182665 - Fritadeira PRINCESS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 182665 PRINCESS

Instruções de utilizesçao

Odyicxpnoεωc

pIeXyI LaeJe

TYPE 182665

FUNCTIONAMENTO DE LA FREIDORA

FUNZIONAMENTO DELLA FRIGGITRICE

Leia estas instruções e conserve-as para as poder mais tarde eventualmente voltar a consulutar. Deve ligar este aparecido uniquamente a uma tomada de corrente residual.

Deve retirar antes de uso o aparelho pela primarya vez o material de empacotamento e lavar os acessórios e a panela interior em agua quente. Seque bem antes de usá-los. Certifique-se que as peças electrolyicas ficaram secas.

A fritadeira da Princess vem munida de um termostato programavel, tampa do ltro,e de luz de avis. Logo que a luz se desligar, atingiu-se a temperatura correcta. O Sistema de fritar "aberto" obtem osleasedosresultados prossionais de una cafetaria e重点领域 disso facilita a limpeza.

FUNCTIONAMENTO DA FRITADEIRA

Este tipo de fritadeira serve uniquamente para fazer com oleo ou gordura liquida, nunca devendo usar gordura solida. quando utilizes gordura solida, pode-se refer aigua na gordura e por isso, pode esguichar com para toda a gordura quando for aquecida. Deve也是非常 ter o cuidado de fazer que o oleo/gordura não quem sujos com aigua, por exemplo proveniente de alimentos congelados, porque pode provocar que a gordura salpique com fora.

• Nunca delve ligar a fritadeira vizia, sem oleo ou gordura para fritar, senao podeavariar o aparelho.
• Não delve deitar también quaisquer outros produits (liquidos), tal comoágua.
• Coloque a fritadeira sobre una superficie seca e solida. Como a fritadeira aquece antes de a utiliser, deve ter o cuidado de não a colocar perto de outros objectos.
• Abra a tampa da fritadeira.
• Encha o aparelho com a quantidade necessaria de oleo. Certi que-se que a fritadeira ca cheia ate ao navel minimo, não devendo ultrapassar o nivel maior, tal como vem indicado no lado exterior do aparelho. Para obter o melhor resultado possivel, aconselhamos-lhe a não misturar oleos differsentes.
• Escolha a temperatura adequada para os alimentos que vai fritar. Para isso, delve consulutar aabela da temperatura.
• Use a macaneta para colocar a rede na fritadeira.
• Mergulhe os alimentos na rede. Para obter o melhor resulto possivel, os alimentos devem estar secs quando os colocar na rede.
• Mergulhe a rede lentamente para fazer que o oleo ou gordura salpiquem.
• Quando a luz de avis se apagar, significa que a fritadeira atingiu a temperatura programada. Deve sempre esperar que se tenha atingido a temperatura programada.
• Para manter o oleo à temperatura programada, o termostato acende e deslga. O mesmo acontece com a luz de aviso.
• Retirar a tampa e remove a rede, puxando-a para cima quando tiver acabado de fritar os alimentos, devendo colocá-la no suporte para deleixar escorrer o o oleo.
• Desligue a tomada da corrente.
• Quando a fritadeira tiver ja arrerefecido, pode guardar o aparelho, com a tampa fechada, num lugar seco e escuro. Pode deleivar o oleo e a gordura na fritadeira.

EMPREGO DA GAVETA PARA CONSERVAR A TEMPERATURA

A gaveta para conservar a temperatura pode ser realizada para manter aquecidas batatas fritas ou quaisquer outros alimentos.

Deste modo, pode por exemple fritar primaryo os outros alimentos e mantellos aquecidos na gaveta para conservar a temperatura, quando frita as batatas fritas. Nesse caso, recomendamos-lhe que frite as batatas no m.
Tambem e possivel fritar primaryo um porcao de batatas, colocando-as em seguida dentro da gaveta, quando continua a fritar mais batatas.

Pode remover por completeness a gaveta para conservar a temperatura e utilizes-la como travessa.

Aviso!

Nunca coloque papel de cozinha ou outros papel semelhante dentro da gaveta para conservar a temperatura. Quando remover a gaveta, nunca enfie a mão na abertura correspondente ao espaço ocupoça pena gaveta!

SUGESTOES PARA FRITAR

• Deve sacudir os alimentos congelados no lava-louças para退市ar o gelo.
• No caso de batatas fritas feitas a partir de batatas novas: seque as batatas fritas antes de as lavar para evitar que fazerágua no oleo.
• Frite as batatas em 2 fases. A primaira fase (pré-fritar) dura circa de 5 a 10关键时刻 a 170 graus. A segunda fase (acabar de fritar) dura 2 a 4关键时刻 a 175 graus. Deixe escorrer bem o oleo.

QUANTIDADE MAXIMA DO PRODUCTO

TIPO Litros	maximo em gramas em gramas	máximo em gramas em gramas
182665 1.5 375 260

LABELA DE FRITAR

PRATO TEMPERATUREA PARA FRITAR
Batatas fritas (pré-fritar) 170°C
Batatas fritas (acabar de fritar) 175°C
Fondue de queijo Parmesão 170°C
Croquetes de queijo 170°C
Croquetes de carne/peixe/batata 175°C
Peixe	170°C
Filetes de peixe	180°C
Bolinhos de queijo	180°C
Sonhos	175°C
Salsichas	190°C
Frango	170°C
Bolinhos de camarão	180°C

Para reduzir ao Tmaxo a occurencia de amido acrlico, nao se deve fritar os produits que contenteula ou amido em demasia, especialmente os produits com batata ou cereais, a uma temperatura superior a 175^ C.

FILTRO DE SEGURANCA PARA FRITADEIRAS

A fritadeira possui una 'zona fria' na parte inferior do aparelho. A 'zona fria' é una zona onde se acumulam as particulas de alimentos de maiorres dimensoes e a temperatura inferior evita que se queimem no oleo ou gordura liquida quentes. As fritadeiras com una 'zona fria' possuem diversas vantagens, masrequiremtemainveamento especial. As fritadeiras com 'zona fria' são sensiveis a agua dado que o elemento de aquecimentotica imerso em

óleo ou gorduraliquida. A agua pode misturar-se no oleo ou na gorduraliquida por diversas razões:

• A maior parte dos alimentos, principalmente as batatas, contém água.
• Condensacao de vapor quente.
• Partículas de gelo em alimentos congelados.
• Alimentos que são lavados e não são minuciosamente secs antes de fritar.
• Secagem incompleta da cuba amovivel antes a lavagem.
• Utilização de um tipo de oleo ou gordura liquida errado.

O manual apareça instruções para fazer que a água se misture no oleo ou na gordura liquida. Se a agua se misturar no oleo ou na gordura liquida, a substânia pode cornerar a salpimar, efervescer ou transbordar excessivamente. Para melhorar as fritadeiras, a Princess desenvolveu um FILTER de segurança especial que reduz quando mais a temperatura da 'zona fria' e distribui as partículas de água de modo mais e caz. O Itro de segurança evita que a substência salpique, efervesça ou transborde.

ATENÇAÖ!

• Mude regularamente o oleo ou a gordura liquida.

• Limpe regularamente o ltro de segurarça. Certi que-se de que as aberturas no ltro de segurarça não está broqueadas.

• Coloque a cuba amovível (1) no aparelho.

• Coloque o Itro de seguranca (2) na parte inferior da cuba amovivel (1).
  Monte a unidade de controlo electrico (3) no aparelho.
  Cologne o cesto (4) na cuba amovivel (1).

• Coloque a tampa (5) no aparelho.

COMO MUDAR O OLEO

Certifique-se que deixou arrerefcer bem o aparelho e o oleo, antes de mudar esteultimate (tirar a ficha da tomada!). Mude o oleo e o过滤o plastico com frequencia. Deve certamente fazelo quando oleo ja estiver muito escuro ou quando começar a cheirar. Deve mudar o oleo de qualquer maneira(beforea 10utilizacoes.Mude o oleo duma so vez, não misture oleo novo com oleo antigo. O oleo antigo é prejudicial para o meio ambiente. Por isso, não deve deita-lo fora jintamente com o lixo, mas deve cumprimas directivas estipuladas pelacamara municipal relativas ao processamento do lixo dentro do seu municipio.

LIMPEZA E MANUTENÇA O

Nunca delve mergerlhar o aparelho em agua! Desligue a tomada da corrente.

• Pode lavar todas as peças em água quente com detergente, excepto os componentes electricos. Seque-os ebm antes de os voltar a utiliser
  -Aconsehamos-lhe a lavar as peças na maquina de lavar loica.
• Limpe frequentemente a fritadeira por dentro e por fora.
• Limpe o exterior da fritadeira com um pano humido e seque com um pano maco e limpo.
• Nunca use detergentes que risquem.
• Quando mudar o oleo, pode tambem limpar a fritadeira por dentro. Esvazie o aparelho e limpe o interior primeiro com papel de cozinha e(before com um pano embebido em sabao. Passe em seguida um pano humido e deixe secar bem.

RECOMENDACOs DA PRINCESS

• Assegure-se que a fritadeira não se encontrar perto de um fogão aceso.
• Antes de usar a fritadeira, deve enché-la com a quantidade de oleo ou gordura necessaria. Nunca use a fritadeira sem oleo ou gordura porque pode aviar o aparelho.
• Nunca desloque a fritadeira quando se encontra em funcionamento. O oleo aquece e você pode queimar-se. Deve esperar que o oleo tenha arrefecido antes de o fazer.
• Nunca vergulhe o aparelho em agua.
• Nunca deixe o aparelho sem vigilência quando se encontrar em functi顾问o. Tenha especial atenço quando utilize a fritadeira com crianças por perto.
• Certi que-se que os os electricos nos pertencentes ao elementos de aquecimento não sofrem quando quer danos (não os devendo amolgar nem fazer).
• Os componentes electricos vem munidos de um interruptor de seguranca que garante que o elemento de aquecimento funcione apenas quando estiver bem colocado na panela.
• Nunca delve utilizes produits previamente descongelados ou que tenham sido congelados de novo, porque contente muitoágua, provocando demasiados salpicos.
• Não delve colocar, quando aquece ou frita, a tampa na fritadeira para fazer a correção de condensação.
• Deve vigiar as crianças para se assegurar que não brincam com o aparelho.
• O uso deste aparecido por crianças ou pessoas com deficiências fisicas, sensoriais, mentalis ou motoras, ou com falta de experiencia ou conheçimentos podem provocar a correirência de riscos. As pessoas responsaveis pela sua segurar deverão receber instruções explicitas, ou então manter a vigilência quando o aparecido foragemado.

Em caso de sobre-aquecimento oSYSTEMa de segurarcaTERMICO desliga a panela. Este systema está situado por detrás do componente eletrico. Se se desligar, podevoltaraligá-lo,usando um objecto pontiagudo e pressionando o botão. Este botão está situado por detrásdo orificio,para taldeveutilizaropinoque é fornecido jintamente com o aparelho. Primeiro delve desligar a tomada da corrente!

PRINCESS JAAP FRY & KEEP WARM CASTEL 1.5L ART. 182665

PIN ANO TH XPHSE

AiaBae autc TIC oynie c PooeRTiKa kai quale Tc yia eavovtikxpon. uveote n oukeun mvo e UTOOxy npoxns peuatoe yewon.

Piv aTn xPn, apaipeote ta uAikc oukeuaiac kai TUVETa eaptnjata kai ToV kaOeTo vep. TEywoTe kala ta efaptnjata piv aTn xPn. BeBaiwtheta otkave naekpiKo epoc tnc ouokunc ev Epxetai oE nqn mvepo.

H ppiEgca Princess eivai eonlioevn ie puoioevo oepooatn kai luxvia evdeiIc. Moic aBnoei n luxvia onmaivei ontieuxthei n kaopioeyn thepokpaia. To ouotnpa «avoixtou» tnyaviogatoC onmaivei ontexete ta enayelmuatka atoteleopata nou tha TepiEvate aTIO eva eotiatopio, evw tautoxpova to kaapiaqa yivetai naixvidiaki.

XEPIEMOZ THEΦPITEZA

Autoc o tuTnOg pRteZac eivai kataaAnLoC yia xpono mvo 1e lai np uypo AITOC KAI OXI ME OSTEPO AITOC.H Xpno nstepeou aiouc EYkuovc iKvduvo TAYIDeuOns vepu oTo AINoc Tnou Ptopei va Ppokaleoibetaio TTtaiuOa otav themuvei. Etianc, Bepaiwtheta tO To Aabi/AtIO CEv ExE ep0ei Etnaipn Me Vepo, YIA TAPaeiyma eKateyuyeva Tpoiovta, Kaowc auto 0a mtopooue va Ppokaleoi utepboAiko tiotaiioua.

Mn xnpoioiote npte n opiteca xwpi c adi n iioc yiati auto tha pokaeoi baaon otn oukeun. Not e n baete aaaa uypa, oTWC vepo, oTov kado.
Ttioehtne Tn piteca otewn, otaepn eivcna. Kaow n piteca zotaivetai kata n t na tntoupyia nS, baiwtei ot dev piketai nou Kovta a aaavitkeieva.
AvoiTe To KaTaki TnC pPiteZac.
- Tepiote n oukeun me tnv ataitouevn nooontna laoiu n iitouc. Bebaowteite on n ouokeun eivai yepattn touaxiotov expti n vexaioan otaun kai ot to aedi dev utepbaive n teiyotn ouaewva me tic evdeieic oto eowtepiok tcq piteac. Ia kautepa aattoteleogata, aoc oubetaouueve va atopuyete nv avapig diapopetikw tvwnv laoiou.
EIIeTe Tn 0epoKpaia yia to tpoipio nou eHoupeite va tyavioTe. UouuOteTovivak a OepoKpaoiag ia ts oxetikcs Pnpopopies.
Xpnoiotoinote n xieipolaaynia va tottoeintoe to kaiaei oan piteca.
ToTIO8eIOTeTa TPOPIa Tou ΘeIe va tyaviote μoσa 0to KaλaΘI. Iα KaLutepa aTOTeλeOμata, Ta TPOPIa TIPETIEva Eiva OTeyvA PPIV TOnTOBETnOuV OTo KaλaΘI.
BuioTe to kaIaI apyawote to laIva mV apxiae va paeTIOAU EvToVA
H Evdeikn Luyvia 0a 0hnei otav etiteux0ei n einnuuntn 0epukpaa. IepieveTe TAVta mexpi va lae i npitcza tny kaopioevn 0epukpaaia. Ia va eaoaaiotei n diatnpnan ts owtns 0epukpaoiaac laoiou, o 0epuootatnc 0a avaei kai 0a 0hvei. Napalna, 0a avaBooBnvei kai n Evdeikn Luyvia.

aavonkwote to kaitheta otav o xpovoc tnyavicpatos exi TnapeAeikai OTEpewote TO OTO aykiotpo Tou kaou wote va OTPayyioeI TO Aoi.
- 0a TpipeTl TavToE va aTOnouvOeTe To pIs aTIO TnV TpiCa.
Orav n φpiεçα exi kpuωe ievτλως, μπopeite va tyn atnoθnkeuεte. Atnoθnkeuεte tn φpiεçα μe to Kattaki kλεισό το σκοτεινό μερος χωpiς uypaia. Mπopeite va aφηvεte to λδi kai to kaláθι μεσa σηn φpiεçα.

XPHSH OEPMAINOMENOY SYPTAPIOY

Mtopeite vX npouoioite To 8epauvo oupaply va kpatate cote Tc natae kal ta opektkao Tou exete, n8n, mayepie.

Papaeiymuoc xapn, mnpoeite va tiaeTe npwTa ta opektka kal aanwCs va ta biatnpite Ceotao 0To
Bepauvopevo ouptapI tnV wpa nou tnyaviCte Tc natac. Eiva kALutepo va tnyaviCte Tc natac
NavTaNv Tneutai Otiyun.

Mtopeite, enionc, va tnyaviote npwta pia peida natac c kai anawc v a tic kpatate geotc tnv wpo Tnou tnyaviete tic unolntec.

Mtopeite va aipaipeote teleiwc to eepauvovoe ouptapic kai vao xpnouoote w c biok oepipiaatoc.

PpoeI@oIoiJn!

Mny npoupoite Xapri koucivac kT, 0To 0epauvoe ouptap.

Mny toToTeiTe Tne To xepI Oac OTO avolmya Tou ouptaploou otav exete, nO, aqalpeoei To eepauvoe ouprApI.

ZYMBOYAEETHANIMATO

TivaTe ta kateuuyueva tpophiia naww aToV vepoxutn yia va aqaipeoetov rayo.
OraV xpoiopoioite PpeoKcTtatae:oteywoTe TcTatae eTo Tauoi oWte va npv epoeia kboaou vepo e Tnqn n to a
Tnyaviote tic natac es duo bieta: Pwta npotnyaviote tic yia 5e 10 aen ta otouc 170 baouc. ETeita ooknpwote to nyaviopa via 2 e 4 aeTTa OTouc 190 baohouc. Aapote to lai va atpayyioe.

MEIETH NOEOTHTA NPOIONTO