42LB570V - Televisor LG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 42LB570V LG

Utilize um separador de sinal se quiser utilizar mais de 2 TVs.

Se a qualidade de imagem for fraca, instale um amplificador de sinal para melhorar a qualidade de imagem.

Se a qualidade de imagem for fraca mesmo que tenha uma antena ligada, tente orientar a antena para a direcção correcta.

O cabo da antena e o conversor não são fornecidos.

Italiano Collegare la TV a un’antenna satellitare e a una SUHVDVDWHOOLWDUHFRQXQFDYR5)VDWHOOLWDUH Español Para conectar la TV a una antena parabólica, enchufe un cable de RF de satélite a una toma de VDWpOLWH Português Ligue a TV a uma antena parabólica ou uma tomada de satélite com um cabo RF para satélite

Certifique-se de que liga a TV ao transformador CC antes de ligar a ficha da TV a uma tomada eléctrica. Nederlands WAARSCHUWING

Todo cable euroconector que se emplee deberá estar blindado. Português Transmite os sinais de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo à TV com o cabo Euro Scart, conforme demonstrado na ilustração. Tipo de saída Modo de entrada actual AV1 (Saída TV

En el modo PC, puede que algunos ajustes de la resolución no funcionen correctamente en función de la tarjeta gráfica. Português Ligue vários dispositivos externos à TV e mude os modos de entrada para seleccionar um dispositivo externo. Para mais informações sobre a ligação de dispositivos externos, consulte o manual fornecido com cada dispositivo. Os dispositivos externos disponíveis são: receptores HD, leitores de DVD, videogravadores, sistemas de áudio, dispositivos de armazenamento USB, PC, dispositivos de jogos e outros dispositivos externos. NOTA

A ligação do dispositivo externo pode ser diferente da do modelo.

Ligue dispositivos externos à TV independentemente da ordem da porta da TV.

Se gravar um programa de televisão num gravador de DVD ou num videogravador, não se esqueça de ligar o cabo do de entrada do sinal de TV à TV através do gravador de DVD ou do videogravador. Para mais informações sobre a gravação, consulte o manual fornecido com o dispositivo ligado.

Consulte o manual do equipamento externo sobre instruções de funcionamento.

Se ligar um dispositivo de jogos à TV, utilize o cabo fornecido com o dispositivo de jogos.

No modo PC, poderá ser produzido um ruído associado à resolução, padrão vertical, contraste ou luminosidade. Se se verificar ruído, altere a saída do PC para outra resolução, altere a frequência de actualização para outra frequência ou ajuste a luminosidade e o contraste no menu IMAGEM até a imagem ficar nítida.

Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referência.

• A TV LG LED aplica luzes de fundo LED ao ecrã LCD. www.lg.com2 PORTUGUÊS LICENÇAS / NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO / CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLO EXTERNO LICENÇAS As licenças suportadas podem ser diferentes consoante o modelo. Para mais informações sobre as licenças, visite www.lg.com. NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO Para obter o código fonte incluído neste produto ao abrigo da GPL, LGPL, MPL e outras licenças de código aberto visite http://opensource.lge.com . Além do código fonte, pode transferir todas as condições da licença referidas, renúncias de garantia e avisos de direitos de autor. A LG Electronics também irá fornecer-lhe um código aberto em CD-ROM por um valor que cobre as despesas de distribuição, como os custos do suporte, envio e processamento, mediante pedido por e-mail para opensource@lge.com. Esta oferta é válida por 3 (três) anos a partir da data de aquisição do produto.

CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLO

Leia atentamente estas precauções de segurança antes de utilizar o produto. AVISO

1mRFRORTXHRSURGXWRRQGHSRVVDILFDUH[SRVWRDRSy Isto pode provocar perigo de incêndio.

Não toque na tomada com as mãos molhadas. Além disso, se o pino do cabo estiver húmido ou coberto com poeira, seque a tomada por completo ou limpe a poeira. 3RGHVRIUHUXPFKRTXHHOpFWULFRGHYLGRDRH[FHVVRGHKXPLGDGH

Certifique-se de que o cabo de alimentação não entra em contacto com REMHFWRVTXHQWHVFRPRSH[XPDTXHFHGRU Isto poderá provocar um incêndio ou risco de choque eléctrico.

1mRFRORTXHXPREMHFWRSHVDGRRXRSUySULRSURGXWRHPFLPDGHFDERVGH alimentação. Caso contrário, poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico.4 PORTUGUÊS

Dobre o cabo da antena dentro e fora do edifício para evitar a entrada da chuva. Isto poderá resultar em danos provocados pela água dentro do produto e pode provocar um choque eléctrico.

Ao montar uma TV na parede, não a instale pendurando cabos de alimen- tação ou de sinal na parte de trás da TV. Isto poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico.

Não ligue demasiados aparelhos eléctricos num único bloco de tomadas eléctricas. Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio devido ao sobreaqueci- mento.

1mRGHL[HFDLURSURGXWRQHPGHL[HTXHHVWHFDLDDFLGHQWDOPHQWHDROLJDU DSDUHOKRVH[WHUQRV Caso contrário, poderá provocar ferimentos ou danos do produto. Desiccant

Mantenha o material dissecador da embalagem ou a película de vinil fora do alcance das crianças. O material dissecador é nocivo se for ingerido. Em caso de ingestão acidental, deve-se forçar o paciente a vomitar e, de seguida, dirigir-se ao KRVSLWDOPDLVSUy[LPR$OpPGLVVRDSHOtFXODGHYLQLOSRGHSURYRFDUDVIL[LD Mantenha-a fora do alcance das crianças.

1mRGHL[HRVVHXVILOKRVWUHSDUHPRXDJDUUDUHPVHj79 Caso contrário, a TV pode cair, provocando ferimentos graves.

Elimine as pilhas usadas com cuidado para evitar que uma criança as ingira. Se uma criança ingerir pilhas usadas, leve-a imediatamente a um médico.

1mRLQVLUDXPFRQGXWRUWDOFRPRXPDYDUHWDPHWiOLFDQXPDGDVH[WUH- PLGDGHVGRFDERGHDOLPHQWDomRVHDRXWUDH[WUHPLGDGHHVWLYHUOLJDGD ao terminal de entrada na parede. Não deve também tocar no cabo de alimentação depois de o ligar ao terminal de entrada na parede. Pode sofrer um choque eléctrico. (Dependendo do modelo)

Não coloque nem guarde substâncias inflamáveis perto do produto. ([LVWHXPULVFRGHH[SORVmRRXLQFrQGLRGHYLGRDXPPDQXVHDPHQWRQHJOL- gente das substâncias inflamáveis.

Não pulverize água no produto nem o esfregue com uma substância infla- mável (diluente ou benzeno). Se o fizer, poderá dar origem a incêndios ou choques eléctricos.5 PORTUGUÊS

(YLWHTXHRSURGXWRVRIUDFKRTXHVGHLPSDFWRVDTXHGDGHREMHFWRVSDUD dentro do produto, nem bata no ecrã com nada. Pode sofrer ferimentos ou o produto pode ficar danificado.

Nunca toque neste produto nem na antena durante um trovão ou relâmpa- gos. Pode sofrer um choque eléctrico.

Nunca toque na tomada da parede em caso de fuga de gás. Neste caso, GHYHDEULUDVMDQHODVHJDUDQWLUXPDYHQWLODomRVXILFLHQWH Uma faísca pode dar origem a um incêndio ou queimaduras.

1mRGHVPRQWDUUHSDUDURXPRGLILFDURSURGXWRVHPDMXGDGHXPHVSHFLD- lista. Se o fizer, poderá dar origem a incêndios ou choques eléctricos. Contacte o centro de assistência para qualquer verificação, calibração ou reparação.

Se ocorrer uma das seguintes situações, desligue o produto imediatamente da tomada e entre em contacto com o seu serviço de assistência local. - O produto sofre um choque de impacto - O produto ficou danificado - 2EMHFWRVHVWUDQKRVHQWUDUDPQRSURGXWR - O produto deita fumo ou tem um cheiro estranho Isto poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico.

Se não utilizar o produto durante um longo período de tempo, desligue a ficha da tomada. A acumulação de pó pode provocar um incêndio ou a deterioração do isola- mento pode provocar fugas eléctricas, choques eléctricos ou incêndios.

1mRLQVWDOHRSURGXWRQXPDSDUHGHFDVRFRUUDRULVFRGHILFDUH[SRVWRDyOHRRXIXPRJRUGXURVR Isto poderá danificar o produto e provocar a respectiva queda. ATENÇÃO

1mRLQVWDOHRSURGXWRHPORFDLVFRPRSH[SUDWHOHLUDVLQVWiYHLVRXVX- SHUItFLHVLQFOLQDGDV'HYHHYLWDUWDPEpPORFDLVVXMHLWRVDYLEUDomRRXVHP suporte suficiente. Caso contrário, o produto pode cair ou virar-se, provocando ferimentos ou danos no produto.

Se instalar a TV numa base, pode ter de tomar medidas para evitar que o produto se vire. Caso contrário, o produto pode cair, provocando ferimentos graves.

Se quiser montar o produto numa parede, monte a interface de montagem VESA padrão (peças opcionais) na parte de trás do produto. Se instalar a TV com o suporte de montagem da parede SHoDVRSFLRQDLVGHYHIL[iORFXLGDGRVDPHQWHGHPRGRDQmRFDLU

Consulte um técnico especializado para instalar a antena. Isto poderá provocar um incêndio ou risco de choque eléctrico.

5HFRPHQGDPRVPDQWHUXPDGLVWkQFLDPtQLPDHTXLYDOHQWHD[DRWDPD- nho diagonal do ecrã para ver TV. Se vir TV durante longos períodos de tempo, a sua visão pode ficar desfo- cada.

Não misture pilhas novas com usadas. Pode provocar sobreaquecimento e fuga nas baterias.

NÃO coloque pilhas não recarregáveis no carregador.

2VLQDOGRFRQWURORUHPRWRSRGHVRIUHSHUWXUEDo}HVGHYLGRjOX]GRVRORX outras fontes de luz fortes. Neste caso, escureça a divisão.

$ROLJDUGLVSRVLWLYRVH[WHUQRVFRPRSH[FRQVRODVGHMRJRVGHYtGHR certifique-se de que os cabos de ligação têm comprimento suficiente. Caso contrário, o produto pode cair, provocando ferimentos ou danos no produto.

Não ligue/desligue o produto retirando/colocando a ficha da tomada. (Não utilize a ficha eléctrica como interruptor.) Isto poderá provocar danos mecânicos ou choques eléctricos.7 PORTUGUÊS

Siga as seguintes instruções de instalação para evitar o sobreaquecimento do produto. - A distância entre o produto e a parede deve ser superior a 10 cm. - 1mRLQVWDOHRSURGXWRQXPORFDOVHPYHQWLODomRSH[QXPDSUDWHOHLUD ou num armário). - Não instale o produto em cima de alcatifas ou almofadas. - Certifique-se de que ventilação não fica obstruída por uma toalha ou uma cortina. Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio.

Tenha cuidado para não tocar nas aberturas de ventilação quando assistir a televisão durante períodos prolongados, uma vez que estas podem aque- cer. Isto não afecta o funcionamento ou o desempenho do produto.

Deve verificar periodicamente o cabo do seu aparelho. Se parecer estar danificado ou deteriora- GRGHYHGHVOLJiORGHL[DUGHXWLOL]DURDSDUHOKRHGLULJLUVHDXPWpFQLFRGHDVVLVWrQFLDDXWRUL]D- do para o substituir por um cabo idêntico.

Evite a acumulação de pó nos pinos da ficha ou na tomada. Isto pode provocar perigo de incêndio.

Evite tocar no ecrã ou manter os dedos em contacto com o ecrã durante longos períodos de tempo. Ao fazê-lo pode produzir alguns efeitos de distorção temporários no ecrã.

Quando limpar o produto e respectivos componentes, desligue primeiro

DILFKDGDWRPDGDHOLPSHRFRPXPSDQRVXDYH6HH[HUFHUXPDSUHV-

são forte, pode riscar ou descolorar o aparelho. Não pulverize água nem limpe com um pano molhado. Nunca utilize limpa-vidros, abrilhantadores industriais ou para automóveis, abrasivos ou cera, benzeno, álcool, etc., ou outros materiais que possam danificar o produto e o respectivo painel. Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio, choque eléctrico ou danos no produto (deformação, corrosão ou fracturas).

Pegue na ficha para desligar o cabo. Se os fios dentro do cabo de alimentação estiverem desligado, isto poderá provocar um incêndio.

Ao mudar o produto de sítio, deve desligar primeiro a alimentação. Depois, desligue os cabos de alimentação, os cabos da antena e todos os cabos de ligação. A TV ou o cabo de alimentação podem ficar danificados, podendo provocar um risco de incêndio ou um choque eléctrico.8 PORTUGUÊS

Ao desembalar ou mudar o produto de sítio, deve trabalhar em conjunto com outra pessoa porque o produto é pesado. Caso contrário, poderá provocar ferimentos.

Contacte o centro de assistência uma vez por ano para limpar os compo- nentes internos do projector. O pó acumulado pode provocar avarias mecânicas.

Para reparações, contacte a assistência técnica qualificada. É necessária a reparação se o aparelho sofreu quaisquer danos, tais como danos no cabo de alimentação ou na ficha de ligação, em caso de derrame de líquidos ou queda de objectos sobre o aparelho, se este foi exposto à chuva ou humidade, se não funcionar correctamente ou se tiver caído ao chão.

Se verificar que o equipamento está frio, pode ocorrer uma ligeira oscilação quando for ligado. Isto é normal, não há nada de errado com o equipamen- to.

O painel é um produto de alta tecnologia com uma resolução de dois milhões a seis milhões de pixéis. Poderá ver pequenos pontos pretos e/ ou pontos coloridos (vermelhos, azuis ou verdes) do tamanho de 1 ppm no painel. Isto não significa que o produto esteja avariado nem afecta o desempenho nem a fiabilidade do produto. Este fenómeno também pode ocorrer em produtos de terceiros e não dá direito a uma troca ou a um reembolso.

O painel pode apresentar uma luminosidade ou uma cor diferente em função da sua posição de visualização (esquerda/direita/cima/baixo). Este fenómeno deve-se às características do painel. Não tem a ver com o desempenho do produto nem significa uma avaria.

A visualização de uma imagem fixa (p. ex. logótipo de um canal, menu no ecrã, cena de um jogo de vídeo) durante um longo período de tempo pode danificar o ecrã, resultando na retenção da imagem, fenómeno este conhecido como fixação da imagem. A garantia do produto não abrange a fixação da imagem. Para evitar a ocorrência deste fenómeno, evite visualizar uma imagem fixa no ecrã da sua televisão por um período de tempo prolongado (2 ou mais horas para LCD, 1 ou mais horas para plasma). Se vir a TV com uma proporção de 4:3 por um período de tempo prolongado, poderá resultar na fixação da imagem nas margens do painel. Este fenómeno também pode ocorrer em produtos de terceiros e não dá direito a uma troca ou a um reembolso.

Som gerado Estalidos: os estalidos que pode ouvir ao ver ou desligar a TV são gerados pela contracção termoplástica, resultante da temperatura e da humidade. Este ruído é comum em produtos que exijam uma deformação térmica. Zumbido no circuito eléctrico/painel: um circuito de comutação de alta velocidade, responsável por fornecer uma grande quantidade de corrente para colocar um produto em funcionamento, gera um ruído de baixo nível. Varia em função do produto. O som que é gerado não afecta o desempenho nem a fiabilidade do produto.

Não utilize aparelhos eléctricos de alta tensão junto à TV (p. ex., um mata-moscas elétrico). Isto poderá provocar avarias no produto.9

PORTUGUÊSMONTAGEM E PREPARAÇÃO NOTA

A imagem indicada pode diferir da sua TV.

A OSD (On Screen Display - Visualização no ecrã) da sua TV pode ser um pouco diferente da apresentada neste manual.

Os menus e opções disponíveis podem ser diferentes da fonte de entrada ou do modelo de produto que está a utilizar.

Poderão ser adicionadas novas funcionalidades a esta TV no futuro.

A TV pode ser colocada em modo de espera para reduzir o consumo eléctrico. Se não vir televisão durante algum tempo, o aparelho deve ser desligado para reduzir o consumo de energia.

A energia consumida durante a utilização pode ser significativamente reduzida se o nível de luminosidade da imagem for reduzido, diminuindo assim o custo geral de funcionamento.

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

Desembalar 9HUL¿TXHVHDFDL[DGRSURGXWRFRQWpPRVLWHQVDEDL[RGHVFULWRV6HIDOWDUHPDOJXQVDFHVVyULRVFRQWDFWHo fornecedor local onde comprou o produto. As ilustrações deste manual podem ser diferentes do produto e do item reais. ATENÇÃO

Para garantir a segurança e a vida útil prolongada do aparelho, não utilize nenhum item pirateado.

4XDLVTXHUGDQRVRXOHV}HVGHFRUUHQWHVGDXWLOL]DomRGHLWHQVSLUDWHDGRVQmRHVWmRDEUDQJLGRVpela garantia.

Alguns modelos incluem uma película fina no ecrã e esta não deve ser removida. NOTA

Os itens fornecidos com o produto podem ser diferentes consoante o modelo.

As especificações do produto ou os conteúdos deste manual podem ser alterados sem aviso prévio devido à actualização das funções do produto.

de alta velocidade - &DER+'0,

de alta velocidade com Ethernet10 PORTUGUÊS

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

AV MODE INPUT Controlo remoto e pilhas (AAA) Manual de instruções Suporte do cabo Espaçadores para montagem na parede 2 De cada $SHQDV/%/%=$

Corpo do suporte/Base do suporte $SHQDV/%=0=: Cabo de alimentação (Apenas LB57**, LB58**, LB61**)11 PORTUGUÊS

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

Objectos adquiridos em separado 2VLWHQVYHQGLGRVVHSDUDGDPHQWHSRGHPVHUDOWHUDGRVRXPRGL¿FDGRVSDUDPHOKRUDUDTXDOLGDGHVHP TXDOTXHUQRWL¿FDomRSUpYLD &RQWDFWHRVHXUHYHQGHGRUSDUDFRPSUDUHVWHVREMHFWRV Estes aparelhos só funcionam com determinados modelos. O nome ou design do modelo podem ser alterados consoante a actualização das funções do produto, circunstâncias do fabricante ou políticas. AN-MR500 Comando Magic Remote AN-WF500 Dongle Wi-Fi / Bluetooth AN-VC5** Câmara para chamadas de vídeo Dispositivo áudio da LG Tag on (Etiqueta NFC)

• 3RGHXWLOL]DUR&RPDQGR0DJLFHXPGLVSRVLWLYRGHiXGLRGD/*VHP¿RVDSHQDVTXDQGRHVWLYHUD utilizar um Dongle Wi-Fi/Bluetooth.13 PORTUGUÊS

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

Peças e botões Tipo A : /%=+, LB57**, /%=$=%=*=-/% Controlo remoto e sensores inteligentes

Indicador de potência Colunas Imagem Botão Joystick

Indicador de potência Colunas Imagem Joystick Button

Indicador de potência Colunas Imagem Botão Joystick

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

desligada Desliga a alimentação. Definições Permite aceder ao menu principal. Fechar $SDJDDVDSUHVHQWDo}HVQRHFUmHYROWDjYLVXDOL]DomRGH TV. Lista de entrada Altera a fonte de entrada.15 PORTUGUÊS

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

Levantar e deslocar a TV Quando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes instruções para impedir que esta ¿TXHULVFDGDRXGDQL¿FDGDHSDUDJDUDQWLUXP transporte seguro independentemente do seu tipo ou tamanho. ATENÇÃO

Evite sempre tocar no ecrã, uma vez que pode causar danos no ecrã.

Recomenda-se que, quando deslocar a TV, DFRORTXHGHQWURGHXPDFDL[DRXGHQWURGD embalagem original.

Antes de deslocar ou levantar a TV, desligue o cabo de alimentação e todos os outros cabos.

Quando pegar na TV, deve manter o ecrã afastado de si para evitar danos.

Uma TV de grandes dimensões deve ser transportada, no mínimo, por 2 pessoas.

4XDQGRWUDQVSRUWDUD79jPmRVHJXUHD conforme mostrado na seguinte ilustração.

Quando transportar a TV, mantenha-a na vertical, nunca a vire de lado nem a incline para a esquerda ou para a direita.

Ao manusear a TV, tenha cuidado para não GDQL¿FDURERWmRMR\VWLFNVDOLHQWH16 PORTUGUÊS

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

Montar numa mesa 1 /HYDQWHHLQFOLQHD79DWpHVWD¿FDUQDSRVLomR vertical na mesa. - 'HL[HXPHVSDoROLYUHGHFPQR PtQLPRHPUHODomRjSDUHGHSDUDXPD ventilação adequada. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 2 Ligue o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica. ATENÇÃO

1mRFRORTXHD79SUy[LPDRXVREUH fontes de calor, pois isto pode dar origem a um incêndio ou outros danos. Fixar a TV numa parede (Esta função não está disponível para todos os modelos.) 1 Introduza e aperte os parafusos com olhal ou os suportes e parafusos da TV na parte de trás da TV. - Se estiverem introduzidos parafusos no lugar dos parafusos com olhal, retire primeiro os parafusos. 2 Monte os suportes de parede com os parafusos na parede. Faça corresponder a localização do suporte de parede com os parafusos com olhal na parte de trás da TV. 3 $SHUWH¿UPHPHQWHRVSDUDIXVRVFRPROKDODRV suportes de parede com uma corda resistente. Mantenha a corda numa posição horizontal em UHODomRjVXSHUItFLHSODQD ATENÇÃO

Utilize uma plataforma ou um armário suficientemente forte e grande para suportar adequadamente a TV.

Suporte, parafusos e cordéis não estão incluídos. Pode obter acessórios adicionais através do seu fornecedor.17 PORTUGUÊS

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

Montar na parede )L[HFXLGDGRVDPHQWHXPVXSRUWHGHPRQWDJHP na parede opcional na parte de trás da TV e monte o suporte numa parede sólida perpendicular ao chão. Quando montar a TV noutros materiais de construção, consulte SHVVRDOTXDOL¿FDGR A LG recomenda que a montagem na parede

VHMDH[HFXWDGDSRUXPSUR¿VVLRQDOTXDOL¿FDGR

Recomendamos a utilização do suporte de montagem na parede da LG. Se não utilizar o suporte de montagem na parede da LG, utilize um suporte de montagem na SDUHGHQRTXDORDSDUHOKR¿TXHEHPVHJXURj SDUHGHWHQGRHVSDoRVX¿FLHQWHSDUDSHUPLWLUD OLJDomRGHGLVSRVLWLYRVH[WHUQRV 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

&HUWL¿TXHVHGHTXHXWLOL]DSDUDIXVRVHVXSRUWHV

para a parede que cumpram a norma VESA. As dimensões padrão dos kits de montagem na parede são descritas na tabela seguinte. Objectos adquiridos em separado (Suporte de montagem na parede) Modelo 22LB49** 28LB49** VESA (A x B)

Parafuso padrão M4 [ L10 M4 [ L10 Número de parafu- sos

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

Desligue primeiro a alimentação antes de deslocar ou instalar a TV. Caso contrário, pode ocorrer um choque eléctrico.

Se instalar a TV no tecto ou numa parede inclinada, o aparelho poderá cair e provocar ferimentos graves. Utilize um suporte de montagem na parede autorizado pela LG e contacte o representante local ou pessoal qualificado.

Não aperte demasiado os parafusos, pois isso pode danificar a TV e anular a garantia.

Utilize parafusos e suportes de montagem na parede que cumpram a norma VESA. Os danos materiais ou ferimentos causados por uma má utilização ou pelo uso de um acessório inadequado não estão cobertos pela garantia.

Utilize os parafusos indicados nas especificações para parafusos da norma VESA.

O kit de montagem na parede inclui um manual de instalação e as peças necessárias.

O suporte de montagem na parede é opcional. Pode obter acessórios adicionais através do seu fornecedor local.

O comprimento dos parafusos pode ser diferente consoante o suporte de montagem na parede. Certifique-se de que utiliza parafusos com o comprimento correcto.

Para mais informações, consulte o manual fornecido com o suporte de montagem na parede.

Ao colocar um suporte de montagem na TV, introduza os espaçadores para montagem na parede nos orifícios de montagem na parede da TV, de IRUPDDDMXVWDURkQJXORYHUWLFDOGD mesma. (Apenas 42LB57**, 42LB58**) Espaçadores para montagem na parede19

PORTUGUÊSCONTROLO REMOTO

CONTROLO REMOTO As descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto. Leia cuidadosamente este manual e utilize correctamente a TV.Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartimento das pilhas, substitua as SLOKDV9$$$ID]HQGRFRUUHVSRQGHUDVH[WUHPLGDGHV e com a etiqueta no interior do compartimento e feche a tampa do compartimento das baterias. 3DUDUHPRYHUDVSLOKDVH[HFXWHDVDFo}HVGHLQVWDODomRSHODRUGHPLQYHUVD

Não misture pilhas usadas com novas, pois isso pode danificar o controlo remoto.

O controlo remoto não estará incluído em todos os mercados de vendas.Não se esqueça de apontar o controlo remoto para o sensor do controlo remoto da TV.(Em função do modelo)TV/RAD Selecciona os canais de rádio, televisão e programa DTV.SUBTITLE Remarca a legenda preferencial no modo digital.Q. MENU Acede aos menus rápidos.GUIDE Mostra o manual do programa.AD Ao premir o botão AD, a função de descrições de áudio é activada. INPUT Altera a fonte de entrada.LIST $FHGHjOLVWDGHSURJUDPDVJUDYDGRV (Espaço) Abre um espaço vazio no teclado do ecrã. (Em função do modelo)Q.VIEW Regressa ao canal visualizado anteriormente.FAV $FHGHjOLVWDGHFDQDLVIDYRULWRVINFO Permite visualizar informações acerca do programa actual e ecrã. PAGE Desloca-se para o ecrã anterior ou seguinte.SETTINGS Acede aos menus principais. SMART Acede ao menu Casa. MY APPS Mostra a lista de aplicações. BOTÕES DE TELETEXTO (VWHVERW}HVVmRXWLOL]DGRVSDUDRWHOHWH[WRBotões de navegação FLPDEDL[RHVTXHUGDGLUHLWD Para percorrer os menus ou as opções. OK Selecciona menus ou opções e confirma as introduções do utiliza-Selecciona menus ou opções e confirma as introduções do utiliza- dor. BACK Regressa ao nível anterior.EXIT $SDJDDVDSUHVHQWDo}HVQRHFUmHYROWDjYLVXDOL]DomRGH79APP/ Selecciona a fonte de menu de TV MHP. (Apenas Itália) (Em função do modelo)REC/ Inicia a gravação e apresenta o menu de gravação. (apenas no modelo de suporte Time MachineReady LIVE TV Volta para TV em Directo.Botões de controlo ( ) Controla os menus de conteúdo Premium, Time MachineReady ou SmartShare ou os dispositivos compatíveis com SIMPLINK (USB, SIMPLINK ou Time MachineReady

Botões coloridos Estes permitem aceder a funções especiais em al-Estes permitem aceder a funções especiais em al- guns dos menus. (: Vermelho, : Verde, : Amarelo, : Azul) LIST SUBTITLESETTINGS EXIT Q.VIEW

PORTUGUÊS CONTROLO REMOTO SUBTITLE Remarca a legenda preferencial no modo digital. RATIO Redimensiona uma imagem. INPUT Altera a fonte de entrada. TV/RAD Selecciona os canais de rádio, televisão e programa DTV. LIST $FHGHjOLVWDGHSURJUDPDVJUDYDGRV (Espaço) Abre um espaço vazio no teclado do ecrã. (Em função do modelo) Q.VIEW Regressa ao canal visualizado anteriormente. FAV $FHGHjOLVWDGHFDQDLVIDYRULWRV GUIDE Mostra o manual do programa. PAGE Desloca-se para o ecrã anterior ou seguinte. INFO Permite visualizar informações acerca do programa actual e ecrã. SMART Acede ao menu Casa. MY APPS Mostra a lista de aplicações. Botões de navegação FLPDEDL[RHVTXHUGDGLUHLWD Para percorrer os menus ou as opções. OK Selecciona menus ou opções e confirma as introduções do utilizador. BACK Regressa ao nível anterior. SETTINGS Acede aos menus principais. EXIT $SDJDDVDSUHVHQWDo}HVQRHFUmHYROWDjYLVXDOL]DomRGH79

Botões coloridos Estes permitem aceder a funções especiais em alguns dos menus. ( : Vermelho, : Verde, : Amarelo, : Azul)

BOTÕES DE TELETEXTO (VWHVERW}HVVmRXWLOL]DGRVSDUDRWHOHWH[WR LIVE TV Volta para TV em Directo. Q. MENU Acede aos menus rápidos. Botões de controlo ( ) Controla os menus de conteúdo Premium, Time Machine Ready ou SmartShare ou os dispositivos compatíveis com SIMPLINK (USB, SIMPLINK ou Time Machine Ready

REC/ Inicia a gravação e apresenta o menu de gravação. (apenas no modelo de suporte Time Machine Ready

SLEEP Define o temporizador para desligar. AD Ao premir o botão AD, a função de descrições de áudio é activada. APP/ Selecciona a fonte de menu de TV MHP. (Apenas Itália) (Em função do modelo)

(Em função do modelo)21 PORTUGUÊS &20287,/,=$52*8,$'287,/,=$'250$187(1d2

COMO UTILIZAR O GUIA

DO UTILIZADOR O Guia do Utilizador permite um acesso mais IiFLOjVLQIRUPDo}HVGHWDOKDGDVGD79 1 Prima o botão SMART para aceder ao menu Casa. 2 Selecione CONFIGURAÇÕESĺ683257( 3 Seleccione Manual do Utilizador e carregue no botão

SUPORTE Actualiz. softwareTeste de imagemTeste de somTeste de sinalInfo do produto/serviçoInicialização da AplicaçãoManual do Utilizador MANUTENÇÃO Limpar a TV Limpe regularmente a TV para manter o melhor desempenho e prolongar a vida útil do aparelho. ATENÇÃO

Não se esqueça de primeiro desligar a alimentação, e desligar o cabo de alimentação da tomada eléctrica e todos os outros cabos.

Quando a TV ficar sem supervisão ou não for utilizada durante um longo período de tempo, desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica para evitar possíveis danos devidos a relâmpagos ou picos de corrente. Ecrã, estrutura, caixa e suporte

3DUDUHPRYHUDVXMLGDGHPDLRUOLPSHD superfície com um pano macio humedecido com água limpa ou um detergente suave diluído. Em seguida, limpe de imediato com um pano seco. ATENÇÃO

Evite sempre tocar no ecrã, uma vez que pode causar danos no ecrã.

Não pressione, esfregue nem arranhe a superfície do ecrã com as unhas ou DOJXPREMHFWRDILDGRSRLVSRGHSURYRFDU riscos no ecrã e distorções na imagem.

Não utilize produtos químicos, pois podem danificar o produto.

Não pulverize líquidos na superfície. A entrada de água na TV poderá resultar em incêndios, choques eléctricos ou avarias. Cabo de alimentação Remova regularmente a acumulação de pó ou VXMLGDGHQRFDERGHDOLPHQWDomR22 PORTUGUÊS

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS / ESPECIFICAÇÕES

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Solução Não é possível controlar a TV com o controlo remoto.

Verifique o sensor do controlo remoto no aparelho e tente novamente.

Verifique se há algum obstáculo entre o aparelho e o controlo remoto.

Verifique se as pilhas ainda estão boas e correctamente instaladas ( com , com ). Não é apresentada nenhuma imagem e não é ouvido nenhum som.

Verifique se o produto está ligado.

Verifique se o cabo de alimentação está ligado a uma tomada eléctrica.

Verifique se há algum problema com a tomada eléctrica, ligando outros dispositivos a esta. A TV desliga-se repentinamente.

Verifique as definições do controlo de alimentação. A alimentação pode ter sido interrompida.

Verifique se a função Suspensão Autom. (Em função do modelo)/Hora desligar/ Temporizador está activada nas definições de HORAS.

Se a TV estiver ligada sem sinal, esta desliga-se automaticamente após 15 minutos de inactividade. Ao ligar ao PC (HDMI/ DVI), é apresentada a mensagem “Sem sinal” ou “Formato inválido”.

Reinicie o PC com a TV ligada. ESPECIFICAÇÕES (Em função do modelo) Especificação do módulo LAN sem fios (TWFM-B006D) Padrão IEEE802.11a/b/g/n Intervalo de frequência 2400 a 2483.5 MHz 5150 a 5250 MHz 5725 a 5850 MHz (Para países fora da União Europeia) 3RWrQFLDGHVDtGDPi[ 802.11a: 11 dBm 802.11b: 14 dBm 802.11g: 10.5 dBm 802.11n - 2.4GHz: 11 dBm 802.11n - 5GHz: 12.5 dBm

Como o canal de banda utilizado pelo país pode ser diferente, o utilizador não pode alterar nem DMXVWDUDIUHTXrQFLDGHIXQFLRQDPHQWRHHVWHSURGXWRHVWiFRQILJXUDGRSDUDDWDEHODGHIUHTXrQFLDV regionais.

Este dispositivo deve ser instalado e utilizado a uma distância mínima de 20 cm entre o dispositivo e RFRUSR(VWDIUDVHVHUYHGHGHFODUDomRJHUDOjSRQGHUDomRGRDPELHQWHGHXWLOL]DomR 0197GEBRUIKERSHANDLEIDING LED-TV