Photo Frame M10 - Moldura digital para fotos ENERGY SISTEM - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Photo Frame M10 ENERGY SISTEM

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTÍA

Energy Sistem™ lhe agradece a compra da sua porta retrato digital Energy Photo Frame mIO Panoramic. Desejamos-lhe que o desfrute.

Se tratate de uma Moldura multimédia Panorámina comanela LED 10.1" de Alta Resolução, para uma qualida de imagem exceptional. Desfruta e comparilhao as tuasotos, musica e video desde um dispositivo USB ou desde cartoes de memoria.

Aconsehamos-lhe que leia o presente manual do usuário para desfrutar do produits de uma forma segura e com as melhoras prestações.

CUIDADOS E MANUTENÇAO

• Não exponha a sua porta retrato digital Energy Photo Frame a golpes, bó, luz do dia direita, umidade ou alteas temperatas.
• Não useiros de limpeza corrosivos ou abrasivos.
  Mantenh a porta retrato digital limpa e sem po, com um pano suave e seco.

Realize a limpeza da porta retrato digital quando está desligada da corrente eletrica.
- Nãointsedelegaraportaetrato digital.Qualquer reparacaodevefazer-laexclusivamente o pessoal qualificado de Energy Sistem Soyntec S.A.

PRINCIPAIS CARATERÍSTICAS

Tela Panorárica 10.1" Alta Resolução retro-iluminada por LED.

Resolucao 1024x600 pixels, 200cd / m2, 450:I.

ReproduzotosJPEG/BMPda majoria dascamaras deotos digitaiscommaxima resolucao de8176x8176niveis.
Reproduz audio em FORMAT: MP3, WMA y WAV.
Reproduz video em formato: MPEG/2/4, AVI (Divx e Xvid) y M-JPEG.
Compátilvcom cartoes de memória MMC/SDHC/SDXC (ate 64 Gb).
- Conexão USB para visualizar arquivos multimédia desde um pendrive (função USB HOST e até 64 Gb).

Alto-falante integrado IW.
- Selecção deFoto mediante miniaturas naanela e inicio de Slide Show desde a Foto seleccionada.
▶ Slide Show com 6 differentes intervalos de tempo (5/15/30 seg., 1/5/15 min.).

4 modelos de reprodução de música e 3 modelos paraotos e video.
Il efeitos de transicao entreotos em Slide Show.

Funcao de calendario comotos em Slide Show,relogio e alarme /despertador.

Funcao Auto On/Off para poupanca de energia.
Fixação da imagem automatico.
Fixação de luminosidade, contraste e saturação.
Rota da imagem: 90^ , 180^ y 270^ .
- Selecção de 6 níveis de zoom.
Funcao explorador de arquivos.
- Indicação de dados de cada arquivos.

Comando à distência em FORMAT slim com todas as funções.
Idiomas interface de usuario / Idiomas menu OSD: espanhol, francês, italiano, ingês, alemão, portugues, checo.
Adaptador de corrente AC/DC (Europlug). Entrada 100-240V; Saía 5V /I.5A; 50 / 60Hz.

CONTEUDO DO PRODUCTO

Energy Sistem™ Moldura digital Energy Photo Frame mIO Panoramic.

Manual do usuario.
Controle remoto.
Adaptador de alimentacao AC/DC (Europlug).

PRESENTAZOGERAL

I. VOLTAR: voltar ao menu anterior/Sair da leitura
2. ON/OFF: ligar ou desligar a moldura digital.
3. PLAY/PAUSE: Executar a opção escolhida no menu / Mudar o modo de visualização de imagem / ler, parar ou reinecer os arquivos de audio ou video / entrada a pasta actual.
4. UP / DOWN: encontrar imagem anterior ou posterior / deslocar-se com o zoom na imagem / modifier o valor nas opções de menu de configuraçao / deslocar-se nos menus.

1. Altifalante integrado.
2. Leitor de cartões de memória SDHC/SDXC/MMC.
3. USB HOST: porta Mini USB.
4. USB: porta para a leitura desde a chave USB.
5. Conector de corrente AC/DC.
6. Sensor IR.

CONTROLO REMOTO

1. ON/OFF: LLiga ou desliga a moldura digital.
2. SETTING: Acesas ao menu de configuração.
3. MENU: Entre a reprodução de audio ou video volté ao menu principal.
4. PHOTO: Acesas à leitura das imagens.
5. MUSIC: Acesas ao menu de leitura de música.
   6.VIDEO: Acesas ao menu de visualização de videos.
6. RETURN: Volta à tela ou ao menu anterior.
7. UP: Monte uma posicao no menu /Monte a vista actual até arriba(before de fazer zoom na imagem.
   9.CALENDAR: Acesas à opçao de calendario / Muda entre as distinctas opçoes de calendario.

8. LEFT: Diminui os values de uma configuração / Move a vista actual até a esquerda quando faça zoom na imagem.
   II. ENTER: Aceita uma opção no menu / Navegue nas pastas / Musa o modo de visualização / Reproduz ou para um arquivos.

9. RIGHT: Aumenta os valuores de uma configuração / Mova a vista actual até a direitadeois de fazer zoom sobre uma imagem.

10. VOL+: Monte o volume.
11. DOWN: Baixa uma posicao no menu / Mova vista actual até abaixo antes de fazer zoom sobre uma imagem.
12. FAST FORWARD: Activ a leitura rápida ou avanço rápido de uma cançao ou de video.
13. VOL-: Diminui o volume
14. NEXT: Mostra a imagem ou cançao segunte.
15. REWIND: Retrocede até o princípio de uma cançao ou do video.
16. ZOOM: Realiza uma ama ampliação da imagem actual (até 6 niveis).
17. PREVIOUS: Mostra a imagem ou cançao anterior.
18. ROTATE: Volte a imagem actual 90^ , 180^ ou 270^ .

MENÜ PRINCIPAL

PHOTO.

MUSIC.

VIDEO.

CALENDAR.

EXPLORER.

SETTINGS.

CARREGAMENTO

A sua Moldura digital Energy™ Photo Frame mIO Panoramic se carrega atraves do adaptor de corrente AC/DC 5V/I,5A incluido. Primeiro connecte o cabo na moldura digital e(before ligue-lo a tomada de corrente.

O controle remoto está corregado com uma pilha tipo botão CR2025 3V fácilmente substituível, remove a tampa do controle remoto.

Important: Se não quer utilizes a moldura digital durante varios días aconseñamos-lhe de desligar o adaptorado de corrente da tomada.

LIGADO E DESLIGADO

Para ligar a sua moldura digital Energy™ Photo Frame mlO Panoramic, ligue a moldura na tomada com o adaptor de corrente fornecido.

Para desligá-lo ou voltar a ligá-lo, aparez o botão ON/OFF sentido na parte traseira da moldura, ou aparez o botão ON/OFF do controle remoto.

VISUALIZACAO DAS IMAGENS (PHOTO)

Pode'utilizar 4 modelos de visualização: “Presentação”, “Presentação + Musica”, “Modo exploração” e “Miniatura”.

APRESENTACAO

É a opção activada por defeito (se activa de forma automatica quando insira um cartão SD ou uma chave que incluiotos) e faz uma apareção automatica de imagens (slide show) de tela cheia. Não podemodar esste modo desde a apareção de miniaturas,apertando o botão ENTER.

APRESENTACAO +MUSICA

Descr o menu de configuraçao de fotografia pode activar ou desactivar a leitura de musica escolhindo "Ativar" ou "Desativar" na seccao "Música".

MODO EXPLORAÇÃO

Para Mudar o modo de visualização a “EXPLORAÇÃO”, apareço botão ENTER durante a

apresentação e mude as fotografias de forma manual, aparece os botões PREVIOUS ou NEXT. Neste modo de visualização, pode voltar e fazer zoom na imagem minha com os botões "ROTATE" e "ZOOM".

MINIATURA

A moldura digital做不到 as imagens de miniatura carregadas desde o disposito do memória (chave USB ou cartão de memória). Pode mover-se por esta vista de imagens com os botões PREVIOUS e NEXT.

Important: Não deixe mais de um dia inteiro a mesma imagem fixa não que corre o risco de danar aanela LED. É recomendável Mudar uma oudoes vezes no dia, ou melhorutilizar a apareção com intervalos de tempo muito alto.

ZOOM

Aperte o botão ZOOM do controle remoto, para ampliar a imagem actual. O Sistema dispõe de até 6nectis de zoom para poder visualizar qualquer detailhe de fotografia. Apertando sobre os botões ACIMA, ABAIXO, ESQUERDA e DIREITA do controle remoto ou da moldura é possivel

mostrar distinctas zonas da imagem dependendo dointeresting.

ROTACAO

Aperte o botão ROTATE no controle remoto para voltar a imagem 90^ , 180^ e 270^ em sentido horário. As següentes imagens terem de novo a orientação normal da imagem.

MUSICA (MUSIC)

Pode aceder a esta função directamente desde o menu principal da sua moldura EnergyTM Photo Frame mIO Panoramic, selecao a opçao "MUSICA" ou aperte o botão MUSIC desde o controle remoto. A moldura digital做不到a uma lista de arquivos de audio caricgados desde o dispositivo de memória (chave USB ou cartao de memória). Pode mover-se por esta lista utilizing os botões UP e DOWN, e selecionar / ler o arquvo desejado com ENTER.

VIDEO

Pode aceder a esta funciona desde o menu principal da sua moldura digital EnergyTM Photo Frame mIO Panoramic, selecionando a opcao "VIDEO" ou apertando o botao VIDEO desde o

controle remoto. A moldura digital做不到 uma lista de arquivos de video carregados desde o disposicao de memoria (pendrive ou cartao de memoria). Pode mover-se por esta listautilizando os botoes UP e DOWN, e selecionar / ler o arquvo desejado com ENTER.

CALENDARio (CALENDAR)

Pode aceder a esta função desde o menu principal da sua moldura digital EnergyTM Photo Frame mIO Panoramic, selecionando a opçao“CALENDARio" ou apertando o botãoCALENDAR deso o controle remoto. Pode alterar entre o calendario mensal, data e hora ou o relógio analógico, apertando o botão ENTERdeso o controle remoto. Ao做不到 o calendário e a data, tambem aparece umaPRESENTação das imagens carregadas desde a memória.

Pode aceder a esta funciona desde o menu principal da sua moldura digital EnergyTM Photo Frame mIO Panoramic, selecionando a opcao "ARQUIVO". Com esta funciona pode explorar as pastas e os arquivos multimédia armazenados no dispositivo de memória (chave USB ou

cartão de memória) e visualizar arquivos desejados.

COPIAR OU ELIMINAR UM ARQUIVO

Descs a listd dos arquivos nas opoes PHOTO /VIDEO/MUSIC/FILE EXPLORER, se vcuse aperta a seta da DIREITA, vcse pode selec tionar as opoes de copiar um arquvo (a memoria interna da moldura digital) e fechar um arquvo.

OPCOS DE CONFIGURAÇÃO (SETTINGS)

Para modifier as opções doSYSTEMAPOPO "SETTINGS"deso menu principal.

CONFIGURAÇÃO DE FOTO

• Modelo deanela: Apresentação, Miniaturas, Modelo exploração.
• Musica (de fundo): Activar ou desactivar, permitte selecionar se queremos a reproducao de musica com imagens.

Dimensao da imagem:

• Fixação automática: As imagens às tela com as proporções originais.
• Optima: As imagens são optimizadas a toda aanela com as proporções originais e a resolution deanela.
• Tela cheia. A imagens se expands horizontalmente para ajustar-se a toda aTEL.

Duração diap.: Desse esto opção é possivel selecionar o tempo no qual sera mostrada.
cada fotografia no modo de aparezao antes de mudar à segunte imagem. Pode selec-.
cionar 5/15/30 segundos ou 1/5/15 minutos.
▶ Slideshow repeat: Pode escolher entre "Repetir", "Uma Vez".
Efeito de transicao:Esta opção permite selecionar o tipo de efeito desejado para realizar a transicao entre as imagens durante o slide show. Existem 10 efeitos disponveis na memória doSYSTEMA. Além disso, é possível alterar entre todos em cada transicao, seleção a opção "Aleatório".

CONFIGURAÇÃO DE CALENDÁRIO:

Fixação de data: Permite fixar a data actual.
Modo relógio: Permite selecciónar这对于 12h ou 24h.
Fixação de Hora: Permite fixar a horaactual.
Configuração de alarme: Permite fazer ou desactivar a funcão de Alarme.
Hora Alarme:Esta opcao permite configurar a hora de alarme.
Toque de Alarme:Esta opção permite selecionar o som para reproducir a Alarme.
Frequencia da Alarme: Uma vez, Cada dia, de Segunda-mente a sexta-mente e Domingos.

CONFIGURAÇÃO DE VÍDEO

• Modelo deanela: Esta opção permite selecionar o modo de leitura dos arquivos de video entre 2 opções:

• Normal: A imagem tem as dimensoes originais.

• Tela cheia: A imagem expande-se horizontally para se fazer àanela e nãodeerar espacós. 108

• Modelo de reprodução: Pode selecionar o modo (ordem) de leitura entre "Repetir", "Aleatório" e "Uma vez".

CONFIGURAÇÃO DE MUSICA

Modelo de reprodução: Pode selecionar o modo (ordem) de leitura entre "Repetir", "Alea-tório", "Uma vez" e "Repetir uma vez".
- Mostrar espectro: Esta opção permite activar ou desactivar a projeção de espectro durante a reprodução.

CONFIGURAÇÃO DECALENDARIO

Modelo de visualização: Calendario mensal, calendario diario e relógio analógico.
Formato de data: Dispoe de 3 formatos de data para configurar o seu calendario.
Data:Estaopcao permite configurar oSYSTEMacomadatadesejada.
Modelo de relógio:Esta opção permite fazer o formato de hora entre 12 horas e 24 horas.
Hora:Esta opcao permite configurar o Sistema com na hora desejada.

• Estado do alarme/ Hora do alarme/Freqencia do alarme: Estas 3 opções permitem ligar e desligar o alarme, configurar alarmes entre os 4 modelos: Uma vez, Cada dia, de segunda a sexta feria e fim de semana.

CONFIGURAÇÃO DECALENDARIO

Idioma: Mostra os idiomas disponíveis para fazer a informação dos menus e permitte selección isso que desejaros.
Luminosidade: Para ajustar os valuores de luminosidade daanela.
Contraste: Para和睦ar os valore de contraste daanela.
Saturação: Para fazer os valuções deaturação daanela.
Ligar:Esta opcao permite activar/desactivar a conexao automatica.
Hora auto-ligamento: Permitte seleccionar a hora de ligaço automatica.
Desligar:Esta opção Permite activar/desactivar a desligação automatica.
Hora auto-desligamento: Permitte seleccionar a hora de desligamento automatico.
Frequencia: Permite fixar os dias de activação do ligado/desligado automatico.

Volume: Permite configurar o volume por padrão
- Por padrão: Permite restaurar a configuração original do sistema, eliminando todos os ajustes.
Versão: Indica a versão da ultimaactualização.
Act. Sistema: Permiteactualizar o Sistema operativo da moldura desde um arquivo compa-tivel,inserido com cartoes SD ou com chave USB.

USB HOST

Com sua moldura digital Energy™ Photo Frame mIo Panoramic,重点领域 deestraros os seu arquivos multimédia registados nos seu cartões de memória tipo SDHC/SDXC/MMC,tememporada lê-los desdeuma memória USB, como uma chave USB. Ligue a chave USB à entrada USB HOST situada na parte traseira da moldura digital e o Sistema reconhecera os arquivos compatíveis da sua memória.

Important: não extrair o disposito da memória durante o functiimento para fazer perdas de dados.

SOLUTIONA O DE PROBLEMAS

Por que não posso visualizar os meu arquivos de imagens. JPG?

Muitas camaras digitais e programas de edicao de dados ocultos nos ficheiros. JPG (metadados). Estes dados podem fazer que a sua moldura digital nao corregue as imagens. Prova eliminá-los registando a imagem com outras nome.

0 cartão de memória ainda não foi reconhecido.

Energy Sistem Soyntec SA é responsavel por qualquer falta de conformidade que existao no momento em que as mercadorias foram adquiridas durante um periodo de 36 meses. As baterias está excluidas da garantia de 36 meses, tendo um periodo de garantia de 12
meses.

Esta garantia cobre defeitos de fabricacao ou materiais.Esta garantia nao cobre qualquer defeito do produits devido a acidentes, mau uso ou alteracao feita por uma pessoa nao autorizada.

A garantia especial de 36 meses é valida para a União Europeia. Para outros paises, consulta a sua legisção spécifique ou o seu distribuidor local.

PROCEDIMENTO DE GARANTIA

1. Visit a�� de Suporte em http://support.energysistem.com e seleciono o seu produits para ver as FAQ (Perguntas freqentes),manuals,drivers e atualizacoes disponveis.E muito provavel que a solucao para seu problema ja tenha sido publicada. Voce pode verificar a disponibilitadode manual do usuario no seu idioma em http://www.energysistem.com/pt-pt/support/manuals

2. Alternativamente, você pode preferirentrar emcontacto comodistribuidor aondefoi adquirido o produits,apresentando orecibo de compra ou fatura. Importante:Esta garantia não cobre qualquer dano ou perda de quaisquer dados armazenados na memória do produits, o Servico Tecnico de Energy Sistem não assumira qualquer perda das informações citadas, é recomendavel fazer um backup de seuis dados e remove quaisquer dados ou informações pessoas da memória interna antes de enviar o produits, ou enviar apenas com o conteudo original de fabrica.

As espécificações está sujeitas a alterações sem avis prévio.

Marcas Registradas: Todas as entreprises, MARCAS e nomes de produits são MARCAS commerciais

ou registradas de sus respectivas entreprises.

© 2014 por Energy Sistem Soyntec S.A. Todos os direitos reservados.

CE

DECLARACAO DE CONFORMIDADE

Nome do Fabricante: Energy Sistem Soyntec S.A.

01/01/2014

Endereço: Pol. Ind. Finestrat, C/. Calpe, I - 03509, Finestrat Alicante (Espanha)

Tel: [phone]

Fax: [phone]

NIF: A53107488

Declaramos sob)nossa exclusiva responsabilitad que o produits:

Energy Sistem™ Porta Retrato Digital Energy Photo Frame mIO Panoramic

Pais de fabricacao: Chine

Está em conformidade com as normas e padrões essenciais da Direcixa 2004/108/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 15 de Dezembro de 2004.

Este símbolo no produit ou nas instruções significica que seuas aparehosétricos e eletrúnicos devem no final da vidautil serem reciclados separatamente do lixo dométrico.

Existem sistemas de recolha de reciclagem. Para mais informações, entre em conta autoridade local ou revendedor onde adquiriu o produto.

www.energysystem.com