OV5 - Forno PRIMO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR OV5 PRIMO

Os nossos produtos são submetidos a rigorosos controlos de qualidade. Se apesar desse controlo, o seu aparelho apresentar qualquer defeito, entre em contacto com nosso serviço de atendimento ao cliente indicado na garantia. Você também pode entrar em contacto connosco através do telefone abaixo:

FGM Lda.

Rua da Mainca 642

Apartado 1080

4466-901 S. Mamede de Infesta

Portugal

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

[e-mail]

Condições de garantia (sem limitações dos direitos legais):

1. O prazo de garantia é de 3 (três) anos a partir da data de compra. A garantia sobre os acessórios tem uma validade de 6 meses.
2. Caso verifique qualquer defeito, comunique imediatamente. Qualquer reclamação feita após o prazo de garantia será desconsiderada, a menos que ocorra até 2 (duas) semanas do final deste prazo.
3. Solicitamos que não nos envie o produto defeituoso sem antes ter contactado o serviço de atendimento ao cliente. Informamos que esta garantia não terá validade nos casos de utilização indevida, não atendendo as orientações de segurança, nos casos em que o produto tenha sofrido choque ou tenha sido objeto de reparo por um serviço não autorizado. No caso de ocorrência de defeito não coberto por esta garantia, os custos de conserto serão de sua responsabilidade. Essa garantia não se aplica às partes sujeitas a desgaste. Em caso de reclamação, deverá apresentar o certificado de garantia e o comprovativo da compra do artigo defeituoso e, se possível, uma descrição pormenorizada da avaria. Poderá encontrar o cartão de resposta no verso deste manual de instruções.

2. MEDIDAS DE SEGURANÇA

Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho :

- Este aparelho pode ser usado por crianças com idades iguais ou superiores a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos desde que lhes tenham sido fornecidas as instruções adequadas para que possam usar o aparelho em segurança e que compreendam os perigos inerentes à utilização do aparelho.

- Não permita que crianças brinquem com o aparelho.

- A limpeza e manutenção deste aparelho não devem ser efetuadas por crianças com idades inferiores a 8 anos ou sem a supervisão de um adulto.

- Mantenha o aparelho e o fio de alimentação fora do alcance de crianças com idades inferiores a 8 anos.

- Se o fio elétrico estiver danificado, este deve ser substituído pelo fabricante, pelos seus serviços de assistência técnica ou por um técnico igualmente especializado, de modo a evitar acidentes.

- Atenção: o aparelho não deve ser utilizado com um temporizador externo ou com um comando separado.

- Este aparelho destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos e ambientes semelhantes, tais como:

- cozinhas reservadas a funcionários de lojas,

• cozinhas reservadas a funcionários de lojas, escritórios e ambientes profissionais semelhantes.
• quintas
• quartos de hotel/motel e outros ambientes de carácter residencial.

• quartos de hóspedes e semelhantes

• Não tocar em nenhuma das peças quentes, nas pegas e nos botões.

• Para prevenir contra a eletrocussão, não é permitido submergir o fio elétrico, a ficha ou qualquer outra parte do forno em água ou em qualquer outro tipo de líquido.
• Verificar se o fio elétrico não se encontra suspenso ou pendurado na bancada sobre a extremidade da mesa ou em contacto com superfícies
• quentes.
• A utilização de acessórios não autorizados pelo fabricante pode causar danos e lesões.
• Não colocar o aparelho nas proximidades de uma placa de cozedura, bicos de gás, forno ou microondas.
• Aquando da utilização do forno, garantir que todos os lados do mesmo apresentam um mínimo de 10 cm de espaço para que seja possível a circulação de ar livre em redor do aparelho.
• O aparelho não pode funcionar num espaço fechado (por ex., dentro de um armário).
• Retirar a ficha da tomada quando não estiver a

utilizar o aparelho ou quando estiver a limpá-lo. Deixar o aparelho arrefecer antes de retirar ou recolocar os respetivos acessórios e antes de proceder à sua limpeza.

• Para desligar o aparelho: girar o botão de controlo até à posição “off” (desligado) e retirar a ficha elétrica da tomada. Nunca puxar o fio elétrico da ficha da tomada elétrica para desligar o aparelho.
• É aconselhável o maior cuidado possível sempre que deslocar um aparelho que contenha óleo quente ou quaisquer outros líquidos quentes.

- Nunca cobrir o tabuleiro e o grelhador do aparelho com folha de alumínio. Isto pode causar o sobreaquecimento do forno.

- Não utilizar quaisquer esponjas de limpeza metalizadas para limpar o forno. É possível que partes de uma dessas esponjas se desintegrem, entrando depois em contacto com o dispositivo de aquecimento.

- Não é permitida a introdução de géneros alimentícios demasiado grandes ou acessórios metalizados no forno, visto que tal poderá provocar um incêndio ou eletrocussão.

- É possível a ocorrência de incêndio sempre que, durante o seu funcionamento, o aparelho entre em contacto ou seja coberto por materiais inflamáveis como panos de cozinha, cortinas, paredes, etc. Não colocar quaisquer objetos sobre o forno quando este estiver em funcionamento.

- Aconselham-se cuidados redobrados sempre que utilizar tabuleiros de alumínio ou vidro.

- Não colocar os seguintes materiais no forno: cartão, plástico, papel ou semelhante.

- Guardar as peças do forno dentro do mesmo apenas quando este não estiver em funcionamento.

- Utilizar sempre luvas de proteção ao introduzir ou ao retirar algo no/do forno.

- Não utilizar o aparelho no exterior.

- Utilizar o aparelho apenas para os fins para os quais foi concebido.

- Este aparelho é apenas adequado para uso doméstico.

- O forno pode aquecer durante a sua utilização. - Manter o fio elétrico afastado das peças quentes e não cobrir o forno.

- Verificar bem se a tensão e a frequência correspondem às indicações apresentadas na etiqueta do aparelho.

- A ficha elétrica deve ser inserida numa tomada adequada instalada de acordo com todas as normas e regulamentos em vigor, e deverá ter uma ligação à terra.

UTILIZAR APENAS DENTRO DE CASA

3. PEÇAS

1. Botão de seleção de temperatura

2. Luz de controlo

3. Botão de seleção de função

4. Temporizador

5. Placa de aglomeração de resíduos removível

6. Grelha

7. Tabuleiro

8. Cabo da porta

9. Pega para remoção da grelha e do tabuleiro

10. Espeto com suportes para carne

11. Pega para remoção do espeto

- Antes de iniciar o seu funcionamento, verificar se o aparelho não se encontra ligado à corrente e se o temporizador se encontra na posição "off" (desligado).

- Lavar todos os acessórios, tais como a grelha, o tabuleiro e a placa de aglomeração de resíduos em água quente com detergente ou na máquina de lavar louça. Retirar igualmente o espeto e as pegas da embalagem, procedendo depois à sua lavagem cuidada.

- Limpar a porta do forno com um pano húmido.

- Atenção! Nunca tocar ou limpar a porta do forno quente com um pano húmido!

- Depois de secar todas as diferentes peças, deverá colocá-las no respetivo local.

- Antes de introduzir a ficha elétrica na tomada, deverá verificar se a tensão da rede elétrica do aparelho é igual à tensão da rede elétrica de sua casa; ambos os valores deverão estar em conformidade.

- O aparelho está agora pronto a ser utilizado.

- Antes de proceder à ligação do aparelho deverá verificar se foram retirados todos os pedaços do material de embalagem do interior do mesmo. Além

disso, aconselhamos que, aquando da primeira utilização, deverá deixar o aparelho ligado durante cerca de 15 minutos, na temperatura mais elevada, com o sistema de aquecimento superior e inferior ativado, e com a porta de vidro aberta. Desta forma, fará desaparecer quaisquer odores desagradáveis e realizará uma leve “queima” de fumos. Isto é perfeitamente normal e não acarreta quaisquer perigos.

5. ACESSÓRIOS

• O tabuleiro serve para a confeção de bolos, a preparação de assados ou a tostagem de sanduíches.
• A grelha serve para a confeção de grelhados ou tostas. No caso de grelados, é aconselhável colocar a grelha sobre o recipiente de recolha do forno para evitar a queda de gordura sobre os elementos de aquecimento.
• Para retirar o tabuleiro ou a grelha deverá utilizar a pega designada para o efeito.
• O espeto com suportes para carne serve para grelhar carnes vermelhas e aves através de um movimento rotativo (rotisserie). Fazer deslizar as carnes vermelhas ou aves no espeto, e fixar com a ajuda de ambos os suportes para carne que se encontram no espeto. Garantir que a carne não toca no elemento de aquecimento para que o espeto possa girar sem qualquer obstrução. No caso de aves, deverá apertar as pernas e as asas das mesmas por meio de fio designado para o efeito, ou semelhante, para que as mesmas não interfiram com o processo giratório. De seguida, colocar o espeto giratório nos suportes laterais do forno. Introduzir a extremidade do espeto giratório com a peça quadrada virada para a esquerda e depois introduzir a extremidade direita do espeto com estreitamento no suporte do lado direito. Colocar o tabuleiro sob o espeto para evitar que a gordura ou o caldo da carne caia sobre o elemento de aquecimento. Para retirar o espeto do forno após a confeção dos alimentos, deverá utilizar a pega designada para o efeito.

6. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

Com a ajuda do botão de seleção de temperatura poderá ajustar a temperatura desejada para manter a comida quente (100°C), cozer e grelhar (250°C).

Através do botão de seleção de função pode escolher entre as diferentes funções.

São elas:

: grelhar, assar e tostar com o sistema de aquecimento superior (carne, bifes, assados, gratinados, sanduíches).

: cozer e grelhar com o sistema de aquecimento superior e inferior (bolos, as, carne).

: grelhar com o espeto giratório através do sistema de aquecimento por e inferior, e o espeto giratório (carnes vermelhas, aves).

7. TEMPORIZADOR

Pode ajustá-lo até um máximo de 60 minutos. Deverá utilizar sempre o temporizador para colocar o forno em funcionamento. Sempre que os alimentos estejam prontos, mas o temporizador ainda não tenha terminado, basta fazer girar o botão até à posição “off” (desligado). O forno desliga-se automaticamente. Sempre que atingir o tempo designado, soará um curto toque.

8. DIFERENTES FORMAS DE PREPARAÇÃO ALIMENTAR

Assar:

• Em primeiro lugar, deve preaquecer o forno a 220°C durante 15 minutos.
• Colocar a carne no tabuleiro.
• Introduzir o tabuleiro nos caixilhos inferiores.
• Ajustar a temperatura desejada e fazer girar o botão de seleção de função até à posição desejada
• Ligar o aparelho através do ajuste do temporizador com o tempo desejado.
• Para verificar o assado, deverá retirar o tabuleiro do forno com a ajuda da pega designada para o efeito.
• Se estiver satisfeito com o resultado, retire o tabuleiro do forno com o assado e desligue o forno.

Grelhar:

• Ajustar o botão de seleção de temperatura nos 220°C.
• Ajustar o botão de seleção de função.
• Preaquecer o forno durante 15 min.
• Introduzir a grelha no forno sobre o tabuleiro e colocar a carne sobre a grelha.
• A carne para grelhar deve ser colocada o mais perto possível dos elementos de aquecimento superiores, mas sem lhes tocar.

Grelhar com espeto giratório:

• No caso de aves, as mesmas devem ser fixadas ao espeto (fixação adicional das pernas e asas) para que o espeto giratório possa girar sem obstruções.
• Preaquecer a grelha a 220°C durante 15 min.
• Colocar o espeto no forno de acordo com as instruções acima e ajustar a posição
• Logo que a carne esteja pronta, retirar o espeto do forno com a ajuda da pega designada para o efeito.

ATENÇÃO!

Não tocar na estrutura do forno quando este se encontrar em funcionamento para evitar a ocorrência de queimaduras e outras lesões.

Ter extremo cuidado sempre que tiver de retirar o tabuleiro, a grelha ou o espeto do forno. Usar sempre as pegas designadas para o efeito (quer sejam as do aparelho ou pegas de pano).

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

• Antes de proceder à limpeza do aparelho, retirar sempre a ficha elétrica da tomada.
• Manter sempre o forno limpo. Todas as peças soltas, tais como previamente descrito, devem ser lavadas à mão ou na máquina de lavar louça.
• Nunca colocar o forno sob água corrente ou submergi-lo em água. O mesmo pode ser limpo com um pano húmido.
• A porta do forno pode ser limpa depois de arrefecida. Em caso de sujidade acentuada, utilizar um pouco de detergente da louça ou um detergente específico.
• As paredes interiores do forno limpam-se automaticamente. Para tal, introduzir um pouco de água salgada no tabuleiro, colocar o tabuleiro no caixilho inferior e aquecer o forno de forma a ativar o aquecimento superior e inferior durante 10 min.

10. PERGUNTAS FREQUENTES

Problema Solução
Tenho manchas brancas no interior do meu forno.	Isto é normal. Essas manchas brancas limpam-se automaticamente (ver 9. Manutenção e Limpeza).
Sai fumo do forno. Antes da primeira utilização, aqueça o forno durante 15 minutos na posição mais alta. É possível que haja resíduos de gordura de fabrico nos elementos de aquecimento.Coloque o tabuleiro sob a grelha sempre que utilizar a função de grelhador. A gordura provinda dos alimentos cai sobre o elemento inferior e isso pode provocar a emissão de fumo.
O aparelho não está estável.	Coloque o aparelho sobre uma superfície estável.Verifique se algum dos pés se encontra danificado. Se for esse o caso, poderá contactar o Serviço Pós-venda.
O termóstato liga-se e desliga-se.	Isto é normal. Sempre que o aparelho atinge a temperatura desejada, o termóstato desliga-se. Quando a temperatura baixar abaixo da temperatura desejada, o termóstato volta a ligar-se. Ouvirá um clique.
O espeto giratório deixa de girar quando a temperatura do aparelho é a designada.	Isto é normal. Os elementos de aquecimento param de emitir calor sempre que o aparelho atinge a temperatura desejada. Dessa forma, não é emitido calor diretor sobre os alimentos. Quando a temperatura baixar, o termóstato volta a acionar-se e o espeto volta a girar. Desta forma, obtém uma cor uniforme nos alimentos confeccionados.

11. INFORMAÇÃO SOBRE RECICLAGEM

O símbolo no produto ou na embalagem significa que este produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico normal, mas sim num local de recolha para reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos. Ao garantir que o produto é eliminado corretamente, está a contribuir para a proteção do meio ambiente e da saúde pública. Para mais informações sobre a reciclagem deste produto, pode entrar em contacto com o seu município/junta de freguesia local, com os serviços municipalizados ou dirigir-se à loja onde adquiriu o produto.

A embalagem é reciclável. Contribua para um melhor ambiente depositando-a no contentor adequado.

Os seguintes acessórios têm uma garantia de 6 meses, mas podem ser facilmente encomendados. Preencha o formulário e envie por correio para o endereço do serviço ao cliente:

FGM Lda.

Rua da Mainca 642

Apartado 1080

4466-901 S. Mamede de Infesta

Portugal

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

Receberá uma fatura com os dados de pagamento

	REF QUANTIDADE	PREÇO UNITÁRIO	PREÇO TOTAL
Grelha OV5-29 6.00 €
Espeto OV5-11 4.00 €
Pega do espeto OV5-12 4.00 €
Pega do tabuleiro OV5-10 4.00 €
Pé OV5-41 3.00 €
Tabuleiro OV5-30 7.00 €
Botão do temporizador OV5-5 3.00 €
Botão das posições OV5-6 3.00 €
Botão da temperatura OV5-7 3.00 €
PREÇO TOTAL

NOME

MORADA:

TEL.:

DATA E ASSINATURA:

ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE ANTWORTKARTE / FORMULÁRIO DE GARANTIA

NAAM

NOM ....

NAME

NOME

ADRES

ADRESSE ....

ADRES

MORADA

POSTCODE

PLAATS

CODE POSTAL ...... LOCALITE ......

POSTKODE

WOHNORT

DESCRIÇÃO DA AVARIA :

KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS KUNDENSERVICE - SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE BE [phone] PT [phone] www.primo-elektro.be ART.-NR.: BE 7009 / OV5-H AA39/17A 2647 / OV5-H

Imported by :

BENCO INTERNATIONAL

Dompel 9

2200 Herentals

Belgium

NL Opgelet: Dit adres is geen service adres. Voor het juiste service adres gelieve de handleiding te raadplegen. FR Attention: Cette adresse n'est pas l'adresse service. Pour l'adresse service correcte, veuillez consulter le mode d'emploi. DE Achtung: Diese Adresse ist keine Serviceadresse. Die Serviceadresse finden Sie in der Gebrauchsanleitung. PT Atenção: Este endereço não é do serviço ao cliente. O endereço correto encontra-se no manual de instruções.