TCD 874 6H1 (EU) - Secadora de roupa HOTPOINT-ARISTON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Secadora de condensação com bomba de calor
Marca	Hotpoint-Ariston
Modelo	TCD 874 6H1 (EU)
Capacidade máxima de carga	8 kg (fibras naturais) / 3 kg (sintéticos)
Classe de eficiência energética	A+
Consumo anual ponderado de energia	305,5 kWh (em 160 ciclos)
Consumo de energia ciclo algodão padrão (carga cheia)	2,59 kWh
Nível sonoro	70 dB(A) re 1 pW
Rendimento médio de condensação (ponderado)	81%
Número de programas	17 (incluindo os subprogramas)
Opções disponíveis	Partida diferida, Desamassamento, Sinal sonoro, Secagem rápida, Delicado plus, Nível de calor (Alto/Médio/Baixo), Nível de secagem (7 níveis)
Sistema de secagem	Bomba de calor selada com gás refrigerante R134a (0,29 kg)
Alimentação elétrica	220-240 V, 50 Hz (ver placa de características)
Potência máxima	Ver placa de características
Peso	Aproximadamente 40 kg (estimativa)
Manutenção regular	Limpeza do filtro após cada ciclo, esvaziamento do reservatório de água, limpeza do filtro da bomba de calor a cada 5 ciclos
Segurança crianças	Sim (bloqueio dos comandos)
Modo de espera	Desligamento automático após 30 minutos de inatividade
Compatibilidade de drenagem	Possível se instalado perto de um escoamento (altura < 1 m)
Temperatura ambiente recomendada	14 °C a 30 °C (ideal 20-23 °C)

Perguntas frequentes - TCD 874 6H1 (EU) HOTPOINT-ARISTON

Como limpar o filtro após cada ciclo?

Puxe a alça de plástico do filtro para cima, abra-o e remova as fibras. Enxágue-o em água corrente ou use um aspirador. Recoloque-o corretamente, certificando-se de que está bem inserido no encaixe.

O que fazer se a secadora não ligar?

Verifique se a ficha está bem ligada, se não há corte de energia, se o fusível não queimou, se a porta está bem fechada e se o programa está corretamente ajustado. Certifique-se de ter pressionado o botão Iniciar/Pausa.

Como alterar o idioma do visor?

Desligue o visor com o botão LIGAR/DESLIGAR, depois pressione simultaneamente os três botões Nível de calor, Duração da secagem e Nível de secagem durante 5 segundos. Use os dois primeiros botões para percorrer a lista e confirme com Nível de secagem.

Qual é a capacidade máxima de carga?

Para fibras naturais (algodão), a capacidade máxima é de 8 kg. Para fibras sintéticas, é de 3 kg. Programas específicos (ex: Lã) têm capacidades reduzidas (1 kg para lã).

Como usar a partida diferida?

Selecione o programa desejado, depois pressione o botão Partida diferida para adicionar horas (até 24h). Cada pressão adiciona 1 hora. Para cancelar, pressione até aparecer 'OFF'. Em seguida, pressione Iniciar/Pausa para iniciar a contagem regressiva.

Por que a roupa ainda está úmida no final do ciclo?

Verifique se o filtro não está obstruído, se o reservatório de água foi esvaziado antes do ciclo e se o filtro da bomba de calor está limpo. Certifique-se de que a carga não é excessiva e que o programa de secagem adequado foi selecionado.

Quando devo esvaziar o reservatório de água?

O reservatório deve ser esvaziado após cada ciclo de secagem. Uma mensagem 'ESVAZIAR O RESERVATÓRIO' aparece se estiver cheio durante o ciclo. Para evitar isso, esvazie-o sistematicamente antes de iniciar um novo programa.

Como limpar o filtro da bomba de calor?

Desligue o aparelho e abra a porta. Abra a tampa da unidade do filtro da bomba de calor. Gire os 4 clipes para a posição vertical, remova o filtro. Separe as duas partes, limpe a superfície do filtro com um pano úmido ou aspirador. Não toque nas placas metálicas com os dedos. Monte novamente e recolocque travando os clipes.

O que fazer em caso de código de erro exibido (F + números)?

Desligue a secadora e desconecte-a. Limpe o filtro e a unidade do filtro da bomba de calor. Reconecte, ligue e inicie outro programa. Se o erro persistir, anote o código e entre em contato com o serviço pós-venda.

Posso secar sapatos ou artigos de borracha?

Não, nunca coloque artigos de borracha ou plástico na secadora, como toucas de banho, cobertores impermeáveis ou sapatos de borracha. Isso pode danificar o aparelho ou causar um incêndio.

MANUAL DE UTILIZADOR TCD 874 6H1 (EU) HOTPOINT-ARISTON

Quando utilizar o secador pela primarya
vezdeferaseSeleccionaroidioma
preferido-consultapagina85

MAQUINA DE SECAR ROUPA

! Tenha este folheto de instruções à fazer para Consultá-lo sempre que necessário. Leve-o consigo se mudar de casa e, caso vendé este aparecido, passe o folheto ao novo proprietário, de modo a certificar-se de que este folheto permanece com o equipamento e de que o novo proprietário pode estar informado acerca dos avisos e sugestões sobre o respectivoFUNICIONAMENTO.

! Leia cuidadosamente as instruções; as páginases que se seguem contentem informações importantes acerca da instalação, bem como sugestões sobre o等功能amento da boa.

1. Este*simbolo serve para lembrar-temo,oder este manual de instruções.

Índice

Instalacao, 78-79

Onde colocar a suaquina de secar roupa

Ventilação

Drenagem da agua

Nivelar a suaquina de secar

Ligação eletricas

Antes de iniciaar a'utilisation da suaquina

de secar roupa

Avisos, 80-81

Segurarca Geral

Para reduzir o risco de occurência de incéndios

Manutenção e custado, 82-83

Desligar a electricidade

Limpar o filtró(before de cada ciclo

Limpeza do filtro da bomba de calor

Verificar o tambor(before de cada ciclo

Descrição da boa, 84

\section*{Characteristicas}

Painel de controlo

Visor, 85-87

Arranque e programas, 87-91

Escolher um programa

Tabela de programas

Controlos

Roupa, 92

Escolher a sua roupa

Etiquetas de cuidado na lavagem

Tempos de secagem

Resolucao de problemas, 93

Reparacoes, 94

Peças sobressalentes

Reciclagem e Eliminação

P

Onde colocar a suaquina

• Instale a sua boaquina a alguma distência de ligações de gás, fogões, aquecedores e placas de cozinha, uma vez que as chamas podem danIFICAR o aparecido.
• Para um desempenho ideal, a boa deve ser instalado à temperatura ambiente entre 20 e 23 °C.

Mas irá funciona a uma temperatura entre 14 e 30^

• Se pretende instalar o aparelho por boa de uma bancada ou de um balcao, não se esqueça de delear um espoço de 10 mm entre a bancada e quaisquer objectos ou acima do tempo da

máquina e um espaço de 15 mm entre as partes laterais da máquina e mobiliário ou paredes. Assegura assim a correcta circulacao do ar. O aparelho deve ser instalado com a superficie traseira posicionada contra uma parede.

! Certifique-se de que as ventilacoes posteriores nao ficam obstruidas.

Ventilação

Quando a secadora estiver em utilizesao, tem de existir uma ventilacao adequada. Certificque-se de que coloca a sua maquina num ambiente que nao está humido e de que existe uma ventilacao adequada. O fluxo de ar em torno da secadora é essential para condensar a agua produzida durante a lavagem; a secadora não funciona em perfeitas condições se encerrada no esgo fechado ou armario.

! Se utilizes a secadora numa sala很小, como el frie, para serger-se algo condensacao.
! Não recomendamos a instalação da secadora num armário, mas o aparecido nunca deve ser instalado por eles de uma porta que se possa trancar, uma porta deslizante ou com uma dobradiça instalada no lugar oposto à porta daquina.

Drenagem da agua

Se a sua secadora estiver instalada junto a um punto de canalização, a água pode ser canalizada para este sistema. Isto afasta a necessidade de esvaziar o recipienté de agua. Se a secadora estiver empilhada sobre ou instalada junto à máquina de lavar roupa, pode partilhar o mesmo punto de canalização. A alta do cano deve ser inferior a 1m A partir da parte inferior da secadora.

Retire a mangueira existente da posicao indicada na imagem A.

Em seguida, encaixe um comprimento adequado de mangueira na posicao indicada na figura B.

! Certifique-se de que o tubo não fica obstruído ou dobrado quando a secadora estiver na sua posicao final.

Nivelar a suaquina de secar

A boa de secar deve ser instalada nivelada, para um funciona correcto.

Quando tiver instalado a sua\ maquina de secar na sua\ localização final, verifique se\ está nivelada, primeiro de um\ lado para o除外 e, em seguida,\ darente paraTRS. Se a\ maquina de secar não estiver\ nivelada, ajuste as两大 pernas

darente para cima ou para baixo, até que a máquina de secar esta nivelada.

! AVISO: Antes de utiliser a sua máquina de secar, certifique-se de que esta se encontrar numa posicao vertical durante, pelo menos, 6 horas.

Ligações electrolycas

Certifique-se do segunte antes de introduzir a ficha numa tomada de corrente electrica:

• Certifique-se de que as suas mões estão secas.
• A tomada tem de ter uma ligação à terra.
• A tomada deve ter capacidade para suster a potência Tmaxa de maquinas, que está indicada na chapa de classificaço (ver Descrição da boaina de secar).
• A tensão deve encontrar-se dentro dos valuores indicados na chapa de classificação (ver Descrição da máquina de secar).
• A tomada deve ser compatível com a ficha da ámbuna. Se não for este o caso, substitua a ficha ou a.tomada.

! A secadora não deve ser instalada ao ar livre, mesmo que sera num espaço abrigado. Pode ser extremamente perigosa a exposicao à chuva ou tempestades.
! Depois de instalada, a cablagem électrique e ficha daquina deve estar fácilmente alcancável.
! Não utilize cabos de extensão.
! O cabo de alimentacao não deve ser dobrado ou pisado.
! O cabo eletrico deve ser verificado periodically. Se o cabo de alimentacao estiver danificado, deve ser substituidoelo fabricante,elo seu service deassistencia ou por pessoal qualificado,para evaporar perigos.Os cabos eletricos novos ou mais compridos são fornecidos por revendedores autorizados por um custo adicular.
! O fabricante recusa qualquer responsabilité caso estas regras não sera seguidas.
! Se tiver duvidas sobre omentionado acima consulte um electricista qualificado.

Antes de.iniciar autilização da sua这其中

Depois de instalar a sua boa e antes de iniciaar a sua'utilisation, limpe o interior do tambor para remove qualquer po que se tenha acumado durante o transporte.

Dimensoes maximas dearga

Fibras naturais:8kg

P

! O equipamento foi concebido e construíde acordo com normas de segança internzonais. Estes avisos sãopresentados por razões de segança edevem ser seguidos minuciosamente.

Seguranca Geral

• A presente boaina de secar roupa pode ser realizada por pessoas (incluindo crianças com mais de 8 anos) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiencia e conhecemtos, caso sejam supervisionadas ou se tiverem recebido instruções sobre a'utilização do disposito por parte de uma pessoa responsavelPGA sua segurarca.
• Esta secadora foi Concebida para utilizesao domestica e nao utilizecao professional.
• Não toque no equipamento com os pés descalços, nem com as mãos ou pés molhados.
• Desligue a boaina retirando a ficha e não puxando o fio.
• DepoS dautilização da secadora, deslgue-a no botão e da corrente electrica. Mantenha a porta fechada de modo que ascriçças não utilizem a boaquina como um brinquedo.
• As crianças não devem ser deixadas sozinhas para se garantir que não brincam com a secadora.
• A manutenção e limpeza não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.
• As crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas da区内aquina de secar roupa se não foram constantemente vigiadas.
• O aparecido deve ser instalado correctamente com a ventilação adequada. A entrada de ar no pail frontal e a ventilação posterior porões da secadora nunca devem estar obstruções (ver Instalação).

• Nunca utilize a secadora em carpetes, cuja alta impeça o ar de entrada na secadora a partir da base.

• Verifique se a secadora está vazia antes de carrega-la.

• O painel traseiro da secadora pode fazer muito quente. Nunca toque;neste painel durante a utilização.
• Não utilize a boaquina de secar excepto se o fazer, o reservatório da água e o fazer da bomba de calor estiverem bem colocados no lugar (ver Manutenção).
• Não sobrecarregue a secadora (ver Roupa para às demas cargas Tmaxidas).
• Não carregue peças que estejam a pingar.
• Verifique cuidadosamente todas as instruções nas etiquetas das roupas (ver Roupa).
• Não seque artigos grandes e muito volumosos.
• Não seque fibras acrílicas a altas temperatas.
• Não desligue a boaquina quando acredite existirem artigos quentes no interior.
• Limpe o fazer apos cada'utilização (ver Manutenção).
• Esvazie o recipiente de agua e colque-o novamente (ver Manutenção).
• Limpe o filtro da bomba de calor a intervalos regulares (ver Manutenção).
• Não permitta a acumulação de resíduos na secadora.
• Nunca suba para cima da secadora. Pode resultar em ferimentos.
• Siga sempre as normas e requisitos electricos (ver Instalação).
• Compre sempre peças sobressalentes ecessórios originais (ver Reparação).

Para reduzir o risco de occurência de incêndios na boa, de sear roupa, deve ter em conta os segunte aspectos:

• Seque apenas artigos que tenham sido lavados com água e detergente, enchaguados e centrifugados. Existe um risco de incério se secar peças que NÃO tenham sido lavadas com água.
• Não seque peças de vestuário que tenham sido tratadas com produits químicos.

• Não seque peças de roupa que tenham sido manchadas ou impregnadas com oleo ou azeite, uma vez que isto representa um perigo de incério. As peças de roupa contaminadas com oleo podem inflamar espontaneously, sobretudo quando são expostas a fontes de calor, como umaicana de secar roupa. As peças de roupa podem ficarquentes, provocando uma reacção deoxidação com o oleo. A oxidação gera calor. Se não for o possivel evacuar o calor, as peças de roupa podem ficarquentes ou suficiente para se incendiarem. Amontoar, empilhar ou guardar peças de roupa contaminadas com oleo pode impedir a evacuação do calor, causando o perigo de incério. Se for inevitavel que os tecidos contaminados com oleo ou azeite, ou outros que tenham sido contaminada dos com produits para o cableo sejam colocados numaicana de secar roupa, vem, em primeiro lugar, ser lavados com detergente extra - isto éminuir, mas não eliminar, o perigo. Estas não vem ser retiradas daicana de secar e colocadas umas sobre as outras ou guardadas quando está quentes.

• Não seque peças de roupa que foram anteriormente lavadas ou limpas com, ou impregnadas ou sujas com, gasolina, solventes para lavagem a seco ou outrassubstências inflamáveis ou combustíveis. Subestancias altamente inflamáveis habitualmente realizadas em ambientes domesticos, incluindo oleo alimentar, acetona, alcool desnaturado, querosene, anti-nódoas, terebintina, ceras e decapantes de cera. Certifique-se de que estas peças de roupa foram lavadas em água quente com uma quantidade extra de detergente antes de serem segas naquina de secar.

• Não seque peças de roupa contendo espuma de borracha (também conheça como espuma de látex) ou materiais de textura semelhante a borracha. Os materiais de espuma de borracha podem, quando aquecidos, incendiar por combustão espontânea.
• Amaciadores para a roupa ou produits semelhantes não devem ser realizados na boaquina de secar para eliminar os efeitos de electricidade estática excepto se este método for especificamente recomendado pelo fabricante do produit amaciador para a roupa.
• Não seque peças de roupa interior que contenham reforços de metal, por exemplo, sutias com aros de metal. No caso de os reforços de metal se soltarem durante a secagem, podem ocorro danos na boaquina de secar.
• Não seque na boaira artigos de borracha ou plácico como toucas de banho ou coberturas impermeveis para bebés, polieteno ou papel.
• Não seque na boaresha artigos com componentes de borracha, peças de roupa com alimentadas de espuma de borracha, alimentadas, galochas e calculado de desporto com revestamento de borracha.
• Retirar todos os objectos dos bolso, como isqueiros e fósforos.

AVISO: Nunca parar a secadora antes do fim do ciclo de secagem, a menos que todos os artigos sejam rapidamente retirados e espalhados de modo a dissipar o calor.

Desligar a electricidade

! Desligue a secadora quando não estiver em utilizesçao, durante tarefas de limpeza e durante todas as operacoes de manutencao.

Limpar o filtro(before de cada ciclo

O filtró é una parte importante da sua secadora: acumula restos de fibras e resíduos que se formam durante a secagem.

Assim, après a secagem, limpe o filtro, lavando-o debaixo de agua corrente ou limpe com o seu aspirador.

Caso o filtró fique entupido, o fluxo de ar no interior da secadora fica seriamente comprometido: os tempos de secagem prolongam-se e consome mais energia.

Tambem podedanificarasa secadora.

O filtrono encontra-se na grelha frontal da secadora (ver o diagrama na pagina segunte).

Remocao do filtro:

1.Puxe a pega de plastico doimento para cima.

1. Abra o filtro e limpe o cotão do interior.

2. Volte a colocá-los correctamente. Certifique-se de que o filtro está completeness encaixado na greilha da boaquina.

3. Remova quaisquer vestigios de cotao accumulados na parte interior da porta e em volta dos vedantes da porta.

! Não utilize a boa, sem colocar novamente o fazer.

Limpeza do filtro da bomba de calor

Periodicamente (a cada 5 ciclos de secagem) retire a unidade do FILTER da bomba de calor e limpe a acumulacao de cotao da superficie do FILTER.

Solte as 4 suportes para a posicao

vertical e, em seguida, puxe a unidade do filtrlo para si.

1. Separe as duas partes doimento e limpe a superficie doimento.

! A parte darente da bomba de calor é composta por placas de metal finas.

Cuido para não as danificar e para não se cortar ao limpar, retirar ou substituir a unidade doimento da bomba de calor.

Sempre que limpar a unidade do FILTER da bomba de calor, limpe sempre qualquer acumulacao de cotao da superficie das placas de metal.

1. Limpecretidadesamente retirandoeste cotao com um pano humido, esponja ou com um aspirador.

Nunca o faça com os dedos.

1. Volte a montar as das partes do padr, limpe os vedantes e substitua por 4 suportes na posicao horizontal, certifique-se de que os engates estao seguros.

Esvazie o recipiente de agua antes cada ciclo

Retire o reservatorio daquina de secar e retire a tampa grande ou a很小a esvazie-o numa banca ou除外dispositivo de drenagem adequado.

Volte a colocar a tampa e instale novamente o reservatório no devido lugar.

! Verifique sempre o recipiente de água e esvazie-o antes de iniciair um programa de secagem novo.

! O não esvaziamo do recipiente de recolha da água podecausear:

• A paragem do aquecimento da区内 (o que faria com que a roupa continuause humida no fim do ciclo de secagem) (ver Controles).

Primeira Utilização do Sistema de Recolha de Água

Quando a sua secadora é nova, o recipiente de agua não recolhe a água sem que está devidamente preparado para a primarya Utilização; é umprocesso que demora 1 ou 2 ciclo de secagem. Depois de previamente preparada, o recipiente recolhe agua durante cada ciclo de secagem.

Verificar o tambor(before de cada ciclo

Rode o tambor manualmente, de modo a removeirosobjectos (lencos)que podem ter ficado na maquina.

Limpar o tambor

! Não utilize agentes de limpeza de aço inoxidavel ou palha de aço, abrasivos, para limpar o tambor.

É possível que uma película colorida comece a aparecer no quando de aço inoxidavel. Tal pode ser causado por uma combinação de água e/ou agentes de limpeza como, por exemplo, amaciador de tecido da lavagem. EstaVELCULE COLORIDA não afectara o desempenho do secador.

Limpeza

• As partes externas de metal ou em plástico e borracha poder ser limpas com um pano humido.
• Aspire periodicamente (a cada 6 vezes), a greha de entrada de ar frontal e as ventilacoes na parte traseira da区内 de secar para retirar qualquer acumulacao de cotao, linho ou po. Paraletalirhamem acumulacoes de cotao da parte dianteira da bomba de calor e de areas de filtros, limpe occasionalmente com um aspirador.
  !Nao utilize solventes hem produits abrasivos.
  ! Verifique a sua secadora regularmente por tecnicos autorizados, de modo a certificar-se da segurarce eletrica e mecanica (ver Reparação).

Conselhos rápidos

• Deve limpar a filtro porta e o filtro, porta e a bomba de calor(before de cada secagem.
• Relembramos que deve esvaziar o recipientente de recolha da agua antes cada carga.

! Desta forma, optera sempre o melhor desempenso.

Descrição da boa de secar

\section*{Characteristicas}

Painel de controlo

O botão LIGAR/DESLIGAR - se premido com a boaquina de fazer em funcaoamento: Se o visor do megar DESLIGAR a boaquina de fazer para. Se o visor do megar PRESSIONE PARA MEMORizar, o mantenha o botao sob pressao e o visor inicia a contagem decrescente 3,2,1 e, em seguida, para. Prima e mantenha sob pressao novamente por mais 3 segundos e o visor da ligacao em curso por breves instantes.

Os botões de Selecção de PROGRAMA definem o programa: prima o botão correspondente ao programa que pretende selecionar (ver Arranque e Programas).

Botoes/indicadores de OPCAO: estas botoes的选择nam opções disponveis para o programa escolhido (ver Controles). Osindicadores no visor juntos ao botoes acendem-se para做不到 que a opção foi selecionada.

O botão INICIAR/PAUSA écia um programa的选择acion. quando um programa estiver a serexecuted, premir este botao, irá pausar o programa, osinal sonoro tocará uma vez, o visor irá aparestarPAUSAe a boaquina de secar irá parar.A luz fica verde quando o programa está emfunicamento, laranja e intermitente se o programaestiver em pausa ou verde e intermitente se estiver aespera para,iniciar um programa (ver Arranque eProgramas).

O Visor aparece avisos e informações sobre o programa selecionado e o respectivo progresso (ver a páginaguarde).

Botao fico de Bloqueio Infantil Prima e
mantha sob pressao este botao antes de
seLECTIONar o seu programa e quaisquer opcaes;
impede esta forma que as definiocoes do programa
sejam alteradas, o visor minha por breves momentos a indicacao BLOQUEADA. Quando o indicator está aceso, os restantes botoes estao desactivados.
Maintha o botao sob pressao para cancelar e o indicator apaga-se; o visor minha por algunos
momentos DESBLOQUEADA

Note:Esta boaina de secar roupa, em conformidade com as novas normas sobre a economia energetica, dispoe de umsystema de desigao automatica (stand by)que entra em funcao aproximadamente 30
minutos deposito, no caso de inutilização. Prima e mantenha sob pressao o botao LIGAR/DESLIGAR ate que o visor mostre por breves instantes LIGAÇAO EM CURSOe, em seguida, a boaina de
secar retoma o seu functiomento.

Para mudar: a selecao do idioma actual deve estar intermitente na primeira LINHA do visor.

• Prima o botão LIGAR/DESLIGAR para desactivar o visore, em seguida, prima e mantenha sob pressão os 3botões: Nível de Temperatura.

Secagem Temporizada e Nivel de Secagem durante 5segundos.
- Prima o botão Nível de Temperatura ou Secagem Temporizada para percorrer a lista.
- Quando o idioma que pretende estiver intermitente na LINHA superior do visor, premir o botão Nivel de Secagem seleciona a sua opção.

Comprender o visor

Selecao e visualização do programa

O programa selecionado é aparecido na primarya红线 do visor ao selecionar o botão correspondente; a mensagem é aparecada durante a execuição do programa.

Oito dos botões tem两大 seleções; pressione o botão uma vez para a primeira seleção e pressione novamente para a segunda seleção; estápresentada a sua seleção. O botão final seleciona Meu Ciclo.

PressionalumavezPressionaldudasizes

1	ALGODÃO NORMAL
2	ROUPA 7 DIAS
3	SINTÉTICOS
4	CALÇAS DE GANGA
5	LÁ
6	DELICADOS
7	PELUCHE
8	ENGOMAR FACING

MEU CICLO (ver Arranque)

CAMISAS ALGODÃO

ANTIALÉRGICO

CAMISAS SINTÉTICOS

EDREDOES

SEDA

BEBÉ

AQUECE E DESFRUTA

REFRSCANTE

Meu Ciclo quando seleciona o botao de Meu Ciclo, o visor minha o programa selecionado com a indentacao 'M' antes do respectivo nome, por exemple. M ALGODAO NORMAL (ver Arranque e Programas).

Níveis de secagem

Durante a selecao de um programa para um programa automatico que tenha differentes niveis de secagem disponiveis (ver Tabela Programas).

A segunda LINHA do visor minha o[nivel de secagem que pretende, por cada pressao no botao de Nivel de Secagem a opcao segunte na lista em baixo e selecionada e aparecada. O visor muito minha 1 a 7 barras, dependendo da sua selecao e são aparecidas durante o decorrer dos programas.

! Alguns programas automaticos não permitem que o;nvel de secagem sera alterado ou não incluem todas as opçoes do;nvel de secagem.

HUMIDO

ENGOMAR

PENDURAR +

PENDURAR

LIGEIRA

ARMÁRIO

EXTRA

Secagem comhumidade:Seca os seuis itens atetestarem prontos a serem passados por uma maquina de passar a ferro normal ou rotativa.

Secagem para passagem a ferro: Seca os seu's itens ate estes estarem prontos a serem passados por um ferro manual.

Secagem para pendurar (extra): Seca os seuis itens delicados até ficarem prontos para serem pendurados para secagem final.

Secagem para pendurar: Seca as suas roupas até estas estarem prontos a serem penduradas para a secagem final.

Secagem suave: Seca os seuis delicados até ficarem prontos para guardar.

Secagem para armario: Seca os seu's itens ate que fiquem prontos a serem guardados.

Secagem Extra (Extra Seco): Seca as suas roupas até que estas fiquem prontas a serem vestidas.

Progresso do programa

A segundaLINHADOvisormostrao estado doprograma e o seu progresso: (mensagens longas ao longo dainha)

SECAR

ROTAÇÃO A FRIO

AQUECIMENTO

PRONTO

FIM DE CICLO, ANTIRRUGAS

FIM DE CICLO, LIMPAR FILTRO E ESVAZIAR RECIPIENTE ÁGUA

Programa Aquece e Desfruta

(se a opçao Tramento Antirrugas estiver selecionada).

Secagemtemporizada

Depois de seleccionar um programa que tenha a opao de secagem temporizada, prima o botao e o visor augente o tempo selecionado por cada vez que prima e solta o botao (ver Arranque e Programas).

Cada pressão reduz a duração de tempo e o número de opções de tempo disponíveis, dependendo do programa/material selecionado.

O icone Secagem Temporizada épresentado muito ao tempo.

O tempo selecionado permanece no visor après o inico do programa, mas se pretender, pode ser alterado a qualquer momento.

Temporalizador de atraso e tempo até conclusão

Alguns programas podem ter um inico atrasado (ver Arranque e Programas). Prima o botao Atraso e o indicatorica intermitente.

Cada pressao do botao Atraso avenida a definicao do atraso em periodos de 1 hora, de: Hao , em seguida, antes osculos secondos cancelo atraso.

O tempo de atraso épresentado no visor muito ao botão Atraso.

O visor entra em contagem decrescente dos minutos referentes ao periodo de atraso(before do premir o botao Iniciar/Pausa

A segunda红线 do visor minha I NICIO

Pode alterar ou cancelar o tempo de atraso seleccionado a qualquer momento.

Depois de premir o botao Inicio/Pausa, Atraso ou Tempo ate Conclusao e aparecido em horas e minutos, com a contagem decrescente de cada minuto.

Tempo até Conclusão

Quando o periodo de atraso chegar ao fim, ou quando o programa chegar ao fim se nao tiver sido selecionado um atraso, esta parte do visor minha.
- o tempo previsto para o fim do programa, para programas automaticos
- o tempo restante durante um programa temporizado
Quando os programas temporizados foram selecionados, o tempo aparecido durante o ciclo sera o tempo real restante.
Quando forem selec tionados programas Automaticos, o tempo apreendado sera uma estimativa do tempo restante
Quando o programa for selecionado, o visor irá aparecer o tempo necessario para fazer uma carga completeness. O tempo restante é constantemente monitorizado durante o ciclo de secagem e o tempo é alterado para aparecer a melhor estimativa possivel.
Os dois pontos entre as horas e os minutos no visor piscam para做不到 que o tempo está em contagem decrescente.

Avisos

A segunda LINHA do visor también minha prefero avisos e lembretes: (os lembretes ocorrem no fim de um programa)

FIM DE CICLO, LIMPAR FILTRO E ESVAZIAR RECIPIENTE ÁGUA

• Lembrete de que o recipiente da agua deve ser esvaziado e o Fifto limpo sempre que se utilize a boaquina de secar (ver Manutenção).

ESVAZIAR RECIPIENTE ÁGUA

• Indica que o recipiente de agua está cheio. A mensagem demora algunos segundos a desaparecer antes de colocar novamente o recipiente de água; a boa de secar tem de estar em funcaoamento para que isto aconteça (ver Controlos).

Nota: Se o recipiente de agua estiver cheio e esta mensagem for aparecada, a temperatura é desligada e a sua roupa não seca.

LIMPAR FILTRO, CONDENSADOR E ESVAZIAR RECIPIENTE ÁGUA

-Esta mensagem indica que deve limpar o Filtro da Bomba de Calor (ver Manutencao) e ocorre regularmente,dependendo da frequencia com que utilize a secadora. Ao conclusir o programa segunte, a mensagem é cancelada. Tentem deve limpar o filtro.

ACCAO ANTIALERGICA NAO GARANTIDA LIMPAR O FILTRO

• Mostrado durante o programa Antialergico e indica que o filtro tem de ser limpo para conclusir o ciclo antialergico completeness (ver Manutenção).

Arranque e Programas

Escolher um programa

1. Ligue a secadora a uma tomada de corrente electrica.
2. Escolha a sua roupa de acordo com o tipo de tecido (ver Roupa).
3. Abra a porta e certificado-se de que o FILTER está limpo e bem colocado e de que o recipientente da água está vazio e na respectiva posicao (ver Manutenacao).
4. Carregue a boa e certifique-se de que nenhuma peça fica presa no fecho da porta. Feche a porta.
5. Se o Visor não estiver aceso: Pressione o botão LIGAR/DESLIGAR
6. Prima o botão de seleção de Programa que corresponde ao tipo de tecido a secar, verificando aanela de Programas (ver Programas) bem como as indicações para cada tipo de tecido (ver Roupa). - Se o botão é selecionado, não são necessários os passos 7 e 8 (ver em seguida).
7. Escolha as opções Secagem Temporizada ou Nívelis de Secagem: - Se optar por Secagem Temporizada, prima e solte o botão Secagem Temporizada até visualizar o periodo de tempo pretendido. ou - Para alterar a definição de secagem predefinida, prima e solte o botão Nívelis de Secagem até ver indicado o;nivel pretendido. ! Consulte a Tabela de Programas para obter mai detalhes: disponibilitadoe dos Nívelis de Secagem Secagem Temporizada e Opções.
8. Defina um tempo de atraso, bem como outras opções, conforme necessário (ver O Visor).
9. Pressione o botão INICIAR/PAUSA >IIpara而成ar. O visor minha a hora prevista para terminar.

Durante o programa de secagem, pode verficar a sua roupa eutar peças que ja estejam secas quando as restantes continuam a secar.

Quando fechar novamente a porta, prima o botão INICIAR/PAUSA >II de modo a retomar a secagem.

SeAbrirapota paraverificarcomoestareroupa, iralargarotempo desecagem,jaqueocompressor da bomba não irain创始 durante 5minutosaposo fecharaportaepressionarobotAO INICIAR/PAUSA (verControlos).

1. Durante os ultimos horas dos Programas de Secagem, antes do programa chegar ao fim, entre na fase de Arrefecimento (os tecidos são arrefecidos), que deve ser sempre conclusão.

2. No fim do ciclo de secagem, é aparecada uma mensagem:

3. Se for aparecido FIM DE CICLO, LIMPAR FILTRO E ESVAZIAR RECIPIENTE AGUA o sinal sonoro apita 3 vezes (nota: Se a opção SOM for selecionada, o sinal sonoro apita 3 vezes a cada 30segundos durante 5 Minutes).

4. Se for aparecido FIM DE CICLO, ANTIRRUGAS a opção Tramento Antirrugas foi selecionadas e, se não tirar a roupa imeditamente, a boaina de secar roda Occasionally o quando durante 10 horas ou atéAbrir a porta, o sinal sonoro apita 3 vezes para confirmar que o programa está conclusido.

5. Abra a porta, retire a roupa, limpe o filtro e coloque-o novamente. Esvazie o recipiente de agua e colque-o novamente (ver Manutencao).

6. Desligue a secadora.

Botão Meu Ciclo:

Da primeira vez que prime este botão, a segunda LINHA do visor minha PRESSIONE P/ MEMORIZAR

Depois de selecionar o seu programa e opcões favoritos, pode guardar estas opçoes, premindo e mantendo sob pressão o botão Meu Ciclo durante, no minimo, 5 segundos; a LINHA SUPERIOR minha um M intermitente seguido do programa selecionado; é entao emitido um sinal sonoro e a segunda LINHA do visor minha a indentacao MEMO

Da proxima vez que necessitar este programa, prima o botao M, e, em seguida, o botao Iniciar/Pausa >Ie este programa é executado

Se pretender, pode alterar os seu programas memorizados, selecionando um novo programa e/ou opções e prima e mantenha sob pressão o botão M (como acima).

Tabela de Programas

! Se o Visor não estiver aceso; Prima o botão LIGAR/DESLIGADO e, em seguida, seleciono o programa.

Programa

Opções disponíveis:

Níveis de Secagem disponíveis (predefiniçãodestacada)

Altras do Tempo (Temporizado)

Som ou *Tramento Anti-rugas

Cuidado Extra

Secagem Rápida

Nível de Temperatura

Secagem Temporizada

Secagem por Sensor

Secagem comhumidade

Secagem para passagem a ferro (Engomar)

Secagem parapellur (extra)

Secagem parapellur

Secagem suave

Secagem para armário

Secagem Extra (Extra Seco)

1

Algôdio Normal

✓

✓

✓

✓

- Alta

X

✓

X

X

X

X

X

✓

X

X

- Alta

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

X

- Média - Baixa

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

X

Camisas Algôdio

✓

✓

✓

✓

X

X

✓

X

X

X

X

X

✓

X

X

X

X

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

X

2

Roupá 7 Dias

✓

✓

✓

X

- Alta

X

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

- Média

X

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

X

Antialógico

✓

✓

X

X

X

·Um programa Automática

3

Sintéticos

✓

✓

X

✓

- Média

X

✓

X

X

X

X

X

✓

X

X

- Média - Baixa

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

X

Camisas Sintéticos

✓

✓

X

✓

X

X

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

X

*NAO PODE SELECTIONAR AO MESMO TEMPO AS OPÇÊS DE PÓS-TRATAMENTO E DE SOM

Algodao Normal

• Este é um programa para itens em algodão.
• A duração do programa irá depender da dimensão da cargo, da definência de seleção da e da velocidade de rotação realizada na sua máquina de lavar (ver Roupa).
• O programa de algodão normal consoante o Regulamento EU 392/2012 é a seleção do Programa 1 com o Calor Alto e Nível de Secagem 'Secagem para armário'.

Camisas Algodao

• Este programa foi concebido para camisas de algodão.

• Pode ser utilisé para cargas até 3 kg (aproximadamente 10 camisas).

A duração do programa irá depender da dimensão da energia, da definência de selecionada e da velocidade de rotação realizada na sua boaquina de lavar.

Geralmente, as peças de roupa segas com a definição de Secagem para armário está prontas a vestir. As extremidades ou costuras poderao estar ligeiramente humidas. Se isto acontecer, vire as camisas do avesso e execute novamente o programa por um curto periodo de tempo.

Cama e Banho (Roupa 7 Dias)

• Este é um programa para toalhas e lençOs em algodão.
• A duração do programa irá depender da dimensão da energia, da definição de selecionada e da velocidade de rotação realizada na sua boaquina de lavar (ver Roupa).
• As cargas que tenham sido secas utilizing a definição de Secagem Extra (Extra Seco) estarão geralmente prontas a serem realizadas, mas as extremidades ou costuras poderao estar ligeiramente humidas, especialmente em itens mais volumosos. Se isto acontecer, tente abri-las e execute novamente o programa por um curto periodo de tempo.

Programa Antialergico

Este programa possui o "Selo de Aprovacao" da Allergy UK que reflecte a reducao e eliminaao eficaz de alergenios da roupa com o ciclo especial Antialergico. Com this programa e gratas a um temperatura constante alcancada durante um periodo de tempo prolongado, os efeitos da maior dos alergenios (incluindo os acaros domesticos e o polen) sao neutralizados. Pode serutilido comumaarga molhada total para secagem e tratamento ou comunaarga seca de 4 kg apenas para o tratamento da roupa.

Se o visor做不到 ACCAO ANTIALERGICA NAO GARANTIDA LIMPAR O FILTRo : Limpe o filtroe e reinicie o programa.

Sintéticos

• Este é um programa para peças sintéticas da regulação de baixa temperatura ou misturas de sintéticos/algodões para uma regulação de temperatura média.
• A duração do programa irá depender da dimensão da energia, da definição de secagem selecionada e da velocidade de rotação realizada na sua区内 de lavar (ver Roupa).

Camisas Sintéticos

• Este programa foi concebido para camisas feitas a partir de materiais sintéticos ou de uma mistura de materiais sintéticos e naturais, como poliéster e algodão.
• Pode ser utilizado para cargas até 3 kg (aproxadamente 14 camisas).

A duração do programa irá depender da dimensão da energia, da definição de selecionada e da velocidade de rotação realizada na sua boaquina de fazer.

Geralmente, as peças de roupa segas com a definição de Secagem para armário está prontas a vestir. As extremidades ou costuras poderao estar ligeiramente humidas. Se isto acontecer, vire as camisas do avesso e execute novamente o programa por um curto periodo de tempo.

! Se o Visor não estiver aceso; Prima o botão LIGAR/DESLIGADO e, em seguida, selezione o programa.

Tabela de Programas

Programa

Opções disponíveis:

Níveis de Secagem disponíveis (predefiniçãodestacada

Atraso de Tempo (Temporizado)

Som ou "Tramento Anti-rugas"

Som

Cuidado Extra

Socagem Rápida

Temperatura

Nivel de Temperatura

Socagem Temporizada

Socagem por Sensor

Secagem com humididade

Socagem para passagagem a ferro (Engomar)

Socagem para pendurar (extra)

Socagem para pendurar

Socagem suave

Socagem para armário

Socagem Extra (Extra Seco)

4

Calças de ganga

✓

✓

*

X

X

X

X

X

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Edredão

✓

X

✓

X

X

- Alta - Média

X

·Um programa Automática

5

Lã

X

X

✓

X

X

X

X

·Um programa Automática

Seda

X

X

✓

X

X

X

X

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

X

6

Delicados

✓

✓

*

X

X

X

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

X

Bebé

✓

✓

*

X

X

X

X

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

X

*NÃO PODE SELECTIONAR AO MESMO TEMPO AS OPÇÊS DE PÓS-TRATAMENTO E DE SOM

P

Calças de ganga

• Este programa foi concebido para calças de ganga. Antes de secar as calças de ganga, vire os bolso da fronte do avesso.
• Pode ser utilisé para cargas até 3 kg (aproxadamente 4 pares).
• Não misture peças de roupa escuras e claras.
• Pode también ser utilisé con otheras peças de roupa feitas a partir do mesmo material, como casacos.
• A duração do programa irá depender da dimensão da energia, da definência de selecagem selecionada e da velocidade de rotaçãoutilizada na sua máquina de lavar.
  Geralmente, as peas de roupa segas com a defini o Secagem Extra (Extra Seco) esto prontas a vestir. As extremidades ou costuras poderao estar ligeiramente humidas. Se isto aontecer, vire as calas de ganga do avesso e execute novamente o programa por um curto periodo de tempo.
  !Nao se recomenda a utilizesao deo programa se as calas de ganga tiverem cos elastico, tachas ou bordados.

Edredao (EDREDOES)

! Tenha cuidado com a utilização deste programa. NÃO seque quaisquer itens que se encontrar danificados e que possam resultar na obstruição do FILTER ou do ventilador, resultando num perigo de incência.
- Deve apenas ser'utilido para edredões de solteiro: NÃO adequado para itens com dimensoes de casal ou "king size".
Geralmente, as cargas secas utilizing este programa estao prontas a vestir, podendo estar ligeiramente humidas em determinadas zonas. Se isto acontecer, tente abrir ou sacudir os itens e execute novamente o programa por um curto periodo de tempo.
- Iqualmente disponivel para casacos de penas.
- Selezione aquecimento elevado para Edredões de Algodão e aquecimento medio para Edredões Sintéticos.
- A duração do programa irá depender da dimensão e densidade da energia e da velocidade de rotação realizada na sua boaquina de fazer.

• Este programa destina-se a roupas delicadas que possam ser realizadas na区内 de secar e que estejam marcadas com o símbolo
• Pode ser utilisé em cargas máximas de 1kg (aproximamente 3 camisolas).
• Recomendamos que volte estas peças do avesso antes de colocar na boaquina.
• Este programa demora circa de 60 horas, mas pode demorar mais tempo, dependendo do volume e densidade da energia e a velocidade de rotação realizada na sua区内.
• As cargas secas atraves dautilizaçãodesteprograma,normalmente, ficam prontas a vestir,mas em peças maispesadas,aspontaspodifcarhumidas.Permitaquesequemnaturalmenteuma vezqueasecagem artificial em demasia podede danificar as peças.
  ! Ao contrario de outros materiais, o mecanismo de encolhimento da lá é irreversivel, ou seja, não volta ao tamanho, nem à forma original.
  ! Este programa não é adequado a roupas acrlicas.

Seda

• Este programa foi concebido para registrar sedas delicadas.
• Pode ser utilisé para cargas até 0,5 kg.
• A duração do programa irá depender da dimensão da cargo, da definência de secagem selecionada e da velocidade de rotaçãoutilizada na sua máquina de lavar.
  Geralmente, as cargas secas com a definição de Secagem para armário está prontas a vestir, mas em algumas peças as extremidades podem estar ligeiramente humidas. Se isto acontecer, tente abrir ou virar as peças de roupa do avesso e execute novamente o programa por um curto perdo de tempo.

Delicados

• Este programa foi concebido paraRAR as suas roupas mais delicadas, por example Acrificos.
• Pode ser utilizado para cargas até 2 kg.
• A duração do programa irá depender da dimensão e densidade da energia e da velocidade de rotaçãoutilizando na sua区内 de lavar.
  Geralmente, as peas de roupa secs com estre programa estao prontas a vestir, mas, emalgumas peas mais pesadas, as extremidades podem estar ligeiramente humidas. Se isto acontecer, vire as peas de roupa do avesso e execute novamente o programa por um curto periodo de tempo.

Programa Bebe

• Este programa foi concebido para segar as peças de roupa��enas e delicadas e a roupa de cama do seu bebe (Algodao e Veludo) e para segar as suas peças de roupa delicadas.
• NAO seque peças de roupa como betubes ou fraldas com coberturas de plácico.
• Pode ser utilizdo para cargas até 2 kg
  A duração do programa irá depender da dimensão e densidade da energia e da velocidade de rotaçãoutilizada na sua maquina de lavar.
• Geralmente, as peças de roupa secs com este programa está prontas a vestir, mas, em algumas peças mais pesadas, as extremidades podem estar ligeiramente humidas. Se isto acontecer, vire as peças de roupa do avesso e execute novamente o programa por um curto periodo de tempo.

Tabela de Programas

! Se o Visor não estiver aceso; Prima o botão LIGAR/DESLIGADO e, em seguida, seleciono o programa.

Programa

Opções disponíveis:

Níveis de Secagem disponíveis (predefinição destacada)

Atraso de Tempo (Temporizado)

Tramento Anti-rugas

Cuidado Extra

Som

Secagem Rápida

Nível de Temperatura

M Temporizada

Socagem por Sensor

Socagem comhumidade

Socagem para passagem a ferro (Engomar)

Socagem para pendurar (extra)

Socagem para pendurar

Socagem suave

Socagem para armário

Socagem Extra (Extra Seco)

7

Peluches

✓

X

X

✓

X

X

X

·Um programa Automática

Aquece e Desfruta

X

X

X

X

X

X

X

·Um programa Automática

8

Engoma fácil

X

X

X

✓

X

X

X

·Um programa Automática

Refrescante

X

X

X

✓

X

X

X

·Um programa Automática

9

Meu ciclo

M

Depende do programa escolhido. Ver detalhes anteriores.

Programa para Peluches

Com este programa, é possivel remover mais fácilmente as poeiras e lavar os peluches com mais frequência, uma vez que o tempo de secagem é substancialmente reduzido em comparação com a secagem ao ar. E um ciclo de secagem delicado, de baixa temperatura e com uma aceção mecânia suave para manter o mais possivel o aspecto e o brilho originais do pelo.

Note: Para proteção contra as allergias, congele os peluches durante 24 horas e, em seguida, lave e seque-os. Repita esta operação à cada 6 semanas. Antes de secar, remove acessórios como roupa, coleiras ou dispositivos de som e proteja os olhos de plácico com fita adesiva(before os secar com um pano.

O tempo do programa irá variar consoante a constituição exacta da cargo.

Aarga maxima nao devera ultrapassar os 2,5 kg e um item individual nao devera ter um peso superior a 600 g.

Aquece e Desfruta

Este programa aquece toalhas e roupao para proportionar um sensacao reconfortante apso o banho. E tambem utl para aquecer a roupa antes de a vestir durante o Inverno. O ciclo aquece as peças a 37^ C (temperatura do corpo), o visor minha AQUECIMENTO e funcao a esta temperatura por um periodo maximo de 4 horas ou atar o ciclo abrindo a porta quando o visor aostrar [PRONTO]. Carga maxima de 3 kg.

Nota: O botao Iniciar/Pausa épresentado durante este programa.

Refrescante

"Refrescante" não é um programa de secagem e não deve ser utilizado com peças de roupa molhadas.
- Pode ser utilizes com cargas de qualquer dimenso mais é mais eficaz com cargas mais��enias.
- Não sobrecarregue a sua Máquina de secar (ver Roupa)
- Este é um programa com uma duração de 20 horas que areja a sua roupa com ar fresco. Utilize-o también para arr focecer peças de roupa quentes.

O 'Engoma fácil' é um programa breve de 10关键时刻 (8关键时刻 of calor, seguidos de 2关键时刻 of um periodo de rotação a frio), que ventilà as fibras das roupas que foram deixadas na mesma posicao/Local durante um periodo de tempo prolongado. O ciclo relaxa as fibras e facilitate a passagem a ferro.
! O 'Engoma fácil' não é um programa de secagem e não deve ser realizado com peças de roupa molhadas. Para obter os melhores resultados:

1. Não correque mais do que a capacidade Tmaxima. Estes他们在参考文献中提到，如果在 20m 以上，

Tecido Carga maxima

Algodao e Misturas de algodao 2,5 kg

Sintéticos 2 kg

Gangas 2 kg

1. Descarregue a secadora imeditamente après o fim do programa, pendure, dobre ou engome as peças de roupa e guarde-as no armario. Caso isto não sera possivel, repita o programa.

O eefeio 'Engoma fácil' varia de tecido para tecido. Funciona bem com tecidos tradiconais como algodao e misturas de algodao e menos bem em fibras acrlicas e em materiais como Tencel®.

Controlos

! Atencão, se o programa não pode ser alterado(beforeo de premido o botão INICIAR/PAUSA >II.

Para alterar um programa selecionado, prima o botao INICIAR/PAUSA II; a luz fica laranja e intermitente para indicar que o programa está em pausa. SeLECTIONO o novo programa e quaisquer opcOs necessarias e, de seguida, a luz ficaré verde. Prima novamente o botao INICIAR/PAUSA

II e o novo programa é iniciado.

- Botoes de OPCAO

Estes botões são utilizados para personalizar o programa selecionado para os seures requisitos. Antes de poder的选择aruna opção,teradefisecionarumprograma, premindo orespectivo botão.Nem todas as opções encontrar-se disponiveis para todos os programas (ver Arranque e Programas).Seuma opção não se encontra disponível e caso prima o botão,o sinal sonoro sera emitido 3 vezes.Se a opção estiver disponivel, o indicator no visor, junto acos botoes inferiores, acende-se para做不到 que a opção foi selecionada.

O inico de algunos programas (ver O Visor e ver Arranque e Programas) pode ser atraso num maximo de 24 horas. Certificque-se de que o recipiente de agua está esvaziada antes de definir um inico atraso.

Tratamento Anti-rugas

A opção de pré-tramento apenas está disponible se tiver sido selecciónado um inico diferido. Seca Occasionally a roupa durante o periodo de atraso para fazer a evacitar o aparecido de rugas.

A opção pos-tratamento seca occasionalemente a roupa às a conclusão dos ciclos de secagem e refrescamento para fazer o aparecido de rugas, caso outilizar não possa retirar a roupa imeditamente às a conclusão do programa.

Nota: a luz de INICIAR/PAUSA fica laranja e intermitente durante esta fase.

Botão Nível de temperatura, visor e icones

Quando as opções do nível de temperatura está disponíveis, premir este botão altera o nível de temperatura e o visor minha por eles instantes o nível selecionado juntamente com o icone do nível selecionado:

TEMPERATURA ALTA TEMPERATURA MEDIA TEMPERATURA BAIXO

Som

Entraça-se disponible em todos os programas e permute a emissão de um sinal sonoro no final do ciclo de secagem, de modo a avisá-lo que a roupa já pode ser Removediva.

Note: Se tiver selecionado a opcao de Tramento Anti-rugas, esta opcao nao está disponivel.

Cuidado extra

A função Anti-Envelhecimento para Materiais de Algodão ajuda a prolongar o brilho da sua roupa, gratas à correça rotação do tambor (reduzida na fase final do ciclo) e à correça temperatura.

Nota: Nao pode ser'utilizada com os niveis de secagem

"Extra", "Armário" e "Ligeira".

Secagem Rapida Para cargas preocupas ate 1 kg. a:so pode ser utilizescom a definicao "Armario".

O tempo de secagem é substancialmente reduzido, com uma enorme poupança de tempo até 25% para Algodões e 39% para Sintéticos.

VISOR

O visor apareça a duração do tempo de atraso não por decorrer ou uma在这种 tempo restante para um programa de seçagem (ver O Visor).

O visor apareça igualmente qualquer eventual problema com o secador. Caso tal se verifique, o visor aparecerá "F", seguido de um número de documento de falha (ver Resolucao de Problemas).

- Esvazie o recipiente de agua

(Ás mensagens sobre o esvaziatione podem ser igoradas se a suaquina de secar estiver ligada a um canal de drenagem, visto não ser necessario esvaziar o reservatório da água).

As mensagens são aparecidas para lhe lebrar de esvaziar o recipiente da agua.

Se o recipiente de agua enchir durante um programa, o aquecimento desiga-se o secador executa um periodo Arrefecimento. Em seguida, para e uma mensagem indica [ESVAZIAR RECIPIENTE AGUA].

Deverá esvaziar o recipiente de água e reinecer o secador, caso contrário, a roupa não ficará seca. DepoS de reinecer o secador a mensagem demorará eles segundos a desaparecer. Para fazer este procedimento, esvazie sempre o recipiente de agua antesada utilizesçao do secador (ver Manutencao).

Abertura da Porta

A abertura da porta durante um programa provocá a interrupção do秘书长 e os seguides efelitos:

Nota: a luz de INICIAR/PAUSA fica laranja e intermitente durante a fase de Pos-tratamento de um programa.

O visor在哪 PAUSA
- Durante uma fase de atraso, o mesmo prosseguirá com a contagem decrescente. O botão Iniciar/Pausa tera de ser premido para retomar o programa de atraso. O visor muda para fazer o estado actual.
- Durante a parte de secagem do programa, o sinal de dois pontos no visor deixa de piscar para indicar que a contagem decrescente foi interrompida.

O botão Iniciar/Pausa tera de ser premido para retomar o programa. O visor muda para做不到 o estado actual, os dois pontos ficam intermitentes e a contagem decrescente continua.

• Durante a fase de Pós-tramento, o programa terminará. Se premir o botão INICIAR/PAUSA, um novo programa sera reiniçoada desde o"Why:

- Sistema de Proteção da Bomba de Calor

O Sistema da bomba de calor tem uma funcionalidade de protecao do compressor que funcaiona se abrir a porta, se houver interrupcao da energia ou se deslugar a maquina de secar. Este Sistema ira impedir que o compressor da bomba de calor incido durante 5 minutos, après a porta ser fechada e o programa iniciar.

- Nota

Se ocorro um corte de energia, desligue a alimentacao ou retire a fichte da tomada. quando a energia for reposta, prima e mantenha sob pressao o botao Ligar/Desligar ate que o visor moste LIGACAO EM CURSO e aquiresa de segurar, prima o botao Iniciar/Pausa e o programa e retomado.

Escolher a sua roupa

• Consulte os símbolos nas etiquetas das roupas, de modo a certificar-se de que os artigos podem ser realizados na secadora.
• Escolha a roupa por tipo de tecido.
• Esvazie os bolsoe verifique os botoes.
• Feche os fechas de correr e desaperteCNTOS e correias.
• Torca cada peça de modo a eliminar o máximo de água possível.

!Nao carregue peças a pingar na secadora.

Carga maxima

Não corregue mais do que a capacidade Tmaxima.

Estesnumerosreferem-seao peso em seco:

Fibras naturais: 8kg max.

! NAO sobrecarregue aquina, uma vez que pode resultar num desempenho de secagem reduzido.

Etiquetas de cuidado na lavagem

Observe as etiquetas nas suas peças de roupa, especialmente se está a utilizear a secadora pela primaira vez. Os símbolos que se seguem são os mais comuns:

Pode ser seco na maquina.

Nao pode ser seco na maquina

Seque com a temperatura maxima.

Seque com a temperatura minima

Tempos de secagem

Aabela (ver abaixo) aparece tempos de secagem APROXIMADOS em instantos. Os pesos referem-se a artigos secs.

Estes tempos sãoapproximados e podem variar dependendo de:

• Quantidade de agua mantida nas roupas antes o ciclo de centrifugação: as toalhas e peças delicadas retem muito água.
• Tecidos: artigos que sejam do mesmo tipo de tecido, mas que sejam de texturas e espessuras.; differentes poderão não ter o mesmo tempo de secagem.
• Quantidade de roupa: artigos únicos ou��enas; pergas podem demorar mais tempo a secar.
• Secagem: Se pretender engomar algumas das suas roupas, poder ser retradas da boa ainda um peu humidas. As restantes poderao ficar mais tempo, se precisar delas completenesssecas.
• Definção de temperatura.
• Temperatura ambiente: se o espoço em que a boa, está instalada estiver frio, poder demorar mais tempo a secar as suas roupas.
• Volumes:alenugios mais volumosos devem ser secos na maquina com cuidado.Sugerimos que removestes artigos varias vezes,sacuda-os e voltacolocalosna maquina atepque estejam completenesse secos.

! Não seque em demasiado as suas roupas.

Todos os tecidos content um pouco de humididade natural, que os mantem suaves e macios.

Algodões Calor Alto		1 kg	2 kg	3 kg	4 kg	5 kg	6 kg	7 kg	8 kg
	Duração automática	1:00 - 1:30	1:20 - 1:40	1:40 - 2:10	2:00 - 2:20	2:20 - 3:00	2:30 - 3:10	2:50 - 3:20	3:20 - 4:00
	Minutos automaticos	60 - 90	80 - 100	120 - 130	120 - 140	140 - 180	150 - 190	170 - 200	200 - 240
	Definição Secagem Temporizada)	1:00 ou 1:30	1:30	1:30 ou 2:00	2:00 ou 2:30	2:30	2:30 ou 3:00	3:00 ou 3:40	3:40
	Tempos de secagem de 800-1000rpm naária de lavar
Sintéticos Calor Médio		1 kg			2 kg			3 kg
	Duração automática	0:40 - 0:50			0:50 - 1:00			1:00 - 1:30
	Minutos automaticos	40 - 50			50 - 60			60 - 90
	Definição Secagem Temporizada)	0:40 ou 1:00			0:40 ou 1:00			1:00 ou 1:30
	Tempos de secagem em centrifugação reduzida naária de lavar
Delicados (Acrilicos) Baixo Calor		1 kg				2 kg
	Duração automática	0:40 - 1:20				1:20 - 2:20
	Minutos automaticos	40 - 80				80 - 140
	Definição Secagem Temporizada)	0:40 ou 1:00 ou 1:30				1:30 ou 2:00 ou 2:30
	Tempos de secagem em centrifugação reduzida naária de lavar

• Nota: No fim de um ciclo de secagem, os algodões也可能 devem estar húmidos quando agrupado algodões e sintéticos. Se isto acontecer, basta aplicar mais um breve periodo de secagem.

Um dia a sua boaquepare não quererfuncionar.Antes decontactar o seu Centro de Servicos (ver Reparação),analise as segunte suggestoes de resolution de problemas:

Problema:

Causas possíveis / Solução:

A secadora não inicia.

• A ficha não está ligada à tomada, ou não está a fazer contacto.
• Ocorreu uma falha de energia.
• Ha um fusivel queimado. Experimente ligar除外 aparelho à tomada.
• Não é possible dar a seleção de alimentação da secadora direcionamente à tomada.
• A porta está bem fechada?
• O programa não foi selecciónado correctamente (ver Arranque e Programas).
• O botão INICIAR/PAUSA não foi posicaoado correctamente (ver Arranque e Programas).

O ciclo de secagem não inicia.

• Definiu um atraso do tempo (ver Arranque e Programas).

• O padrão não foi limpo (ver Manutenção).
• O recipiente de agua tem de ser esvaziado? A mensagem de esvaziar agua épresentada? (ver Manutenção).
• O FILTER da bomba de calor precise de ser limpo? (ver Manutenção).
• A definição de temperatura não é ideal para o tipo de tecido que está a pagar (ver Arranque e Programas, e ver Roupa).
• O tempo de secagem correto não foi selecionado para a cargo (ver Roupa).
• A greilha de entrada de ar está obstruinha (ver Instalacao, e ver Manutencao).
• As peças estavam demasiado molhadas (ver Roupa).
  A secadora fjoi sobrecarregada (ver Roupa).

A mensagem de esvaziar a agua é aparecido, mas o secador está a funciona há pouco tempo.

• É provável que o recipiente de água não tenha sido esvaziado no inicio do programa. Não espere pelo sinal esvaziarágua. Verifique sempre o recipiente e esvazie-o antes de.iniciar um programa de secagem novo (ver Manutenção).

A mensagem de esvaziar agua é aparecada, mas o recipiente de água não está cheio.

• Este procedimento é normal. A mensagem: FIM DO CICLO, LIMPAR FILTRO E ESVAZIAR RECIPIENTE ÁGUA é aparecada para Ihe lebrar de esvaziar o recipiente (ver O Visor e ver Arranque e Programas).

O programa acababa e as roupas está mais humidas do que deviam.

! Por razões de seguranca, a secadora tem um tempo de programa maximo de 5 horas. Se um programa automatico não detectar a humidade final necessaria durante este tempo, a secadora concluso o programa é para. Verifique os pontos anteriores e execute novamente o programa; se os resultados continuarem他们在, contacte o Centro de Serviço (ver Reparação).

O visor在哪 um número de avaria F seguido de um ou bois números.

• Se o visor aparecer uma falha: - desligue a boaina e desligue a ficha. Limpe o filtro e aunities do filtro da bomba de calor (ver Manutencao). Em seguida substitua a ficha, ligue e incise outras programa. Se uma falha for aparecada: Anote o��e contacte o Centro de Servicos (ver Reparacao).

• A boa, de secar está no modo 'Demo'. Prima e mantenha sob pressao os botões Ligar/Desligar e Iniciar/Pausa durante 3 segundos. O visor minha [DEMO OFF] durante 3 segundos e, em seguida, retoma o functimento normal.

As luzes no paine de controlo da boa de secar está desligadas, embara a boa de secar esta ligada.

• A boaquina de secar passou para o modo de suspensa para poupar energia. Isto ocorre se tiver deixado a boaquina de secar ligada ou se houver um corte de energia.

• se deixar a boaquina sem iniciar um programa

• après o seu programa de secagem terminar

Pressione o botão On/Off (Ligar/Desligar) e as luzes acender-se-ão de novo.

Sistema da Bomba de Calor

Estaquina de secar está equipada com umsystema de bomba de calor para secar a sua roupa. Para funcionar, a bomba de calor contentem gases fluorados com efeito de estufa (gases F) que são abrangidos aoel Protocolo de Quioto. Estes gases F encontrar-se numa unidade hermeticamente selada. esta unidade Selada contain 0,29 kg do gás F R134a, que actua como refrigerante.

Se a unidade Selada avariar, deve ser substituira por uma nova unidade selada. Contacte o Centro de Servicos mais proximo, para se aconsehar.

• Nota: Os gases contidos noSYSTEMA SELADO nao são perigosos para a saude, mas se houver uma fuga terao impacto no aquecimento global.

Antes de contactar o Centro de Serviços:

• Utilize o guia de resolution de problemas para ver se consegue resolver o problema (ver Resolucao de problemas).
• Caso contrário, desigue a secadora e contacte o Centro de Serviço maisproximo.

O que fazer ao Centro de Servico:

Estas informacoes podem ser encontrar na etiqueta de dados, no interior da porta daquina.

Peças sobressalentes

Esta secadora é uma boaresha. Repara-la sozinha ou atraves de um先进技术 não autorizational pode provoc danos a uma ou mais pessoas, pode danIFICAR a boaina e pode invalidar a garantia das peças sobressalentes.

Contacte um专业技术orizational setiverproblemas duranteautilizacao daquina.

• Tenha em atençao: é uma infracção se uma persona não qualificada assumir qualquer trabalho de assistencia ou reparacao que envolva forcar a unidade da bomba de calor selada.

Poupar energia e respeitar o ambiente

• Torca as peças de vestuário para eliminar o excesso de água antes de colocá-las na区内a de secar (se primeiro utilize a区内a de lavar, selecione um ciclo de centrifugacao elevado).Ao fazer isto, poupa tempo e energia durante a secagem.
• Seque sempre com cargas completas - assim, poupa energia: artigos únicos ou��enas cargas podem demorar mais tempo a secar.
• Limpe o fazer aps os aplicacao para cortar nos custos de consumo de energia (ver Manutencao).

Marca Hotpoint Ariston	Modelos TCD 871 TCD 874
Capacidade nominal da lavagem de algodão para o programa padrão com energia maxima 8 kg	Eficácia energetica de classe A+
Consumo de energia anual ponderado (AEc) 305.5 kWh Consumo por ano, com base em 160 ciclos de secagem do programa para algodões padrão com cargas totais e parciais e oconsumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real por ciclo depende do modo de'utilização do aparelho.
Esta secadora domestica é uma Secadora condensadora automatística
Consumo de energia:全球最大 Edry 2.59 kWh,全球最大 Edry1/2 1.39 kWh
Consumo de energia: modo desligado (Po) 0.14 W, modo de suspência (Pj) 3.36 W
A)duração do "modo de suspência" para sistemas de gestão de energia é de 30 minutos
O "programa de algodão padrão" adequado para peças de algodão molhadas para secagem normal que é o programamais eficaz em termos de consumo de energia para algodões realizados com cargas máimas e parciais é o modoAlgodão normal, Calor Alto, Secagem para armário
Tempo do programa (minutos): ponderado (Tf)全球最大 e parcial 178,全球最大 (Tdry) 237,全球最大 (Tdry1/2) 133
Eficácia de condensação de classe B
Eficácia de condensação media (%):全球最大 (Cdry) 82,全球最大 (Cdry1/2) 80, ponderado (Ct)全球最大 e parcial 81
Emissões de ruido acústico aéreas 70 dB(A) re 1 pW

• "informação ao consumidor em conformidade com o regulamento EU 932/2012".

Energia realizada normalmente - Sintéticos	carga maior 0.68 kWh,	carga parcial não aplicável
Tempo de secagem normal - Sintéticos	carga maior 70 horas,	carga parcial não aplicável

Informações Acerca de Reciclagem e Eliminação de Resíduos

como parte do loro continuado empenho em幫助 o ambiente, reservamo-nos o

direito de'utilizar componentes de calidad, de modo a manter os custos baixos para os pacientes e minimizar o despercio de material.

• Eliminação do material da embalagem: siga os regulamentos locais, de modo que a embalagem possa ser reciclada.
• De modo a minimizar o risco de lesões para crianças, remove a porta e a ficha e corte o fio eletrico do aparelho. Elimine estas peças separatamente a fim de assegurar que o aparelho não possa mais ser ligado a uma tomada eletrica.

Recolha dos electrodométricos

A directiva Europeia 2012/19/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos electricos e electrónicos (RAEE), préve que os electrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos solidos urbanos. Os aparelhos desactualizados devem ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potenciais danos para a saude humana e para o ambiente.Esta máquina de secar tem uma unidade de bomba de calor Selada que contém gases F, que devem ser recuperados e destruídos.

O*simbolo constituido por um contentor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produits por forma a recordar a obligatoriedade de recolha separada.

Os consumidos devem contactar as autoridades locais ou os pontos de vendapara solicitar informacaoreferente ao local apropriadonoonde devem depositar os electrodomesticos velhos.

C

EstequipmentestamconformidadecomassegintesdirectivasdaUE:

• 2006/95/EC (Equipamento de Baixa Tensão)
• 2004/108/EEC (Compatibilitadé Electromagnétique)