EC3230AOW2 - Congelador ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EC3230AOW2 ELECTROLUX

PT Arca congeladora Manual de instruções 30

4. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 35

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA35

6. SUGESTÕES E DICAS 36

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA 37

11. INFORMAÇÃO TÉCNICA43

ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz

com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante,

foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de

saber que obterá sempre óptimos resultados.

Bem-vindo(a) à Electrolux.

Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações

www.electrolux.com/webselfservice

Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor:

www.registerelectrolux.com

Adquirir acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seu

www.electrolux.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA Utilize sempre peças de substituição originais.

Quando contactar o nosso Centro de Assistência Técnica Autorizado, certifique-

se de que tem os seguintes dados disponíveis: Modelo, PNC, Número de Série.

A informação encontra-se na placa de características.

Aviso / Cuidado - Informações de segurança

Informações gerais e sugestões

Informações ambientais

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

www.electrolux.com301. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de

instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é

responsável por lesões ou danos resultantes de

instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as

instruções junto do aparelho para futura referência.

1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8

anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca

experiência e conhecimento se tiverem recebido

supervisão ou instruções relativas à utilização do

aparelho de forma segura e compreenderem os

• Não permita que as crianças brinquem com o

• A limpeza e a manutenção básica não devem ser

efectuadas por crianças sem supervisão.

• Mantenha todos os materiais de embalagem fora do

alcance das crianças.

• Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizações

domésticas ou semelhantes, tais como:

– turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao

pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de

– utilização por clientes de hotéis, motéis e outros

ambientes do tipo residencial.

• Mantenha desobstruídas as aberturas de ventilação

do aparelho ou da estrutura onde ele se encontra

• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio

artificial para acelerar o processo de descongelação

além daqueles recomendados pelo fabricante.

PORTUGUÊS 31• Não danifique o circuito de refrigeração.

• Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos

compartimentos do aparelho destinados a alimentos,

a não ser que sejam do tipo recomendado pelo

• Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o

• Limpe o aparelho com um pano macio e húmido.

Utilize apenas detergentes neutros. Não utilize

produtos abrasivos, esfregões, solventes ou objectos

• Não guarde substâncias explosivas, como latas de

aerossóis com agente de pressão inflamável, dentro

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser

substituído pelo fabricante, por um agente de

assistência ou por uma pessoa igualmente

qualificada, para evitar perigos.

A instalação deste aparelho

só deve ser efectuada por

uma pessoa qualificada.

• Remova toda a embalagem.

• Não instale nem utilize o aparelho se

ele estiver danificado.

• Cumpra as instruções de instalação

fornecidas com o aparelho.

• Tenha sempre cuidado quando

deslocar o aparelho porque o

aparelho é pesado. Use sempre luvas

• Certifique-se de que o ar pode

circular em torno do aparelho.

• Aguarde pelo menos 4 horas antes de

ligar o aparelho à fonte de

alimentação. Isto permite que o óleo

regresse ao compressor.

• Não instale o aparelho perto de

radiadores, fogões, fornos ou placas.

• A parte posterior do aparelho deve

ficar virada para uma parede.

• Não instale o aparelho em locais com

• Não instale este aparelho em locais

anexos exteriores, garagens ou

• Quando deslocar o aparelho, eleve-o

na parte da frente para evitar riscar o

2.2 Ligação eléctrica

Risco de incêndio e choque

• O aparelho tem de ficar ligado à terra.

• Todas as ligações eléctricas devem

ser efectuadas por um electricista

• Certifique-se de que a informação

sobre a ligação eléctrica existente na

placa de características está em

www.electrolux.com32conformidade com a alimentação

eléctrica. Se não estiver, contacte um

• Utilize sempre uma tomada

devidamente instalada e à prova de

• Não utilize adaptadores de tomadas

duplas ou triplas, nem cabos de

• Certifique-se de que não danifica os

componentes eléctricos (por ex. a

ficha e o cabo de alimentação

eléctrica, compressor). Contacte a

• O cabo de alimentação eléctrica deve

ficar abaixo do nível da ficha de

• Ligue a ficha à tomada de

alimentação eléctrica apenas no final

da instalação. Certifique-se de que a

ficha fica acessível após a instalação.

• Não puxe o cabo de alimentação para

desligar o aparelho. Puxe sempre a

Risco de ferimentos,

eléctrico ou incêndio.

• Não altere as especificações deste

• Não coloque dispositivos eléctricos

(por ex. máquinas de fazer gelados)

no interior do aparelho, excepto se

forem autorizados pelo fabricante.

• Tenha cuidado para não provocar

danos no circuito de refrigeração.

Contém isobutano (R600a), um gás

natural com um alto nível de

compatibilidade ambiental. Este gás é

• Se ocorrerem danos no circuito de

refrigeração, certifique-se de que não

existem chamas e fontes de ignição

na divisão. Ventile bem a divisão.

• Não permita que objectos quentes

toquem nas peças de plástico do

• Não coloque bebidas gaseificadas

dentro do congelador. Isto irá criar

pressão no recipiente da bebida.

• Não guarde gases e líquidos

inflamáveis no aparelho.

• Não coloque produtos inflamáveis,

nem objectos molhados com produtos

inflamáveis, no interior, perto ou em

• Não toque no compressor ou no

condensador. Estes estão quentes.

• Não remova nem toque em peças do

compartimento de congelação com as

mãos húmidas ou molhadas.

• Não volte a congelar alimentos que já

foram descongelados.

• Cumpra as instruções de

armazenamento das embalagens dos

alimentos congelados.

• O tipo de lâmpada que este aparelho

utiliza não é adequado para

iluminação doméstica.

2.5 Manutenção e limpeza

Risco de ferimentos ou

• Antes de qualquer acção de

manutenção, desactive o aparelho e

desligue a ficha da tomada eléctrica.

• Este aparelho contém

hidrocarbonetos na sua unidade de

arrefecimento A manutenção e o

recarregamento só devem ser

efectuados por uma pessoa

• Inspeccione regularmente o

escoamento do aparelho e limpe-o,

se necessário. Se o orifício de

escoamento estiver bloqueado, a

água descongelada fica acumulada

na parte inferior do aparelho.

• Desligue o aparelho da alimentação

• Corte o cabo de alimentação eléctrica

• Remova a porta para evitar que

crianças ou animais de estimação

PORTUGUÊS 33fiquem fechados no interior do

• O circuito de refrigeração e os

materiais de isolamento deste

aparelho não prejudicam a camada

• A espuma de isolamento contém gás

inflamável. Contacte a sua autoridade

municipal para saber como eliminar o

aparelho correctamente.

• Não provoque danos na parte da

B C A A. Regulador da temperatura

B. Posição de meia carga

C. Posição de carga total

1. Introduza a ficha na tomada

2. Rode o regulador da temperatura

para a posição de carga total e deixe

o aparelho funcionar durante 24

horas antes de colocar alimentos no

interior, para permitir que atinja a

em função da quantidade de

3.4 Regulação da temperatura

A temperatura no interior do aparelho é

controlada pelo regulador de

temperatura que se encontra no painel

• para obter frio mínimo, rode o

regulador da temperatura no sentido

de regulações inferiores.

• para obter frio máximo, rode o

regulador da temperatura no sentido

de regulações superiores. www.electrolux.com34Se pretender congelar

poucas quantidades de

alimentos, a regulação de

adequada. Se pretender

quantidades de alimentos, a

regulação de carga total é a

3.5 Alarme de temperatura

Um aumento da temperatura do

congelador (por exemplo, devido a uma

falha de energia) é indicado pelo

acendimento da luz de alarme.

Durante as condições de alarme, não

introduza alimentos no congelador.

Quando as condições normais forem

4.1 Limpeza do interior

Antes de utilizar o aparelho pela primeira

vez, limpe o interior e todos os

acessórios internos com água morna e

detergente neutro, para remover o cheiro

típico de um produto novo, e seque

Não utilize detergentes ou

pós abrasivos, pois estes

produtos danificam o

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA ADVERTÊNCIA!

relativos à segurança.

O congelador é adequado para congelar

podem ser congelados em 24 horas está

indicada na placa de características.

O processo de congelação demora 24

horas: não introduza novos alimentos

para congelar durante este período.

5.2 Armazenamento de

alimentos congelados

Quando ligar pela primeira vez ou após

um período sem utilização, deixe o

aparelho funcionar durante 24 horas com

o regulador da temperatura na posição

de carga total antes de colocar os

Consulte a secção “Dados técnicos”.

PORTUGUÊS 35CUIDADO!

Em caso de descongelação

acidental, por exemplo,

devido a uma falha de

energia, se a energia faltar

durante mais tempo do que

o indicado na tabela de

características técnicas em

“Tempo de autonomia”, os

alimentos descongelados

têm de ser consumidos

rapidamente ou cozinhados

imediatamente e depois

novamente congelados

força para puxar a pega.

Uma vez que a tampa está equipada

com uma junta de fecho estanque, não é

fácil abri-la logo após a ter fechado

(devido ao vácuo formado no interior).

Aguarde alguns minutos antes de voltar

O aparelho está equipado com um

sistema Low Frost (pode ver a válvula na

parte de trás do interior do aparelho) que

reduz a acumulação de gelo na arca

congeladora em até 80%.

5.5 Cestos de armazenamento

interior do congelador (B). Rode as

pegas e fixe-as nestas duas posições,

como ilustrado na imagem.

A B As imagens seguintes mostram quantos

cestos podem ser colocados no interior

dos vários modelos de congelador.

Os cestos encaixam uns nos outros.

230 806606 946 10611201 1336 1611

Pode adquirir cestos adicionais num

Centro de Assistência Técnica local.

Consulte os capítulos

6.1 Conselhos para a

Para tirar o máximo partido do processo

de congelação, siga estes conselhos:

• A quantidade máxima de alimentos

que podem ser congelados em 24

horas está indicada na placa de

• O processo de congelação demora 24

horas. Não devem ser adicionados

mais alimentos para congelação

durante este período.

• Congele apenas alimentos de alta

qualidade, frescos e extremamente

• Prepare os alimentos em pequenas

quantidades para que sejam

congelados rapidamente e para poder

descongelar apenas a quantidade de

• Embrulhe os alimentos em folha de

alumínio ou politeno e certifique-se de

que as embalagens são herméticas.

www.electrolux.com36• Não permita que os alimentos frescos

e descongelados entrem em contacto

com os alimentos já congelados, para

evitar o aumento da temperatura dos

alimentos congelados.

• Os alimentos magros conservam-se

melhor e durante mais tempo do que

os alimentos gordos e o sal reduz o

tempo de conservação dos alimentos.

• A água congela e pode causar

queimaduras de gelo na pele se for

consumida imediatamente após a

remoção do congelador.

• É aconselhável que anote a data de

congelação em cada embalagem

para poder controlar o tempo de

6.2 Conselhos para o

armazenamento de alimentos

Para obter o melhor desempenho deste

aparelho, siga estas indicações:

• certifique-se de que os alimentos

ultracongelados foram armazenados

adequadamente pelo vendedor;

• certifique-se de que os alimentos

ultracongelados são transferidos do

supermercado para o congelador no

tempo mais curto possível;

• não abra a tampa muitas vezes nem

a deixe aberta mais tempo do que o

• Uma vez descongelados, os

alimentos degradam-se rapidamente

e não podem voltar a ser congelados.

• Não exceda o período de

armazenamento indicado pelo

produtor de cada alimento.

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA ADVERTÊNCIA!

Desligue o aparelho da

tomada eléctrica antes de

qualquer operação de

Não limpe o interior do

aparelho com detergentes,

Tenha cuidado para não

danificar o sistema de

Não é necessário limpar a

1. Desligue o aparelho.

2. Limpe o aparelho e os acessórios

regularmente com água morna e

Limpe cuidadosamente o vedante da

3. Seque bem o aparelho.

4. Ligue a ficha na tomada eléctrica.

5. Ligue o aparelho.

metálicos afiados para

raspar o gelo, pois pode

danificar o aparelho. Não

utilize um dispositivo

mecânico ou qualquer meio

artificial para acelerar o

processo de descongelação

além dos recomendados

pelo fabricante. Um aumento

embalagens dos alimentos

congelados, durante a

descongelação, pode reduzir

o tempo de armazenamento

Descongele o congelador quando a

camada de gelo atingir uma espessura

A quantidade de gelo formado nas

paredes do aparelho aumenta se houver

muita humidade no ambiente exterior e

se os alimentos congelados não

estiverem devidamente embalados.

O melhor momento para descongelar o

congelador é quando tiver poucos ou

nenhuns alimentos no interior.

1. Desligue o aparelho.

2. Retire os alimentos armazenados,

embrulhe-os em várias folhas de

jornal e coloque-os num local frio.

3. Deixe a tampa aberta, retire o

tampão do orifício de descarga da

água de descongelação e recolha a

água descongelada num recipiente.

Utilize um raspador para remover o

4. Quando a descongelação terminar,

seque bem o interior e volte a ligar a

ficha na tomada eléctrica.

5. Ligue o aparelho.

6. Regule a temperatura para obter o

máximo de frio e deixe o aparelho

funcionar nessa regulação durante

7. Volte a colocar os alimentos no

7.3 Períodos de inactividade

Quando não pretender utilizar o aparelho

durante bastante tempo, adopte as

seguintes precauções:

1. Desactive o aparelho e desligue-o da

alimentação eléctrica.

2. Retire todos os alimentos.

3. Descongele o aparelho e limpe todos

4. Deixe a tampa aberta para evitar a

formação de odores desagradáveis.

Caso se ausente e deixe o

aparelho ligado, peça a

alguém para o verificar com

alguma regularidade, para

evitar que os alimentos no

interior se estraguem em

caso de falha de energia.

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ADVERTÊNCIA!

Problema Causa possível Solução

O aparelho não funciona. O aparelho está desligado. Ligue o aparelho.

A ficha não está correcta‐

mente introduzida na to‐

Ligue a ficha correctamen‐

te na tomada eléctrica.

www.electrolux.com38Problema Causa possível Solução

Não existe voltagem na to‐

Ligue o aparelho noutra to‐

um electricista qualificado.

O aparelho emite demasia‐

O aparelho não está apoi‐

O aparelho foi ligado re‐

ra ainda está demasiado

Consulte a secção “Alarme

de temperatura elevada” e

contacte o Centro de As‐

sistência Técnica Autoriza‐

do mais próximo se o pro‐

A luz indicadora de funcio‐

namento está intermitente.

Ocorreu um erro na medi‐

ção da temperatura ou o

aparelho não está a fun‐

cionar correctamente.

Contacte o Centro de As‐

sistência Técnica Autoriza‐

A tampa não fecha com‐

autocolante no aparelho.

Existe demasiado gelo. Elimine o excesso de gelo.

É difícil abrir a tampa. As juntas da tampa estão

Limpe as juntas da tampa.

A lâmpada não funciona. A lâmpada está avariada. Consulte “Substituir a lâm‐

O compressor funciona

para congelar ao mesmo

Aguarde algumas horas e

Os alimentos colocados no

aparelho estavam demasi‐

Deixe que os alimentos ar‐

refeçam até à temperatura

ambiente antes de os

A tampa não está fechada

Verifique se a tampa fecha

bem e se as juntas estão

limpas e não estão danifi‐

PORTUGUÊS 39Problema Causa possível Solução

Existe demasiado gelo

A tampa não está bem fe‐

Consulte “Fechar a porta”.

O tampão de escoamento

da água não está bem co‐

Coloque o tampão de es‐

coamento da água na po‐

ra não está bem posiciona‐

Seleccione uma tempera‐

tura mais alta/baixa.

A porta não está bem fe‐

Consulte “Fechar a porta”.

A temperatura de algum

produto é demasiado ele‐

Deixe que a temperatura

do produto diminua até à

temperatura ambiente an‐

Guardou demasiados pro‐

dutos ao mesmo tempo.

Guarde menos produtos

A espessura do gelo acu‐

mulado é superior a 4-5

Descongele o aparelho.

A porta foi aberta muitas

Abra a porta apenas quan‐

do for mesmo necessário.

Os produtos que pretende

congelar estão colocados

demasiado perto uns dos

Certifique-se de que o ar

frio pode circular no interior

8.2 Assistência Técnica

Se o seu aparelho continuar a não

funcionar correctamente depois de ter

efectuado as verificações acima

mencionadas, contacte o Centro de

Assistência Técnica mais próximo.

Para obter um serviço rápido, é

essencial que especifique o modelo e o

número de série do seu aparelho, que

pode encontrar no certificado de garantia

e na placa de características localizada

no lado direito exterior do aparelho.

8.3 Substituir a lâmpada

Não retire a tampa da

lâmpada no momento da

substituição. Desligue o

congelador se a tampa da

lâmpada estiver danificada

1. Desligue a ficha da tomada eléctrica.

2. Substitua a lâmpada usada por uma

lâmpada nova com a mesma

potência e especialmente concebida

para aparelhos domésticos (a

www.electrolux.com40potência máxima está indicada na

3. Ligue a ficha na tomada eléctrica.

4. Abra a tampa. Certifique-se de que a

9. INSTALAÇÃO ADVERTÊNCIA!

Se pretender eliminar um

aparelho velho que tenha

um bloqueio ou fecho na

tampa, certifique-se de que

inutiliza esse bloqueio ou

fecho para evitar que

alguma criança fique

trancada no interior.

Este aparelho deve ser instalado num

espaço interior seco e bem ventilado,

onde a temperatura ambiente

corresponda à classe climática indicada

funcionamento em alguns

estiverem a funcionar fora

funcionamento correcto só

pode ser garantido no

intervalo de temperaturas

indicado. Se tiver dúvidas

em relação ao local onde

deve instalar o aparelho,

contacte o vendedor, o

nosso serviço de apoio ao

cliente ou o serviço de

assistência técnica mais

O aparelho deverá ter a

ficha acessível após a

9.2 Ligação eléctrica

• Antes de ligar a ficha na tomada,

certifique-se de que a voltagem e a

frequência indicadas na placa de

características correspondem à rede

eléctrica da sua casa.

• O aparelho tem de ficar ligado à terra.

A ficha do cabo de alimentação é

fornecida com um contacto para esse

fim. Se a tomada eléctrica doméstica

não estiver ligada à terra, ligue o

aparelho a uma ligação à terra

separada que cumpra as normas

actuais; consulte um electricista

• O fabricante declina toda a

responsabilidade caso as precauções

PORTUGUÊS 41de segurança acima não sejamcumpridas.• Este aparelho está em conformidadecom as Directivas da CEE. 9.3 Requisitos de ventilação A circulação de ar na parte posterior doaparelho tem de ser suficiente.1. Coloque o congelador na horizontalsobre uma superfície firme. Oaparelho deverá estar assente sobreos quatro pés.2. Certifique-se de que a distância entreo aparelho e a parede é pelo menos5 cm.3. Certifique-se de que a distância entreo aparelho e qualquer parede oumóvel adjacente é pelo menos 5 cm. 10. RUÍDOS Existem alguns ruídos durante o funcionamento normal (compressor, circulação dorefrigerante). BRRR!HISSS! CLICK!

11. INFORMAÇÃO TÉCNICA

Voltagem Volts 230 - 240

As informações técnicas encontram-se

na placa de características que se

encontra no lado direito do exterior do

aparelho e na etiqueta de energia.

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o

símbolo . Coloque a embalagem nos

contentores indicados para reciclagem.

Ajude a proteger o ambiente e a saúde

pública através da reciclagem dos

aparelhos eléctricos e electrónicos. Não

elimine os aparelhos que tenham o

símbolo juntamente com os resíduos

PORTUGUÊS 43domésticos. Coloque o produto num

ponto de recolha para reciclagem local

ou contacte as suas autoridades

3. FUNCIONAMIENTO 49

ra no se ha ajustado co‐