem ajudar a lavar melhor e a preservar mais tempo a maquina de lavar louca. Tire os restos maiores de comida, colque em banho as panelas e frigideiras que tiverem restos grudados. Depoiis de ter carregado a maquina, controle se as pao do distribuidor rodam bem. Nao colque copos nem chavenas umas sobre as outras, verifie se os pratos nao estao encostados.

Antes de mais nada.

Antes de dispor a louca nos cestos, tire os maiorres restos de comida, esta maneira evitara que um filtro entupa-se reduza a eficiencia da lavagem.

Se as panelas e frigideiras tiverem muito restos grudados, deixe-as de banho quando aguarda a lavagem. Para fazer a operacao de carregar a MQquina, puxe os cestos para fora.

Cestos multisystem

Este Modelo de máquina de lavar louça é equipado com cestinho para talheres e com cestos superior e inferior com uma conceçãoNova e mais moderna. De facto, a estrutura dosleasedosposibilitauma grandeflexibilitadedcarga delouca para torna-los mais inadequados para atenderem as susas exigências.

Periodicamente é possível lavar as alças dos cestos: tire as两大 tampinhas de fixação, solte as alças e lave-as com um jacto de água. Monte novamente as alças e prenda-as com as mesmas tampinhas.

O que coloca-se no cesto inferior?

No cesto inferior é aconselhavel colocar o que for mais dificil lavar:ANELAS, tampas, pratos rasos efundos,mastambem:chavenas, xicaras e copos (nas fotografias haexemplos de carregamento).

• Travessas et tampas grandes: arrume-os dos lados do cesto.
  Panclas, tigelas: é necessario virá-las sempre com o fundo para cima.
• Pecas muito fundas: anume-as em posicao obliqua, esta maneira a agua pode defluar para lavayas melhor.
• Copose echavenas: Coloque-as da maneira indica na figura. O cestinho para talheres pode ser dividido em bois se soltar a alca e tirar o grampo que prender as duas partes.
  Quando houver poucos talheres para lavar, é possivel utiliser

apenas metade do cestinho (veja as figuras A e B).

Este cestinho é dotado de das grades removíveis:,inserir os talheres um de cada vez nas fendas;as facas e os utensílos com cabos cortantes devem ser carregados com os cabos para baixo. Dispocr todos os talheres de maneira que não se encostem um com os outros.

Neste Modelo o cestinho para talheres é equipado com boissectoreslaterais que poder ser soltos, como na figura A1 e engancharensequer no cesto superior quer no inferior.

O que coloca-se no cesto superior?

No cesto superior corregue as peças delicadas e leves: copos, chávenes de cha e de café, pratinhos -mas quando pratostigelas baixas, frigideiras, caçarolas e panelas baixas esouco sujas.

Arrume as peças leves de maneira que não se desloquem com os jactos de agua.

Podem ser fornecidas jintas una ou das peças basculantes para arruncharhévas exicaras, mas también facas compridas e pontiagudas etalheres de cozinha.

Dos lados do cesto superior
encontram-se das chaves para regular
a ultura da mesma (veja a figura C)

Exemplos de corregamentos
cesto inferior

cesto superior

A boa de lavar louça foi carregada e agora é necessario escolher o programa de lavagem. Basta um minuto paraLER

Antes de mais nada.

Abra inteiramente a tomeira d'agua e rode o botão "A" até a posicao de "ON" (ligado); ouvirá um breve sinai acustico, acende-se también o visor e a aparecem 3 traços a indentar que a boaina de lavar pratos está pronta para ser programada.

Selecao do programa.

Rode o selector de programas "M" até a marca de referencia do botão coincidir com osimbolo ou numero do ciclo que pretender programar (consulte, especially na nas primeiras vezes, aabela de programas na pág. 72)

Depois de algunos segundos, um bip' visa que o programa inicial é o indicator "G" visualizará o símbolo da fase com que começar. O numerador "L" indicação tempo que fazer, em media, até o programa terminar.

Não espere que a contagem regressiva sera muito precisa, porque oprogramainicianumprazo estimado que seactualiza com o seu'avanço e com aquisicao dos numerosos parameiros que intervendurante ociclo(dureza e temperatura d'água,nivel desujidade etc.).

A máquina de lavar louça informa.

Estaquina de lavar pratos é dotada de um indicator (G) com 4 sintólicos que se acende a medida que a boa但如果 es de lavagem indicadas pelo indicator luminoso.

Estes indicadores luminos representam as fases de: pre-lavagem, lavagem, enxaguada, enxugada.

A todos os momentos a boa de lavar louça informa a que punto ja chegou.

Modificacao do programa em coisa.

Mas se tiver errado de programa, não tenha medo! É possivel modificar o programa em的方式来 somente se tiver começou a pouco. Rode o selector até chegar à posi

cão de Reset e, depuis de poucos segundos ouvirá 4 bips. Nesta altera o indicator "G" apaga-se e aparrecem3traços. E osinal que todas as regulações foram anuladas. Agora poderá definir o programaCERTO.

Esqueceu-se de colocar algo na boa?

Bem, aontece com toda a gente. Interrompa o ciclo de lavagem ro-dando o botao ate a posicao de "OFF",coloque dentro da maquina o que tiver esquecido e, em segui-ra, para liga novamente a maqui-na,coloque o botao em"ON".

O ciclo reiniciará do punto em que tiversido interrompido.

Acabou?

Um sinal acustico duplo avisa que ababou o ciclo de lavagem, tambem aparece no visora escrita END a piscar. Coloque novamente o selector na posicao de Reset e vera que aparecerao os 3 Trojanos de anulacao de programacoes.

Desligue a boaquina e assim interrompera a alimentacao eletrica. Feche a tomeira da agua.

Aguarde algunos instantos antes de tirar aLouça daquina: está quentes! Se aguardar um bocado, com o vapor exxugar-se-ao melhor.

Assegure-se que o programa tenha terminado antes de tirar a louça de dentro!

Houve interrupção do corre-rente electrica? Abriu a porta daquina?

O programa interrompe-se e pode reinecer quando voltar a electricidade ou quando a porta for fechada. Tudo está sob controlo!

Deseja lavar somente com um cesto? Lembre-se de usarmetade da dose de detergente.

Nestaística de lavar louça também é possível lavar somente meia carga, (com escolha de qual dos cestos), para economizar água e energia elétrica. Antes de programar qualquer ciclo de lavagem, corregue na tecla "T". Cada vez que

carregar nesta tecla, ha um bip correspondente eno indicator "N" aparecerao o*símbolo (cestosuperior) e (cesto inferior).Se carregar mais uma vez, a seleção do cesto voltará para o zero e portanto a maior lavaçar emambos os cestos.

Se desejar exxugarperfeitamente, obedeca as seguiesindicacoes: Coloque o selector na posicao de RESET e, em seguida,programe primeiramente as eventuais escolhas de:

Para起初 o programa, rode o selector e abra a porta. Observe o symbolo enxugada; piscarca cercad 1segundos,upono visor aparecer a escrita "OFF"(enxugada adicondional desactivada). Se carregar imeditamente no selector "T", ouvirá um bip longo accompanying pela escrita "ON"; a exxugada adicondional foi activada. Depois de seleccionar; feche a porta, ouvirá um bip' e o programa iniciar a mediatamente, ou no fim do tempo de esper, se estiver programado.

Com a exxugada adiconlal o programa de lavagem levar mais tempo, para assim exxugarmelhor alouca.

Decida quando"Iniciar.

Colocou na maquina de lavar pratos o que é necessário lavar, entre tanto antes de escolher o melhor programa, también poder escolher quando inicia a

lavar.

-Carregue na tecla "P" e poderá adiar o inicial do ciclo de lavagem desde 24 até 1 horas. Cada vez que carregar na tecla, ouvirá um "bip"e, no visor, aparecerá escrito "24 h".Cada vez que carregar de novo na tecla, tocará outro "bip" e diminuira uma hora até 01 h. Se carregar mais uma vez na tecla, anularo inicioposterioreno visor aparecerao os 3traços.

-Depois det er definido o prazo para o inicio posterior, para seleccionar o programa, rode o selector: depos de ouvir tocar o aviso, piscará o indicator "H" e, no visor, o tempoactualizar-se-a de hora em hora. E possivel saber, a qualquer momento, com uma simples olhada, quanto tempo falta para iniciar o ciclo.

Mudou de ideia?

• Durante o tempo a esperar, é possível modifier o prazo definido, se carregar varías vezes na tecla "P" enão restabelecero programa. -Setiver mudado de ideia, e desejar iniciar imeditamente o ciclo, carregue na tecla "P" até anular o他们在 posterior. O indicator "H" apagar-se-a e o ciclo iniciará com um 'bip'.

O inico posteriorly sera anulado automaticamente se, depuis de circa de 15 segundos, nao selecionar qualquer programa mediana a tecla "M".

Detergente e aditivo para brilho

Use somente detergente especifico para maquina de lavar louça. Deite o detergente no recipiente que se encontra no interior da porta. Antes de quando o ciclo de lavagem!

Conselhos uteis

O detergente

Carregamento de detergente

Para abrir a tampa A, carregueno botao B. Deite o detergente nas 2 gavetas ataeiba.

Em seguida pode fechar a tampa: aperte ate sentir que se encaixou. Se decide利用率 detergente em pastilhas, colocque uma na gaveta "D" e feche a tampa.

Nāo consigo fechar!

Controle se nas beiradas do recipienté há resíduos de detergente. É por causa deles que a tampa não se fecha. Tire-os e verá que se fecha.

O aditivo para brilho.

Este aditivo torna a louça mais brillhante porque enchugaselenor. Orecipiente para aditivo para brilho fica dentro da porta, seraneccssio enchloquandovir que orecipiente estávio,atravesdoindicatorópticoD

(Se aquina de lavar for equipada com indicador luminoso de "falta de aditivo para brilho", encha de aditivo quando piscar ou acender-se).

Carregamento do aditivo para brilho.

ParaAbrir orecipiente,rode a tampinha Cna direcsoanterioria. Tomecioido quando deitaraditivo parabrilho,paraevitarquevaze.E posseiveladaptaraquardadete aditivo parabrilhoutilizado pelamaquina de lavar louca:regule, medianteuma chave de fenda,o reguladorFqueha embaixo da tampaC.

É possével escolher entre seuis posições. Normalmente fica regulado na posição 4.

• Doseie a quantidade certa de detergente: se ultrapassá-la não obterá louça mais limpa, mas semente maior poluicao ambiental.
• Guarde o detergente e o aditivo para brilho em um lugar enxuto, fora do alcanc das crianças.

Atencion

No comércio ha a vendaprodutos para lavar louça que ja contentem detergentes, sal e aditivo para brilho (3 em 1). Se a sua agua for mucho dura, é aconseHavel acrescentar, em todo o caso, mais sal da respeciva gaveta, para evaporar a formação de manchas brancas na louça ou no quando da maquina.

Deite aditivo para brilho no compartmento somente se a louça não estivera axiousar-se de maneira satisfatioria. Em todo o caso, consulte com atencao as instruções do produtor nas embalagens.

Se usar somente把这些 produits é normal que os indicatoros luminos do sal e do aditivo para brilho, après de um determinado número de ciclos, pisquem permanente.

Cada grau de sujidade tem um propre programa

Sal, aditivo para brilho, a dose adequada de detergente e o adequado programa: é esta a formula para obter resultados melhores e preserver bem a MQquina de lavar louça.

Observação: nos programas auto os ciclos poderao ser modificados por causa deintervencão do sensor que avalia o grau desujidade optimiza os ciclos.

Programas "AUTO" Significa que amaids de lavar louca é dotada de um sensor que avalia o grau de sujidade das louças e panelas e possibilita que estas programas adeguem-se, para proporcionar uma lavagem mais eficiente e barata.

Programa	Indicações para escolha de programas	Descrição do ciclo	Detergente pré-lavagem + lavagem	Aditivo para brilho	Duração do programa (tolerência ±10% sem enchugada extra)
Auto Intensivo	Louça e panelas muito suisas (não use com peças delicadas)	Pre-lavagem com água quente 40°C Lavagem prolongada a 65°C 2 enchaguadas com água fria Enxaguada quando a 65°C Enxugar	5+25 gr	*	120'
Auto Normal	Ciclo paraLouça e panelas normalmente suisas. Programa normal diário.	Lavagem a 50° Enxaguada fria Enxaguada quando a 70°C Enxugar	30 gr.	*	72'
ECO Auto	Programa para lavagem ecologica, com baixos consummos de energia, adequado paraLouça e panelas normalmente suisas.	2 Pré-lavagens com agua fria Lavagem prolongada a 50°C Enxaguada quando a 65°C Enxugar	5+25 gr.	*	130'
Rápida	Ciclo econônico e veloz a serutilizando paraLouça pouco suja, logodecesso de usada. Sem enchugada, excepto no caso de seleção de enchugada extra.	Lavagem breve a 50°C. Enxaguada quando a 62°C	25 gr.	*(COM ENXUGADA EXTRA)	25'
Molho	Lavagem preliminar a aguardar completing a cargaa naproxima refeação.	Breve lavagem fria para impedir que os restos de comidasequem-se naLouça			12'
Cristais	Ciclo especial a serutilizando para peças mais sensíveis as altas temperatas, logodecesso de usadas.	Lavagem a 52°C Enxaguada com agua morna a 45°C Enxaguada quando a 65°C Enxugar	25 gr.	*	96'
Auto Duo Wash	Delicado no superior para cristais e copos, energeo para panelas no cesto inferior.	Pre-lavagem fria Lavagem a 52°C Enxaguada morna a 45°C Enxaguada quando a 65°C Enxugar	5+25 gr.	*	108'

Nunca sem sal

A agua de sua casa

A dureza da agua varia segundo os locais. Se a agua de sua casa for dura, se não a descalcificar, formar-se-ão crostas nas peças lavadas.Esta区管委会 de lavar louca tem um dispositivo para descalcificar, que utilizes sal especial e elimina o calcário da agua.

Carregamento do sal.

Utilize sempre sal especifico para maquina de lavarLouca.

O recipientede do sal encontrar-se embaixodocsto inferior,encha-oda segunte maneira:
1. Tire o cesto inferior, desatarraxe tire a tampinha do recipiente.
2. É a primarya vez que está a deitar sal? Primeiramente encha de agua o recipienté (aproxima vezjáno sera necessario).
3. Coloque ofunil da maquina delavar louca na abertura e deite aproximamente doisquilos desal. Enormal sair um pouco de agua do recipiente.
4. Atarraxe novamente a tampinha comcioido.

Quando é necessário deitar mais sal?

Enecessario encher de sal o recipiente quando acender-se o indicator luminoso de falta de sal "E".

Depois de tercaregado desalpela primairez,é normal que o indicator luminoso de viso defalta desal permanecaaccesso ou apiscar os 5 ciclos seguients.

Regulacao do sal

Estaquina de lavar louça poder regular o consumo de sal em funcao da dureza da agua de sua casa. Desta maneira poder optimizar e personalizar oconsumo do sal (nem demais, nem excessivamente pouco).

Escolha a posicao da sete em relacao ao esqueva da dureza da agua.

Dureza da água
°dH	°FH	mmol/l
0,10	0,17	0,1,7
10,25	18,44	1,8,4,4
25,50	45,89	4,5,8,9
>50	>89	>8,9

Para evaporar a formação de ferrugem, deite sal imeditamente antes de,iniciar um ciclo de lavagem.

Não sabe qual é o grau de dureza da água abastecida à sua moradia? Pergunte a Empresa de abastecimento de água da zona.

Sugestões e conselhos.

Como preservar e proteger as peças de estimação

Quase toda pratoria pode ser lavada naquina de lavar louça. Ha das excpeções: pratoriaantigaeadecoradacom um agente oxidante. A agua quente poderá soltar os cabos da antiga e apagar os padões ornamentaisdasegunda. Nunca coloque pratoria em contacto com outros metais, para evitar manchar escurecer.

Além de ganhar tempo e evaporar canseira, a boa de lavar louça desinfecta as peças ao lavá-las em altas temperatas.

• Pratos e tabuleiros de prata devem ser lavados imeditamente antes o uso, principalmente se tiverem entrada em contacto com sal, ovos, azeitonas, mostarda, vinagre, sumos de frutas e verdurascozidas.
  Para peças especialmente delicadas, utilize a lavagem especifica de que dispoe esta MQuna de lavarLouca.

Economizar mais

Uma'utilisation inteligente dos electrodométricos economiza e faz bem ao ambiente

Carga maxima.

Para optimizar os consumos, use a máquina de lavar louça possivelmente complenacarga. Se para enche-la, for aguarda um determinado tempo, utilize o ciclo de molho, evaporar a formaço de cheiros desagradáveis e de crostas.

Oprograma adequado.

Escolha o programa adequado ao tipo de corregramento realizado. A escolha do programa depende do tipo de peças a serem lavadas e do grau de sujidade das mesmas. Para escolher bem, consulta aabela dos programas na págin72.

Chegou a sua nova máquina de lavar louça

Assim que comprá-la ou para Mudá-la para outras moradía, uma instalação bem feita assegura um bom funct ionamento da máquina de lavar louça.

Escolha onde deseja colocar a这其中 de lavar louça, épossevel prende-la dos lados ou以及其他 nos moveis vivinhosounaparede. Estamáquina de lavar louçédotada de tubos para alimentação escomoamento deáguaquepodemoservirados para adireita ou para asquerda, para consentir umahelorinstalação.

Nivelamento.

Depois de posicionaramaquina,aja nos pés damesmaeataraxe-os ou desatatarraxe-os, emfuncao da altitude que desejar variar, para nivelalademeiraqueestejahorizontal. Assegure-se que não esteja inclinadamaisde2gras.Umbom nivelamento assegurar um功能性correcto da aquina delavarloca

Regulação dos pezinhos traseiros.

Encaixaramaquinanoapropio
vao,regularemseguidaaltura da
mesma,medianteosparafusos
situadosnaparte dienteira inferior.
Comuma chavedefenda,giralos
nosentidodosponteirosdorelgoi
paraelearamaquina delavar
louca e nootro sentido para
abaixá-la.

Ligação da entrada de águaária.

Ligue o tubo de carregamento numa entrada de agua fria com Boca de rosca de 3/4 gás, tome cuidado para atarraxá-la aperture

Se a tomada de corrente eletrica a qual for ligar a maquina não corresponder à ficha, troque-a por outra ficha adequada; não empregue adaptadores nem desviadores, poderão causar superaqueamento ou arder.

na torneira. Se os tubos de agua foram novos, ou se tiverem permanecido muito tempo não realizados, antes de realizar a ligation,dezisescorreragua para certificar-se que sera limpida e isente de impurezas. Sem esta precauacao,haricosquea entada de agua entupa-se cause danosa a maquina delavarouca.

Ligação da entrada de água quente.

Eposível fomecerá estamáquina de lavar louca água quente darede (se possuir umsystema centralizzato de esquentador), desde que não ultrapasse atempo ratura de 60^

Neste caso o tempo de lavagem seraapproximamente 15minutos mais curto e a eficácia da lavagem levamente reduzida.

A ligação da entrada de água quente deve ser realizada da mesmamaneiraque descritapara a ligação da agua fria.

Segurarca contra alagamento.

Estaquina de lavar louça é equipada com umsystema que para a entrada d'água no caso de vexamento ininterior daquina. Não é equipada com uma mangueira para entrada de água queakra na pressões muito alta eque no caso de quebra colorae-se de vermelho. Para garantir a segurançano caso de alagamente os estamangueira ficadentro de uma segunda mangueira externa que por ser transparente colorase de vermelho escuro. É muito importante controlá-laregulamente e se o virde corvermelha, jaszabe que seranecessario assim que possivel troca-la. Chame a assistência tecnica autorizada para a intervenção.

Ligação da mangueira de escondimento.

Coloque a mangueira de escoamento num tubo de agua servidas deleo menos4cm.de diametro,ou Dentro do lavabo. Evite aperto se curvas excessivas. Eposivelacolocacaoideal,me

diante a peça no formatting de cotovelo espécífica de materia plástica fomecida (figura). Aparte da mangueira por ondesaiágua (a parte solta),devestarumaaltitude entre 40 e 100 cm. enao deve estar imersana agua.

Ligação eletrica.

Antes de mais nada, verifique se osvalores datensao e dafrequency de rede correspondem ao presentados na placar de identificacao situada na contra portainoxidavel damaquina, esosistema eletrico ao qual for ligarse tem capacidade para a corrente maxima indicada naplaca.

Ligação à terra: segança indispensable.

Somente nthesto ponto coloque a ficha numa tomada electrica dotada de una eficiente liação à terra (arealização da liação à terrad installation éuma garantia de segurâncaprevista delalegislcão, certifique-se que a sua instalação possuauma).

Cabo de alimentacao.

Controle periodicamente ocabode alimentacion;setiversofrido danos, e recomendavel mandar troca-lo除去 de Assistencia Tecnica autorizzato.

A ficha

a ficha da lava-loiça deve permanecer acesivel antes o encaixe para poder efectuar operações de manutenção com segurarça.

Para algunos modelos é fornecida
uma fita auto adesiva transparente.
Deve ser grudada do lado inferior
da prateleira de madeira para
protegê lo contra a condensação.
Quando não foromecida, poderá
sersolicitada comopeça acessória
aos revendimentos autorizados.

O cotovelo especial de materia plástica deve ser preso firmamente na parede para evaporar que a mangueira de escoamento mova-se e vaze agua fora da descarga.

Problemas e soluções

Se houver um problema, leiaquiry

Pode,acontecerqueamáquina delavarlouca nonfuncioneoufuncione mal.Emmuitoascasestratam-se de problemasfaceisderesolversemprecisarchamarumtecnico.Antesdetelefonarparaaassistencia Tecnica, controle sempreestespontos.

A máquina de lavar louça não começa a funciona

A torneira da agua esteja aberta?
Atomeiradaaguaestabempresaaotubo?
Está a faltar agua em casa?
Aagua está a chegar com suficientepressao?
- O tubo estádobrado?
- O filtró do tubo de alimentação da água está entupido?
A porta daquina de lavar louça está aberta?

A louça e as panelas são mal lavadas.

Colocou a dose certa de detergente?
O programa de lavagem selecionado eidoneo aspeças colocadas naquia?
- O FILTER e micro FILTER está limpos?
Os braços distribuidores está presos?

A agua damaids de lavar louça não se escoa.

Amangueira de escoamento

estádobrada?

Na máquina de lavar louça permanecem depósitos de calcário ou uma camada branca.

Atanpinhado recipientedesal está bem fechada?
A dose de aditivo para brilho está bem regulada?

Mensagens deerro

Estaquina de lavar louça équipada com umsystema desegurar capaz de visar acerca de eventuais anomalias defunacion.Estas anomalias ou defeitos são assinalados poralguns@c Rodrigosconstituindo porletrase algarismos que piscarao visor.Depois de tertomado notadocqdoerro,desligueaquina,fecheatomeira d'aguae chamea assistencia Tecnica.

tomeira d'água e verá como em poucços minutos o programa iniciaria.

Se não estiver presente esta fase de征求意见, a boaina tocará um alarmé e oITCHO "A06" estara intermitente.

Desliguemedienteobotao"A",abra torneira d'aguae,deois de aguardar aproximamente 20 segundos,ligue amaquina novamente,o programainiciar.

Alarme dos filtros entupidos Se a这其中 se estiveraceso intermitente, significa que o filtrou entupiu-se com restos compactos de comida. Desligue o botao ON-OFF, limpe com cuidado o filtro e,进驻e de tlo recolocado no lugar, ligue novoamente a这其中. Dentre do poucOs segundos o programa iniciaarajulgamente.

Alarme por causa de defeito da valvula electrica de carregamento d'agua.

Se o documento "A02"DESLIGAR E LIGAR DE NOVO a maquina de lavar louça(before de um minuto. Se o alarme permanecer, como

primeira coisa fechar a tomeira da agua para evaporar alagamenteiros depoistiraracorretechamaras assistencia Tecnica.

Verificou todo,mas amáquina delavarLoucaainda não funciona ooproblempersiste sempre?

Chame o centro de assistencia的技术ica autorizo mais proximo de sua moradia e umbre-se de indicar-Ihe:

• tipo de defeito
• a asignado modelo (Mod. ... ) e umero de séie (SN...) quepodem ser encontrados na placá de identificacao colocada na parte lateral da contraporta.

Nunca recorra a先进技术 não autorizados e recuse sempre a instalacao de peças de reposicao não originals.

A segura em sua casa

Esta boa de lavar louça foi fabricada em conformidade às mais severas normas internacionais de segurar. Tutela-se assim a si e a sua familia. Leia com atençao as advertencias e as informacoes contidas nesthe livrete: fornecem-lhe muitas noticias ueteis sobre a segurarca da instalacao, na utilizaço e na manutencao. Para nao ter supresas desagradáveis.

1. Elimine com cuidado o material da embalagem (siga as instruções sobre a colecta separada de lixo do municipio de residência)
2. Depois de tirar a embalagem, verifique se o aparecido está em boas condições. Se tiver dívidas, entre em contacto com pessoal profissionalmente qualificado.
   3.Estaquina de lavarLouca
   deve serutilizada somente por
   adultos e para a lavagem de
   loucas e panelas deutilização
   domestica,segundo a
   instruçõescritas neste
   manual.Não toque aquina
   com os pesdescalços,nem
   se estiver com asmaos ou os
   pesmolhados
3. É desaconsehado reconra extensions e fichas multiplas. Se o cabo de alimentacao electrica nao for do comprimento adequado, mande troca-lo por outro do comprimento certo e lembre

se qu não deve estardobrado
nem sofrer pressões
perigosas.

1. No caso de funciona anomal ou de operacoes de manutencao, desligue o aparelho da rede eletrica (tire a ficha da tomada!).
2. Mantenha as crianças afastadas dos detergentes e da MQina de lavar louca quando estiver aberta.
   7.Estaquina de lavarLouca não pode ser instalada ao aberto,nem mesmo num lugar protegido por una telhado: é muito perigo doxa la exposta a chuva eaos temporais.
3. Não toque a resistência durante nem logo(before do ciclo de lavagem.
4. Nao se apoie nense sente na porta aberta, a maquina de lavar louça poderatombar.
5. No caso de defeitos, feche a tomeira de entrada de agua e tire a ficha da tomada da

parede. Em seguida tente consultrar o capitulo "Sehouver um problema, leia aqui". Se não consigui resolver, entre em contacto com o centro de assistência técnica.

1. Os apareiros não mais realizados devem ser inutilizados: corte o cabo de alimentação e quebre o bloqueio da porta.

Cuidados e manutenção

Limpeza e manutença das peças

Se desejar obter sempre bons resultados das lavagem, éneecessario limpar o Conjunto de filtros.

A agua de lavagem é limpada dos restos de comida e colocada novamente em circulacao perfeitamente filtrada. Paraisto,deois de cada lavagem,emelhortirasresiduosmais grandesqueenecontrarempisos nofiltrsemicircularAeno copinho "C"A;para tiralos,puxe a pegao do copinho para cima. Esuficiente enxaguauloscomagua corrente.

Umavezmseeneccsioimpar comcioido inteiro Conjunto do filto:filrosemicircularA+copinho C+microfiltroB.

Paratirarofilto"Bgire-onadirec cao dosponteiros dorolgo.

Para a limpeza empregue umascovinhanaometalica.

Junte novamente aspeças (dama-ineira indicada na figura) ecoloque de novo o conjunto na maquina de lavar louça Posicao-o no lugar e exerçapressão parabaixo.

Amáquina de lavar louçanão deveserutilizadasemfiltros.Senao osfiltros forem colocados

correctamente,

diminuiriaeeficienciadalavagem,e amaquina delavarloca:tambem poderasofrerdanos.

De vez em quando,
uma vez por mês,
dedique um pouco
de atençao ao
conjunto de filtros
e aos braços
distribuidores.

Limpeza dos braços distribuidores.

Pode acontecer que restos de comida grudem-se nos braços distribuidores e tampem os furos atraves dos quais a agua deve passar. Controle-os limpe-os de vez em quando (letras FeI "como feita?).

Mantenhà amaids de lavar louça em forma

Respeite umas poucas regras para assegurar-se ter sempre uma companheira de trabalho em que pode confiar.

Depois de cada lavagem.

Quando o ciclo de lavagem terminar, lembre-se sempre de fecharatomeiraadaentradaágua e deleixar a porta semi aberta. A humidadenoaseestagnaranemse formaocheirosdesagradaveis.

Tire a ficha da tomada.

Antes de realizar quaisquer operacoes de limpeza ou de manutencao daquina, sempre tire a ficha da tomada. Assim evaporar quaisquerperigos.

Para limpar a parte exterior e as peças de borracha destaquina de lavar louça não é necessario empregarsolventesnemabrasivos, usesomeente umpanomolhado de agua morna com sabão.

Se vir manchas na superficie interior,utilize um pano molhado com agua evinagre branca (basta pouca),ou use um produitspecífico para a limpeza de maquinas delavarlouca.

Vai viajar de ferias?

Quandoforausenter-semutotempo,éaconsehlavelrealizaraseguintesoperacoes:

realize umalavagemcomamáquinavazia;

-ckeataomeira deentrada de agua;

• deixe a portasemi aberta.

Se fizeristosguamicoes durao mais eno interiormao se formao cheiros desagradaveis.

Mudanca.

No caso de mudança, é melhor manter o aparecido em posicao vertical. Se for necessario, pode inclina-lo para a parte traseira.

As guamicoes.

Umdosresponsaveispeloscheiros desagradáveis no interior da maquina delavarluçaéacomida estagnada que permanece nas guaríncões. Bastaralimpardevez em quando com uma esponjinha molhada.

Estaquina de lavar louça não é um moedor de lixo! Não se preocupe de tirar até ominimum resto de comida da louça e panelas, mas tire os ossos, as cascas e outros restos que houver, antes de colocá-las nos cestos. Esvazie dos copos e chávenes os restos de liquidos.

Ariston está sempreproxima de si

Estamos gratos por nos ter escolhido. Queremos permanecer sempre proximo de si e do seu electrodométrico.

• Mão de Obra
• Pecas
• Deslocação dos Sevços técnicos

completamente Gratisos, e nas condições da garantia do 1^ ano, descritas no Certificado incluío no seu electrodométrico

Para mais informações contactar a)nossa

Linha Verde 800 21 22 23.

Assistencia Pecas Acessorios

Ligue para o numero 707 202 707 para saber qual o centro de Assistencia Ariston, mais proximo de si.

Quando pedir umassistencia,peas ou accesrios,recode-se de fornecer as segunteis informacoes:

-natureza da avaria

-A Referência do modelo (Mod....)

e o numero de série (S/N.....)